20
Cisailles de la série 5000 CU 5050/5050 i - GCU 5050/5050 i Holmatro Rescue World @HolmatroRescue

Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Embed Size (px)

DESCRIPTION

holmatro

Citation preview

Page 1: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Cisailles de la série 5000 CU 5050/5050 i - GCU 5050/5050 i

Holmatro Rescue World

@HolmatroRescue

Page 2: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Légèreté et ergonomie*

CU 5050 15.9 kg

* Plus légères que jamais, elles réduisent l’effort physique pour l’opérateur.

Page 3: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Légèreté et une ergonomie accrue**

Conception intelligente permettant une ouverture de

lames plus rapide

Poignée circulaire ergonomique

Lames de cisailles NCT adaptées aux structures des voitures de dernière

génération

Six LED intégrées à rendement lumineux élevé

Un � exible et un coupleur grâce à la Technologie CORE brevetée

Cisaille Inclinée (Inclined Cutter)CU 5050 i

16.2 kg

** De par sa conception unique, la cisaille CU 5050 i est d’une ergonomie exceptionnelle. Elle est dotée d’une

mâchoire inclinée grâce à laquelle il n’est plus nécessaire de lever l’outil au-dessus de la tête pour découper un

pavillon de toit ou d’avoir à se pencher excessivement pour découper un bas de caisse. Elle a en outre l’atout d’un

poids peu élevé. Toutes ces caractéristiques se traduisent par un soulagement important de la charge physique

pour le personnel qui manipule l’outillage. En travaillant avec la Cisaille Inclinée (Inclined Cutter) on obtient un gain

de place pour le mouvement de l’outil lors de la découpe d’un pilier à partir du côté. Grâce à sa poignée circulaire,

la cisaille peut toujours être orientées dans une position de travail optimale.

Légère

i-BoltMâchoire de cisaille inclinée pour

une meilleure ergonomie Demande de brevet

en instance

Page 4: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Nouvelles cisailles de la série 5000 Plus légères et ergonomiques que jamais, sans concessions

Le moment venu, vous pouvez compter sur les cisailles Holmatro.

Les facteurs les plus importants dans le développement de nos

nouveaux cisailles de la série 5000 ont été la réduction du

poids et l’optimisation de l’ergonomie. Sans compromettre la

qualité et la performance de coupe, qui brille toujours par son

excellence, même sur les voitures de dernière génération.

Et voici le résultat : nos premières cisailles de la nouvelle

série 5000 sont plus légères et ergonomiques que jamais,

sans concession. Deux modèles offrant des meilleures

performances de coupe, même sur les voitures de

dernière génération. Et qui réduisent l’effort physique

pour l’opérateur de l’outil. Par-dessus tout, elles sont

disponibles avec une batterie Greenline pour une

liberté de mouvements encore plus importante.

Curieux d’en savoir plus sur les performances

de nos nouvelles cisailles ?

Consultez les pages 16-17 pour de plus

amples informations.

Page 5: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Vous pouvez compter sur nous, pour la vie

Page 6: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Caractéristiques & avantagesQu’est-ce qui différencie nos nouvelles cisailles de la série 5000 ?

Lames de cisaillement NCTNos lames NCT (New Car Technology) ont été spécialement conçues pour effectuer des découpages dans la structure des voitures de dernière génération. Leur forme en U permet de mieux entourer les matériaux et de les tirer ensuite vers l’évidement, là où la force de coupe est la plus forte. Le tranchant a été optimisé a� n de prolonger la durée de vie utile de la lame et d’augmenter la performance de coupe.

i-BoltCette construction à boulon central plat comprime les lames directement (pas de porte-lame entre deux !) et plus fermement. La séparation des lames est ainsi minimisée et la performance de la coupe est maximale. L’accès aux espaces con� nés est en outre amélioré.

Mâchoire de cisaille inclinée Demande de brevet en instanceLa cisaille CU 5050 i possède une mâchoire de coupe inclinée unique qui lui confère une ergonomie accrue dans différentes situations, notamment la découpe des pavillons de toit ou des bas de caisse. Cette nouvelle conception permet de ne plus devoir soulever l’outil au-dessus de sa tête ou à devoir se pencher excessivement. Il représente également un gain de place, pour le mouvement de l’outil lors de la découpe des montants à partir du côté.

Page 7: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Technologie CORE brevetéeLa technologie CORE intègre la ligne d’alimentation et la ligne de retour, ren-dant vos interventions plus sûres, plus rapides et plus faciles.

Légèreté Plus légères que jamais grâce à de nouveaux matériaux, à l’intégration de plusieurs composants et à une conception intelligente. Faciles à porter et à manipuler, limitant l’effort physique.

Éclairage LED intégréNouvel éclairage LED intégré dans la poignée : pas moins de six LED offrant un rendement lumineux élevé. Les sauveteurs peuvent se mettre à l’œuvre immédiatement, de jour comme de nuit, sans être gênés par leur ombre.

Poignée de transport ergonomique La nouvelle conception ergonomique de la poignée de transport accroît le confort de l’opérateur dans diverses positions de travail. La poignée de la cisaille inclinée (Inclined Cutter) fait tout le tour de l’outil et permet un positionnement optimal de la cisaille sur tous les � ancs du véhicule.

Page 8: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters
Page 9: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

9

• Poids 15.9 kg

• Ouverture des lames 182 mm

• Ouverture des lames 1412 kN / 144 t*

* Cette force (théorique) ne doit pas être confondue avec la performance de coupe réelle. Découvrez aux pages 16-17 quels sont les

facteurs qui déterminent réellement la performance des cisailles utilisées pour la désincarcération de personnes des véhicules.

Caractéristiques CU 5050

numéro d’article 150.012.277

avec (type de raccord) CORE

pression de service max. bar/Mpa 720 / 72

EN 13204 BC165H-15.9

NFPA 1936 A8 B8 C7 D9 E9

barre ronde mm 41

ouverture des lames max. mm 182

force max. kN/t 1412 / 144

poids prêt à lemploi kg 15.9

dimensions (L x l x H) mm 773 x 278 x 193

quantité d’huile nécessaire cc 290

plage de températures °C -20 − +55

i-Bolt

éclairage dans poignée de transport (6 LED)

Cisaille Holmatro CU 5050

• Ouverture des lames 182 mm

• Ouverture des lames 1412 kN / 144 t*

Page 10: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Pour créer ses nouveaux outils d’intervention

de secours, Holmatro ne se concentre pas

seulement sur la performance de l’outil.

L’ergonomie et la facilité d’utilisation sont

également essentielles. Nous savons en

effet qu’une sauveteur va utiliser ces outils

et nous avons le devoir de faire en sorte

que les vies puissent être sauvées le plus

promptement et le plus facilement possible.

Nous avons observé le travail de nos clients

lors de simulations d’intervention de secours

et nous leur avons demandé leur avis. Notre

service R&D a ainsi recueilli de nouvelles idées

pour mettre au point ces solutions. Et c’est

exactement ce qui s’est passé dans le cas de

notre ‘Inclined Cutter’ CU 5050 i.

Ergonomie optimale

Certaines procédures de découpage pendant

la désincarcération peuvent s’avérer très

éprouvantes pour le personnel qui est amené

à manipuler l’outillage. Imaginez le travail

que représente la découpe d’une cabine

de camion ou du pavillon d’un toit d’une

voiture, situations dans lesquelles il faut

lever son outil très haut. Dans d’autres cas,

comme le découpage des bas de caisse,

il faut au contraire se pencher très bas.

Incontestablement, plus l’outil est léger, plus

ces lourdes opérations sont facilitées. Notre

cisaille inclinée (Inclined Cutter) élimine le

fardeau physique presque complètement. Il

suffi t de positionner la mâchoire de l’outil dans

l’angle correct pour effectuer la découpe dans

la position la plus ergonomique.

Gain de place

Le dernier avantage de cette cisaille de

conception exceptionnelle est qu’elle obtient

un gain de place pour le mouvement de l’outil

en direction de la voiture lors de la découpe

des montants A et B par le côté. Désormais, il

ne faut plus repositionner l’outil aussi souvent

et le travail des sauveteurs est ainsi facilité et

accéléré.

Page 11: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

‘Inclined Cutter’ Holmatro CU 5050 i

11

• Poids 16.2 kg

• Ouverture des lames 182 mm

• Force max 1389 kN / 141.6 t*

* Cette force (théorique) ne doit pas être confondue avec la performance de coupe réelle. Découvrez aux pages 16-17 quels sont les

facteurs qui déterminent réellement la performance des cisailles utilisées pour la désincarcération de personnes des véhicules.

Caractéristiques CU 5050 i

numéro d’article 150.012.278

avec (type de raccord) CORE

pression de service max. bar/Mpa 720 / 72

EN 13204 BC165H-16.2

NFPA 1936 A8 B8 C7 D9 E9

barre ronde mm 41

ouverture des lames max. mm 182

force max. kN/t 1389 / 141.6

poids prêt à lemploi kg 16.2

dimensions (L x l x H) mm 783 x 266 x 281

quantité d’huile nécessaire cc 290

plage de températures °C -20 − +55

i-Bolt

éclairage dans poignée de transport (6 LED)

Demande de brevet en instance

Page 12: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Facilité d’utilisation, effet trauma-

tisant limité sur la victime, respect

de l’environnement, performances

de pointe. Voilà en quelques mots la

gamme d’outlis à batterie Greenline.

Deux modèles de la gamme de

cisailles série 5000 bénéfi cient de

cette technologie : GCU 5050 et

GCU 5050 i. Vos avantages :

Liberté de mouvement optimale

Les modèles de la gamme Greenline sont

autonomes et ne dépendent pas d’un

raccordement à une pompe. Ils offrent

une liberté de mouvement optimale.

Niveau sonore limité

Le niveau sonore réduit est moins

traumatisant pour la victime et facilite la

communication sur les lieux de l’accident.

Utilisable par tous les temps

Les outils de cette gamme peuvent être

utilisés par tous les temps, y compris en

cas de précipitations extrêmes ou de

températures basses jusqu’à - 20ºC.

Zéro émissions

Ils ne dégagent aucune émission de gaz,

de qui est plus sain pour les sauveteurs

et les victimes. Ils conviennent aussi très

bien aux utilisations dans des espaces

con� nés ou souterrains.

Batterie placée sur l’outil

La batterie a été placée sur l’outil de

façon à permettre en remplacement

rapide et aisé, même dans des espaces

con� nés.

Technologie de batterie de pointe

La technologie lithium-ion allie une

durée de vie prolongée à une ef� cacité

opérationnelle maximale.

Page 13: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Gamme d’outils à batterie Greenline HolmatroZéro émissions, 100 % de performances

13

Caractéristiques GCU 5050 GCU 5050 i

numéro d’article 150.052.052 150.052.053

mode de fonctionnement batterie batterie

pression de service max. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72

EN 13204 BC165H-21.4 BC165H-21.7

NFPA 1936 A8 B8 C7 D9 E9 A8 B8 C7 D9 E9

barre ronde mm 41 41

ouverture des lames max. mm 182 182

force max. kN/t 1412 / 144 1389 / 141.6

pids batterie comprise kg 21.4 21.7

poids sans batterie kg 20.5 20.8

dimensions (L x l x H) mm 889 x 295 x 193 899 x 302 x 281

plage de températures °C -20 − +55 -20 − +55

i-Bolt

éclairage dans poignée de transport (6 LED)

* Cette force (théorique) ne doit pas être confondue avec la performance de coupe réelle. Découvrez aux pages 16-17 quels sont les

facteurs qui déterminent réellement la performance des cisailles utilisées pour la désincarcération de personnes des véhicules.

Cisaille Holmatro GCU 5050• Poids avec batterie 21.4 kg

• Ouverture des lames 182 mm

• Force max 1412 kN / 144 t*

Cisaille Holmatro GCU 5050 i• Poids avec batterie 21.7 kg

• Ouverture des lames 182 mm

• Force max 1389 kN / 141.6 t*

Page 14: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters
Page 15: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

Accessoires Greenline HolmatroTout ce que dont vous pourriez avoir besoin pour vos cisailles Greenline

6-7

1-2 3-5

8

9

* Longueur cordon d’alimentation : 2.5 m, longueur câble d’outil : 8 m

Accessoires Art. no.

1 Batterie Greenline BPA285, 5 Ah - 28V 150.006.208

2 Batterie Greenline BPA283, 3 Ah - 28V 150.005.823

3 Chargeur de batterie Greenline BCH1, 220-240V 150.182.208

4 Chargeur de batterie Greenline BCH2, 100-120V 150.182.209

5 Chargeur voiture de batterie Greenline BCH3, 12-24 VDC 150.182.286

6 Fiche cordon d’alimentation BMC1*, 220-240V 150.182.206

7 Fiche cordon d’alimentation BMC2*, 100-120V 150.182.207

8 Poche de batterie Greenline 150.182.214

9 Sangle de transport 150.182.249

10 Harnais de transport pour GCU 5050 150.553.115

10

15

Page 16: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

En tant que sauveteur, vous voulez disposer d’une cisaille

qui offre les meilleures performances de coupe. Si vous

intervenez principalement sur des véhicules accidentés,

cette performance devrait également être optimale sur

les véhicules de dernière génération. Mais que représente

dans les faits la performance de coupe réelle ? Correspond-

elle à la force maximale reprise dans les caractéristiques

techniques ? Ou correspond-elle aux classifi cations des

cisailles établi par des normes internationales EN 13204

et NFPA 1936 ? Y a-t-il d’autres facteurs déterminants ?

Force maximale

Il s’agit d’une force dont la valeur calculée est avant

tout théorique. Si vous aviez des cisailles dont

les lames sont fabriquées en carton, cette valeur

resterait la même. Cette indication ne rend donc

pas compte de la performance de coupe réelle.

Classifi cations des cisailles

Les normes EN 13204 et NFPA 1936 ont établi des

systèmes de calcul de la performance des cisailles

hydrauliques, lesquels sont utilisés par les organismes

de certifi cation indépendants, comme l’UL et le TÜV. La

classifi cation attribuée à une cisaille déterminé se base

sur la capacité de celui-ci de couper un certain nombre de

Qu’est ce que la performance de coupe ?

16

Pression indicative nécessaire pour couper un montant B d’un véhicule prototype de 2015 avec une cisaille Holmatro NCT. (pression de service max. de 720 bar

= 100%).

Capacité excédentaire (70%) : autant de réserve pour l’avenir !

Réserve pour l’avenir

20%

80%

100%

90%

0%10%

30%

40%

50%60% 70%

profi lés de material de formes et dimensions différentes.

Bien que cette mesure de la force de coupe soit précise

et objective, elle ne décrit pas la performance de coupe

sur les structures des véhicules (de dernière génération).

Performance de coupe réelle

Chez Holmatro, nous sommes convaincus que les

meilleurs outils de sauvetage doivent être conçus en

se basant sur l’observation de cas pratiques. Ainsi,

en matière de désincarcération de personnes des

véhicules, il est essentiel de disposer d’un outil qui

fonctionne également sur tous les véhicules, notamment

sur ceux de dernière génération. Nos cisailles NCT

(New Car Technology) ont été spécialement adapté

pour couper les structures des nouveaux véhicules. Les

tests exhaustifs qui ont été menés sur les prototypes les

plus récents montrent que nos cisailles sont largement

préparées pour des véhicules qui n’existent pas encore

à l’heure actuelle ! (cf. fi gure 1). Leur performance de

coupe est supérieure sur les véhicules les plus récents,

ce qui, répétons-le, n’est pas exactement la même

chose que la force maximale ou que les classifi cations

des cisailles. Des outils intelligemment conçus avant tout.

Figure 1

Page 17: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

17

Des outils intelligemment conçus avant tout

2. Tranchant optimisé

Alliance entre durabilité et performance. Nous avons

optimisée le tranchant afi n de maximiser la durée

de vie de la lame tout en améliorant la performance

de coupe sur les voitures de dernière génération.

3. i-Bolt

L’ i-Bolt est une construction à boulon central plat qui

exerce une pression directe et plus forte sur les lames,

tout en minimisant le risque de séparation des lames.

Résultat : une coupe encore plus performante. En

outre, cette construction offre l’avantage de faciliter

les interventions effectuées dans les espaces étroits.

4. Lames en acier fi n

Les forces générées par les outils hydrauliques

peuvent être extrêmement importantes. C’est

pourquoi nos outils ne sont fabriqués qu’avec des

matériaux de qualité supérieure. Cela signifi e que

vous pouvez les utiliser de manière répétée dans

les conditions les plus diffi ciles, jour après jour.

Inscrivez-vous pour un essai

Une légèreté et une ergonomie plus avancées que

jamais et les meilleurs résultats sur les véhicules

de dernière génération : tel est le bilan de nos

nouvelles cisailles de la série 5000. Pour vous rendre

compte de leurs performances réelles, que diriez-

vous de vous inscrire pour effectuer vous-même

un petit test ? Rien de tel pour vous convaincre

de leur incroyable effi cacité sur les voitures de

dernière génération. Prenez contact avec votre

distributeur Holmatro ou avec notre représentation

commerciale pour une démonstration sur le terrain :

www.holmatro.com/fr/contactLa pression est exercée sur le porte-lame (en aluminium ‘plus doux’). La force de pression est exercée indirectement sur les lames.

Construction boulonnée traditionnel

Construction boulonnée i-Bolt

La pression est exercée directement sur les lames. La performance de coupe

obtenue est supérieure.

1. Lames de conception NCT (New Car Technology)

Ces lames ont une forme caractéristique en “U” qui offre deux grands avantages :

• capacité d’entourer des gros montants des voitures de dernière génération

• elles tirent automatiquement le matériau à couper vers l’évidement, à proximité de l’i-Bolt, là où la force de

coupe est la plus grande. La performance de coupe obtenue est réellement supérieure

3

4

1

2

Page 18: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters
Page 19: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

À propos d’Holmatro

Depuis pratiquement un demi-siècle,

Holmatro développe, produit et teste des

équipements hydrauliques haute pression

pour des applications industrielles

et de sauvetage et pour des forces

d’interventions spéciales. Quels que

soient les besoins de nos utilisateurs, nos

produits sont réputés pour leur qualité

élevée et leur technologie novatrice.

Holmatro vend et entretient ces produits

par le biais de bureaux dans différents

pays et par un vaste réseau de revendeurs.

S’agissant des équipements de sauvetage

Holmatro, nos ingénieurs très expérimentés

traduisent les idées novatrices en solutions

plus légères et plus puissantes pour les

services de pompiers et de sauvetage.

Les résultats sont une gamme complète

d’outils de grande qualité permettant de

travailler ef� cacement sous pression. Il

est plus sûr, plus facile et plus rapide de

sauver des vies avec Holmatro.

Les produits Holmatro sont fabriqués

aux Pays-Bas et aux États-Unis, dans

nos usines à la pointe de la technologie.

L’innovation, la qualité et le service sont

au cœur de la philosophie de l’entreprise.

Grâce à notre vaste palette de services

comprenant la maintenance et la formation,

nos produits durent des années. Voilà

pourquoi ces outils ont la préférence des

sauveteurs du monde entier. Une fois que

vous les utilisez, c’est pour la vie.

DisclaimerMalgré l’attention portée au contenu de ce guide, il est possible que les informations imprimées sur ce support soient incorrectes ou incomplètes. N.V. Holmatro et ses sociétés affi liées (ci-après Holmatro) ne peuvent être d’aucune façon tenues responsables des conséquences des activités entreprises sur la base de ce manuel. En cas de doutes sur l’exactitude et l’intégralité des infor-mations, contactez Holmatro (numéro de téléphone : +31 (0)162-589200). Ce guide ne doit pas être copié et / ou rendu public d’aucune façon sans l’autorisation explicite d’Holmatro.

Page 20: Fr 15978 Brochure 5000 Series Cutters

-

www.holmatro.com

© Holmatro 0615.01 980.000.582

Holmatro USAGlen Burnie, MD, U.S.A.Production, ventes et service

Holmatro NetherlandsRescue equipmentRaamsdonksveer, Les Pays-BasT +31 (0)162 58 92 00E [email protected], ventes et service

Holmatro GroupSiège social mondialRaamsdonksveer, Les Pays-Bas

Holmatro UKNottingham, RUVentes et service

Holmatro ChinaSuzhou, Province de Jiangsu, ChineVentes et service

Holmatro PolandVarsovie, PologneVentes et service