NOTES (FRA)

Fabio Bonizzoni revient au disque avec une œuvreattendue depuis longtemps, Aci, Galatea e Polifemode Handel, qui est à la fois le pendant de sa sériemulti-primée de cantates du Caro Sassone et uneprogression dans l’exploration de la serenata (dontil a enregistré, toujours chez Glossa, des joyauxprovenant des catalogues de Vivaldi et de AlessandroScarlatti).

Et une fois encore, Bonizzoni ne pouvait mieuxchoisir – pour le rôle de l’infortuné berger Acis –que l’étincelante soprano Roberta Invernizzi, dontles interprétations captivantes des cantates deHandel avec La Risonanza et de la musiquenapolitaine baroque de son récent disque avecAntonio Florio, I Viaggi di Faustina, ont soulevé lesapplaudissements de la critique et ravi les auditeurs.Pour exprimer l’énergie dramatique et la virtuositéfrémissante de la partition écrite pour un mariageprincier durant le séjour napolitain de Handel (quel’essai de Carlo Vitali nous fait revivre avec finesse),Roberta Invernizzi est rejointe par deux autresastres de la musique baroque : la mezzo françaiseBlandine Staskiewicz, qui évoque admirablementles charmes plaintifs de Galatée, et la basseargentine Lisandro Abadie, qui déploie un éventailde nuances terrifiantes cadrant avec la monstruositéde Polifème.

Et enfin, l’orchestration – qui n’est ni le moindreattrait de ce nouveau disque Glossa réalisé à Saint-Michel en Thiérache, ni la moindre qualité du jeuneHandel exigeant un maximum des forcesinstrumentales à sa disposition – resplendit au soleilexubérant de La Risonanza.

NOTIZEN (DEU)

Fabio Bonizzoni kehrt mit einer lange erwartetenAufnahme auf den Plattenmarkt zurück: Händels Aci,Galatea e Polifemo stellt gleichzeitig ein Pendant zuseiner vielfach preisgekrönten Serie mit Kantatendes Caro Sassone als auch eine weitere Erkundungauf dem Gebiet der Serenata dar, in das er mitEinspielungen von Vivaldi und Alessandro Scarlattifür Glossa ja bereits erste Vorstöße gewagt hat.

Bonizzoni hätte gar keine bessere Wahl treffenkönnen, als Roberta Invernizzi mit ihrem strahlendenSopran für die Rolle des unglücklichen Schäfers Acisauszuwählen. Sowohl ihre fesselnden Interpretationender Händelkantaten mit La Risonanza als auch ihreneueste Aufnahme mit Antonio Florio, I Viaggi diFaustina, wurden begeistert aufgenommen. Aci,Galatea e Polifemo entstand während Händels Neapel-Aufenthalt aus Anlass einer Fürstenhochzeit, und umdie dramatische Wucht und überschäumendeVirtuosität dieser Partitur umzusetzen, stellt BonizzoniRoberta Invernizzi zwei weitere Sterne vom Himmelder Barockmusik zur Seite: die französischeMezzosopranistin Blandine Staskiewicz, die denklagenden Charme der Nymphe Galatea hinreißendumsetzt, und den argentinischen Bassisten LisandroAbadie, der den bestialischen und furchteinflößendenPolyphem mit seinem eindrucksvollen Stimmumfanggroßartig darstellt.

Auch die Orchestrierung ist bei dieser Glossa-Neuerscheinung, die im französischen Saint Michelen Thiérache eingespielt wurde, äußerst reizvoll:Der jungen Händel nutzte alle instrumentalenMöglichkeiten, die ihm in Neapel zur Verfügungstanden - ein Farbenreichtum, den La Risonanzamit Eleganz und strahlender Pracht hörbar macht.

NOTAS (ESP)

Fabio Bonizzoni vuelve con su esperada grabaciónde Aci, Galatea e Polifemo de Handel, que sirvetanto como anexo a su multipremiada serie decantatas italianas del Caro Sassone como de nuevaentrega de su exploración de la serenata (con dosjoyas ya publicadas, dedicadas a Vivaldi y aAlessandro Scarlatti).

Y Bonizzoni, una vez más, ha elegido comocompañera de viaje –en este caso para el papeldel desafortunado pastor Aci– a la centelleantesoprano Roberta Invernizzi, cuyas cautivadorascontribuciones a la serie Handel con La Risonanzay su recientemente publicado recorrido por elbarroco napolitano de la mano de Antonio Florioen I Viaggi di Faustina han recibido enormes elogiosde la crítica y entusiasmado a los aficionados. Allado de Roberta Invernizzi, y para hacer justiciaa la energía dramática y el agitado virtuosismorequerido por la partitura de Handel, escrita parauna boda celebrada en 1708, durante la estanciadel compositor en Nápoles (Carlo Vitali revive elmomento en su delicioso ensayo), se encuentranla mezzo francesa Blandine Staskiewicz, que retrataadmirablemente los encantos de Galatea, y el bajoargentino Lisandro Abadie, que con su inquietanterango vocal da vida al monstruoso Polifemo.

No menos atractivas resultan las exigencias queun joven Handel planteó a las fuerzas instrumentalesque estaban a su disposición, y que el buen hacerde La Risonanza nos ofrece con su elegancia yexuberancia habituales, en una grabación realizadaen junio de 2012 en Saint-Michel en Thiérache,Francia.

NOTES (ENG)

Fabio Bonizzoni returns with his long-awaited newrecording of Handel’s Aci, Galatea e Polifemo whichserves both as a pendant for his award-winningseries of Handel Cantatas for Glossa and as afurther exploration from him into the serenataform (which has already brought forward gemsfrom Vivaldi and Alessandro Scarlatti).

Who better to team up once again with Bonizzoni– and performing the role of the luckless shepherdAci – than that scintillating soprano RobertaInvernizzi, whose captivating contributions to theHandel series from La Risonanza as well as herjust-released Neapolitan Baroque music travelswith Antonio Florio in I Viaggi di Faustina havebeen drawing powerful critical plaudits and incitinglistener joy in equal measure. Joining RobertaInvernizzi for the dramatic energy called upon inHandel’s virtuosic and ebullient score, written fora 1708 wedding whilst he was in Naples (CarloVitali sets the scene in his enjoyably discursivebooklet essay) are the Argentinean bass LisandroAbadie – summoned to demonstrate an awe-inspiring range that well becomes the monstrousnature of Polifemo – and French mezzo BlandineStaskiewicz, admirably suited to portray Galatea’splaintive charms.

Not least among the attractions of this new Glossarelease are the demands placed by the youngHandel on the instrumental forces at his disposaland here triumphantly delivered by a La Risonanzain exuberant form, in a recording made in Saint-Michel en Thiérache in France.

www.glossamusic.com

Georg Friedrich HandelAci, Galatea e PolifemoSerenata a tre, HWV 72Napoli, 1708

Roberta Invernizzi, sopranoBlandine Staskiewicz, mezzo-sopranoLisandro Abadie, bass

La RisonanzaElisabeth Baumer, oboe & recorderPaolo Bacchin, Matteo Frigé, trumpetsCarlo Lazzaroni, Silvia Colli, Renata Spotti,Elena Telò, violins IClaudia Combs, Livia Baldi, Rossella Borsoni,Bénédicte Pernet, violins IIGianni de Rosa, violaCaterina Dell’Agnello, Claudia Poz, cellosDavide Nava, double bassFabio Bonizzoni, harpsichord & direction

Programme

Georg Friedrich Handel (1685-1759)

Aci, Galatea e PolifemoSerenata a tre, HWV 72

2 CDs

Production details

Total playing time: 45’11 & 45’10Made in Austria by Sony DADCRecorded in Saint-Michel en Thiérache (France)on 25-30 June 2012Engineered by Adriaan VerstijnenProduced by Tini MathotExecutive producer: Carlos CésterBooklet essay: Carlo VitaliEnglish – Français – Deutsch

Georg Friedrich HandelAci, Galatea e Polifemo

GCD 921515. 2 CDsNew release informationSeptember 2013