108

FR EDELRID Catalogue Sports 2012

  • Upload
    edelrid

  • View
    238

  • Download
    11

Embed Size (px)

DESCRIPTION

EDELRID, Germanys traditional rope and climbing gear brand.

Citation preview

Page 1: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 2: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Sebastian Straub

Page 3: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Creative Technology. Fidèles à notre devise, cette année encore nous nous

sommes pleinement investis pour vous faire bénéficier de technologies créa-

tives. La collection 2012 associe tout le savoir faire de nos ingénieurs en

matière d’innovations „Made in Germany“ avec la créativité rendue possible

grâce à leur pleine identification avec la marque. Nous pouvons aujourd’hui

affirmer avec fierté qu’il s’agit de la meilleure collection EDELRID que nous

ayons jamais faite.

Avec le procédé DuoTec en 2012, EDELRID franchit une nouvelle étape im-

portante en matière de production innovante de cordes. Les nouvelles cordes

de la gamme Entrance, la Viper 9,6 mm et la Boa 9,8 mm bénéficient de ce

procédé breveté que nous avons nous même développé pour la fabrication de

cordes bicolores. Ces deux cordes sont bien sûr aussi produites dans le strict

respect des exigences de la norme bluesign®.

Avec le set Cable Vario, EDELRID pose une fois de plus un nouveau standard

en matière de sécurité en via ferrata. Le Cable Vario est le premier set de via

ferrata au monde permettant de doser la force de freinage en fonction du

poids de l’utilisateur. Un développement qui va révolutionner le marché des

équipements pour via Ferrata.

Les nouveaux piolets d’EDELRID répondent à tous les besoins. Grâce à leur

système modulable, ils peuvent être adaptés en fonction du terrain et des

conditions de neige ou de glace. De véritables piolets multifonction.

Coté casques d’escalade, nous avons vraiment mis le paquet avec deux nou-

veaux casques – le Shield II et le Zodiac – qui sont à la hauteur de notre ré-

putation. Détails techniques soignés, design travaillé et confort exceptionnel

garantiront le succès de ces casques.

Depuis deux ans, EDELRID propose aussi des chaussons d’escalade et c’est

quatre nouveaux modèles viennent étoffer la gamme en 2012. Avec le „Sig-

wa“, nous avons sorti un très beau modèle, parfaitement ajusté, qui associe

stabilité lattérale et sensibilité au niveau des orteils.

L’équipe de développement d’EDELRID a aussi créé deux sacs à dos alpins

techniquement très aboutis qui vous convaincront par leur technicité et leur

confort. Enfin, n’oublions pas les nouveaux sacs à dos dans le style propre à

EDELRID qui renforcent la possibilité d’identification à la marque.

Les vêtements d’EDELRID sont décontractés, pratiques et tout simplement

tendance sur la scène de l’escalade. De nouveaux styles en matières tech-

niques comme, par exemple, le nouveau pantalon Soft-Shell Commander –

que tous les grimpeurs devraient avoir dans leur panoplie.

Nous sommes fiers de pouvoir vous présenter un catalogue si riche avec

des produits innovants et nous nous réjouissons à l’idée d’une saison 2012

prometteuse.

Page 4: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

La qualité et la sécurité sont les principes fondamentaux de la fabri

„Nos cordes sont propres“ – elles respectent l’environnement

La qualité et la sécurité sont des principes fondamentaux dans la

fabrication responsable de cordes d’escalade innovantes et perfor-

mantes. C’est la philosophie d’EDELRID depuis maintenant 149 ans.

La corde est le cœur de notre métier et nous mettons toute notre ex-

périence au service de la production de cordes dans l’esprit et le re-

spect des traditions.

Pour améliorer la qualité, la sécurité et les performances de nos

cordes, nous travaillons depuis 2009 avec la société Suisse Bluesign

technologies. Nous sommes le premier producteur de cordes au

monde à avoir su adapter nos cordes à la rigueur de la norme

bluesign®. La norme bluesign® definit le standard environnemental

le plus strict qui soit en matière de production de textiles tech-

niques. Il s’agit d’une norme indépendante et internationalement

reconnue qui est basée sur les cinq principes fondamentaux de la

durabilité. A savoir: la productivité des ressources, le contrôle des

émissions atmosphériques, la sécurité au travail, la protection de

l’eau et la protection du consommateur. L’objectif de la norme

bluesign® est de respecter ces cinq principes à tous les niveaux et

tout au long de l’ensemble de la chaine de production de la filière

textile.

EDELRID définit ainsi pour l’ensemble de la branche de nouveaux

standards en matière de production durable et innovante de cordes.

Toutes les matières premières utilisées pour la fabrication de nos

cordes sont certifiées par le label bluesign® « approved fabric ».

Nous réduisons ainsi l’utilisation de substances polluantes au mini-

mum, sans pour autant faire de compromis en matière de perfor-

mance, de qualité et de design. Grâce à l’utilisation de matériaux

certifiés et à notre processus de fabrication optimisé à Isny (Allema-

gne), toutes nos cordes sont certifiées bluesign®. Nos produits sont

ainsi estampillés du label „bluesign® product“. Il garantit un produit

peu polluant qui est sans danger pour la santé et a été fabriqué dans

Page 5: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

le respect de l’environnement. Le souhait maintenant presque nor-

mal du consommateur, de se procurer un produit fiable, écologique

et durable peut ainsi être pleinement satisfait.

Travaillant avec la norme bluesign® depuis maintenant trois ans,

nous pouvons nous appuyer sur une expérience riche en matière de

production durable de cordes. En convertissant l’ensemble du pro-

cess de fabrication de notre gamme de cordes aux exigeanges strictes

de la norme bluesign®, nous avons pu réaliser les économies su-

ivantes lors de la coloration des fils de la gaine:

Pour EDELRID, il s’agit d’un pas de plus vers un avenir qui passe

nécessairement par des produits sains. Nous avons choisi de nous

engager dans cette voie avec détermination et nous ne le faisons pas

par vertu mais tout simplement parceque celà nous semble une évi-

dence indispensable aujourd’hui.

En tant qu’inventeurs de la corde dynamique, nous repoussons les

limites en permanence et nous pouvons aujourd’hui l’affirmer en

toute conscience : „Nos cordes sont propres“.

Page 6: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Les cordes de la gamme Pro Line bénéficient des dernières technologies

et des procédés de finition les plus élaborés qui soient. Elles associent

poids et diamètre minimums avec une solidité et une maniabilité extra-

ordinaires, ce qui en fait les cordes idéales pour les activités extrêmes

où chaque gramme compte. Elles bénéficient du tout dernier développe-

ment d’EDELRID : le nouveau procédé de finition Pro Shield.

Produit non polluant qui est sans danger

pour la santé et a été fabriqué dans le re-

spect de l’environnement.

Page 7: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Une corde - trois normes. La Swift est le dernier développement

d’EDELRID. Elle est utilisable en simple comme en double et en jume-

lage. Avec seulement 8,9 mm de diamètre, la Swift fait partie des cordes

simples les plus fines sur le marché. Elle est donc aussi indiquée pour

les grimpeurs extrêmes à la recherche du poids minimal et du plus petit

diamètre, que pour les guides et les adeptes du trad. qui recherchent

une corde la plus polyvalente possible pour toutes les utilisations sur

le rocher comme sur la glace. Pour arriver à un produit aussi abouti,

on ne peut bien sûr utiliser que la plus haute qualité de finition. Ainsi,

la Swift est insensible à la saleté et à l’humidité grâce à son traitement

Pro Shield et le traitement Thermo Schield assure la douceur unique

de cette corde EDELRID. Attention: Lorsqu‘elle est utilisée comme corde

en simple, cette corde ne convient pas pour travailler les voies ou pour

une utilisation en moulinette. De plus, en raison de son diamètre réduit,

cette corde n’est pas adaptée à tous les appareils d’assurage et elle est

réservée aux grimpeurs expérimentés.

Page 8: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le nec plus ultra pour les en-

chaînements extrêmes, là où

chaque gramme compte. Cette

corde destinée aux spécialistes

se caractérise par son poids ré-

duit, son faible diamètre et son

excellente maniabilité. La Kite

est insensible à la poussière et

à l’humidité grâce au traitement

Pro Shield et le procédé Thermo

Shield la rend exceptionnelle-

ment fluide. Cette corde n’est

pas adaptée au travail intensif

des voies ou à la moulinette.

Extrêmement fine et légère

avec son poids de seulement

60 g au mètre, cette corde est

idéale pour les essais a vue, le

travail en flash ou le red point.

Grâce au nouveau traitement

Pro Shield, la Falcon résiste

très bien à la saleté, ce qui en

fait la corde idéale pour la haute

montagne, les voies mixtes ou

la glace. Le traitement Thermo

Shield la rend hyper maniable

dans toutes les conditions.

Le milieu de la corde est facile-

ment repérable grâce à un chan-

gement de couleur. La Falcon

bicolore existe en longueurs de

70 et 80 mètres.

La corde idéale pour l’alpinisme,

la falaise ou l’escalade en salle.

Grâce au nouveau traitement

Pro Shield, la Eagle est faite

pour résister à toutes les con-

ditions, qu’il s’agisse de saleté

ou d’humidité. Elle est donc

parfaitement adaptée pour une

utilisation sur la glace ou la

neige, comme en plein soleil

sur les falaises exposées au

sud. L’association des deux trai-

tements Thermo Shield et Pro

Shield donne une corde hyper

maniable et très résistante, le

tout avec un poids étonnam-

ment léger de 63 g/mètre.

Le milieu de la corde est facile-

ment repérable grâce à un chan-

gement de couleur. La Eagle

bicolore existe en longueurs de

60, 70 et 80 mètres.

L’Apus est une corde jumelée

qui répond également aux nor-

mes d’utilisation d’une corde à

double, ce qui en fait la compa-

gne idéale en mixte, en escalade

alpine ou dans les expéditions

extrêmes, là où chaque gramme

compte. Malgré un poids d’à

peine plus de 2 kilos par lon-

gueur de 50 mètres, l’Apus

affiche des facteurs de chute

étonnants : 20 chutes pour une

corde jumelée, contre 8 chutes

en utilisation en double. L’Apus

est ainsi l’une des cordes à dou-

ble les plus légères du marché

tout en offrant une grande mar-

ge de sécurité. Cette corde bé-

néficie bien entendu des traite-

ments Pro Shield contre l’eau, la

poussière et les saletés et Ther-

mo Shield pour la maniabilité.

Page 9: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Reinhard Fichtinger

Page 10: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Les cordes à tout faire qui offrent à la fois légèreté, solidité à toute

épreuve et maniabilité exceptionnelle. Bénéficiant du traitement Dry

Shield, les cordes de la gamme Dry Line résistent à l’eau et à la saleté.

Ce sont les cordes parfaites quand on utilise une seule et même corde

pour des activités diverses.

Produit non polluant qui est sans danger

pour la santé et a été fabriqué dans le re-

spect de l’environnement.

Page 11: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Cette corde est le compromis

idéal pour ceux qui font atten-

tion au poids sans pour autant

être prêts à faire de concessi-

ons en matière de résistance

et de sécurité. Avec un poids

métrique de seulement 44 g/m,

la Merlin est particulièrement

indiquée pour un usage en al-

pinisme ou en falaise. Grâce à

son traitement Dry Shield anti-

humidité et anti-poussière, elle

est aussi parfaite pour grimper

dans des voies où coule de l’eau

ou sur des faces nord gelées.

Même par froid extrême, elle

reste très maniable grâce au

traitement Thermo Shield, ce

qui en fait la corde idéale en

montagne.

La Heron est le nouveau produ-

it phare de la gamme Dry Line

d’EDELRID. Il s’agit d’une corde

légère, extrêmement résistante

et facile à manipuler. Grâce au

traitement Dry Shield, la He-

ron résiste à la saleté comme à

l’humidité et le procédé Thermo

Shield la rend confortable à ma-

nipuler. Ces différentes proprié-

tés font de la Heron d’EDELRID

la corde à tout faire idéale. Qu’il

s’agisse de grimper falaise ou de

progresser dans un couloir gelé,

la Heron est à l’aise sur tous les

terrains.

Grâce au nouveau système Dry

Shield, le diamètre de cette

corde classique de chez EDEL-

RID a pu être encore réduit

sans perdre en résistance. La

construction robuste de la Har-

rier est parfaitement adaptée à

tous les terrains, que ce soit en

escalade sportive ou en monta-

gne. Le traitement Dry Shield la

rend insensible à l’humidité et

à la poussière. Grâce au traite-

ment Thermo Shield, elle reste

très agréable à manier, même

après une utilisation prolongée.

Nous avons encore renforcé la

gaine de cette corde à double

classique d’EDELRID. Il en ré-

sulte une corde extrêmement

robuste, qui n’a pas son pareil

en matière de qualité et de du-

rabilité. Grâce à sa gaine épais-

sie et au traitement Dry Shield

contre l’eau et la saleté, la corde

Kestrel est particulièrement

indiquée pour l’alpinisme et

la cascade de glace. Lorsqu’on

l’utilise pour une cordée à trois,

la Kestrel offre ainsi plus de

sécurité aux deux personnes

grimpant en second – et pas

seulement visuellement. La

Kestrel est vraiment faite pour

ceux qui cherchent une corde à

double plus durable et avec une

importante réserve de sécurité.

Page 12: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

La gamme classique et éprouvée d’EDELRID. La construction de sa

gaine en double tressage pour un résultat particulièrement compact et

lisse répond aux attentes des experts et des utilisateurs les plus exi-

geants. Cette structure associée au traitement Thermo Shield garantit

la fameuse souplesse et la résistance des cordes EDLERID. Ceux qui

cherchent une corde extrêmement résistante qu’ils pourront malmener

à volonté trouveront ce qu’il leur faut dans la gamme Sports Line.

Produit non polluant qui est sans danger

pour la santé et a été fabriqué dans le re-

spect de l’environnement.

Page 13: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Ceux qui cherchent une corde à toute épreuve dans les conditions dif-

ficiles ont trouvé ce qu’il leur faut avec la Hawk. La gaine Sports Braid

la rend particulièrement résistante pour le travail des voies avec des

chutes répétées. Avec un poids métrique de 63 g/m, elle reste agréable-

ment légère et, grâce au traitement Thermo Shield, elle glisse facile-

ment dans les dégaines même dans les voies où le tirage est important.

Il n’existe pas de meilleure corde pour la falaise école. Son tressage

Sport Braid serré associé à une gaine renforcée rend la Osprey excepti-

onnellement résistante à l’abrasion. Même après de nombreuses chut-

es, elle n’aura quasiment aucune trace d’usure.

La Shikra est parfaitement adaptée pour la grimpe traditionnelle avec

corde en double, comme elle est par exemple pratiquée en Angleter-

re. Le diamètre légèrement plus important permet une sécurité accrue

lorsque la force est exercée sur un seul des deux brins. Les seconds de

cordée dans les cordées à trois se sentiront également plus en sécu-

rité et pas seulement visuellement ! La Shikra bénéficie d’une gaine

Sport Braid au double tressage qui la rend extrêmement résistante à

l’abrasion sur grès, calcaire et granite. Grâce au traitement Thermo

Shield, cette corde à double EDELRID est très maniable.

Page 14: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Qualité éprouvée de la maison EDELRID avec un excellent rapport qua-

lité / prix. Très robustes, les cordes de la gamme Entrance Line sont

parfaites pour un usage durable en école d’escalade ou en salle.

Produit non polluant qui est sans danger

pour la santé et a été fabriqué dans le re-

spect de l’environnement.

Page 15: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Les grimpeurs vont adorer cette

corde à simple plus légère au di-

amètre affiné et très aisée à ma-

nipuler. Grâce à sa gaine dont

l’épaisseur est augmentée de

45%, la Viper est étonnamment

robuste pour son faible diamè-

tre. Le nouveau concept DuoTec

assure un marquage durable du

milieu de la corde avec un de-

sign unique, propre à EDELRID.

La Boa est la corde idéale pour

entrer dans la catégorie des

poids légers. Grâce à son trai-

tement Thermo Shield et à son

diamètre relativement fin de 9,8

mm, elle est parfaitement po-

lyvalente. Le nouveau concept

DuoTec assure un marquage

durable du milieu de la corde

avec un design unique, propre

à EDELRID.

La corde idéale de ceux qui dé-

butent tout en étant soucieux de

la qualité. Cette corde offre un

excellent rapport qualité/prix

sans pour autant faire de con-

cessions en matière de sécurité

et de maniabilité. La Python est

étonnamment légère et robuste

pour son prix.

Corde à simple robuste, rési-

stante à l’abrasion avec une

bonne durée de vie présentant

un bon rapport prix / perfor-

mance. Sa construction robuste

et son traitement Thermo Shied

font de la Cobra une excellente

corde pour la falaise école et la

salle.

Page 16: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Grâce à la structure spéciale de son noyau, la Tower procure la sensa-

tion de légèreté d’une corde particulièrement fine, même si, avec son

diamètre de 10,5 mm, elle offre une bonne prise en main que les dé-

butants apprécieront tout particulièrement. Avec sa robustesse et son

traitement Thermo shield, elle n’a rien à envier aux meilleures cordes.

Ce qui en fait une corde de premier choix pour les salles et pour tous

les usages intensifs.

Page 17: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Psychologiquement, on peut avoir besoin d’une assurance et donc d’une

corde qui donne confiance lors de sorties sur des chemins difficiles en

montagne, en particulier lorsqu’on randonne avec des enfants. C’est

pour ces moments là que nous avons développé la corde confidence.

Avec son diamètre de 8,0 mm, elle est suffisamment robuste pour rete-

nir des chutes ou pour permettre de se hisser dans un passage difficile.

Cette corde ne convient pas pour les sorties sur les glaciers!

Page 18: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

La gaine de la corde Prostatic est tressée de façon un peu plus fine que

celle de la Superstatic. Elle est ainsi encore plus dense et plus résistante

aux contraintes liées à la descente en rappel. En raison de sa friction

réduite comparé à celle de la Superstatic, la Prostatic passe particu-

lièrement bien dans les descendeurs ou dispositifs d’assurage.

Page 19: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Son allongement réduit et sa gaine extrêmement robuste et résistante

font de la Superstatic la corde idéale pour toutes les activités entrainant

un usage intensif : spéléologie, actions de sauvetage ou expéditions. Sa

gaine résistante à la saleté et à l´abrasion supportera sans problème

d’être malmenée par les poignées d’ascension autobloquantes.

Cette corde a été tout spécialement développée pour l´usage en canyo-

ning. Elle flotte et est dotée d’une gaine très résistante aux frottements,

ce qui est particulièrement important pour le canyoning étant donné

les longues descentes en rappel qu’il implique. Cette corde spéciale ré-

pond aux exigences strictes de la norme relative aux cordes statiques

EN 1891 type B. Ses couleurs fluorescentes sont spécialement étudiées

pour encore plus de sécurité. Disponible en diamètres de 9,0 mm (à

utiliser doublée uniquement) et 11,0 mm.

Page 20: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Ce n’est qu’une « simple corde auxiliaire » ? Et bien non, justement !

Là aussi, il existe différentes qualités de corde. Les nôtres sont particu-

lièrement résistantes. Tous ceux qui ont déjà eu à faire un nœud tout

en étant dans une position délicate apprécieront la facilité avec laquelle

cette corde se laisse nouer grâce à la structure particulièrement souple

de sa gaine. Le nombre de lignes diagonales indique le diamètre de la

corde.

Les Multi-Cordes sont des cordelettes universelles que vous serez heu-

reux d’avoir dans vos bagages, que vous partiez pour un trip d’escalade

ou en camping. Des cordelettes aussi robustes et souples vous seront

toujours très utiles.

Corde de rappel spéciale en aramide haute résistance. Idéale pour his-

ser du matériel ou pour descendre en rappel, de par son faible allonge-

ment. Ne pas utiliser comme corde d’assurage.

Page 21: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Toutes les valeurs concernant nos cordes d´escalade et nos cordes statiques résultent de test effectués par l´organisme certificateur indépendant de l´Université de Stuttgart (IFT).

Le procès de fabrication des cordes est sujet à des fluctuations techniques. EDELRID garantit les tolérances suivantes:

* testés en corde double

Page 22: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 23: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le Smith allie excellent confort et légèreté, il établit

ainsi un nouveau standard pour les harnais haut

de gamme. La construction multicouches offre une

répartition optimale des pressions et des tensions.

Les tours de cuisse de forme anatomique avec em-

piècements en mesh élastique s’adaptent au corps

comme une seconde peau. De plus, le système E-Turn

augmente le confort et la facilité d’utilisation de ce

harnais. Afin d’améliorer la durée de vie de ce pro-

duit haut de gamme, le pontet d’encordement qui est

hautement sollicité a été renforcé avec la protection

Hytrel® contre l’abrasion. Le Smith est équipé de 4

anneaux porte-matériel asymétriques et d’une boucle

pour fixer le sac à magnésie.

Le temps où les alpinistes devaient choisir entre poids

et confort est révolu. Le Creed est un harnais extrême

à trois sangles construit grâce à une technique mul-

ticouches complexe. EDELRID est le premier fabri-

quant sur le marché à utiliser avec succès des boucles

Easy-glider de 10 mm pour les tours de cuisse. Cela

permet au harnais de s’adapter à toute évolution des

conditions et, malgré son faible poids, de remplir les

exigences de sécurité les plus élevées. Grâce à l’ajout

d’un mesh élastique, on obtient un tour de cuisse qui

apporte le confort d’un baudrier d’escalade sportive,

tout en offrant la flexibilité d’un harnais entièrement

réglable. Ce harnais flexible polyvalent est complété

par un protecteur sur le pontet d’encordement ainsi

que 4 anneaux porte-matériel asymétriques pour une

organisation pratique de l’équipement.

Le Korben est un véritable harnais polyvalent et léger.

Que ce soit en escalade sportive ou en alpinisme, le

Korben est à l’aise sur tous les terrains. Il bénéficie

bien entendu de tous les aménagements disponibles

sur le Creed, en particulier la construction multi-

couches et le protecteur Hytrel® au niveau du pontet

pour une durée de vie accrue. L’association de bou-

cles ultralégères de 10 mm Easy-glider et de Mesh 3D

Flexible sur les tours de cuisse garantit un poids mi-

nimum et un maximum de confort. Afin que le pontet

d’encordement reste centré et que chacun des quatre

anneaux porte-matériel reste à sa place, ce modèle est

équipé d’une deuxième boucle Easy-glider à la cein-

ture. Cette flexibilité accrue donne au harnais une

plage de réglage énorme et le double système E-Turn

garantit un confort d’utilisation incomparable.

Page 24: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Harnais ultra léger fait pour la performance en falai-

se comme en salle et en compétition. Avec seulement

265 g sur la balance, le Loopo est l’un des baudriers

les plus légers du marché. Le Loopo est livré complet

sans boucle de fermeture – son poids total s’en trouve

encore diminué. Grâce au système Triad®, ce harnais

s’adapte au corps comme une seconde peau et garan-

tit un confort maximal pour un poids minimal. Il est

équipé de deux porte-matériel extrêmement robustes.

Le système breveté Slide-Rail® permet d’ajouter des

boucles porte-matériel supplémentaires. Le Loopo est

un harnais sans compromis pour toutes les activités

à la verticale qui exigent un poids minimal et un con-

fort maximal.

La version femme du Loopo. Spécialement développé

pour l‘anatomie féminine.

Le Loopo Light a été spécialement développé pour

le ski et pour la marche sur glacier où le poids et la

respirabilité sont d’une importance primordiale. Le

Loopo Light est aussi parfait pour la via ferrata ou

comme baudrier d’appoint à mettre au fond du sac.

Ce n’est pas par hasard que ce baudrier est devenu le

préféré des guides de montagne ! Avec seulement 210

g le Loopo Light est parmi les harnais les plus légers

du marcher. Une fois plié, vous pourrez le ranger

dans la poche de n’importe quel pantalon. La respi-

rabilité incomparable du Mesh ainsi que le système

breveté Triad® transforment le Loopo Light en une

seconde peau. Grâce au système breveté Slide-Rail®

breveté, les porte-matériels peuvent être positionnés

à votre guise tout le long du baudrier.

Page 25: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Reinhard Fichtinger

Page 26: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 27: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le Moe est un harnais ergonomique et particulière-

ment confortable destiné à l’escalade sportive. Son

point d’encordement peut être centré avec précision

et ses quatre porte-matériels positionnés de façon

symétrique. Le système Triad® breveté et les larges

bandes élastiques au niveau des tours de cuisses off-

rent un confort inégalé au niveau des jambes. La pro-

tection anti abrasion Hytrel® rallonge considérable-

ment la durée de vie du pontet. Grâce aux sangles

Easy-Glider de 28 mm, ce baudrier est facile à ouvrir

et à fermer. Le Moe est un harnais d’escalade sportive

confortable et extrêmement robuste qui vous accom-

pagnera pendant longtemps dans vos ascensions.

Le Jay est le véritable harnais polyvalent de la gamme

EDELRID. Il est doté de tours de cuisses réglables,

d’un coussin lombaire réglable et de porte-matériels

ajustables. Afin de sécuriser et de simplifier au ma-

ximum les réglages, ce baudrier est équipé de san-

gles Easy-Glider brevetées de 28 mm au niveau de

la ceinture et de 20 mm au niveau des jambes. Tout

ceci fait du Jay le harnais polyvalent idéal pour toutes

les utilisations et tous les grimpeurs. Son pontet

d’encordement est protégé contre l’abrasion par le

système Hytrel®.

Equipé de deux sangles réglables Easy-Glider de 28

mm à la ceinture et de tours de cuises entièrement

réglables, le Duke convient pour des grimpeurs de

tailles très différentes. Les deux sangles réglables de

la ceinture permettent d’affiner le centrage du pontet

de façon optimale et indépendamment de la taille. Il

est doté d’un Haul-Loop à l’arrière, de quatre porte-

matériels ajustables ainsi que la protection anti ab-

rasion Hytrel® au niveau du pontet. Le Duke est un

harnais entièrement réglable qui n’a pas son pareil

en matière de confort et d’ajustement, offrant ainsi

une très large plage d’utilisation.

Page 28: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

L’Austin a été spécialement développé pour la location ou l’utilisation en

école. Il existe en deux tailles de couleurs différentes pour être facile-

ment identifiées. Les deux tailles couvrent chacune une énorme plage

d’utilisation grâce à leur ceinture rembourrée, réglable et centrable et

à leurs tours de cuisse réglables. La différenciation par code couleur

jambe gauche/jambe droite et haut/bas du harnais facilite son enfila-

ge. Autres avantages : les deux boucles porte-matériel particulièrement

stables et la fenêtre plastifiée intégrée à la ceinture qui permet un mar-

quage d’identification. La longévité de l’Austin est aussi renforcée par

la protection Hytrel® contre l’abrasion qui a été intégrée au pontet pour

une utilisation intensive.

Le Finn est un harnais pour enfants entièrement réglable d’un très bon

rapport qualité prix. Le centrage précis du pontet se fait par deux san-

gles Easy-Glider, indépendamment de la taille et en toute sécurité grâce

au système qui permet d’éviter de repasser la sangle dans la boucle

pour la bloquer.

Notre harnais d’alpinisme Randonee a été spécialement conçu pour

l’alpinisme classique et le ski de randonnée. Grâce à ses tours de cu-

isses équipés de fermetures latérales par clips, ce harnais s’enfile fa-

cilement même avec les crampons ou les skis aux pieds. Malgré son

faible poids, il reste extrêmement confortable avec sa ceinture bien

rembourrée et le système de fermeture par clips dont il est équipé le

rend hyper pratique et maniable.

Ce harnais a spécialement été conçu pour les activités à caractère pé-

dagogique, les écoles d’escalade ou la location. Les tours de cuisses

sont rapidement réglables, détail important quand on change fréquem-

ment de groupes, mais ils ne peuvent pas être ouverts pour autant afin

d’éviter tout danger en cas de mauvaise utilisation. Le Joker est égale-

ment disponible en très petites tailles pour les enfants.

Page 29: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 30: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le Solid est un harnais pour via ferrata de conception traditionnelle,

léger et abouti. Grâce à ses boucles équipées de clips sur les tours de

cuisse, le harnais s’ouvre entièrement pour s’enfiler comme une veste.

Un véritable avantage lorsqu’on doit enfiler son baudrier en terrain es-

carpé avec de lourdes chaussures, voire des crampons aux pieds. Le

code couleur permet une meilleure différenciation du haut et du bas du

baudrier, comme de sa droite et de sa gauche. Les deux porte-matériels

permettent d’accrocher sans problèmes les mousquetons de votre longe

de via ferrata quand ils ne servent pas.

Le Fraggle est un harnais intégral matelassé pour les enfants pesant

jusqu’à 40 kg. Grâce à son rembourrage, il garde sa forme et reste

très facile à enfiler et à enlever. Ce véritable harnais d’escalade peut

aussi être utilisé comme harnais de sécurité pour les enfants dans

les passages raides et sur les terrains accidentés, grâce à son pontet

d’encordement supplémentaire situé dans le dos.

Le Agent relègue au placard les anciens harnais-torse avec leur mul-

titude de boucles. Grâce à sa forme en huit spécifique, il ne comporte

qu’une seule boucle Easy-Glider, ce qui permet une économie de poids

non négligeable. Le rembourrage améliore la circulation de l’air sous

les sangles. Ce harnais qui peut facilement être porté sous un sac à dos,

s’adapte à tous les harnais-cuissards standard. Les harnais-torse ne doi-

vent être utilisés qu’en association avec un harnais-cuissard.

Harnais de torse entièrement réglable pour enfant, idéal à utiliser avec

le harnais cuissard Finn. Etant donné que, chez les enfants, le centre

de gravité du corps est placé un peu plus haut que chez les adultes, ce

harnais de torse les empêche de basculer la tête en bas et il est donc

particulièrement indiqué pour assurer la sécurité des plus jeunes en

escalade. Avantage supplémentaire : ce harnais grandit avec votre en-

fant – sa forme en huit entièrement réglable s’ajuste facilement avec

une seule boucle. Les harnais-torses ne doivent être utilisés qu’en asso-

ciation avec un harnais cuissard.

Page 31: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Will Carroll

Page 32: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 33: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

0 1200

680kg50kg30kg

0 1200

680kg50kg30kg

80kg50kg30kg

0 1200

La pratique de la via ferrata devient de plus en plus populaire, même

chez les familles avec des enfants. Pour éviter les chutes en cas de dan-

ger et minimiser les risques de blessure, les sets de via ferrata sont

équipés d’un absorbeur de chocs. En arrêtant la personne qui tombe sur

une longueur de freinage précise, cet absorbeur encaisse l’énergie de la

chute, minimisant ainsi la force de l’impact exercé sur le corps comme

sur le matériel.La norme existante pour les sets de via ferrata (EN 958)

autorise, pour une chute de 5 m de hauteur et un poids de 80 kg, une

force de choc maximale de 6 kN. La distance d’arrêt parcourue dans ce

cas ne doit pas dépasser 1,2 m.

Des tests effectués avec des mannequins issus du secteur automobile

ont cependant montré que les absorbeurs de choc fabriqués selon les

normes ne s’étiraient que de quelques centimètres dans le cas de chute

d’une personne ne pesant que 30 kg (Fig. 1). Les sets de via ferrata

fonctionnent alors de façon presque statique et il en résulte de fortes

accélérations qui peuvent être dangereuses, justement pour les enfants

et les personnes légères (Fig. 2).

Avec le Cable Vario, EDELRID comble cette faille en termes de sécurité.

Le Cable Vario est le premier set de via ferrata au monde qui permet de

doser la force de freinage en fonction du poids de l’utilisateur. Pour cela,

le Cable Vario est doté du nouveau frein Variobrake, spécifiquement

développé et breveté par EDELRID. Il permet d’adapter la résistance de

freinage proportionnellement au poids de l’utilisateur, tout comme on

peut le faire sur une fixation de ski.

Les avantages de ce système sont clairs : un set de via ferrata qui con-

vient à tous les types d’utilisateurs et qui peut être adapté de façon spé-

cifique au poids de chacun. Grâce à ce procédé, la distance d’arrêt att-

eint 1,2 m, même pour les enfants ou les personnes légères et l’impact

du choc est réduit au strict minimum nécessaire (Fig. 3) Les blessures

graves liées à la non libération de l’absorbeur sont ainsi évitées.

Le Cable Vario bénéficie bien sûr aussi des mêmes spécificités que les

autres sets de via ferrata d’EDELRID, comme les mousquetons One-

Touch brevetés. Associés à des brins élastiques, ils procurent un con-

fort de manipulation inégalé. Le Cable Vario est un set de via Ferrata

compact qui représente le haut de gamme sur le marché en matière de

sécurité et de confort.

Fig. 3: Distances de freinage pour des personnes de 30 kg, 50 kg et 80 kg avec le Cable Vario

d’EDELRID.

Fig. 1: Distances de freinage pour des personnes de 30 kg, 50 kg et 80 kg avec un set de via

Ferrata classique.

Fig. 2: Accélération pour des personnes de 30 kg, 50 kg et 80 kg avec un set de via ferrata

classique.

Page 34: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le Cable Comfort offre tout ce que vous pouvez attendre d’une longe

haut de gamme. Equipé des mousquetons brevetés EDELRID OneTouch,

il offre un confort de manipulation sans précédent. Le mécanisme

d‘ouverture breveté avec verrouillage automatique, s‘ouvre par une

pression unique sur la sécurité de type Handball. Tout risque de se

coincer les doigts entre le mousqueton et le câble est ainsi éliminé. La

forme ultraplate des mousquetons découpés au laser offre une sécuri-

té maximum puisque les mousquetons peuvent ainsi se déformer sans

casser en cas de charge dans un axe défavorable. Autres points forts,

les brins élastiques qui maintiennent les mousquetons près du corps et

l’émerillon intégré qui évite le vrillage des brins. Le Cable Comfort se

fixe directement au pontet du harnais avec son point d’ancrage. Il est

conforme à la norme EN 958.

Le fameux set de via Farrata compact d’EDELRID, redesigné. Doté d’un

absorbeur de choc à déchirement compact, ce set innovant assure un

excellent amortissement du choc en cas de chute. Les mousquetons

EDELRID OneTouch sont un véritable must : grâce à leur mécanisme

d’ouverture breveté avec verrouillage automatique, les mousquetons

s’ouvrent d’une simple pression sur la sécurité Handball. Tout risque

de se coincer les doigts entre le mousqueton et le câble est ainsi éli-

miné. Leur forme extra plate découpée au laser apporte une sécurité

supplémentaire, puisque les mousquetons OneTouch peuvent se défor-

mer en cas de charge dans un axe défavorable et ne cassent donc pas.

Le Cable Kit 4.0 bénéficie bien entendu de tout le confort lié à ses brins

élastiques qui maintiennent les mousquetons plus près du corps. Con-

forme aux normes EN 958 et UIAA 128.

Set de via Ferrata Ultra léger et compact. Avec à peine 270 grammes, le

Cable Ultralight fait partie des plus légers de sa catégorie. Le secret : les

brins et la sangle de connexion au harnais sont faits en Dyneema®, un

mélange de polyamide spécialement développé qui offre une haute rési-

stance tout en étant ultraléger. Le poids a pu être réduit au minimum en

y associant les mousquetons EDELRID Superlight. Bien qu’ultra léger, il

ne fait pour autant aucun compromis à la sécurité. L’absorbeur de choc

rangé dans une poche assure un amortissement de l’impact en cas de

chute et les mousquetons Superlight ultraplats à verrouillage automa-

tique protègent des décrochements involontaires. Ceux qui cherchent

un set de via ferrata ultra léger, qui tient par ailleurs dans n’importe

quelle poche de veste ont trouvé leur bonheur. Le Cable Ultralight est

conforme à la norme EN 958.

Page 35: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Set léger et compact, pour une expérience sécurisée et confortable en

via ferrata. La construction en Y équipée d’extrémités élastiques et

d’absorbeurs de chocs permet aux mousquetons d’être près du corps

pour plus de confort et de maniabilité. Les mousquetons Brenta à

gâchette extrêmement résistants évitent les dés-ancrages involontaires

et ajoutent à la sécurité. Accrochage direct au pontet du harnais par

anneau de sangle (tête d‘alouette). Satisfait aux normes EN 958 et UIAA

128.

Set de via ferrata classique avec absorbeur de choc à frottement en

forme de Y. L’émerillon intégré évite la torsion des brins quand on

change de point de mousquetonnage et la construction en bandes éla-

stiques maintient les mousquetons près du corps. Le Brenta Comfort

est équipé des mousquetons extra robustes Titron avec verrouillage de

type Handball contre les décrochages involontaires. Il se fixe avec un

point d’ancrage directement au harnais. Certifié norme EN 958.

En via Ferrata, les chutes doivent être évitées dans la mesure du possi-

ble. C’est pour cela qu’EDELRID a développé le Via Ferrata Belay Kit. Le

Via Ferrata Belay Kit est le set d’assurage idéal pour assurer les enfants

et les débutants dans les passages raides ou techniquement exigeants

en via Ferrata. Il consiste en une plaquette d’assurage autobloquante et

une corde simple de 15 mètres avec des terminaisons cousues. Rangé

dans une pochette bien pratique, ce set devrait être dans tous les sacs

à dos!

Page 36: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 37: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Ce casque softshell léger et robuste offre une excellente protection

contre les coups et les chutes de pierres pour un poids d’à peine

280  grammes. Grâce au nouveau système Wing-Fit avec molette à

l’arrière de la tête, le Shield II s’adapte facilement à toutes les formes de

crâne et garantit la meilleure tenue possible avec un maximum de con-

fort. Pendant le transport, le tour de tête peut être replié dans la coque

du casque, ce qui réduit notablement son volume. Les larges ouvertures

du système Airflow assurent une régulation agréable de la température.

Elles garantissent un échange d’air en continu, permettant à la chaleur

de s’échapper pendant les longues journées de grimpe en falaise. Grâce

à son système de verrouillage innovant derrière l’oreille, aucune boucle

ne gène au niveau du menton ou du cou, ce qui augmente encore le

confort du Shield II. Il est en outre équipé de quatre clips solides pour

fixer la frontale.

Le Zodiac est un casque léger et extrêmement solide, à la construction

hybride avec une coque en ABS et une mousse intérieure en EPS. Son

système Wing-Fit avec molette à l’arrière de la tête permet un ajuste-

ment précis à toutes les formes de crâne et offre la meilleure tenue pos-

sible avec un maximum de confort. Grâce à son système de verrouillage

innovant derrière l’oreille, aucune boucle ne gène au niveau du menton

ou du cou. Pendant le transport, le tour de tête peut être replié dans la

coque du casque, ce qui réduit notablement son volume. Autres carac-

téristiques : clips pour frontale intégrés.

Page 38: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Ce casque révolutionnaire est le produit attendu depuis longtemps par

de grimpeurs et alpinistes : léger, résistant et compact. Le Madillo est

compact et facile à ranger : ses deux côtés se glissent vers l’intérieur et

sa partie arrière se plie, réduisant ainsi le volume du casque de 50%.

Autre détail important : la coque du Madillo est constituée d´un maté-

riau injecté très résistant aux impacts. L’intérieur est fait de trois ma-

tériaux différents: EPS, EPP et EVE. L’EPS a été employé sur la partie

supérieure pour sa capacité à absorber les chocs importants, alors que

les côtés sont en EVE plus souple, offrant plus de confort. Le casque

se règle en appuyant sur la partie arrière une fois qu’il a été mis (tour

de tête de 52 à 62 cm). Un casque qui pourra être utilisé par tous : de

l´alpinisme à la via ferrata en passant par l’escalade.

Le Targa est un casque hybride polyvalent avec une coque en ABS et

un intérieur en EPS. Sa forme affinée, sa facilité d’ajustement (pour un

tour de tête de 52 à 62 cm) et son poids de 370 g en font un casque idéal,

non seulement pour l´escalade mais aussi pour de nombreuses activi-

tés outdoor, telles que le parc aventure. Grâce aux «Wigs» qui sont des

housses de différentes couleurs, le Targa est personnalisable, permet-

tant par exemple de différencier les moniteurs des participants dans

les parcs-aventure. La housse «Wigs» est disponible dans de nombreux

coloris.

Page 39: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Notre best-seller. La forme classique du casque Ultralight n’est en aucun

cas dépassée. Grâce à sa construction robuste, il est particulièrement

indiqué pour les utilisations commerciales telles que écoles d’escalade,

parcs aventure, etc.. Ce n’est pas pour rien que ce casque a déjà été

récompensé plusieurs fois. Tour de tête de 54 à 60 cm.

Comme son nom l’indique, ce casque a été spécialement développé pour

les plus jeunes grimpeurs ou ceux qui ont une petite tête. La version

junior de l´Ultralight offre naturellement le même niveau de protection

que son grand frère. Il est aussi équipé d’un système de fermeture facile

à utiliser. Tour de tête de 48 à 58 cm.

Page 40: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 41: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Chausson d’escalade performant de première classe. Prédestiné à tous

les bloqueurs et grimpeurs qui accordent une importance primordiale

à la performance de leurs chaussons. Il associe une pointe asymétrique

extrêmement rigide et le concept de talon vert EDELRID ultra puissant

et spécialement conçu pour permetre une répartition progressive des

forces exercées sur le pied vers la zone du gros orteil. Ceci procure au

Raven une précision incroyable sur micro-réglettes ou au moment de

talonner ou de tirer avec la pointe dans les sections raides. Grâce au

système Slide-Rail©, vous pourrez au choix porter le Raven en mode

velcro ou ballerine. Le talon révolutionnaire 2-Tension permet une

puissance de talonnage incomparable et le cuir synthétique de qualité

garantit la constance de forme du Raven.

Construit avec le même haut niveau d’exigences que le Raven, le Ty-

phoon offre des performances maximales pour surmonter les pires dif-

ficultés du bloc comme de l’escalade sportive. Grâce à sa toute nouvelle

semelle E-Grip, le Typhoon est incroyablement sensible, sans pour au-

tant perdre en stabilité latérale. Le concept spécial de talon vert EDEL-

RID soutient le transfert de la force exercée sur le pied dans la zone du

gros orteil, les pas les plus difficiles deviennent un jeu d’enfant grâce

à cette forte tension au niveau du talon. La combinaison des matériaux

avec une tige en cuir naturel doux et du lorica au niveau de l’avant du

pied, offre un confort inégalé et une performance constante au fil du

temps. Grâce à ses fermetures velcro et à sa languette de néoprène, le

typhon chausse le pied comme une seconde peau.

Page 42: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le Sigwa associe la stabilité latérale du Thyphoon et la sensibilité du

Raven. L’utilisation de nouvelles bandes un peu plus étroites, associées

à une semelle E-Grip fine de 4 mm donne un chausson très abouti,

particulièrement sensible qui ne fait aucun compromis en matière de

performances. Le downturn un peu plus important permet d’assurer

la pression nécessaire sur les petits gratons et grâce au talon doté du

concept High-Tension-Heel, même les crochetages difficiles deviennent

un jeu d’enfant. La combinaison des matériaux (cuir doux naturel pour

le chaussant et insert en Lorica à l’avant du pied) assure un excellent

confort, tout en évitant que le chausson ne se déforme avec le temps.

Le Hurricane est un chausson à lacets parfaitement ajusté qui répond

aux attentes des grimpeurs les plus exigeants. Sa pointe asymétrique

légèrement rigide assure un parfait dosage de précision, de sensibilité et

de confort. La pression exercée grâce au concept de talon vert EDELRID

transmet progressivement la force exercée sur le pied vert l’avant dans

la zone des orteils. L’ajout d’un intercalaire évite la fatigue du pied même

lors de l’appui sur de petites prises. L’adaptation du pied au chausson est

parfaite grâce à la tige en cuir doux. Les inserts en Lorica au niveau des

orteils évitent au chausson de trop s’étirer au cours du temps. Le talon

haute tension totalement enrobé de gomme rend l’efficacité de talonna-

ge irréprochable. La semelle en gomme Vibram© XS-Grip garantit une

excellente adhérence.

Le Tornado est notre arme polyvalente. Que ce soit en bloc, en falaise ou

en grandes voies alpines, le Tornado est à l’aise sur tous les terrains. Dé-

veloppé sur la même base que le Hurricane, le Tornado offre également

une symbiose parfaite entre précision, sensibilité et confort. Les deux

sangles de serrage sont réglables individuellement et leur fixation par

un unique velcro très large sur le chausson permet un positionnement

facile. Le talon haute tension entièrement enrobé de gomme est par-

faitement adapté aux exigences de la pratique moderne du bloc. Ainsi,

même les talonnages difficiles deviennent un jeu d’enfant. Le Tornado

est naturellement équipé de gomme Vibram© XS-Grip.

Page 43: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le Reptile est un chausson au profil droit très confortable destiné aux

débutants, aux traditionalistes ou à la location. L’intercalaire rigide

offre une très grande stabilité et soutient l’appui pour une économie

d’énergie très appréciée des débutants ou lors des longues courses al-

pines. Son système Comfort-Tension permet de doser parfaitement la

tension sur le talon et sa construction en cuir naturel de haute qualité

rend le Reptile exceptionnellement confortable. Le système de laçage

développé jusque sur l’avant du chausson permet un serrage conforta-

ble et efficace pour toutes les formes de pied.

Le Blizzard est un chausson de premier choix pour tous les grimpeurs

qui cherchent du confort. Sa coupe droite avec semelle intermédiaire

renforcée apporte la stabilité latérale nécessaire et assure une portance

sans efforts, même sur les gratons les plus petits. Grâce à sa double fer-

meture velcro, le Blizzard est particulièrement facile à enfiler comme à

enlever et le système de talon Comfort-Tension-Heel assure une tension

modérée au niveau du talon. La construction spéciale en cuir naturel

de haute qualité procure une sensation de confort particulièrement

agréable.

Le Tempest et un chausson de forme droite, particulièrement conforta-

ble qui a été spécifiquement développé pour la location. Sa semelle E-

Grip particulièrement résistante à l’abrasion garantit une longue durée

de vie et un témoin d’usure en gomme verte à l’avant du pied montre

quand le chausson a besoin d’être ressemelé. Grâce à son système de

fermeture par triple velcro® et à sa large ouverture, ce chausson est fa-

cile et rapide à mettre, comme à quitter. L’indication en gros de la taille

(UK) sur le talon permet de trouver rapidement la taille recherchée et

un clip au niveau de la languette arrière permet de garder les paires

ensemble.

Page 44: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le chausson ultime pour les stars de la grimpe de demain. Grâce aux

éléments flexibles au niveau du talon, chaque chausson couvre deux

pointures. Un véritable avantage étant donné la vitesse à laquelle gran-

dissent les enfants. Grâce à sa double fermeture velcro, ce chausson

est facile à mettre comme à enlever et sa semelle en composant extra

souple pardonne les erreurs de pas des plus petits. Le Crocy est livré

avec un badge pour mettre le nom sur le talon du chausson et une petite

surprise.

Tongs classiques estampillées du logo EDELRID. Idéales pour assurer

en salle ou en falaise ou pour se relaxer à la plage. Dessous de pied en

mousse EVA et semelle en caoutchouc résistant à l’abrasion et légère.

Page 45: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Victor Montilla

Page 46: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Produit non polluant qui est sans danger

pour la santé et a été fabriqué dans le re-

spect de l’environnement.

Page 47: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Ce classique d’EDELRID existe maintenant aussi en Tech Web, notre

fameux matériau primé. Il associe la résistance élevée d’une sangle en

Dyneema® avec la facilité à faire des nœuds qui tiennent, qui est propre

aux sangles en Polyamide. Le dispositif idéal pour installer un relais

facilement et rapidement.

La perfection éprouvée de notre meilleur dispositif pour se vacher. Le

système réglable permet pour la première fois un ajustement conforta-

ble dans toutes les situations, évitant les nœuds qui fragilisent le maté-

riau. Le premier point d’assurage est fixé au pontet par un mousqueton,

le second point est également fixé par un mousqueton à la grande san-

gle, tirez pour enlever le mou et c’est tout ! Deux points fixes de 22

kN de résistance peuvent pour la première fois être reliés sans laisser

de mou. Aussi optimal comme sangle d’auto-assurage réglable, comme

sangle de via ferrata, ou pour cravater des rochers sans laisser de mou.

Le dispositif de relais Deluxe est la toute dernière invention

d’EDELRID. Ce dispositif innovant avec plaquette d’assurage intégrée

permet d’installer un relai encore plus vite et facilement. La plaquet-

te d’assurage intégrée qui remplace le brin central du relai permet

d’assurer séparément jusqu’à deux grimpeurs en second. En descente,

la plaquette permet deux niveaux de freinage différents et la boucle

intégrée en matériau Tech Web haute résistance sert d’auto assurage.

Sans compter qu’après la grimpe, elle peut même servir de décapsuleur.

Que demander de plus!

Page 48: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Il n’existe pas de sangle plus adaptée pour passer dans les interstices

étroits que notre Sangle Dyneema® 8 mm ultralégère. Existe en 30,60,

90, 180 et 240 cm.

Cette sangle Dyneema® de 11 mm est idéale pour les grimpeurs qui at-

tendent beaucoup de leur matériel sans pour autant toujours vouloir ce

qu’il y a de plus léger. Existe en longueurs de 60, 120 et 240 cm.

La nouveauté mondiale de chez EDELRID. Le Tech Web allie la légèreté

et la résistance élevée d’une sangle en Dyneema® avec la facilité à faire

des noeuds qui tiennent d’une sangle de polyamide. Cette prouesse est

rendue possible par une structure spéciale core-shell. Grâce à un pro-

cédé complexe, le noyau tressé en Dyneema® haute résistance est entou-

ré d’une gaine en fibres de polyamide.

Un grand classique avec de nouvelles couleurs : notre anneau en sangle

de 16 mm, disponible en 60, 90, 120 et 240 cm.

Page 49: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Anneau en Aramide cousu (22 kN). L’Aramide supporte une charge de

rupture nettement plus élevée que les cordelettes classiques. Les lon-

gueurs 60 et 120 cm sont particulièrement rigides et donc adaptées

pour s’assurer autour d’un rocher. La version 30 cm a été tressée de

façon très souple pour servir de prussik.

La nouveauté mondiale de chez EDELRID. Le Tech Web allie la légèreté

et la résistance élevée d’une sangle en Dyneema® avec la facilité à faire

des nœuds qui tiennent propre aux sangles de polyamide. Cette prou-

esse est rendue possible par une structure spéciale core-shell. Grâce à

un procédé complexe, le noyau tissé en Dyneema® haute résistance est

entouré d’une gaine en fibres de polyamide. Le Dyneema® se laisse ainsi

nouer pour la première fois et peut donc être vendu au mètre.

La sangle Supertape est disponible au mètre. Chaque ligne de couleur

représente une résistance à la traction d’au moins 5 kN. Disponible en

largeurs de 16 et 19 mm.

Sangle Plate X-Tube. Comme la sangle Supertape, la X-Tube est dotée

de lignes de couleur indiquant sa résistance (5 kN par ligne). En raison

de son très faible allongement, cette sangle est aussi idéale pour être

utilisée comme slackline.

Page 50: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Anneau pour dégaine extrêmement fin et abouti destiné aux plus exi-

geants. La fibre Dyneema® hautement résistante permet de réduire le

poids au minimum. Avec système Antitwist 8 mm pour fixer le mous-

queton inférieur. Disponible en longueurs de 10 et 18 cm.

Très robuste tout en restant étonnement léger, notre anneau de san-

gle en Dyneema® 11mm est adapté aux utilisations les plus intensives.

Léger certes mais sans pour autant se priver du confort de l’Antitwist

pour fixer le mousqueton inférieur. Disponible en longueurs de 10 et

18 cm.

Nouvelle dégaine faite en Tech Web, notre nouveau matériau breveté.

L’avantage : Le noyau en Dyneema® haute résistance réduit le poids à un

minimum, alors que la gaine en Polyamide protège le noyau d’une usu-

re prématurée et augmente la facilité de préhension de cette dégaine.

En 2011, nos anneaux pour dégaines se parent de nouvelles couleurs,

toujours avec le design EDELRID. Tous nos anneaux de dégaine sont do-

tés du d’anneau en caoutchouc Antitwist, réglant ainsi définitivement

le problème du vrillage des mousquetons. Notre gamme d’anneaux

pour dégaines comprend un anneau en Polyamide de 16 mm, un an-

neau en 26/16 mm de large ainsi qu’un anneau en 16/26 mm avec Logo

EDELRID.

Page 51: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Christian Pfanzelt Photography

Page 52: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Bernhard Kogler

Helmut Kotter

Rosenheim

22.07.1982 à Rosenheim

Allemagne

Célibataire

Professeur de technologie

Un peu de natation, les sorties

nocturnes à l’occasion

J’ai toujours été fasciné par l’alpinisme, et en l’occurrence c’est par

l’alpinisme que je suis arrivé à l’escalade sportive ! L’expérience de

la nature, le challenge psychologique, l’expérience du sommet… qui

y sont liés m’ont toujours beaucoup plus attiré qu’une longueur de

20 m en escalade. Autrefois, le bloc ne nous intéressait pas plus que

ça. Suite à une blessure au genou, j’ai du faire une pause de plu-

sieurs années et, il y a 2 ans, la fièvre de l’alpinisme m’a repris. J’ai

réalisé que la plus part des journées d’escalade sportive ne me lais-

saient que de vagues souvenirs. Dans les voies alpines, au contraire,

je vis des moments uniques et inoubliables. Même si l’escalade spor-

tive a aussi son propre charme, bien sûr.

Ma préparation a été plus que chaotique. Tout d’abord, je n’ai pas pu

grimper pendant quatre mois suite à une blessure au doigt. En plus

de mon boulot et de la préparation d’un diplôme de technologie, j’ai

Page 53: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Creed

• Mc Lane

• Swift

réussi à aller m’entrainer en salle 3 fois par semaine. Entre le mois

d’août précédent et le moment où j’ai posé les mains sur le pilier

ouest, je n’ai eu l’occasion de m’entrainer en falaise que 5 fois. Mon

entrainement pour le „plus gros toit du monde“ a donc été assez thé-

orique, puisqu’il s’est résumé à de la salle.

Les deux voies sont très similaires par leur niveau d’exigence. Dans

Bellavista, les longueurs clé ne sont protégées que par de simples

pitons. Dans Panorama, par contre, il y a de vrais spits mais ils sont

parfois éloignés jusqu’à 12 mètres. L’exigence physique est un peu

plus élevée dans Panorama. La longueur de 60m en 10+ est suivie

par une longueur clé de 15 m extrêmement athlétique, proche du 11.

Dans Bellavista, la grosse difficulté se limite à une seule longueur.

Dans les deux voies, il est essentiel d’avoir de bonnes conditions

pour pouvoir réussir. Quand l’air chaud monte de la vallée et se con-

dense au contact de la face nord froide, il est impensable de grimper.

Contrairement à Panorama, j’ai eu beaucoup de malchance dans Bel-

lavista. A part 2 journées où elle était bien sèche, la voie était humi-

de en permanence. Même les longueurs de difficulté 7 à 9 étaient

alors grasses et souvent dangereuses.

Mon ami Wolfgang Widder n’a pas fait que m’assurer, il s’est aussi

projeté lui-même dans Bellavista avec engagement. Nous avons ainsi

pu profiter l’un de l’autre et nous motiver mutuellement. L’important

était que l’alchimie se fasse entre nous et ça a été le cas. En particu-

lier au moment où on est fatigué et affamé et qu’on se marche sur les

pieds au bivouac.

Chapeau Alex ! La première ascension de Bellavista, en solo et par là

dessus en hiver est une performance bien plus importante que de la

répéter. Pour cela, il faut déjà être capable de s’imaginer grimper au

centre d’un toit aussi énorme.

L’ensemble. Certaines expériences intenses en pleine nature, comme

une marche d’approche au lever du soleil ou un orage quand on est

en Montagne, laissent des souvenirs incroyables. Sans compter

l’aspect sportif lui-même : un jeu mélangeant la force, la technique,

la coordination et le mental, à perfectionner en permanence.

Les voies les plus importantes à mes yeux ont été mon premier 8a

„Have fun and top“ et mon premier 9a „Mongo“. Cette année, j’ai été

particulièrement heureux de redpointer „Grandi Guesti“ (9a). En

plus des voies alpines „Bellavista“ et „Panaroma“, mon trip

d’escalade en Chine fait aussi partie de mes expériences fortes.

A vrai dire, pour des raisons de temps, je m’entraine nettement plus

souvent sur du mur. Je rentre généralement du travail vers 17h. En

général, après une courte sieste voir le cas échéant, un petit café

avec gâteau, j’attaque l’entrainement à 19h30 et je grimpe jusqu’à ce

que j’aille me coucher !

Je ne veux pas me mesurer aux autres mais à moi-même. Les voies

sont des constantes. Quand on y revient 2 ans plus tard, leur niveau

n’a pas changé. Je veux travailler sur moi-même et pas contre les au-

tres. En plus, je préfère largement grimper en falaise que sur un mur.

Au fil des ans, le Schleier Wasserfall au Tirol autrichien.

Mon objectif est de répéter ou d’ouvrir d’autres voies extrêmement

difficiles en alpinisme. En escalade sportive, j’aimerais répéter „Wei-

ße Rose“ 9a+. En bloc, c’est «Unendliche Geschichte » (histoire sans

fin) Fb8b+ qui figure tout en haut de ma liste. J’aimerais aussi pou-

voir concrétiser quelques projets de voyage comme l’Afrique du Sud.

Question difficile. Le „Creed“ est vraiment un super baudrier. Mais

je suis aussi franchement fan des nouveaux vêtements comme le

„Pants“ et le „Mc Lane“. Coté cordes, la Swift est ma préférée.

Page 54: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 55: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Dégaine ultra légère. La combinaison des deux mousquetons Pure hy-

per légers et de notre nouvelle boucle en sangle 12 mm Tec Web permet

de réduire le poids au minimum. Le mousqueton Wire Gate minimise

les risques d’effet „coup de fouet“ et il est traité pour résister au gel. Cet-

te dégaine est bien entendu aussi équipée de l’anti-twist pour maintenir

le mousqueton inférieur.

Cette dégaine est la première à utiliser notre nouvelle sangle Tec Web

en 12 mm. L‘avantage : Le noyau en Dyneema® haute résistance rédu-

it le poids au minimum, pendant qu’une gaine de polyamide protège

le noyau de l‘usure prématurée et améliore la prise en main de cette

dégaine. Cette dégaine est aussi dotée du système anti-twist pour main-

tenir le mousqueton inférieur.

La combinaison d‘un mousqueton à doigt droit Straight Gate avec un

mousqueton à doigt fil Wire Gate ne laisse rien au hasard. Le mous-

queton Wire Gate minimise les risques d’effet „coup de fouet“ et il est

traité pour résister au gel. Cette dégaine est bien entendu aussi équipée

de l’anti-twist pour maintenir le mousqueton inférieur.

Dégaine classique avec une excellente ergonomie. Les mousquetons de

la série Pure garantissent une manipulation idéale pour mousqueton-

ner et démousquetonner avec leur verrouillage Key lock. Le système

anti-twist intégré maintient le mousqueton inférieur en position et

protège la sangle de l’abrasion.

Mousqueton Robuste et polyvalent multi-usages pour toutes les disci-

plines verticales. Ce mousqueton multi-talent qui est doté du système

de verrouillage Key-lock existe en trois versions : à doigt droit à doigt

courbe ou à doigt fil (Wire Gate) complète la série.

Page 56: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

La plus légère de nos dégaines. La combinaison de deux mousquetons

Mission ultra légers à doigt-fil avec une sangle en Dyneema® 8 mm hau-

te résistance réduit le poids au minimum. Comprend un système anti-

twist pour maintenir le mousqueton inférieur. La version 60 cm est idé-

ale pour redresser la corde afin de limiter le tirage dans les itinéraires

délicats de certaines voies alpines.

Avec tout juste 25 grammes, le Mission fait partie des mousquetons les

plus légers de sa catégorie. Malgré son poids minime, il est étonnam-

ment robuste. Les valeurs de 23-8-7 kN parlent d’elles mêmes. C’est la

forme purement fonctionnelle du mousqueton qui permet d’atteindre

ce haut niveau de résistance avec un poids minimum. La grande taille

de l’ouverture du doigt de 20 mm constitue un autre avantage. Grâce

à cela, le Mission n’a rien à envier aux mousquetons plus grands en

matière de confort de mousquetonnage. Cela en fait le compagnon idéal

pour les courses alpines ou à chaque fois que l’on recherche un poids

minimal et une performance maximale.

L’anti-twist maintient le mousqueton inférieur en position, l’empêchant

ainsi définitivement de tourner. Disponible pour boucles de dégaines

en 8, 11 et 16 mm.

Page 57: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Dégaine ultra légère hyper aboutie pour ceux qui grimpent dans les

conditions où chaque gramme compte. La combinaison d’un mous-

queton Catch 22 ultra léger à doit droit et d’un Catch 22 à doit courbe,

reliés par une boucle en Dyneema® 8 mm haute résistance, réduit le

poids à un minimum. Le système Key Lock facilite mousquetonnage

et démousquetonnage et le système Antitwist maintient le mousqueton

inférieur en position.

La combinaison entre un mousqueton à doigt droit et un mousqueton

à doigt fil, reliés par une sangle ultra résistante en Dyneema® 11 mm

équipée du système Antitwist. Le résultat, une dégaine qui répondra

aux attentes des plus exigeants.

Mousqueton abouti extrêmement léger de belle forme. Le procédé spé-

cial de forgeage à chaud permet une exploitation optimale du matériau

et procure une finition unique. Préserve la corde grâce à son diamètre

important. Excellente maniabilité lors du mousquetonnage et démous-

quetonnage grâce à la large ouverture du doigt et au système Key-Lock.

Disponible en versions à doigt droit (Straight Gate) ou à doigt courbe

(Bent Gate).

Ce mousqueton à doigt fil extrêmement robuste est un objet très

convoité. D’une belle forme, il est fabriqué par un procédé spécial

par forgeage à chaud. Son profil en H permet d’augmenter le point

de rupture tout en restant très léger. Les valeurs 24-7-10 kN parlent

d’elles-mêmes. Les mousquetons Catch préservent la corde au ma-

ximum grâce à leur diamètre important. L’ouverture généreuse du

doigt facilite le mousquetonnage et démousquetonnage.

Page 58: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Cette nouvelle génération de mousquetons HMS est l’innovation

d’EDELRID. Le système de verrouillage automatique a été intégré dans

le doigt du mousqueton, permettant ainsi de réduire le poids à un mi-

nimum. Le bec de fermeture Key-Lock garantit fiabilité et facilité de

mousquetonnage. Sa construction compacte fait du Strike Slider le

mousqueton idéal pour les voies alpines où chaque gramme compte.

Page 59: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Sur ce mousqueton HMS compact, un doigt fil a été rajouté pour fixer

le mousqueton au harnais. Pendant l’assurage, cela maintient le mous-

queton en position, évitant ainsi une charge en travers non souhaitable.

Le fameux bec Key-Lock assure un mousquetonnage et un démousque-

tonnage confortables.

Mousqueton HMS très compact particulièrement indiqué pour les

courses alpines en raison de son faible poids. Le bec à fermeture Key

Lock permet une manipulation aisée. Disponible en deux versions : fer-

metures à vis ou Twist Lock.

La nouvelle série HMS EDELRID impressionne par son faible poids et

son design original. Un procédé spécifique de forgeage à chaud permet

d’obtenir une haute résistance pour un poids minimum. Grâce à leur gé-

ométrie généreuse, ces mousquetons sont parfaitement adaptés à toutes

les méthodes et tous les dispositifs d’assurage. Leur très grande ouver-

ture, le fort rayon d’inclinaison de leur doigt et leur fermeture key-lock

garantissent une manipulation particulièrement aisée. Disponibles en

trois versions : fermetures à vis, twist lock et triple lock.

Petit mousqueton à vis avec fermeture Key Lock pour toutes les activi-

tés verticales. Idéal à utiliser avec les dispositifs d’assurage ou pour se

vacher.

Page 60: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Dégaine extrêmement robuste dédiée aux salles d’escalade, dotée d’un

mousqueton en acier inoxydable à doigt fil et d’un maillon rapide zin-

gué. Une goupille de sécurité optionnelle empêche la perte du mous-

queton. Équipée d‘un anneau de sangle (16/26 mm). Egalement dispo-

nible avec mousqueton en aluminium.

Ce mousqueton HMS en acier durci est fait pour les utilisations in-

tensives. Idéal pour la moulinette, les écoles d’escalade, les parcs-

aventure ou toute autre activité outdoor entrainant une charge per-

manente.

Page 61: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Petit mousqueton porte-clés avec anneau pour les clés. Ne pas utiliser

pour l´escalade.

Petit mousqueton porte-clés. Ne pas utiliser pour l´escalade.

Mousqueton porte-clés plus gros. Ne pas utiliser pour l´escalade.

Mousqueton pratique avec une large ouverture pour attacher du matéri-

el au harnais ou au sac à dos. Ne pas utiliser pour l´escalade.

Mousqueton en forme de cœur à doigt-fil. Ne pas utiliser pour l´escalade.

Mousqueton pratique à doigt-fil pour attacher du matériel au harnais

ou au sac a dos. Ne pas utiliser pour l´escalade.

Mini-Mousqueton pratique à doigt-fil. Ne pas utiliser pour l´escalade.

Petit mousqueton pratique à doigt-fil. Ne pas utiliser pour l´escalade.

Page 62: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Premier émerillon qui se visse pour une utilisation dans les systèmes

d’auto-assurage ou en moulinette. La technologie Conecto (couple de

4 Nm) permet de changer facilement les composants, qu’il s’agisse

d’absorbeurs de choc, de sangles ou autres.. Cela fait du Conecto Swivel

un élément de connexion particulièrement polyvalent sur le marché. Le

Conecto Swivel a une résistance de 15 kN et il est conforme à la norme

EN 354.

Petit émerillon à roulement à billes qui continue à tourner parfaite-

ment, même soumis à une lourde charge. Evite le vrillage de la corde

quand la charge tourne autour de son axe. Pour tous ceux qui recher-

chent un poids et un encombrement minimum. Conforme à la norme

EN 354.

L’anneau de connexion ultime à utiliser dans les systèmes d’auto-assu-

rage ou comme anneau de rappel au relai. La technologie Conecto per-

met de changer facilement les composants, qu’il s’agisse d’absorbeurs

de choc, de sangles ou autres.. Il suffit de dévisser le Conecto Ring pour

l’ouvrir, changer les composants et le refermer (couple 6 Nm). Le Co-

necto a une résistance de 15 kN et il est conforme à la norme EN 354.

Nous n’avons pas choisi son nom au hasard. Avec son mécanisme a poi-

gnée bloquante, s’élever sur une corde (de 8 à 13 mm) devient un jeu

d’enfant.

Double poulie à roulement à bille, s´utilise surtout pour les câbles en

acier (jusqu’à 12 mm) ou pour des cordes statiques (jusqu’à 13 mm).

Charge max. 25 kN.

Cette petite poulie pratique en aluminium a une capacité de charge ma-

ximale de 15 kN de chaque côté. Idéale pour des systèmes de sauvetage

ou toutes autres utilisations impliquant une charge importante.

Page 63: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Ce marteau au manche solide est idéal pour placer des pièces de pro-

tection en bigwall. Son bec est doté d’une encoche permettant aussi

d’arracher les pitons. Un étui est disponible en option.

Piton conique profilé en forme de V. Disponible en cinq tailles : 60,

80,110, 140 et 170 mm.

Piton conique en forme de Z. Disponible en deux tailles : 60 et 100 mm.

Broche à sceller avec une forme modifiée pouvant accueillir jusqu’à 3

mousquetons. Sa forme étroite sur le haut évite les décrochages invo-

lontaires du mousqueton. Livrée avec ampoule de colle correspondante.

Plaquette d´acier inoxydable à bords arrondis, assez grande pour pas-

ser deux mousquetons. Avec boulon et cheville.

Petite plaquette ingénieuse récupérable qui s’utilise avec des boulons

(jusqu’à 10 mm).

Crochet pour escalade artificielle. La sangle peut s´enlever facilement.

Disponible en deux tailles.

Page 64: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 65: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Assureur-descendeur universel en aluminium pour toutes les cordes de

7,8 à 10,5 mm. Pour l’assurage en tête comme l’assurage simultané et

indépendant de deux seconds dans une cordée à trois. La géométrie du

Kilo Jul offre deux niveaux différents de freinage et un anneau sup-

plémentaire permet de basculer facilement l’appareil pour grimper en

second grâce à un mousqueton.

Assureur pour corde à simple bénéficiant d’une constriction spéciale

bi-composant. Le corps est constitué d’acier inoxydable très résistant

à l’abrasion et peu conducteur de chaleur. Un revêtement en plastique

évite les cliquetis désagréables au harnais et protège les mains des

brûlures. Ceci fait du Jul le système d’assurage idéal pour l’escalade en

falaise comme en salle. Adapté aux cordes à simple de 8,9 à 10,5 mm

de diamètre.

Depuis son introduction sur le marché en 2005 le Eddy a fait ses preu-

ves comme système d´assurage hyper sécurisant pour l’escalade en

falaise comme en indoor. Le Eddy est simple et sûr à utiliser avec son

système automatique de blocage qui évite les situations de panique

qui peuvent être cause d´accidents. Il est ainsi particulièrement inté-

ressant pour les débutants. Parfait pour la moulinette, le Eddy permet

aussi de donner du mou facilement et s’avère donc aussi très efficace

pour assurer quelqu’un qui grimpe en tête. Il est fait pour des cordes à

simple d’un diamètre de 9,0 à 11,0 mm.

Page 66: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le Zap-O-Mat est le premier appareil d’assurage semi-automatique au

monde qui permet un réglage facile de la résistance de blocage en fon-

ction du diamètre de la corde (selon qu’elle est neuve ou usée par ex-

emple). En poussant sur le bouton vert (voir image ci-dessus), on peut

laisser filer la corde rapidement pour un essai en redpoint par exemple.

En relâchant le bouton, le ressort reste détendu et l’appareil bloque très

vite, comme c’est nécessaire quand on assure un grimpeur en tête ou

en moulinette. La butée du mousqueton empêche la corde de glisser

soudainement et rapidement quand vous la laissez filer. Pour mettre la

corde en place, il n’est pas nécessaire d’enlever le Zap-O-Mat du harnais,

ce qui évite ainsi les risques de le perdre, un avantage déterminant en

alpinisme. Le Zap-O-Mat est un dispositif semi-automatique idéal pour

les sportifs soucieux de leur sécurité et de leur confort d’utilisation.

Adapté à des diamètres de corde de 8,9 à 10,5 mm.

Notre grand classique avec un nouveau design. Il se passe d’explications.

Utilisation universelle pour le rappel et l’assurage.

La forme moderne du descendeur en huit traditionnel. Grâce à sa forme

améliorée, le freinage est parfaitement dosable. Une pièce en plastique

maintient le mousqueton en position et permet ainsi d’éviter qu’il tra-

vaille de travers. Avec à peine 56 g, le Terence fait partie des plus légers

de sa catégorie.

Page 67: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Christian Pflanzelt Photography

Page 68: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 69: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le Rage est un piolet extrême pour la glace et les voies mixtes exi-

geantes. Grâce à son manche particulièrement galbé et à l’important

débattement disponible sous sa tête, le Rage offre un swing équilibré

et permet un positionnement précis sur le rocher comme sur la glace.

Sa poignée ergonomique bi-composant offre une préhension conforta-

ble dans toutes les positions et sa lame mixte de 4 mm en acier trem-

pé transforme les crochetages les plus difficiles en jeu d’enfant. Une

masselotte amovible sur sa tête permet d’augmenter le swing pour une

plus grande puissance de frappe, ce que les adeptes de cascade de glace

apprécieront tout particulièrement. Grâce à son système entièrement

modulable, le Rage peut être adapté à toutes les conditions.

Le Riot est un piolet polyvalent qui a été spécialement développé pour

l’alpinisme technique et la glace. Son design équilibré et sa lame spé-

ciale cascade en acier trempé permettent un ancrage sûr, quel que soit

le type de glace. La poignée ergonomique bi-composant garantit une

prise en main confortable et fiable sans dragonne, tandis que l’ergot

d’appui amovible protège le poignet des blessures. Grâce à son système

modulable, le Riot s’adapte à toutes les conditions, ce qui en fait le piolet

idéal quelle que soit la situation. Disponible avec marteau et panne.

Le Raid est un piolet technique pour les expéditions, courses en altitude

et autres utilisations exigeantes sur la glace ou la neige. Son manche

en Aluminium (7075T6) légèrement galbé et sa lame dentelée en acier

trempé facilitent le travail à la verticalité. L’ergot d’appui en acier ino-

xydable intégré au bout du manche assure une meilleure prise en main.

S’il est livré avec une dragonne de série, le Raid peut aussi être adapté à

de nombreuses situations grâce à son système entièrement modulable.

Disponible en 50 et 60 cm.

Page 70: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le Ronin est un piolet classique fait pour les sorties faciles sur gla-

cier et en altitude. Sa lame en acier trempé et son manche galbé à 21°

assurent le mordant nécessaire sur la glace dure. La large panne est

particulièrement adaptée pour frapper les marches et, grâce à sa tête de

forme ergonomique, le Ronin reste bien en main quand on prend appui

dessus. Des ergots réglables pour l’appui des doigts et une attache pour

la dragonne peuvent être rajoutés en option grâce au système modula-

ble. Disponible en deux longueurs (60 et 70 cm). Equipé avec dragonne.

Le Race est un piolet léger en Aluminium 6061 haute résistance, fait

pour une utilisation sur la neige ou les névés : randonnées en altitude

ou ski de randonnée et autres activités où chaque gramme compte. Il

peut être équipé en option avec les ergots d’appui réglables et l’attache

dragonne du système modulable. Equipé avec dragonne.

desérie / compartimentable / non compartimentable

Page 71: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

14 pointes : Notre modèle haut de gamme pour

la cascade, la glace raide ou l’escalade mixte. Les

pointes avant en fer forgé sont interchangeables de

mono-pointe à double-pointe pour une meilleure ac-

croche sur la glace. Un design sportif avec des poin-

tes verticales courtes pour plus de stabilité sur ter-

rain rocheux. Fait pour les chaussures adaptées aux

crampons avec système de fixation automatique. Le

Samba est doté du système de réglage en longueur

Easy-Adjust-Bridge et de plaques anti-bottage.

12 pointes : Notre crampon universel. Avec ses poin-

tes semi-longues pour une bonne accroche sur ter-

rain rocheux ou dans la neige dure et moins dure.

Crampon polyvalent, de la marche sur glaciers aux

faces nord. Ses pointes frontales asymétriques

courbées vers l´intérieur procurent un maximum

de longueur d’accroche sur les pentes enneigées. Le

Salsa existe avec système de fixation souple, semi-

automatique ou automatique. Réglage de la lon-

gueur Easy-Adjust-Bridge et plaques anti-bottage.

10 pointes : Le crampon polyvalent de promenade.

Champs de neige dure au printemps, glaciers en été

ou pentes raides, le Swing garantit une adhérence

optimale sur tous les terrains et s´adapte parfaite-

ment a tous les types de chaussures avec sa fixation

souple. Doté des mêmes pointes frontales asym-

étriques que le Salsa, il s’adapte aussi aux passages

raides courts. Réglage de la longueur Easy-Adjust-

Bridge et plaques anti-bottage.

Crampon polyvalent 12 pointes à ajustage rapide et

fixation souple. Avec plaques anti-bottage et housse.

Page 72: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Crampon à 6 pointes avec fixation par sangle pour la progression sur

terrains faciles. Le réglage de la taille est possible au moyen d‘une pièce

de monnaie. Livré dans une housse.

Plaque anti-bottage à la construction révolutionnaire. Grâce au crochet

en acier moulé dans le plastique souple, la plaque se tend lors de l’appui

sur la neige et éjecte celle-ci lorsque le pied est relevé. Fini l’effet de bot-

te dû à l’accumulation de neige sous le crampon. Adaptée aux modèles

de crampons Samba, Salsa et Swing.

Fixé au harnais, le mousqueton spécial porte matériel SM-Clip facilite

l’accès et le maniement de l’ensemble des accessoires : broches à gla-

ces, chevilles, coinceurs... Sa taille lui permet d’accueillir jusqu’à huit

broches à glace. Son design spécial permet d’accrocher des éléments

sur sa partie supérieure, facilitant ainsi l’accès aux autres outils. Il se

fixe sur le système Slide-Rail breveté par EDELRID, comme sur les an-

neaux porte-matériel des harnais classiques.

Housse pour crampons robuste et confortable.

Housse pour crampons simple avec élastiques.

Le Tank Top facilite la gestion de votre matériel en big walls ou lors des

longues courses alpines. Sa structure rembourrée et aérée contribue

au confort du grimpeur et permet une répartition optimale du poids de

l’équipement sur son corps. Le système Slide-Rail® permet un accès

rapide aux outils les plus fréquemment utilisés. Ne pas utiliser comme

harnais-torse.

Page 73: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Wolfgang Ehn

Page 74: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 75: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Veste softshell technique en Windproof 80 coupe-vent, imperméable

et très respirant. Grâce aux empiècements élastiques au niveau des

épaules et des manches, cette veste accompagne chacun de vos mou-

vements d’escalade. Caractéristiques : zip asymétrique à double sens

avec protège menton ; 2 poches cotés zippées restant faciles à atteindre

même avec un baudrier ; capuche réglable en volume avec visière fixe

et compatible casque. Cordon de serrage du bas réglable à une seule

main ; passants pour les pouces ; logo EDELRID imprimé sur la manche.

Softschell à capuche ultime avec empiècements élastiques pour une li-

berté de mouvement maximale dans les mouvements difficiles. Looké

avec sa poche poitrine zippée et le logo EDELRID. Matière : Windproof

80 coupe-vent, imperméable et très respirant.

Pantalon Softshell technique en matière extensible Windproof 80 avec

genoux préformés. Conçu pour une utilisation sur le rocher comme la

glace tout au long de l’année. Le Commander est doté d’une poche ar-

rière, de deux poches latérales avec Zips Camlock et d’une poche topo

sur la cuisse droite. Grâce à la ceinture intégrée avec fermeture velcro,

la taille est facilement ajustable et les guêtres intégrées en stretch ul-

traléger protègent efficacement de la neige et du vent sans encombrer

pour autant. Matière : Windproof 80 (93% Polyamide, 7% Elasthanne).

Pull à capuche stylé au design EDELRID. Un mélange coton-polyester

très confortable au contact de la peau et qui tient agréablement chaud.

Le soufflet sous les bras apporte une liberté de mouvements encore plus

grande et la poche kangourou devant permet de se réchauffer les mains.

Matière: 60 % coton, 40 % polyester.

Page 76: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Haut manches longues de coupe classique, disponible dans deux impri-

més différents. Il vous accompagnera partout, qu’il s’agisse de grimper

ou d’aller en ville.

Pantalon d’escalade au look décontracté, confortable et haute perfor-

mance. Que ce soit dans du 6b ou du 9a, vous serez toujours stylé en

falaise avec ce nouveau pantalon EDELRID en toile de coton hyper rési-

stant. Le soufflet d’entrejambe augmente la liberté de mouvement et la

ceinture réglable intégrée permet à chacun de serrer le pantalon à sa

guise. Il inclut un porte brosse ainsi qu’une brosse à prises EDELRID.

Matière : toile 100 % coton.

T-shirt sport en 100% coton avec manches décalées et logo imprimé.

Pantalon de coton léger à la coupe décontractée pour une liberté de

mouvement maximale en escalade, comme en bloc. La ceinture inté-

grée avec fermeture velcro et les cordons de serrage en bas des jambes

permettent un ajustement parfait. Matière 100% coton.

Page 77: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

T-Shirt stylé avec gros imprimé dans le dos, pour rester looké quand il

fait chaud. Matière : Jersey simple (96% coton, 4% élasthanne).

Short léger avec large taille élastique et deux poches verticales, à porter

par temps chaud. Matière 100% coton.

Un must pour tous les grimpeurs, slakliners et autres acrobates sur

corde. Des chutes de corde issues de l’usine EDELRID sont utilisées

pour obtenir un résultat unique. Quand recyclage rime avec style. Ma-

tière : Jersey simple (96% coton, 4% élasthanne).

Page 78: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le Tee-shirt logo ultime pour tous les fans d’EDELRID. Matière: 100%

coton.

La variante 3/4 du pantalon EDELRID ! Hyper confortable et looké pour

faire bonne figure même dans les pas d’escalade les plus difficiles. Les

shorts EDELRID sont bien entendu équipés de tous les détails utiles

comme la brosse à prises, la ceinture intégrée pour un serrage optimal

ainsi que le soufflet d’entrejambe pour une liberté de mouvement ex-

ceptionnelle. Matière : 100 % toile de coton.

Les adeptes du bloc peuvent aussi avoir leur boucle Easy Glider… à la

ceinture ! Ceinture pratique de 120 cm qui pourra aussi être utilisée

comme sangle en dépannage.

Débardeur décontracté idéal pour une bonne température corporelle

lors des mouvements difficiles en falaise ou en salle. Matière : simple

jersey, 96% coton, 4% élasthanne.

Page 79: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Pull à capuche confortable à la coupe féminine avec logo EDELRID bro-

dé sur l’épaule. La poche Kangourou est idéale pour se réchauffer les

mains lors des froides journées d’escalade. Matière : Jersey simple, 96%

coton, 4% élasthanne.

Pantalon d’escalade décontracté et confortable à la coupe féminine, en

toile de coton robuste. Le modèle pour femme comporte bien entendu

une ceinture intégrée pour un ajustement parfait et une brosse à prises

EDELRID. Le parfait compagnon pour l’escalade en falaise, le bloc ou

dans la vie de tous les jours.

Top fonctionnel avec bustier intégré et logo EDELRID brodé dans le dos.

Matière très souple et élastique (96% coton, 4% élasthanne). Idéal pour

la falaise, le bloc, le yoga… Disponible en trois couleurs tendance.

Pantalon d’escalade décontracté et confortable à la coupe femme. Ce

pantalon en 100% coton assurera partout, que ce soit en escalade, en

bloc ou dans la vie de tous les jours.

Page 80: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Bonnet décontracté avec gros logo pour tous les fans d’EDELRID. Avec

doublure polaire et en deux couleurs. Made in Germany.

Bonnet au design spécifique EDELRID. Chaque bonnet comporte un

morceau de corde produite dans notre propre usine. Avec logo et dou-

blure polaire. Made in Germany.

Bonnet particulièrement chaud et confortable pour les journées froides

et les zones à l’ombre. Avec logo et doublure polaire. Made in Germany.

Le gant idéal pour l‘assurage, la cascade de glace, la via ferrata ou le big

wall. Sa matière élastique et respirante sur l’extérieur permet au BB-

Glove de s‘adapter à votre main comme une seconde peau. A l‘intérieur

la peau de veau haute qualité offre une meilleure résistance à l‘usure et

une adhérence optimale. Fermeture velcro pour un ajustement parfait

au poignet.

Ceux qui veulent protéger leurs mains en via ferrata, en big wall ou tout

simplement lorsqu’ils assurent apprécieront pleinement ce gant. Le B-

Lay est fabriqué en peau de veau fine mais résistante. Disponible avec

doigts ou en version mitaine.

Page 81: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Christian Pflanzelt Photography

Page 82: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 83: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Sac à dos alpin particulièrement léger pour les sorties à la journée. Le

système de portage Taction-Air avec panneau arrière amovible permet

de porter la charge très près du corps sans gêner la liberté de mouve-

ment du haut du corps. Ses coussins dorsaux avec mesh 3D et ses bre-

telles respirantes le rendent encore plus confortable à porter. La cein-

ture en monomesh est amovible et équipée de deux porte-matériel ainsi

que d’un support SM-Clip. Autres caractéristiques : compartiment su-

périeur spacieux amovible grâce à des boucles Clip-Fix, porte-piolet en

Hypalon® et Packingloop intégré pour un rangement facile du sac à dos.

Sac à dos alpin technique en nylon balistique haute résistance avec de

nombreux détails astucieux. Le système de portage Taction-Air avec

panneau arrière amovible et les bretelles de forme ergonomique assu-

rent un portage efficace et sans frottements, tout en préservant la liber-

té de mouvement du haut du corps. Le Mirage est doté d’un comparti-

ment supérieur amovible spacieux, d’un porte-piolet en Hypalon® et du

Packing-Loop intégré. Grâce au système de compression ajustable avec

boucles Clip-Fix, on peut aussi y fixer facilement du matériel encom-

brant comme des skis ou un carré-mat. Pour épurer le design, tous les

éléments comme la ceinture matelassée sont amovibles, ce qui permet

de hisser facilement le Mirage dans les grandes voies alpines ou en Big

Wall. La version 35 Litres offre 10 litres de volume en plus pour loger

facilement un sac de couchage et une petite tente.

Page 84: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Ce sac à corde spacieux offre suffisamment de place pour contenir tout

votre équipement d’escalade et se porte comme un sac à dos. Sa bâche

à corde est dotée d’un tapis pour nettoyer ses chaussons. Deux poches

latérales intégrées offrent plus de place de rangement et permettent un

accès de l’intérieur comme de l’extérieur. Le volume peut être réduit

à loisir grâce aux deux sangles de compression. Ce sac est en outre

équipé de passants pour le matériel à l’intérieur et d’une Daisy Chain

à l’extérieur.

Le Liner est un sac à corde simple au rapport qualité/prix imbattable.

Son utilisation permet de protéger efficacement la corde de la saleté,

augmentant ainsi sa durée de vie. Sa bâche spacieuse est dotée de deux

passants pour ne pas perdre les extrémités de la corde. Il est en outre

équipé d’une bretelle de portage confortable et d’un système de ferme-

ture efficace et rapide avec boucle Clip-Fix.

Sac à corde spacieux avec bretelles sac à dos et poche extérieure pour

les accessoires. Grâce à son système de fermeture rapide innovant avec

boucle Clip-Fix, il est facile à ouvrir et à refermer. Une check liste de

sécurité est imprimée à l’intérieur de la bâche accueillant la corde et

elle est dotée de deux passants pour ne pas perdre les extrémités de la

corde.

Génialement simple et tout simplement génial ! Le Caddy est un sy-

stème de sac à corde révolutionnaire qui va plaire à tous ceux qui ai-

ment les choses simples et pratiques. La corde sort toute propre et sans

s’emmêler d’un cylindre flexible situé au milieu de la bâche. A la fin

d’une bonne journée d’escalade, il suffit de soulever la bâche par ses

quatre passants (réservés aux extrémités de la corde) pour que celle-ci

glisse à nouveau toute seule dans le cylindre. Le Caddy est équipé de

bretelles rembourrées.

Page 85: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Nous espérons que vous n’aurez jamais à utiliser ce nécessaire de

premiers secours… Si toutefois vous devez en faire utilisation en cas

d’urgence, alors vous serez bien équipé pour vous occuper du blessé :

du petit pansement à la compresse pour les blessures plus importantes,

il contient tout le nécessaire en cas d’accident. Cette pochette de pre-

miers secours est fermée de façon étanche et comporte une sangle de

ceinture.

Avec leur système de fermeture par enroulement et grâce à leur matéri-

au étanche et ultra robuste, les Dry Bags protègent vos affaires de façon

optimale dans toutes les conditions. Les Dry Bags sont disponibles en

plusieurs tailles. Le plus petit avec un volume de 1,6 litre ainsi que son

grand frère de 5 litres disposent d’une sangle pour passer une dégaine

afin de les fixer au baudrier ou à un sac à dos par exemple. Les plus

gros volumes de 20 et 35 l possèdent un système de portage à l’épaule

amovible, ainsi que deux anneaux en forme de D qui permettent de

sécuriser l’ouverture par un cadenas. Les versions 5, 20 et 35 l sont

équipées d’une fenêtre pour un meilleur aperçu du contenu, ce qui per-

met de localiser plus efficacement et plus rapidement l’objet recherché.

A condition de contenir suffisamment d’air, tous les Dry Bags flottent.

Sac de transport étanche avec coutures soudées et système de ferme-

ture breveté par enroulement. Matériau : polyester hautement résistant

aux déchirures. Les sangles de portage sont rembourrées afin de per-

mettre le transport de charges lourdes. L’ouverture du sac peut être sé-

curisée par un cadenas ou un câble grâce aux boucles en D. Le Transit

est disponible en trois tailles : de 45 litres à 114 litres. Ce qui ne rentre

plus dans l’énorme volume du 114 litres n’est vraiment pas indispensa-

ble à votre aventure ! Le Transit est aussi bien adapté aux expéditions,

qu’aux bigwalls ou aux sorties en Canoë et il flotte à condition de conte-

nir suffisamment d’air.

Ni l’eau ni la saleté ne pourront endommager votre matériel grâce à

ce sac robuste et résistant avec fermeture par enroulement. La forme

pratique de ses bretelles facilite son utilisation et permet un rangement

facile tant dans un canoë que dans une voiture.

Page 86: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Un développement particulièrement ingénieux de chez EDELRID. Cette tente dôme brevetée transforme votre

crashpad Crux Mega en couchage confortable de première classe par tous les temps pour 1-2 personnes. La

structure du dôme est autonome, elle résiste au vent et reste rapide et facile à monter, même dans des condi-

tions difficiles. Grâce à sa construction légère - une simple paroi en polyester siliconé Ripstop particulièrement

résistant aux déchirures - la Crash Pad Tent est particulièrement robuste. Les deux armatures en aluminium

résistant et ultra léger participent à réduire son poids. Grâce à sa large entrée sur le coté et à ses deux ouver-

tures dans le haut, la Crash Pad Tent est parfaitement ventilée. C’est la garantie de ne pas être gêné par les

odeurs après une journée de grimpe ! La Crash Pad Tent est livrée dans un sac pratique avec piquets, tenseurs

et kit de réparation.

Page 87: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Comme son nom l’indique, le Sit Start est fait pour les départs assis

délicats mais il sera aussi idéal pour compléter un crashpad plus grand.

Le tapis au beau design EDELRID permet de garder la gomme des chaus-

sons sèche et propre. Le Sit Start offre un amorti suffisant grâce à ses

deux densités de mousse différentes. Son faible poids en fait un pad

facilement transportable.

Le Mantle est notre crashpad pliable polyvalent. Avec une épaisseur de

10 cm et une construction sandwich avec deux mousses de densités dif-

férentes, ce crashpad offre un excellent amorti. Grâce à sa housse exté-

rieure en Nylon Ballistic résistant à l’eau et à la poussière, le Mantle est

extrêmement robuste. Les deux moitiés peuvent être séparées et assem-

blées en 120 x 115 cm ou 230 x 60 cm au moyen d’un zip. Le Mantle est

ainsi parfait pour protéger les traversées ou pour servir de tapis de sol

isolant de luxe, voire de matelas d’appoint pour vos invités. Il comporte

aussi un paillasson EDELRID et un système de portage confortable et

solide avec des anneaux en aluminium incassables. Il inclut le Pad Sit

Start d’EDELRID pratique pour les problèmes en départ assis.

Crashpad sans compromis offrant une excellente absorbance des chocs

pour une sécurité optimale. Avec ses dimensions de 140 x 115 cm,

le Dead Point est l’un des plus gros pads du marché. Sa construction

sandwich avec des mousses de densités différentes, hyper-absorbantes

et hyper-durables en fait le crashpad parfait pour les atterrissages des

grimpeurs les plus téméraires. Son concept monobloc évite les plis ainsi

que les risques de talonnage au sol. Grâce aux rabats latéraux, le ma-

tériel glissé dans le pad plié ne pourra pas glisser et se perdre pendant

le portage. Le Dead Point est bien entendu équipé de notre confortable

système de portage et livré avec le tapis EDELRID. Il inclut le Pad Sit

Start d’EDELRID pratique pour les problèmes en départ assis.

Le Crux est LE mega crashpad pour une réception confortable même

du haut d’un highball terrifiant. Sa construction sandwich quadruple

couche avec deux mousses de densités différentes procure un amorti

exceptionnel. Malgré sa taille gigantesque de 210x115x10 cm le Crux

reste léger (8,4 kg) et facilement transportable d’un spot à l’autre grâce

à son système de portage très confortable. Le Crux intègre le paillasson

design EDELRID et remplit parfaitement le rôle de tapis de sol de luxe

après une journée de bloc épuisante.

Page 88: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Sac à magnésie de taille généreuse permettant de repofer rapidement

et sans encombre. Intérieur en polaire et système de fermeture hermé-

tique à la poussière par cordelette de serrage. Equipé de série d’une

sangle de fixation et d’un porte brosse à prises.

Sac à magnésie de jolie forme et de taille maniable. Refermable de façon

hermétique à la poussière grâce à une cordelette de serrage. Il est équi-

pé d’une sangle de fixation et d’un porte brosse à prises.

Sac à magnésie particulièrement large pour un accès facile et rapide à

la magnésie. Avec un nouveau système de fermeture 100% hermétique

à la poussière. Il comporte les points d’attache habituels et un porte

brosse à prises.

Sac à magnésie spécialement grand conçu pour le bloc. 100 % hermé-

tique à la poussière grâce à son nouveau système de fermeture: il suffit

de le rouler et de fixer par velcro. Un coussin cousu à l’intérieur permet

de pofer toute la main facilement. Egalement équipé d’un petit compar-

timent de rangement, d’un porte brosse et de la brosse à bloc EDELRID.

Page 89: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Avec la poudre blanche d’EDELRID, vos mains resteront sèches plus

longtemps, ce qui pourrait faire la différence entre l’espoir et le succès.

Disponible en sacs de 250 g ou en blocs de 50 g. Boules de magnésie de

30 g pour l´usage à l´intérieur et magnésie liquide pour le pré-pofage.

Brosse spéciale pour le bloc estampillée du logo EDELRID. Les soies de

la brosse sont extrêmement robustes, permettant un nettoyage impec-

cable des prises. Les deux tailles de têtes différentes permettent de net-

toyer sans problème les plus petits trous et les plus petites réglettes. Les

prises sales ne sont dorénavant plus une excuse. La Boulder Brush est

livrée dans un élégant tube type en forme d’étui à cigare en aluminium.

Gardez votre spot de bloc propre en utilisant cet étui comme cendrier!

Lampe frontale robuste et fonctionnelle avec un LED de 1 Watt et trois

LEDs pour une utilisation en montagne. Deux intensités de luminosité

différentes. Livré avec piles.

Ses sept LEDs économiques offrent une forte illumination et une lon-

gue portée. Frontale idéale pour longues ascensions ou descentes dans

l’obscurité. Réglage en trois intensités différentes. Livrée avec piles.

Lampe frontale hybride légère et résistante à l’eau avec 3 LED écono-

miques et une ampoule Xenon extrêmement lumineuse. Trois intensi-

tés de luminosité possibles. Livrée avec piles.

Lampe frontale légère et compacte de longue durée. Equipée de cinq

LEDs offrant deux intensités de lumière différentes et un mode cligno-

tant spécial urgences. Livrée sans piles.

Page 90: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Member of VAUDE Group: www.vaude.com

Technical and high performance mountain

sports gear – that´s what VAUDE stands

for. Our products stand up to the most

extreme demands and have won various

awards for their functionality.

All VAUDE and EDELRID products can be

found at www.vaude.com

Master of the mountains – the CHALLENGER 35 + 10

Professionally equipped Alpine backpack made from

bluesign® certifi ed materials with easy-access crampon

holder and ice tool attachment.

Page 91: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Follow us on facebook/vaude.sport

Edelrid in a joint brand group with the German Mountain Sports Supplier VAUDE

VAUDE offers along

with performance

mountain apparel,

backpacks, tents,

sleeping bags and more

A team that knows the ropesThe strongest German ‚Seil-partnership‘ in the

mountain sports industry is at home in the Lake

Constance area: In 2006 VAUDE and EDELRID

formed a mountain sports business alliance that

in the meantime – resulting from synergies

between technological expertise and creative de-

sign – has grown into a leading innovation think

tank. An extensive range of products can already

beattributed to our joint innovation processes.

Having combined forces in a joint brand associa-

tion, VAUDE and EDELRID are now pioneering

their role as the leading full-range outfitter on the

outdoor market, spanning the entire apparel and

hardware spectrum for all mountain sports and

climbing activities.

We‘re also making great progress towards

achieving our goal of becoming Europe‘s most

environmentally friendly outdoor company.

Together with bluesign®, the most stringent

environmental standard for textiles worldwide,

we‘re converting our entire manufacturing

process to meet maximum standards in eco-

logical compatibility. Products, that feature

special environmentally friendly manufacturing,

will from now on carry the VAUDE quality label

Green Shape.

Our entire range of products, as well as more

about our social and ecological commitment

can be found on www.vaude.com.

Page 92: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 93: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Ce fameux réchaud d’expédition permet une utilisation

dans les conditions les plus inhospitalières. Son sy-

stème d’accrochage permet une utilisation fiable même

dans un portaledge. Le pare-vent avec échangeur de

chaleur intégré augmente le degré d’efficacité jusqu’à

40 %, procurant l’avantage d’une économie de combu-

stible non négligeable. Le Stormy EVO est utilisable

même par des températures extrêmes grâce à son sy-

stème de préchauffage et son système piezoélectrique

garantissant l’allumage. Le Stormy EVO est livré avec

une gamelle en aluminium (1,8 l, avec couche antiad-

hésive) et avec un couvercle à fermeture étanche Multi-

fit. Tous les éléments (y compris la cartouche de 230 g)

peuvent êtres empilés les uns dans les autres pour un

rangement plus compact. Le Stormy est alimenté par

des cartouches à vis, disponibles dans le commerce.

Le poids plume de la maison EDELRID. Avec tout juste

72 grammes, le Kiro Ti fait partie des réchauds les plus

légers, petits et innovants du marché. Grâce à ses porte-

gamelle pliables en titane, le Kiro Ti dispose d’une bon-

ne surface pour des casseroles jusqu’à trois personnes.

Ce réchaud techniquement sophistiqué reste adapté à

l’usage quotidien de par ses réglages fins ainsi que par

la répartition optimale de la flamme. A peine percepti-

ble dans le sac à dos et pourtant extrêmement puissant.

Etui de protection inclus.

Le grand frère du Kiro Ti bénéficie d’une construction

robuste, de dimensions réduites une fois rangé et de

réglages précis. Le guidage optimisé de sa flamme aug-

mente grandement l’efficacité de chauffage de la gamel-

le et permet ainsi une économie d’énergie. Ce réchaud

impressionne par sa légèreté et par sa conception en

matériaux de grande qualité. Livré avec étui de trans-

port.

Page 94: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 95: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Réchaud multi-combustibles de dernière génération.

Avec à peine 220 grammes, le Hexon Multifuel est l’un

des plus légers de sa catégorie. Il convainc par sa capa-

cité à utiliser de nombreux combustibles (Gaz, essence,

kérosène, pétrole) et par sa construction compacte. Ses

pieds pliables et son porte-gamelles rétractable rendent

le Hexon très stable et fournissent une grande surface

de portage pour les gamelles, tout en lui permettant de

rester compact une fois plié. Ce réchaud a été conçu

pour durer longtemps, être simple à entretenir et fa-

cile à utiliser. La pompe à carburant constituée d’un

alliage d’aluminium de grande qualité est parfaitement

adaptée à une utilisation par toutes les températures.

Le Hexon est adaptable à tous les systèmes de réchaud-

tempête grâce au Tradapter (adaptateur EDELRID dis-

ponible séparément). Livré avec pompe à combustibles,

bouteille, trousse à outils et sac de transport.

Ce petit réchaud puissant et léger a été conçu pour les

adeptes de l’outdoor les plus exigeants. Techniquement

abouti, ce réchaud de qualité fonctionne au gaz liqui-

de. Son système de préchauffage intégré le rend fiable

même dans un environnement hostile. Ses larges pieds

pliables et son centre de gravité bas sont gages d’une

stabilité optimale. Son porte-gamelle doté de dents an-

tidérapantes est adapté aux grandes casseroles (jusqu’à

quatre personnes). Livré avec étui de transport et de

protection.

Le Dragon II est un réchaud outdoor parfaitement équi-

pé avec pare vent et allumage Piezo intégrés. Parfait

pour 2-4 personnes, il se distingue par sa construction

solide, sa grande efficacité, sa fiabilité et sa facilité

d’utilisation. Livré avec étui de transport et de protec-

tion.

Le Devil II est un réchaud multi-usage compact et dura-

ble. Ce modèle de base de notre collection est le premi-

er réchaud idéal pour de nombreuses activités outdoor.

Son porte-gamelle en croix est faits pour des casseroles

moyennement grosses (2-3 personnes). Livré avec étui

de transport et de protection.

Page 96: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

La Peak Illuminator II est la plus petite et la plus légère de nos lampes

à gaz. Grâce à son ergonomie et sa consommation modérée, elle a passé

les tests avec mention très bien. Avec sa consommation en gaz extrême-

ment basse, la Peak Illuminator ne fait presque pas de bruit et chasse

l’obscurité du camp de base le plus sombre. Cette lampe pratique peut

être transportée dans sa petite boîte et ne prend que très peu de place

dans le sac à dos. Avec allumage Piezo, chaînette de suspension et bâton

lumineux de rechange.

Lampe à gaz compacte et légère avec arceaux de protection contre les

coups, allumage Piezo et chaînette de suspension. L´intensité de la lu-

mière est réglable. Livrée avec boîte de protection et de transport ro-

buste.

Lanterne à bougie très fiable en aluminium. Très résistante et facile à

manier grâce au support d´acier inoxydable. Avec chaînette de suspen-

sion et boîte de transport.

Les cartouches vissables EDELRID sont disponibles en trois tailles: 100,

230 et 450 grammes. Le mélange est composé de 30 % de propane, 30%

de isobutane et de 40 % de butane. Ce mélange permet une utilisation

par quasiment toutes les températures et toutes les altitudes. Les car-

touches vissables sont fabriquées selon la norme européenne EN 417.

Cette norme comprend les conditions de sécurité et les pas de vis, au

niveau européen et international.

Page 97: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Grâce à cet adaptateur vous pouvez faire fonctionner tous les appareils

à gaz EDELRID avec les cartouches perforables de 140 g disponibles

dans le commerce.

Grâce à cet adaptateur vous pouvez faire fonctionner tous les appareils

à gaz EDELRID avec des cartouches à soupape.

Le pied pour cartouche améliore grandement la stabilité des réchauds

qui sont vissés directement sur la cartouche de gaz. Idéal si le sol n’est

pas plat ou lorsqu’on utilise de grandes casseroles. Ce pied peut être

utilisé avec toutes les cartouches à soupape disponibles dans le com-

merce.

Bouteille à combustible au design EDELRID ultra légère et solide. Grâce

à sa construction sans soudure en aluminium pressé de haute qualité,

cette bouteille est adaptée au transport de combustibles liquides. Fonc-

tionne avec le réchaud multi-combustibles Hexon Multifuel.

Protection pare-vent en aluminium ultra léger. Protège la flamme du

vent et réfléchit la chaleur.

Protection pare-vent pliable d´aluminium avec fixation intégrée.

Page 98: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 99: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Gamelle en aluminium ultra légère d’une capacité de

1,4 l. Idéale pour les courses en solo ou le bivouac.

L’intérieur de la gamelle bénéficie d’un revêtement anti-

adhérant multicouches qui évite que les aliments accro-

chent et facilite le nettoyage. Cette gamelle est équipée

d’un manche pliable et d’un couvercle étanche, elle peut

au besoin être combinée au réchaud EDELRID Stormy.

Ensemble composé de casseroles en aluminium haute

qualité d’une contenance 1,6 et 2,1 l. L’intérieur est

doté d’un revêtement anti-adhérant afin d’éviter aux ali-

ments de brûler et de rester collés. L’échelle de gradu-

ation directement pressée dans le matériau indique le

volume de remplissage en litres. Livré avec un manche

pince et un couvercle multifit adapté aux deux casse-

roles. Existe aussi en version robuste en acier inoxyda-

ble.

Poêle de qualité en aluminium (diamètre de 180 mm)

avec traitement anti-adhérant et poignée rétractable

pour économiser de la place. Elle se combine avec

l’Ardor Duo Set et le Big Pot pour constituer une batterie

de cuisine complète (tous les éléments sont encastra-

bles dans le Big Pot).

Le modèle pour camp de base. Sa contenance de 3,8 l

permet de préparer sans problème des pâtes pour plu-

sieurs personnes. Le traitement anti-adhérant évite aux

aliments de brûler et facilite le lavage. Le Big Pot est

doté d’une poignée pliable économisant de la place et

d’un couvercle étanche. L’échelle de graduation directe-

ment pressée dans le matériau indique le volume de

remplissage en litres. Toutes les gamelles EDELRID

sont empilables dans le Big Pot pour économiser de la

place. Existe aussi en version robuste en acier inoxy-

dable.

Manche pince solide en aluminium. Adapté à tous les

modèles de gamelles courants.

Page 100: FR EDELRID Catalogue Sports 2012
Page 101: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

La combinaison parfaite d’une fourchette et d’une cuiller, fabriquée en

polycarbonate résistant à la chaleur. Extrêmement solide et lavable au

lave vaisselle.

Spatule en plastique qui s’adapte sur la Spof d’EDELRID. La combinai-

son Spatula-Spof devient ainsi et de loin le couvert outdoor le plus petit

et polyvalent du marché.

Louche en polycarbonate résistant à la chaleur qui s’adapte sur la Spof

d’EDELRID. Ceux qui font la chasse au poids l’utiliseront aussi comme

tasse à Expresso. Extrêmement résistante, elle passe au lave-vaisselle.

Page 102: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Couverts légers et inusables en titane haute qualité. Couteau, fourchet-

te et cuillère.

Ensemble fourchette-cuillère ultraléger en titane haute qualité – incom-

parable en matière de légèreté et d’encombrement. La fourchette et la

cuillère peuvent se clipper ensemble pour le transport.

Cuillère de 21 cm de long en titane ultra léger. Idéale pour la nourriture

d’expédition lyophilisée (ou à la maison pour les grands pots de compo-

te). La Titan Spooon passe au lave-vaisselle.

Symbiose entre cuillère (Spoon) et fourchette (Fork), la Spork est le

couvert parfait pour l’outdoor. Fabriquée en titane ultra léger. Passe au

lave-vaisselle.

Couverts classiques destinés à l’outdoor. Le couteau, la fourchette et la

cuillère rentrent dans le même étui. Ouvre boite et décapsuleur inclus.

Couteau efficace doté d’un trou pour une fixation par mousqueton au

harnais ou au sac à dos. Lame blocable très affûtée en acier inoxydable

à tranchant partiellement ondulé. Idéal pour raccourcir les cordes ou

couper des bandages.

Page 103: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Une tasse indémodable, pratique et robuste en acier

inoxydable avec poignée rétractable autobloquante.

Existe en 2 tailles.

Plat robuste en 2 tailles pour les petites et les grandes

faims. Protection idéale pour la saleté.

Cette assiette robuste existe en deux tailles : pour les

petites et les grandes faims.

Bouteille thermos incassable en acier inoxydable avec

revêtement facilitant la prise en main. Gobelet inclus.

Récipient en polypropylène incassable à usage univer-

sel, parfaitement adapté de par son volume à des quan-

tités de nourriture importantes. Empilable, lavable au

lave-vaisselle, peut aussi être utilisé comme louche ou

comme doseur grâce à sa graduation interne. Sa forme

ergonomique est aussi idéale pour se réchauffer les

mains.

Le Bento par EDELRID. Cette boite est idéale pour em-

porter son casse croute ou d’autres petites choses.

Page 104: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Andreas Bindhammer - DE

Kilian Fischhuber - AT

Lukas Binder - DE

Dorte Pietron - DE

Christian Bindhammer - DE

Robert Heinrich - DE

Heli Kotter - DE

Colin Haley - US Chris Hanke - DE

Angela Eiter - AT

Hansjörg Auer - AT

Andy Reather - US Sigi - FR

Jochen Perschmann - DE

Fritz Miller - DE

Page 105: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Stuart Watson - UK

Lara Zindel - CH

Sara Aicart - ES

Gonzalo Munoz - ES

Renato Botte - IT

Carolin Ciavaldini - FR

Helmut Gargitter - IT

Reto Schild - CH

Felix Sattelberger - DE

Tom Höck - DE

Paul Craven - UK

Pauli Trenkwalder - IT

Olga Torras - ES

Simon Kehrer - IT

Hanspeter Eisendle - IT

Andoni Perez - ES

Adam Hughes - UK

Martin Kopfsguter - IT José Augusti Espi - ES

Eneko Pou - ES Ikker Pou - ES

David Gambús - ES Robbie Phillips - UK

Tom Bolger - UK

Damaris Knorr - DE Marine Thevenet - FRLudovic Laurence - FR

Ivan Greene - US

Flavien Guerimand - FR

Page 106: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Nous sommes le premier fabriquant de cordes au monde à pouvoir

produire des cordes remplissant les standards très strictes

bluesign®. Ces standards garantissent que toutes les étapes de fabri-

cation de nos cordes, de l’unique fil de polyamide jusqu’à

l‘imprégnation, protègent les ressources, n’emploient pas de produ-

its toxiques et utilisent les technologies les plus respectueuses pour

notre environnement. Nous avons réussi avec beaucoup

d‘enthousiasme et d’engagement à pouvoir annoncer avec bonne

conscience que nos cordes sont propres. De plus amples renseigne-

ments sont disponibles à l’adresse www.bluesign.com.

La ligne Pro Line est caracterisée par les plus hautes technologies et

un raffinage de plus haute envergance. Elles combinent un poids et

un diamètre minime avec une solidité et une maniabilité extraordi-

naire. Grace à la nouvelle technologie de raffinement Pro Shield ces

cordes sont parfaites pour des activites extrèmes.

Les cordes pour toute activité. Légères, solides et d’une bonne mani-

abilité. Equipées d’ une couche Dry Shield, elle sont résistantes à l’

eau et à la saleté. Ces caracteristiques sont parfaites quand on utili-

se une seule corde pour des activités diverses.

Classique eprouvée de EDELRID. Construction de double tressage

pour une gaine compacte et lisse. En combinaison avec le Thermo

Shield on obtient la fameuse souplesse et résistance des cordes

EDLERID. Le sports braid est la gamme parfaite pour tous ceux qui

cherchent une corde extrèmement résistante,

Qualite eprouvée de la maison EDELRID avec une excellente relation

qualité prix. Très robustes, les cordes du entrance line sont parfaites

pour un usage en salle d’ escalade ou pour l’ escalade sportive.

Le procès Pro Shield, couvre les fibres individuelles de l’ âme et de

la gaine avec une couche de Teflon (Fluor-Carbone). Grâce a ses ca-

ractéristiques electrochimiques, les particules microscopiques de

Teflon (10-9 m) se lient aux fibres individuelles et créent une couche

impermeable. Ceci réduit la friction entre les fibres et leur glisse-

ment. La charge se repartie de forme régulière sur les fibres ce qui

entraine une plus haute résistance à toute les contraintes. Rési-

stance à l’ eau et à la saleté.

Dry Shield est un traitement des cordes et de la gaine. Une couche

hydro-oléophobique est appliquée à la gaine ce qui protège les

cordes contre l’ humidité et la saleté. Combiné avec le traitement

Thermo Shield elle optimise la maniabilité, la résistance à l’ abrasi-

on et la longévité des cordes.

Sports Braid est une construction de la gaine specialement develop-

pée par EDELRID. 1 fil est toujours croisé par 2 fils, le résultat étant

une gaine specialement fine et compacte. Elle offre aux cordes son

excellente maniabilité et résistance à l’ abrasion.

Le traitement Thermo Shield de EDELRID est appliqué depuis plus

de 20 ans. C’ est un des principaux procès qui stabilise et harmonise

les fibres individuelles. Le résultat est la fine gaine et l´excellente

maniabilité des cordes EDELRID.

Ce procédé spécifique de fabrication de cordes bicolores a été développé et

breveté par EDELRID. Les deux moitiés de la corde sont identifiées par le

changement de couleur d’une bande bicolore tressée dans la gaine. Il en ré-

sulte un marquage durable du milieu de la corde et un design unique. Les

moitiés de la corde sont ainsi facilement identifiables à tout moment, ce qui

est particulièrement pratique lorsqu’on doit préparer un rappel, hisser une

corde ou tout simplement évaluer la longueur de corde restante.

Page 107: FR EDELRID Catalogue Sports 2012

Le materiel exterieur, le tissu porteur et le materiel interieur son

directement laminiert. Ceci permet une meilleure répartition des

forces préssion et traction sur le tissu, ce qui rend un gros rembour-

rage inutile. Avantage: boudrier très léger avec une liberté de mou-

vement maximale et un excellent comfort.

Lorsque vous mettez la ceinture en place, le bout de la sangle glisse

dans un fourreau préformé et s’y trouve coincé. Cela garantit un

rembourrage permanent, même sous charge. Le frottement désa-

gréable des boucles ou des sangles sur la peau est ainsi éliminé. Un

autre avantage de la technologie E-Turn: pour serrer, la traction se

fait dans le sens naturel vers l’avant, garantissant ainsi une manipu-

lation ergonomique et intuitive lorsque l’on ferme la ceinture.

Un système de porte materiels complètement ajustable pour tous les

aspects de l’ escalade. Les porte materiels peuvent se positionner ou s’

enlever de maniere individuelle. Quatre pour les longues voies, deux

pour l’ escalade sportive ou en combinaison avec un sac à dos. Les

porte materiels SR on la même résistance que les porte materiels stan-

dard. Le systeme SR peut aussi s’ utiliser pour les sacs a magnesie, les

topos etc.

La couture ergonomique des anneaux de cuisse permet qu’ils s’ adaptent

parfaitement à la cuisse et que la force se distribue de manière reguliè-

re. Le reajustement flexible permet une grande marge de régulation.

Hytrel®-Protektor pour une plus haute longévité de la boucle d‘ en-

cordement.

La forme Radical a étè développé pour les plus hautes performances.

De forme asymetrique avec une forte surtension la pointe dirige tou-

te la force du pied vers le gros orteil. Ces caractéristiques apportent

beaucoup de précision lors des charges sur des micro prises et une

bonne traction dans les devers.

La forme Performance apporte une précision maximale lors des

charges sur des micro prises. Sa forme asymetrique offre une bonne

sensibilite, aproprie aussi pour les pieds larges.

La forme Comfort légèrement asymetrique, sans surtension et un

talon très dosé, est parfaite pour tous ceux qui donnent plus d’ im-

portance au comfort qu’a la précision.

Semelle extrèmement résistante à l’ abrasion, optimale pour une

haute longévite. Pour nos modèles débutants et trad.

Construction de talon révolutionnaire. 2 bandes de gomme à diffe-

rente tension. Ceci crée une tension sur tout le talon. Le résultat: un

excellent transfert de force du pied vers les orteils et un blocage du

talon parfait pour des crochetages.

Construction de talon gomme, parfaite pour les besoin du bloc. La

forme anatomique du talon offre beaucoup de confort et la gomme

enrobage arriere EDELRID conserve la surtension. Excellent blocage

du talon.

Le système Comfort-tension permet une pression dosée sur le talon

ce qui offre un confort et une protection ideale.

Semelle pour chaussons d’ escalade de Vibram, établit comme meil-

leure semelle sur le marché. Parfaite pour nos modèles de haute

gamme, elle offre plus d’ adhérence et résistance à l’usure.

Précontrainte

Précontrainte

Précontrainte

Asymétrie

Asymétrie

Asymétrie

2-Tension-Heel

High-Tension-Heel

Comfort-Tension-Heel

Corde à Simple

Corde à Double

Corde Jumelée

Technique de Stratification

Slide-Rail-System®

Easy-Adjust-Bridge

Triad-System®

Protector

E-Turn

Baudrier

Harnais

Harnais complet

E-Grip- Semelle

bluesign® product

Vibram XS-Grip Semelle

Numéro de l´article

Diamètre

Poids

Volume

Taille

Perimètre de tête

Resistance grand axe

Resistance petit axe

Resistance doigt ouvert

Longueur

Resistance

Longueur

Rendement

Consommation

Temps de cuisson

Batterie

Pro Shield

Thermo Shield

Dry Shield

Sports Braid

DuoTec

Page 108: FR EDELRID Catalogue Sports 2012