Embed Size (px)
DESCRIPTION
90 min. d’internet gratuites avec un code reçu par SMS ou grâce à votre boarding pass ou votre pièce d’identité. Dépliant disponible en français-anglais. 90 min. of free internet with a code received by SMS or thanks to your boarding pass or your ID card. Flyer available in French and English.
Citation preview
Réservation surwww.gva.ch/eservices
Mais commentfaisait-on pourvoyager avant ?
ResaParkLa garantie de trouver toujoursune place pour vous garer.
Priority LaneGagnez du temps en accédanten priorité à l’embarquement.
Salon VIPPlus de confort au départc’est plus de bien-être à l’arrivée.
90 MINUTES GRATUITES
90 MINUTES FREE
SMS BOARDING PASS PASSEPORT
3 SOLUTIONS POUR SE CONNECTER
3 WAYS TO CONNECT
gva.ch/wifi
Enregistrement
5 BORNES FREE WIFI
(CODE AVEC BOARDING PASS)
5 FREE WIFI TERMINALS
(CODE WITH BOARDING PASS)
1 Aller dans les préférences réseau et sélectionner
le réseau « Free WiFi GVA » ;
2 Ouvrir un navigateur (Internet exploreur, Safari,
Chrome, etc.) ;
3 Saisir son numéro de téléphone pour recevoir
gratuitement le code par SMS ;
4 Saisir le code reçu par SMS ;
5 Vous êtes maintenant connecté pour 90 minutes gratuites !
Vous serez automatiquement reconnu et reconnecté
gratuitement lors de votre prochaine visite.
1 Go to Network Preferences and select the network
«Free WiFi GVA»;
2 Open a navigator (Internet Explorer, Safari, Chrome,
etc.);
3 Enter your phone number to receive, free of charge,
the code by SMS;
4 Enter the code you receive by SMS;
5 You are now connected to the Internet free of charge for 90 minutes!
You will be automatically recognised and reconnected free
of charge on the occasion of your next visit.
1 Scanner son boarding pass à l’une des 5 bornes Free
WiFi pour obtenir un code.
Départ : - à côté des bancomats BCGE Transit : - après le contrôle de sûreté, près de la zone
d’information
- au pavillon « long-courriers » (portes C)
- après le contrôle de sureté du secteur France Arrivée : - près du Visitors Center (zone d’accueil
jaune).
Ou présenter une pièce d’identité au Visitors Center (zone
d’accueil jaune au niveau arrivée) pour obtenir un code.
2 Aller dans les préférences réseau et sélectionner le
réseau « Free WiFi GVA » ;
3 Ouvrir un navigateur (Internet exploreur, Safari,
Chrome, etc.) ;
4 Saisir le code du ticket ;
5 Vous êtes maintenant connecté pour 90 minutes gratuites !
Une fois les 90 minutes gratuites consommées, il est
possible d’acheter du crédit supplémentaire. La connexion
gratuite sera à nouveau possible après un délai de
6 heures et permettra de se reconnecter automatiquement
lors d’une prochaine venue (le code obtenu par SMS est
valable 6 mois).
La loi suisse exige de pouvoir identifi er l’utilisateur d’un
service de Free WiFi. C’est pour cela qu’une authentifi ca-
tion doit être faite.
En collaboration avec Monzoon, responsable de l’opération
du service.
1 Scan your boarding pass at one of the 5 Free WiFi
terminals to obtain a code.
Departures: - next to the BCGE cash dispensers
Transit: - after the security check, next to
the information area
- in the «long-haul» pavilion (Gates C)
- after the security check in the France
sector
Arrivals: - near the Visitors Center (yellow
reception area).
Or present an ID document to the Visitors Center (yellow
reception area on the Arrivals level) to obtain a code.
2 Go to Network Preferences and select the «Free WiFi
GVA» network;
3 Open a navigator (Internet Explorer, Safari, Chrome,
etc);
4 Enter the ticket code;
5 You are now connected to the Internet free of charge for 90 minutes!
Once you have used up your free 90 minutes, you can buy
a supplementary credit. The free connection will become
available again after a period of 6 hours. You will then be
able reconnect free automatically when you come back
again (the SMS code remains valid for 6 months).
Under Swiss law, it must be possible to identify the user
of a Free WIFI service. This is why an authentication has
to be carried out.
In collaboration with Monzoon, the service-provider.
Edition et contact© Genève Aéroport, Marketing & Business Development
Case postale 100 - 1215 Genève 15 - www.gva.ch
Juin 2016
Imprimé en Suisse sur du papier 100% recyclé Cyclus Print
ACCÈS AU FREE WIFI GVA
AVEC UN CODE REÇU PAR SMS
(TÉLÉPHONE PORTABLE)
ACCESS TO THE FREE WIFI GVA
BY MEANS OF A CODE SENT
BY SMS TO YOUR MOBILE PHONE
ACCÈS AU FREE WIFI GVA
AVEC VOTRE BOARDING PASS
OU VOTRE PIÈCE D’IDENTITÉ
ACCESS TO FREE WIFI GVA
USING YOUR BOARDING
PASS OR OTHER FORM OF ID
1 Aller dans les préférences réseau et sélectionner
le réseau « Free WiFi GVA » ;
2 Ouvrir un navigateur (Internet exploreur, Safari,
Chrome, etc.) ;
3 Saisir son numéro de téléphone pour recevoir
gratuitement le code par SMS ;
4 Saisir le code reçu par SMS ;
5 Vous êtes maintenant connecté pour 90 minutes gratuites !
Vous serez automatiquement reconnu et reconnecté
gratuitement lors de votre prochaine visite.
1 Go to Network Preferences and select the network
«Free WiFi GVA»;
2 Open a navigator (Internet Explorer, Safari, Chrome,
etc.);
3 Enter your phone number to receive, free of charge,
the code by SMS;
4 Enter the code you receive by SMS;
5 You are now connected to the Internet free of charge for 90 minutes!
You will be automatically recognised and reconnected free
of charge on the occasion of your next visit.
1 Scanner son boarding pass à l’une des 5 bornes Free
WiFi pour obtenir un code.
Départ : - à côté des bancomats BCGE Transit : - après le contrôle de sûreté, près de la zone
d’information
- au pavillon « long-courriers » (portes C)
- après le contrôle de sureté du secteur France Arrivée : - près du Visitors Center (zone d’accueil
jaune).
Ou présenter une pièce d’identité au Visitors Center (zone
d’accueil jaune au niveau arrivée) pour obtenir un code.
2 Aller dans les préférences réseau et sélectionner le
réseau « Free WiFi GVA » ;
3 Ouvrir un navigateur (Internet exploreur, Safari,
Chrome, etc.) ;
4 Saisir le code du ticket ;
5 Vous êtes maintenant connecté pour 90 minutes gratuites !
Une fois les 90 minutes gratuites consommées, il est
possible d’acheter du crédit supplémentaire. La connexion
gratuite sera à nouveau possible après un délai de
6 heures et permettra de se reconnecter automatiquement
lors d’une prochaine venue (le code obtenu par SMS est
valable 6 mois).
La loi suisse exige de pouvoir identifi er l’utilisateur d’un
service de Free WiFi. C’est pour cela qu’une authentifi ca-
tion doit être faite.
En collaboration avec Monzoon, responsable de l’opération
du service.
1 Scan your boarding pass at one of the 5 Free WiFi
terminals to obtain a code.
Departures: - next to the BCGE cash dispensers
Transit: - after the security check, next to
the information area
- in the «long-haul» pavilion (Gates C)
- after the security check in the France
sector
Arrivals: - near the Visitors Center (yellow
reception area).
Or present an ID document to the Visitors Center (yellow
reception area on the Arrivals level) to obtain a code.
2 Go to Network Preferences and select the «Free WiFi
GVA» network;
3 Open a navigator (Internet Explorer, Safari, Chrome,
etc);
4 Enter the ticket code;
5 You are now connected to the Internet free of charge for 90 minutes!
Once you have used up your free 90 minutes, you can buy
a supplementary credit. The free connection will become
available again after a period of 6 hours. You will then be
able reconnect free automatically when you come back
again (the SMS code remains valid for 6 months).
Under Swiss law, it must be possible to identify the user
of a Free WIFI service. This is why an authentication has
to be carried out.
In collaboration with Monzoon, the service-provider.
Edition et contact© Genève Aéroport, Marketing & Business Development
Case postale 100 - 1215 Genève 15 - www.gva.ch
Juin 2016
Imprimé en Suisse sur du papier 100% recyclé Cyclus Print
ACCÈS AU FREE WIFI GVA
AVEC UN CODE REÇU PAR SMS
(TÉLÉPHONE PORTABLE)
ACCESS TO THE FREE WIFI GVA
BY MEANS OF A CODE SENT
BY SMS TO YOUR MOBILE PHONE
ACCÈS AU FREE WIFI GVA
AVEC VOTRE BOARDING PASS
OU VOTRE PIÈCE D’IDENTITÉ
ACCESS TO FREE WIFI GVA
USING YOUR BOARDING
PASS OR OTHER FORM OF ID
Réservation surwww.gva.ch/eservices
Mais commentfaisait-on pourvoyager avant ?
ResaParkLa garantie de trouver toujoursune place pour vous garer.
Priority LaneGagnez du temps en accédanten priorité à l’embarquement.
Salon VIPPlus de confort au départc’est plus de bien-être à l’arrivée.
90 MINUTES GRATUITES
90 MINUTES FREE
SMS BOARDING PASS PASSEPORT
3 SOLUTIONS POUR SE CONNECTER
3 WAYS TO CONNECT
gva.ch/wifi
Enregistrement
5 BORNES FREE WIFI
(CODE AVEC BOARDING PASS)
5 FREE WIFI TERMINALS
(CODE WITH BOARDING PASS)
Réservation surwww.gva.ch/eservices
Mais commentfaisait-on pourvoyager avant ?
ResaParkLa garantie de trouver toujoursune place pour vous garer.
Priority LaneGagnez du temps en accédanten priorité à l’embarquement.
Salon VIPPlus de confort au départc’est plus de bien-être à l’arrivée.
90 MINUTES GRATUITES
90 MINUTES FREE
SMS BOARDING PASS PASSEPORT
3 SOLUTIONS POUR SE CONNECTER
3 WAYS TO CONNECT
gva.ch/wifi
Enregistrement
5 BORNES FREE WIFI
(CODE AVEC BOARDING PASS)
5 FREE WIFI TERMINALS
(CODE WITH BOARDING PASS)
