Godina 1174. (13. VIII 1760 - 1.VIII 1761).doc

7/31/2019 Godina 1174. (13. VIII 1760 - 1.VIII 1761).doc

1/4

Godina 1174. (13. VIII 1760 - 1.VIII 1761)

- Cijena kupus-repi iznosila je 10 para po tovaru, a cijena orasima na oku bila je 4 ake.- U proljee, na Sultani-nevroz, bijae u Sarajevu 4-5 dana mraza, to jest adine.

Poslije toga meu djecom i odraslima zavlada bolest, a pojavi se i veliki kaalj.

- Osman-ehdi-efendija Bjelopoljac, koji bijae ugledan ovjek u Carigradu, sagradi uCarevoj mahali u Sarajevu biblioteku.1

- ljiva poegaa bijae u izobilju.

U ovoj 1174 (1760/61), godini biljeiu imena umrlih lica da bi im na taj nain onaj koji bude

gledao (itao) ovu biljenicu predao rahmet, a i ja, ovaj grenik, kada pogledam ovubiljenicu da mislim i da uvijek govorim o tome kako valja seliti s ovog svijeta.

Prvi je umro siromah io, telal, starac, koji je brijao bradu.Zatim starac Roga.Iza njega pekar koji pogibe na Romaniji.Zatim mula Mustafa Dalagija (Dalagizade), sofija.Semiz, aija. Umoljanac,2 umro na putu za Solun.Hadi Ibrahim, tabak, misirski trgovac.Saak, delepija, koji je ubijen zajedno za svojim bratom.Dafer-baa, kazandija.Dedo-Rakija, kahvedija.Hadi Ibrahim, abadija, sofija.Emir, prodavao bi kahvu na Jaliji na Bendbai.Pehla. (Pehlaoglu), trgovac.oro, baeskija, iz 97. demata.Kruko, naoiti delikanlija.Pekar, zvani Masna pita.Bildar, jaramaz; uduio se u rijei Bosni.Jusuf-baa, kazandija.Hadija Panjo; umro na putu za asnu Meku, abadija.

utobradi mujezin s Atmejdana, umro na putu u Meku.Abuli (Abulaogli).3

1 Zgrada ove biblioteke nalazila se u lijevom uglu dvorita Careve damije. To je bila manja kamenagraevina esterostrane osnovice i presvoena kupolom. Njezin osniva Osman ehbi je sin Mehmed-efendijeKadia. Roenje u Bijelom Polju. Kada je Hekimoglu Ali-paa po trei pula doao u Bosnu za namjesnika, snjim je zajedno stigao ovamo i Osman ehdija, koji je postao mektubdija a zatim sekretar ovog poznatognamjesnika. Osmah ehdi je imao sina kadiju koji je umro dosta mlad, pa je u znak sjeanja na svog sinaosnovao ovu biblioteku i u nju iz Carigrada dobavio vrijednih knjiga. Zgrada biblioteke je poruena 1910.godine, a knjige iz nje prenesene su u Husrev-begovu biblioteku 1914. godine. Up. ejh Sejfudin Kemura.Drutvu Careve damije, merh. Osmah uhdi ef. Kjutubhana. Sarajevo 1916: Hazim abanovi. GaziHusrev-begova biblioteka u Sarajevu, Bibliotekar VIII 1956. br. 1-2. str. 45-62, i Katalog arapskih, turskih i

perzijskih rukopisa Gazi Husrev-begove biblioteke, sv. 1. Sarajevo 1964. str. XIII.2

Ovaj ovjek je svakako dobio ime Umoljanac po tome to se on ili neko od njegovih predaka doselio uSarajevo iz Umoljana, sela ispod Bjelanice.3 Danas se u Sarajevu nalazi porodica Hadabulia.


2/4

Smail, alemdar, tirjaija.Hadi Ahmed Bejaz, trgovac.Crni Salih Numane, kazaz, trgovac.Mula Abdulah, kazaz, sin Salih-elebije.Dervi aban, kova, nosio je hrku.

Hadi Salih, terzija, iz Ajvaz mahale.Delimustafi, (Delimustafaogli), bogata.Hromi bojadija.Strana (Istrana), starac, pekar.Mao, tabak, iz Mimar-Sinanove mahale, starac.Abdulkerim, mutapija.Sluga ehe Beirage.Doksan altili4 iz kle.Hadi Fazlika, ajan u vilajetu, mujezin; umro 9. abana ili 4. marta 1174 (16. III 1761)godine.Rejsovi (Reysogli); zadavljen zbog jedne javne enske.

Gogo, takoer zadavljen.Tabak, kojeg je njegova ena zaklala.arakija (Carakci).Abadija.Hadi Mustafa-aga, alajbeg kazaza.5

Drugi Dervi-aga Muzaferija.Jaarev otac.Kapi (Kapo-ogli).Jedan siromah.Mutevelija Abdi-paine damije.6

Kuin Ahmed-aga, bakal.Dervi Mustafa, okadar, bakal, stranac.Crnobradi terzija, iz SarijePazarbula.Terzija Pinjo, bajraktar, 50. demat.Sijahija, ajan, iz 97. demata.Zeko, hala.Mehmed-baa Bejti (Beytiogli)Kreevljak, crne glave.Hadi Mustafa Bear, roznamedija; umro zajedno sa sinom.Tabak Kapama.

Osman Halilovi (Halilogli) bukagidija, jaramaz koji je pobjegao.Hadi Bekir, pisar (Katib), s Atmejdana.Hadi Salih Muminbai (Muminbasaogli), neenja.Siromani telal iga.Crnobradi hadi Hasan, araadija; umro na putu za Meku.Ahmed-baa Hemzani (Hemezanogli), kazaz.Bolesni abo, keedija.

4 Da li je ovo prezime umrlog ili pak oznauje jedinicu u kojoj je sluio, nismo posve sigurni. Meutim idanas postoje u Sarajevu porodice Buuk, Krkbe i druge, dakle, ija su prezimena brojevi.

5 Ne spominje ga H. Kreevljakovi u djelu Esnafi i obrti u starom Sarajevu, Sarajevo. 1958.6 Abdi-paina damija nalazila se na mjestu dananje zgrade Vakufske direkcije u Sarajevu, odnosno apoteke

Prvi maj, koju je vjerovatno obnovio Abdulah-paa, jer je na tom mjestu postojao mesdid kojeg je sagradio prvibosanski sandakbeg Mehmed-beg Minetovi (1463-1464 godine). Dr. H. abanovi. Postanak i razvojSarajeva, Radovi XIII. str. 90.


3/4

Starac kapetan, iz Koeva, kazaz.Sin kahvedije Ali-bae, iz Aik mahale.Ahmed-baa Avdi (Abdo-ogli), zlatar.Sin hamamdije Carevog hamama.7

Bjelobrki Mervan, buluk-baa.

Joo, bazran, delikanlija, utih brkova.Bjelobradi naoiti Deli-Mujo Arnaut (Arnaud).ero Karup, izmedija, ajalet.Brki (Birko-ogli).Atmejdanlija, iz 96. demata.Kablar.Siromah Hado, kazaz.Sabljar, kahvedija.Starac hadi Ahmed Muzaferija, trgovac.Mirni siromah Salih Tabo.Ahmed-baa omaga (Semaga), terzija, bolestan, tirjaija.

Kosati dervi, neenja, nastanjen u Minedijinom hanu.8Paaliev baanak.Muharem-baa Jara, starac, s Potoka.Starac ibukija.Visoki starac Kojo, iz Danine mahale.Kolar, kazaz.Silajdija. stranac.utobradi mumdija.Bogati bazran eli, iz Kraula.Bjelobradi hadija Misirlija, iz 97. demata.elengir, delikanlija.Siromani starac Kara Husejin, telal.Zunba, tabak; naslijedio je agu.Mavijin brat, kazandija.Mula Osman Logavi (Logavizade).Osman-baa, zlatar, iz Kadijine mahale.Sin Osman-bae Kulundije alemdara, jaramaz; ubijen.Sin mula-Omera, pisara mehkeme; ubijen.Rajnica, delepija i sin mu, utopili se.

U 1174. godini umrle su 104 osobe.

Neka im je vjeni pokoj!..

7 Carevim hamamom nazivao se Isa-begov hamam. Naziv Carev dobio je po tome to se nalazio uz Carevudamiju. Podigao ga je Isa-beg 1462. godine. Poruen je 1887. g. i na njegovom mjestu podignuta dananja Isa-

begova banja. H. Kreevljakovi. Banje u Bosni i Hercegovini, Sarajevo. 1952. str. 73-75.8 Pod ovim imenom ne nalazimo nijednog hana u H. Kreevljakovia. Hanovi i karavan-saraji u Bosni iHercegovini. Sarajevo, 1957.


4/4

Documents

Godina 1174. (13. VIII 1760 - 1.VIII 1761).doc