Guide de l'Utilisateur Adobe Reader

1

Aide d’Adobe Reader For Pocket PC Sommaire

1

SommaireAdobe Reader for Pocket PC 2.0

A propos de l’aide d’Adobe Reader for Pocket PC 2.0

A propos des fichiers PDF balisés

Transfert de fichiers PDF

A propos des menus

A propos de la barre d’outils

Personnalisation de la barre d’outils

Ouverture et fermeture des documents

Modification du mode d’affichage

Défilement des documents

Réglage de l’affichage des documents PDF

Utilisation du navigateur

Affichage des commentaires

Recherche dans un document

Copie de texte

Affichage des informations sur le document

Impression de documents PDF

Lecture des fichiers d’édition numérique

Utilisation de diaporamas PDF

Utilisation de présentations

Utilisation de formulaires

Index

Informations légales

2

Aide d’Adobe Reader for Pocket PC Adobe Reader for Pocket PC 2.0

2

Adobe Reader for Pocket PC 2.0Adobe® Reader® for Pocket PC 2.0 étend les fonctionnalités du format Adobe PDF (Portable Document Format), dont bénéficient déjà les ordinateurs de bureau, aux ordina-teurs de poche équipés du logiciel Pocket PC.

Nouvelle concrétisation de la vision de publication en réseau d’Adobe, Adobe Reader for Pocket PC vous permet de lire les fichiers PDF téléchargés à partir d’un ordinateur de bureau ou consultés directement via une connexion sans fil. Vous pouvez ainsi accéder à ces documents à tout moment, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez. Le logiciel Adobe Reader for Pocket PC conserve la mise en forme des fichiers PDF (texte avec styles, images et signets) et adapte leur contenu en vue de l’affichage sur des écrans de petite taille. Il prend en charge les fichiers PDF créés avec Adobe Acrobat 6.0 ou version antérieure. Il vous permet également d’afficher des éditions numériques (appelés également eBooks), de créer des présentations à l’aide de cartes VGA externes, de lire des diaporamas PDF, d’imprimer sur des imprimantes Hewlett-Packard (HP), de renseigner des formulaires Adobe Form Designer et d’afficher des documents en mode paysage.

A propos de l’aide d’Adobe Reader for Pocket PC 2.0Le présent guide vous explique comment utiliser le logiciel Adobe Reader for Pocket PC pour transférer et afficher des documents PDF sur votre Pocket PC.

Vous devez être familiarisé avec les fonctionnalités et conventions de Pocket PC. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de votre Pocket PC, consultez sa documentation.

A propos des fichiers PDF balisésLes fichiers PDF balisés offrent un confort de lecture unique sur les Pocket PC dans la mesure où leur contenu (texte et images) peut être facilement redistribué pour s’adapter à la taille de l’écran. Pour que le contenu d’un document PDF soit correctement redistribué sur l’écran de votre Pocket PC, Adobe Reader for Pocket PC doit interpréter la structure du document.

Le composant ActiveSync, installé avec Adobe Reader for Pocket PC, tente de baliser tout fichier PDF non balisé lors de son transfert sur votre Pocket PC. Par conséquent, les fichiers PDF risquent d’être un peu plus volumineux une fois balisés. Le résultat peut varier en fonction de la qualité et de la complexité des fichiers source ; ActiveSync peut ne pas être en mesure de créer des balises pour certains documents. Les documents PDF non balisés s’affichent de la manière prévue pour un écran d’ordinateur et non en ayant été optimisés pour votre Pocket PC. Vous pouvez créer des fichiers PDF balisés avec Adobe® Acrobat® 6.0, Adobe® PageMaker® 7.0, ou Adobe® InDesign® 2.0 ou version ultérieure, ainsi que dans les applications Microsoft Office 2000 et Office XP grâce à l’utilitaire PDFMaker installé avec Acrobat 6.0.

3


3

Transfert de fichiers PDFVous transférez les fichiers PDF sur votre Pocket PC en les faisant glisser vers le dossier Appareil mobile de l’ordinateur de bureau. Vous pouvez également désactiver le balisage des fichiers PDF dans l’application ActiveSync.

Pour transférer un fichier PDF sur votre Pocket PC :

Faites glisser le fichier PDF jusqu’au dossier Appareil mobile du Poste de travail. Lors de la prochaine connexion de votre Pocket PC, ActiveSync transfère automatiquement le fichier.

Pour transférer un fichier PDF sur une carte mémoire :

1 Dans le dossier Appareil mobile du Poste de travail, recherchez le dossier de la carte mémoire et créez un dossier appelé My Documents (Mes documents).

2 Faites glisser le fichier PDF jusqu’au dossier Mes documents. Lors de la prochaine connexion de votre Pocket PC, ActiveSync transfère automatiquement le fichier sur la carte mémoire.

Pour désactiver le balisage pendant le transfert d’un document :

1 Démarrez ActiveSync.

2 Choisissez Outils > Options.

3 Cliquez sur l’onglet Règles, puis sur Paramètres de conversion.

4 Appuyez sur l’onglet Bureau -> Appareil, choisissez le type de fichier Adobe Acrobat Document, puis cliquez sur Modifier.

5 Dans le champ Convertir en fichier d’appareil mobile de type, choisissez Pas de conversion (*.pdf).

6 Appuyez sur OK pour revenir à l’ordinateur de bureau.

Remarque : Pour réactiver le balisage durant le transfert de document, répétez la procédure en sélectionnant le type de fichier Adobe Acrobat Tagged PDF Converter (*.pdf).

A propos des menusVous disposez de deux menus dans Adobe Reader for Pocket PC. Le menu principal fournit les commandes générales pour ouvrir de nouveaux documents, définir des préfé-rences et obtenir des informations sur le document. Le menu d’affichage, qui est un menu contextuel qui s’affiche à l’écran, comprend des commandes directement liées à l’affichage d’un document ouvert et à la navigation dans ce dernier.

Pour afficher le menu principal :

Appuyez sur l’icône du menu principal dans la barre d’outils.

4


4

Pour afficher le menu d’affichage :

Appuyez de façon prolongée n’importe où dans le document. Le menu s’affiche à l’écran.

Menu principal (à gauche) et menu d’affichage (à droite)

A propos de la barre d’outilsLa barre d’outils est affichée le long de la partie inférieure de l’écran et peut être personna-lisée dans la boîte de dialogue Personnaliser la barre d’outils (voir « Personnalisation de la barre d’outils », page 5). Vous pouvez afficher jusqu’à 11 icônes d’outils en plus de l’icône du menu principal , qui est toujours affichée. (Notez que certaines icônes occupent plusieurs places, telles que celle de l’indicateur de page qui en occupe trois.)

Outre l’icône du menu principal, la barre d’outils par défaut affiche les options suivantes : icônes Ouvrir un document, Zoom avant et Zoom arrière, Zoom par défaut, Main, Redis-tribuer, Page suivante et Page précédente, ainsi que la zone de sélection Indicateur de page/Atteindre.

Barre d’outils par défaut

La barre d’outils comprend six commandes de zoom qui sont regroupées à l’affichage. Les icônes Zoom avant et Zoom arrière , Zoom dynamique et Zoom par défaut . L’outil Zoom dynamique ne figurant pas dans la barre d’outils par défaut, vous devez l’ajouter si vous voulez l’utiliser.

Les outils Zoom avant et Zoom arrière sont masqués sous les icônes de zoom. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces commandes, voir « Réglage de l’affichage des documents PDF », page 8.

5


5

Personnalisation de la barre d’outilsLes préférences de la barre d’outils définissent les icônes qui s’affichent dans la barre d’outils. Vous pouvez choisir d’afficher jusqu’à 11 icônes dans la barre d’outils et modifier votre choix à tout moment en personnalisant la barre d’outils.

Pour personnaliser la barre d’outils :

1 Dans le menu principal, choisissez Personnaliser la barre d’outils.

2 Choisissez les icônes à afficher et appuyez sur OK.

Remarque : Une légende en haut de la boîte de dialogue Personnaliser la barre d’outils indique le nombre de places disponibles pour les icônes dans la barre d’outils. Pour ajouter d’autres icônes, il est possible que vous deviez désélectionner des icônes actuellement sélectionnées.

Ouverture et fermeture des documentsLorsque vous démarrez Adobe Reader for Pocket PC, une liste des fichiers PDF disponibles sur le Pocket PC, en mémoire principale ou sur une carte mémoire secondaire, s’affiche. Vous ne pouvez visualiser qu’un seul fichier PDF à la fois. L’ouverture d’un nouveau document entraîne la fermeture du document affiché.

Pour ouvrir un document :

1 Affichez une liste des fichiers PDF disponibles à l’aide de l’une des méthodes suivantes :

• Démarrez Adobe Reader for Pocket PC.

• Dans le menu principal, choisissez Ouvrir.

• Appuyez sur l’icône Ouvrir un document dans la barre d’outils.

2 Appuyez sur le nom du document dans la liste de fichiers qui s’affiche.

Modification du mode d’affichageIl existe deux modes d’affichage pour Adobe Reader for Pocket PC : Mode Redistribué et mode Normal.

En mode Redistribué, le texte est redistribué afin de s’adapter à la zone d’affichage du Pocket PC. Ce mode est utilisé par défaut ; lorsqu’il n’est pas sélectionné, les documents s’affichent en mode Normal. Dans la mesure où le contenu des fichiers PDF non balisés ne peut pas être redistribué, le mode Normal est activé par défaut lorsque vous ouvrez ce type de fichier.

Le mode Normal affiche le document au format d’origine, la barre d’outils et la barre de défilement étant visibles.

Pour agrandir la zone d’affichage, vous pouvez afficher le document en mode Plein écran. Lorsque cette option est sélectionnée, les outils de navigation qui se trouvent au bas de l’écran et la barre de défilement située à droite sont masqués. Le texte est redistribué automatiquement pour s’adapter à la zone d’affichage. Vous pouvez utiliser le mode Plein écran avec le mode Redistribué ou Normal. Pour restaurer temporairement la barre d’outils et la barre de défilement, appuyez sur la zone sur laquelle se trouve la barre de défilement. Si aucune action n’est rapidement entreprise, les outils disparaissent.

6


6

Pour modifier le mode d’affichage :

Dans le menu d’affichage, appuyez sur l’un des boutons suivants :

• Redistribuer. Ce bouton (sélectionné par défaut) permet d’activer ou de désactiver les modes Redistribué et Normal. (Vous pouvez également passer d’un mode à l’autre en appuyant sur l’icône Redistribuer dans la barre d’outils. Si vous avez sélectionné l’option Redistribution activée par le zoom par défaut dans le panneau Préférences générales, le mode Redistribué est activé en appuyant sur l’icône Zoom par défaut.)

• Plein écran. Ce bouton active ou désactive le mode Plein écran.

Pour restaurer temporairement les outils de navigation en mode Plein écran :

Appuyez sur la marge de droite (emplacement habituel de la barre de défilement). La barre de défilement et les outils de navigation sont temporairement affichés au-dessus du document sans que la page ne soit ajustée à la zone d’affichage réduite.

Après avoir utilisé l’un des outils de navigation, ceux-ci disparaissent.

Défilement des documentsVous pouvez faire défiler le document de différentes façons : à l’aide de la barre de défilement, en le faisant glisser dans le panneau de document, en appuyant sur l’écran, et en utilisant les boutons Page suivante et Page précédente.

Pour utiliser la barre de défilement :

Suivez l’une des procédures ci-dessous :

• Appuyez de façon prolongée sur l’une des flèches pour faire défiler en continu dans une direction.

• Faites glisser la poignée au milieu de la barre de défilement pour vous déplacer rapidement vers le haut ou le bas du document.

• Appuyez sur la zone au-dessus ou en dessous de la poignée pour vous déplacer d’un écran vers le haut ou vers le bas à la fois.

Pour faire glisser :


• En mode Normal ou Plein écran, appuyez n’importe où sur l’écran et faites glisser pour déplacer le document vers le haut ou vers le bas.

• En mode Redistribué, faites glisser verticalement ou avec un angle supérieur à 45 degrés par rapport à l’horizontale pour déplacer la page affichée dans la direction du glissement. (En mode Redistribué, la sélection de texte est activée si vous faites glisser horizontalement.)

7


7

Pour appuyer sur l’écran :

1 Choisissez Options dans le menu principal, puis Appuyer sur Préc. ou Suiv. à l’écran.

2 (Facultatif) Choisissez un défilement horizontal ou vertical :

• Si vous choisissez un défilement vertical, le document défile vers l’arrière si vous appuyez sur la partie supérieure de l’écran et vers l’avant si vous appuyez sur la partie inférieure de l’écran.

• Si vous choisissez un défilement horizontal, le document défile vers la gauche si vous appuyez sur la partie gauche de l’écran et vers la droite si vous appuyez sur la partie droite de l’écran.

3 (Facultatif) Choisissez un défilement par écran ou par page.

Pour passer à la page suivante ou précédente :

Appuyez sur le bouton Page suivante ou Page précédente dans la barre d’outils. Appuyez de façon prolongée sur le bouton pour faire défiler le document en continu page par page.

Pour faire défiler automatiquement :

1 Appuyez de façon prolongée dans le panneau de document et choisissez Défilement automatique dans le menu d’affichage. Le document défile vers l’avant.

2 (Facultatif) Pour modifier la vitesse et le sens du défilement, utilisez les boutons Haut et Bas du curseur du Pocket PC

3 (Facultatif) Pour arrêter le défilement, appuyez de façon prolongée dans le panneau de document et désélectionnez Défilement automatique dans le menu d’affichage.

Pour avancer ou reculer :

Dans le menu d’affichage, choisissez Précédent ou Suivant.

Pour atteindre une page spécifique :

1 Appuyez sur l’indicateur de page active .

2 Entrez un numéro de page en appuyant sur le clavier à l’écran.

3 Appuyez sur Entrée sur le clavier.

Conseil : Vous pouvez également passer à une page spécifique du document en appuyant de façon prolongée sur la poignée de la barre de défilement vertical. La page active et le nombre total de pages sont affichés dans le panneau de document. L’affichage de la page active est mis à jour lorsque vous faites glisser la barre de défilement, ce qui vous permet de passer à une page spécifique du document.

8


8

Réglage de l’affichage des documents PDFLes icônes et les commandes de zoom vous permettent de modifier le facteur de zoom d’un document PDF. En mode Redistribué, le zoom affecte uniquement la taille du texte, pas celle des images. Pour pouvoir changer le facteur de zoom des images, vous devez être en mode Normal.

Le facteur de zoom par défaut est de 112 %. Vous pouvez modifier cette valeur dans l’onglet Générales de la boîte de dialogue Options. Pour plus d’informations, voir « Affichage en mode paysage », page 9. Pour revenir rapidement au facteur de zoom par défaut, choisissez la commande Zoom par défaut ou utilisez l’icône Zoom par défaut dans la barre d’outils.

Pour changer la taille du texte et le facteur de zoom :


• Si, dans les préférences, vous avez activé l’affichage des icônes de zoom dans la barre d’outils, appuyez sur l’outil Zoom avant ou Zoom arrière pour augmenter ou réduire le facteur de zoom.

• Dans le menu d’affichage, choisissez Zoom avant ou Zoom arrière.

Pour changer de façon dynamique le facteur de zoom pour une partie du document :

1 En mode Normal, appuyez sur l’outil Zoom dynamique .

Remarque : L’outil Zoom dynamique ne figure pas dans la barre d’outils par défaut. Vous pouvez l’ajouter en choisissant Personnaliser la barre d’outils dans le menu principal.

2 Appuyez sur la zone sur laquelle vous voulez effectuer un zoom, puis faites glisser vers le haut pour augmenter le facteur de zoom ou vers le bas pour le réduire. Plus vous faites glisser, plus le facteur de zoom est modifié.

Pour afficher les outils de zoom masqués :

1 Appuyez de façon prolongée sur l’icône de zoom correspondant à l’outil que vous voulez utiliser.

2 Lorsque l’outil de zoom masqué s’affiche dans un menu contextuel, relâchez le stylet. Le menu contextuel reste visible.

3 Appuyez sur l’icône et l’outil de zoom correspondant remplace l’icône de zoom dans la barre d’outils.

Conseil : Pour rétablir l’icône de zoom dans la barre d’outils, vous pouvez répéter la procédure ou appuyer simplement sur l’outil de zoom dans la barre d’outils. L’outil de zoom est désélectionné et remplacé par l’icône de zoom correspondante.

Pour changer le facteur de zoom pour une partie sélectionnée du document :

1 En mode Normal, sélectionnez l’outil Zoom avant .

9


9

2 Tracez un contour de sélection autour de la zone à agrandir.

Zone sélectionnée du document avant et après le zoom avant

Pour rétablir le facteur de zoom par défaut :


• Dans le menu d’affichage, choisissez Zoom par défaut.

• Dans la barre d’outils, appuyez sur l’icône Zoom par défaut .

Modification de l’orientation d’un documentVous pouvez modifier l’orientation du document et passer du mode portrait au mode paysage à l’aide des icônes Rotation horaire ou Rotation antihoraire . Pour afficher ces icônes, choisissez l’outil Rotation dans la boîte de dialogue Personnaliser la barre d’outils. Le cas échéant, la barre d’outils affiche par défaut l’icône Rotation horaire et masque l’icône Rotation antihoraire. Pour plus d’informations sur l’accès aux icônes masquées de la barre d’outils, voir « Réglage de l’affichage des documents PDF », page 8.

Affichage en mode paysageAdobe Reader for Pocket PC prend pas en charge le mode paysage.

Définition des préférences généralesLes préférences générales déterminent le comportement du logiciel lorsque vous appuyez sur l’écran et que vous parcourez les documents.

Pour définir les préférences générales :

1 Dans le menu principal, choisissez Options.

2 Choisissez une ou plusieurs des options générales ci-dessous et appuyez sur OK :

Appuyez sur Préc. ou Suiv. à l’écran Vous permet de naviguer dans un document en appuyant sur l’écran. Le fait de sélectionner l’écran fractionné horizontalement ou verticalement permet de déplacer la page lorsque vous appuyez sur celle-ci dans la zone correspondante de l’écran. Vous devez également choisir d’avancer ou de reculer d’un écran ou d’une page à la fois en sélectionnant l’option appropriée.

Zoom par défaut Permet de définir le facteur de zoom par défaut (entre 25 % et 1 600 %). La valeur par défaut est 112 %.

10


10

Ne jamais charger un module externe d’impression Vous empêche d’imprimer des documents. Choisissez cette option si vous devez économiser de la mémoire sur votre Pocket PC.

Ne jamais charger un module externe Forms Vous empêche de renseigner des formulaires. Choisissez cette option si vous devez économiser de la mémoire sur votre Pocket PC.

Afficher les images Permet d’afficher les illustrations. Si cette option est désactivée, chaque illustration est remplacée par un cadre de la même taille comportant un X.

Défilement d’un écran par boutons matériels Vous permet d’utiliser les boutons de défilement de votre ordinateur de poche pour faire défiler le document affiché d’un écran à la fois.

Conserver la vue à la fermeture Permet d’enregistrer la dernière vue affichée à la fermeture du document. A la prochaine ouverture, le document sera affiché tel qu’il l’était à la fermeture. Cette option est sélectionnée par défaut.

Toujours redistribuer à l’ouverture Permet d’ouvrir un document en mode Redistribué, si possible. Si le document ne peut pas être redistribué, il est ouvert en mode Normal et la commande Redistribuer est désactivée. L’option est sélectionnée par défaut.

Retour à l’outil Main après l’utilisation du zoom Permet de sélectionner automati-quement l’outil Main après l’utilisation d’une icône de zoom. L’option est désélectionnée par défaut.

Redistribution activée par le zoom par défaut Permet de revenir automatiquement au mode Redistribué lorsque la commande ou l’outil de zoom par défaut est utilisé. L’option est désélectionnée par défaut.

Mettre en cache la page suivante en mode de redistribution Lorsque vous affichez une page en mode Redistribué, cette option met en cache la page suivante afin que l’inversion des pages prenne peu ou pas de temps. Désactivez cette option si vous devez réduire l’utilisation de la mémoire. L’option est sélectionnée par défaut.

Définition des préférences d’apparenceLes préférences d’apparence vous permettent de changer la couleur de l’écran. Vous pouvez également personnaliser la couleur du texte.

Pour définir les préférences d’apparence :


2 Appuyez sur Apparence.

3 Choisissez une ou plusieurs des options suivantes :

• Remplacer les couleurs du document permet de changer le jeu de couleurs par défaut. Pour changer une couleur, choisissez l’option, puis appuyez sur l’échantillon de couleur pour Couleur d’arrière-plan ou Couleur du texte. Choisissez une nouvelle couleur en appuyant sur son nom.

• Modifier uniquement la couleur du texte noir permet de conserver la couleur du texte telle quelle, à l’exception du texte noir.

• Modifier la couleur des présentations en lignes permet de personnaliser l’affichage des présentations en lignes.

11


11

Utilisation du navigateurOutre le panneau de document principal, Adobe Reader for Pocket PC fournit un navigateur. Les structures de navigation de ce dernier vous permettent d’atteindre rapidement des zones précises dans des documents PDF :

• L’onglet Signets affiche la liste des signets contenus dans le document. En général, il s’agit d’une table des matières visuelle qui représente la division du document en chapitres, sections principales et autres éléments structurels. Si vous sélectionnez l’option Afficher les numéros de page dans le menu de la palette Signets, les numéros de page des signets sont également affichés.

• L’onglet Pages correspond à des représentations miniatures des pages d’un document. Il permet de changer le mode d’affichage et d’atteindre des pages spécifiques. Un cadre au sein d’une représentation indique la zone de la page actuellement affichée dans le panneau de document.

• Les articles constituent des divisions électroniques facilitant la lecture d’un document. Un article commence généralement sur une page et se poursuit sur une autre, à l’instar des articles de journaux et de magazines.

Pour afficher l’un de ces éléments de navigation, appuyez sur l’onglet correspondant dans le navigateur.

Navigateur avec l’onglet Signets sélectionné

Navigateur avec l’onglet Pages sélectionné

Pour afficher le navigateur :


• Appuyez sur l’icône Afficher/Masquer le panneau dans la barre d’outils.

• Appuyez sur la barre de fractionnement .

• Dans le menu principal, choisissez Afficher les signets.

Remarque : L’icône Afficher/Masquer le panneau ne se trouve pas par défaut dans la barre d’outils. Vous pouvez l’y ajouter en choisissant Personnaliser la barre d’outils dans le menu principal.

Pour fermer le navigateur :


• Appuyez sur l’icône Afficher/Masquer le panneau dans la barre d’outils.

• Appuyez sur la barre de fractionnement.

• Si l’onglet Signets est actif, choisissez Masquer les signets dans le menu principal. (Si un autre onglet est actif, choisissez Afficher les signets pour activer l’onglet Signets.)

12


12

Pour parcourir un document à l’aide de signets :

1 Appuyez sur l’onglet Signets. Si l’onglet est masqué, choisissez Afficher les signets dans le menu principal.

2 Pour passer directement à une rubrique, appuyez sur l’icône ou le texte du signet dans la palette. Les icônes des signets actuellement affichés sont grisées.

3 Pour afficher des sous-rubriques sous une rubrique, appuyez sur le signe plus en regard de la rubrique. Appuyez sur l’icône du signet de la sous-rubrique pour l’afficher. Pour masquer les sous-rubriques sous une rubrique, appuyez sur le signe moins en regard de la rubrique.

Conseil : Pour choisir le signet de la rubrique affichée dans le panneau de document, choisissez Rechercher le signet actif dans le menu de la palette Signets ou appuyez sur le bouton Rechercher le signet actif au bas de la palette Signets. Si le signet est masqué au sein de la hiérarchie réduite d’un signet parent, le signet parent s’ouvre.

Pour masquer le navigateur après l’utilisation d’un signet :

Ouvrez le menu du navigateur et choisissez Réduire après utilisation.

Pour réafficher le navigateur, appuyez sur le bouton Afficher/Masquer le navigateur dans la barre d’outils. Désélectionnez l’option Réduire après utilisation dans le menu de la palette du navigateur pour que le navigateur reste ouvert lorsque vous appuyez sur un signet.

Pour parcourir un document à l’aide d’une vignette :

Appuyez sur l’onglet Pages et suivez l’une des procédures ci-dessous :

• Pour passer à une autre page, appuyez deux fois sur sa vignette.

• Pour afficher une autre partie de la page active, faites glisser le bord du cadre dans la vignette de la page pour déplacer la zone d’affichage.

Pour atteindre un endroit spécifique d’un article :

1 Suivez l’une des procédures ci-dessous :

• Dans la palette Articles, appuyez sur l’icône de l’article pour commencer la lecture à cet endroit.

• Choisissez l’outil Main et appuyez dans l’article à l’endroit où vous souhaitez commencer sa lecture.

2 Pour passer à la page suivante d’un article, appuyez n’importe où dans cet article.

Reconstitution de l’historique d’affichageAprès avoir feuilleté des documents ou utilisé des structures de navigation pour parcourir différents fichiers, vous avez la possibilité de revenir à votre point de départ.

Pour reconstituer l’historique d’affichage :


• Appuyez sur le bouton Précédent ou Suivant de la barre d’outils.

Remarque : Les boutons Précédent et Suivant ne se trouvent pas par défaut dans la barre d’outils. Vous pouvez les ajouter en choisissant Personnaliser la barre d’outils dans le menu principal.

• Dans le menu d’affichage, choisissez Précédent ou Suivant.

13


13

Affichage des commentairesLes commentaires sont des annotations créées dans Acrobat et associées aux pages d’un document PDF. Vous ne pouvez pas créer des commentaires à l’aide d’Adobe Reader for Pocket PC, mais vous pouvez afficher les commentaires.

Les commentaires apparaissent sur le document sous la forme de « notes collées ». Lorsque vous ouvrez le document, les commentaires qui étaient ouverts lors du dernier affichage sont de nouveau ouverts. Les commentaires sont déplacés si nécessaire pour s’adapter à l’écran.

Pour ouvrir un commentaire :

Appuyez deux fois sur le commentaire.

Pour fermer un commentaire :

Choisissez le commentaire et appuyez sur la case de fermeture qui s’affiche dans le coin supérieur gauche.

Case de fermeture dans le coin supérieur gauche du commentaire ouvert

Pour déplacer un commentaire :

Faites glisser le commentaire vers l’endroit souhaité sur la page. Lorsque vous déplacez un commentaire près du bord de l’écran, la page défile dans cette direction.

Remarque : Vous pouvez déplacer des commentaires pour afficher le document, mais ils reviennent à leur position d’origine lorsque vous modifiez l’affichage du document.

Recherche dans un documentLa commande Rechercher vous permet de rechercher les occurrences d’un terme, d’une expression ou d’un nombre dans un document.

Boîte de dialogue Rechercher avec clavier à l’écran (à gauche) et résultats de la recherche

14


14

Pour effectuer une recherche dans un document :

1 Dans le menu principal, choisissez Rechercher ou appuyez sur l’icône Rechercher dans la barre d’outils.

2 Tapez un mot ou une expression à rechercher à l’aide du clavier à l’écran.

3 Choisissez des options de recherche :

• A partir de la page active permet de rechercher de la page active à la fin du document, puis du début à la page active.

• A partir du début permet d’effectuer des recherches dans l’intégralité du document, du début à la fin.

• De la page __ à __ permet d’indiquer une sélection de pages pour la recherche.

• Correspondance exacte renvoie les résultats correspondant au mot entier.

• Respect de la casse renvoie les résultats correspondant à la casse de la chaîne recherchée.

4 Appuyez sur Rechercher. Le résultat est mis en évidence sur la page. Une boîte de dialogue des résultats s’affiche au cours de la recherche. Pour annuler une recherche en cours, appuyez sur Arrêter.

5 Lorsque vous avez des résultats, vous pouvez choisir de procéder de l’une des façons suivantes :

• Appuyez sur le X dans le coin de la boîte de dialogue des résultats pour terminer la recherche et rester dans la page contenant les résultats.

• Appuyez sur Précédent pour rechercher l’occurrence précédente.

• Appuyez sur Suivant pour rechercher l’occurrence suivante.

• Appuyez sur Nouvelle recherche pour lancer une nouvelle recherche.

Copie de texteVous pouvez sélectionner du texte dans un document PDF, puis le copier et le coller dans un document d’une autre application sur votre Pocket PC. Ces opérations vous permettent de déplacer des données vers des programmes, tels qu’une application de traitement de texte.

Pour copier du texte :

1 Sélectionnez un texte à l’aide de l’une des méthodes suivantes :

• En mode Redistribué, faites glisser le stylet horizontalement sur le texte et, sans relever le stylet, faites glisser verticalement pour sélectionner plusieurs lignes.

• En mode Normal, sélectionnez l’outil de sélection Texte/Colonne et faites glisser sur le texte à sélectionner.

• Appuyez de façon prolongée dans le panneau de document et choisissez Sélectionner la page active dans le menu d’affichage. Tout le texte de la page active est sélectionné, mais aucune des images.

2 Appuyez de façon prolongée dans le panneau de document et choisissez Copier dans le menu d’affichage. Le texte sélectionné est copié dans le Presse-papiers.

3 Appuyez n’importe où dans le document pour annuler la sélection.

15


15

Affichage des informations sur le documentLa boîte de dialogue Propriétés du document fournit des informations sur le document, notamment son nom, le titre, le sujet et l’auteur. Elle affiche également des attributs définis par Acrobat, PDFWriter ou Acrobat Distiller®. Si vous lisez une édition numérique, l’onglet Edition numérique de la boîte de dialogue Propriétés du document fournit des informations, notamment l’auteur, l’éditeur, l’identificateur et la date d’expiration, le cas échéant. (Pour plus d’informations sur les éditions numériques, voir « Lecture des fichiers d’édition numérique », page 16.)

Boîte de dialogue Propriétés du document

Pour afficher les informations sur le document :

Dans le menu principal, choisissez Propriétés du document. La boîte de dialogue Propriétés du document s’affiche. Le titre, le sujet, l’auteur et les mots-clés peuvent avoir été définis par l’auteur pour vous aider à identifier le document. Les informations suivantes sont également disponibles :

Méthode de protection Mode de protection du document.

Application Application qui a produit le document d’origine.

Producteur PDF Application qui a converti le document d’origine en document PDF.

Créé le Date et heure de création du document.

Modifié le Date et heure de la dernière modification du document.

Version PDF Indique le numéro de la version PDF.

PDF balisé Indique si les informations structurelles sur le document PDF ont été balisées.

Taille (Ko) Taille du fichier PDF en kilo-octets.

Impression Indique si vous pouvez imprimer le document.

16


16

Impression de documents PDFVous pouvez imprimer des documents PDF à partir de votre Pocket PC vers une imprimante connectée à votre ordinateur via Bluetooth, IR (infrarouge) ou un réseau.

Pour imprimer un document, les éléments suivants doivent être vérifiés :

• L’auteur du document a défini la valeur Autorisé(e) pour l’option Impression. Vous pouvez vérifier que l’auteur a bien défini cette option en choisissant Propriétés du document dans le menu principal.

• L’option Ne jamais charger un module externe d’impression de l’onglet Générales de la boîte de dialogue Options est désélectionnée.

• Vous avez installé le Kit de développement d’impression mobile HP pour Pocket PC sur votre Pocket PC. Vous pouvez trouver ce kit sur le site http://www.hpdevelopersolutions.com/mobile/index.cfm.

Boîte de dialogue des préférences d’impression

Pour imprimer un document :

1 En mode Normal, sélectionnez Imprimer dans le menu principal.

2 Définissez les options d’impression et appuyez sur OK.

3 Si aucune imprimante n’est configurée, appuyez sur Configurer pour en ajouter une.

4 Appuyez sur Imprimer. Une boîte de dialogue affiche l’avancement.

Lecture des fichiers d’édition numériqueAdobe Reader for Pocket PC fonctionne avec la copie d’Adobe Reader ou d’Acrobat de votre ordinateur de bureau pour vous permettre d’afficher les fichiers d’édition numérique Adobe, également appelés eBooks, sur votre Pocket PC. Pour lire les fichiers d’édition numérique sur votre Pocket PC, votre ordinateur de bureau doit être équipé d’une copie d’Adobe Reader ou d’Acrobat qui a été activée en tant que lecteur d’édition numérique. Vous utiliserez cette copie pour activer votre Pocket PC en tant que lecteur d’édition numérique et pour lui envoyer les fichiers d’édition numérique.

Remarque : Les fichiers d’édition numérique sont des fichiers PDF spécialement chiffrés qui ne peuvent pas être copiés sur votre Pocket PC de la même façon que d’autres fichiers PDF. Pour lire ces fichiers sur votre Pocket PC, vous devez d’abord exécuter les procédures de cette section.

Pour activer un Pocket PC en tant que lecteur d’édition numérique après avoir activé un ordinateur de bureau :

1 Connectez votre Pocket PC à votre ordinateur de bureau.

2 Assurez-vous que l’ordinateur de bureau est connecté à Internet.

http://www.hpdevelopersolutions.com/mobile/index.cfm

17


17

3 Sur votre ordinateur de bureau, ouvrez Acrobat ou Adobe Reader et suivez l’une des procédures ci-dessous :

• Dans Acrobat, choisissez Advanced (Options avancées) > Digital Editions (Editions numériques) > Authorize Devices (Autoriser les périphériques).

• Dans Adobe Reader, choisissez Fichiers > Digital Editions (Editions numériques) > Authorize Devices (Autoriser les périphériques).

4 Sur le site Web Adobe DRM Activator, connectez-vous en utilisant le même identificateur Adobe ou .NET que celui employé lors de l’activation d’Adobe Reader ou d’Acrobat sur votre ordinateur de bureau.

5 Lorsque la page Web d’activation s’affiche, cliquez sur Activate Pocket PC Device (Activer le périphérique Pocket PC). Après quelques instants, un message vous indique que votre Pocket PC a été activé.

6 Sign out (Déconnexion). Vous êtes maintenant prêt à envoyer les fichiers d’édition numérique vers votre Pocket PC.

Pour envoyer un fichier d’édition numérique vers un Pocket PC :

1 Sur votre ordinateur de bureau, ouvrez Acrobat ou Adobe Reader et suivez l’une des procédures ci-dessous :

• Dans Acrobat, choisissez Advanced (Options avancées) > Digital Edition (Edition numérique) > My Digital Editions (Mes Editions numériques).

• Dans Adobe Reader, choisissez Fichiers > Digital Editions (Editions numériques) > My Digital Editions (Mes Editions numériques).

2 Choisissez un fichier d’édition numérique et cliquez sur Envoyer au périphérique portable, ou cliquez avec le bouton droit sur un fichier d’édition numérique et sélec-tionnez Envoyer au périphérique portable.

3 Dans la boîte de dialogue qui apparaît, cliquez sur Préparer pour préparer le fichier d’édition numérique et l’envoyer sur le Pocket PC. Après un court instant, la boîte de dialogue qui apparaît vous indique que le fichier d’édition numérique a été correctement copié.

4 Sur votre Pocket PC, ouvrez Adobe Reader, choisissez Ouvrir dans le menu principal, puis choisissez le fichier d’édition numérique.

Utilisation de diaporamas PDFAdobe Reader for Pocket PC peut afficher tout diaporama PDF que vous recevez, par exemple, par le biais d’Internet ou de la messagerie. Vous pouvez créer des diaporamas PDF à l’aide de plusieurs applications Adobe, y compris Adobe Photoshop® Album et Adobe Photoshop® Elements. Lorsque vous affichez un diaporama PDF sur votre Pocket PC, vous pouvez écouter les pistes audio qu’il contient si votre Pocket PC les prend en charge, et vous pouvez également contrôler son affichage en définissant les préférences des diaporamas PDF.

18


18

Pour afficher un diaporama PDF :

1 Dans le menu principal, choisissez Ouvrir, puis choisissez le fichier de diaporama PDF.

2 Si le diaporama PDF n’est pas lancé, choisissez Début du diaporama PDF dans le menu principal.

3 Pour arrêter un diaporama, appuyez de façon prolongée dans le panneau de document et choisissez Fin du diaporama PDF dans le menu d’affichage.

4 Pour accéder à la première page, à la dernière page, à la page précédente ou à la page suivante dans le diaporama PDF, appuyez de façon prolongée dans le panneau de document et choisissez la page à afficher dans le menu d’affichage.

5 Pour interrompre le diaporama PDF s’il est en lecture automatique, appuyez de façon prolongée dans le panneau de document et choisissez Pause dans le menu d’affichage.

Pour définir des préférences pour les diaporamas PDF :

1 Choisissez Options dans le menu principal.

2 Appuyez sur Diaporama PDF et choisissez une ou plusieurs des options suivantes :

• Couleur d’arrière-plan vous permet de choisir la couleur d’arrière-plan de la fenêtre. Appuyez sur l’échantillon et choisissez une nouvelle couleur.

• Changer de page toutes les __ secondes vous permet de décider d’avancer automatiquement ou non le diaporama selon l’intervalle spécifié.

• Boucler après la dernière page permet de revenir à la première diapositive après avoir affiché la dernière. Sinon, si vous choisissez de ne pas avancer automatiquement le diaporama selon un intervalle spécifié, le diaporama s’arrête après la dernière diapositive.

• Transition vous permet de choisir l’effet de transition utilisé lors du changement de pages.

• Faire pivoter la page dans le sens des aiguilles d’une montre de __ permet de faire pivoter une page de la présentation selon une valeur spécifiée. Utilisez cette option si vous souhaitez orienter votre Pocket PC horizontalement pendant la présentation.

• Lire de la musique de fond permet de lire une musique de fond spécifiée dans le diaporama.

• Ouvrir en mode Diaporama permet d’ouvrir automatiquement tous les diaporamas en mode Diaporama. Vous devez autrement choisir Début du diaporama PDF dans le menu principal pour lancer un diaporama après son ouverture.

Utilisation de présentationsAdobe Reader for Pocket PC vous permet de connecter votre Pocket PC à un projecteur pour partager des présentations sur un écran externe. Vous avez besoin d’une carte VGA externe pour vous connecter à d’autres appareils.

Remarque : Adobe Reader for Pocket PC prend en charge uniquement les cartes VGA fournies par Colorgraphic Communications ou Margi Systems.

19


19

Adobe Reader for Pocket PC fournit les modes d’utilisation des présentations suivants :Mode Auto Ce mode active l’avance des diapositives de la présentation après chaque période d’inversion, sur le Pocket PC et sur l’écran externe. Appuyez sur la présentation pour arrêter le mode Auto. Par défaut, le mode Auto est désactivé.Mode Pause Ce mode vous permet de travailler sur le Pocket PC sans afficher vos modifi-cations sur l’écran externe. L’outil Plume, l’outil Pointeur, le mode Tableau blanc et le mode Auto sont désactivé. Cliquer sur Reprendre la présentation dans le menu principal vous permet de reprendre en affichant les modifications sur l’écran externe.Mode Tableau blanc Ce mode vous permet d’écrire sur un tableau blanc sur votre Pocket PC et d’afficher le tableau banc sur le périphérique externe. Utilisez l’outil Plume pour écrire sur le tableau blanc. Vous pouvez également effacer le tableau blanc et revenir au mode Présentation actif. En mode Tableau blanc, maintenez le Pocket Pc à 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en fonction de son orientation en mode Présentation actif.Vous pouvez utiliser les outils suivants lorsque vous travaillez avec des présentations :Remarque : Pour passer d’un outil à l’autre, appuyez sur la page en mode Présentation. Un menu contextuel s’affiche dans lequel vous pouvez choisir un autre outil.

Outil Plume Cet outil vous permet d’écrire sur la présentation du Pocket PC et d’afficher le résultat sur l’écran externe.

Outil Pointeur Cet outil vous permet de déplacer le stylet sur le Pocket PC. Une icône de pointeur s’affiche sur l’écran externe et est toujours synchronisée avec la position du stylet sur le Pocket PC.

Les préférences pour les présentations vous permettent de contrôler l’affichage de vos présentations lorsque vous connectez votre Pocket PC à un projecteur. Vous pouvez redéfinir ces préférences en fonction des présentations individuelles.

Pour définir les préférences pour les présentations :


2 Appuyez sur Présentation et choisissez une ou plusieurs des options suivantes :

• Couleurs d’arrière-plan vous indique les couleurs disponibles pour l’arrière-plan de l’écran pendant une présentation. Appuyez sur l’échantillon et choisissez une nouvelle couleur en appuyant sur son nom.

• Couleur de la plume vous permet de choisir la couleur de la plume que vous pouvez utiliser pour dessiner sur la présentation.

• Transition vous permet de choisir l’effet de transition utilisé lors du changement de pages.

• Largeur de la plume détermine la largeur de la plume que vous pouvez utiliser pour dessiner sur la présentation.

• Taille de la gomme détermine la largeur de la gomme que vous pouvez utiliser pour effacer le tableau blanc pendant la présentation.

• Avancer toutes les __ secondes vous permet de décider d’avancer automatiquement ou non la présentation selon l’intervalle spécifié.

• Boucler après la dernière page permet de revenir à la première diapositive après avoir affiché la dernière.

• Faire pivoter la page de __ vous permet de positionner le Pocket PC selon un angle de 90 degrés et d’afficher la présentation avec cette orientation.

20


20

Utilisation de formulairesUn formulaire PDF est un formulaire électronique qui ressemble à un formulaire papier classique et peut collecter les données d’un utilisateur. Adobe Reader for Pocket PC peut soumettre des données pour tout formulaire qui utilise le format XFA, par exemple ceux créés par Adobe Designer.

Si vous êtes connecté à Internet, vous pouvez renseigner le formulaire et le soumettre immédiatement. Dans le cas contraire, vous pouvez renseigner le formulaire et le soumettre lorsque vous êtes connecté. Vous pouvez également choisir d’envoyer les données par le biais de la messagerie ou de les exporter dans un fichier.

Pour renseigner un formulaire, les éléments suivants doivent être vérifiés :

• L’auteur du document a activé le remplissage des champs de formulaire dans Acrobat.

• L’option Ne jamais charger un module externe Forms de l’onglet Générales de la boîte de dialogue Options est désélectionnée.

Remarque : Adobe Reader for Pocket PC ne prend pas en charge le langage de script FormCalc. Il ne prend pas en charge JavaScript, ne peut pas mettre à jour ou valider automatiquement les calculs, ou renseigner automatiquement les champs d’un formulaire à partir d’une base de données.

Formulaire PDF

Pour transmettre les données du formulaire :

Renseignez le formulaire et appuyez sur le bouton du formulaire qui permet de transmettre les données. L’une des situations suivantes se produit :

• Si vous êtes connecté à Internet, Adobe Reader for Pocket PC envoie immédiatement les données.

• Si vous n’êtes pas connecté à Internet, Adobe Reader for Pocket PC vous demande si vous souhaitez enregistrer les données et les envoyer ultérieurement.

21


21

Pour transmettre les données enregistrées :

Connectez votre Pocket PC à Internet. Si vous avez enregistré vos données sur le Pocket PC, vous êtes invité à les transmettre et à démarrer Adobe Reader si nécessaire. Si votre Pocket PC ne vous demande pas de transmettre les données, procédez comme suit :

1 Affichez la boîte de dialogue Transmettre les données hors ligne en suivant l’une des procédures ci-dessous :

• Si le formulaire est ouvert, choisissez Forms >Transmettre les données hors ligne dans le menu principal.

• Si le formulaire n’est pas ouvert, choisissez Ouvrir dans le menu principal, puis le formulaire, et acceptez de transmettre les données mises en cache du formulaire.

2 Appuyez sur la flèche en haut à droite et choisissez l’une des options suivantes dans le menu contextuel :

• Soumettre tout permet d’envoyer immédiatement toutes les données enregistrées.

• Premier enregistrement, Enregistrement suivant et Enregistrement précédent permettent d’afficher les données de l’enregistrement concerné dans le formulaire. Chaque enregistrement représente une heure à laquelle vous avez enregistré les données d’un formulaire. Pour envoyer ces données, appuyez sur le bouton du formulaire qui permet de soumettre les données.

Pour soumettre les données du formulaire à l’aide de la messagerie :


Remarque : Votre Pocket PC doit déjà être configuré pour envoyer des messages électroniques et être connecté à Internet.

• Si le formulaire dispose d’un bouton qui permet d’envoyer les données via la messagerie, appuyez dessus. Adobe Reader for Pocket PC transmet les données par e-mail.

• Choisissez Forms > Données Forms par e-mail dans le menu principal et entrez l’adresse électronique à laquelle les données doivent être envoyées. Adobe Reader for Pocket PC envoie les données par messagerie à l’adresse indiquée sous forme de pièce jointe.

Pour exporter les données du formulaire dans un fichier XML :

1 Renseignez le formulaire.

2 Suivez l’une des procédures ci-dessous :

• Si le formulaire dispose d’un bouton qui permet d’exporter les données via la messagerie, appuyez dessus.

• Choisissez Forms > Exporter des données Forms dans le menu principal.

3 Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, choisissez comment exporter les données et indiquez le nom et l’emplacement du fichier.

4 Appuyez sur OK.

Pour importer les données enregistrées dans un formulaire :

1 Choisissez Forms > Importer des données Forms dans le menu principal.

2 Appuyez sur le nom d’un fichier pour le sélectionner.

Remarque : Si vous importez des données qui ne correspondent pas au formulaire, seuls les champs qui correspondent sont mis à jour et les autres sont ignorés. Le texte qui figure dans les champs n’est remplacé que si des données y sont importées.

22

Aide d’Adobe Reader For Pocket PC Index

22

Index

AAdobe PDF (Portable Document Format) 2

Afficher les images 10

Annulation du balisage PDF, transfert 3

Articles, lecture 12

Articles, navigation 12

Avancer, bouton 12

BBarre d'outils 4

CCommentaires, affichage 13

Conserver la vue à la fermeture 10

Couleur d'arrière-plan 19

DDéfilement d'un écran par boutons

matériels 10

Défilement, boutons matériels 10

Document, modification de l'orientation 9

Documents, ouverture 5

FFacteur par défaut 9

Faire pivoter la page dans le sens des aiguilles d'une montre de 18

HHistorique d'affichage, reconstitution 12

IIcônes masquées 4

Informations sur le document 15

LLire de la musique de fond 18

MMenu d'affichage 3

Menu de document 3

NNavigateur 11

OOuvrir en mode Diaporama 18

PPage active, indicateur 7

Page précédente, bouton 7

Page suivante, bouton 7

Plein écran, mode 5

Précédent, bouton 12

Préférences de la barre d'outils 5

RRéactivation du balisage, transfert de

document 3

Recherche, mots 13

Recherche, options 14

Reculer, bouton 12

Redistribution activée par le zoom par défaut 10

Retour à l'outil Main après l'utilisation du zoom 10

Rotation, document 9

23

Aide d’Adobe Reader For Pocket PC Index

23

SSignets

Réduire après utilisation 12

Suivant, bouton 12

TToujours redistribuer à l'ouverture 10

Transfert de fichiers PDF sur un ordinateur de poche 3

annulation du balisage 3

réactivation du balisage 3

ZZoom, commandes 4

Zoom, facteur par défaut 8

Zoom, outils

tableaux et illustrations 8

Zoom, sélectif 9

Zoom avant, outil 8

Zoom par défaut 9

24

Aide d’Adobe Reader for Pocket PC Informations légales

24

Informations légalesCopyright © 2004 Adobe Systems, Incorporated. Tous droits réservés.

Adobe® Acrobat® Reader® for Pocket PC® 2.0 - Aide en ligne pour Windows®

Ce guide, ainsi que le logiciel qu’il décrit, sont fournis sous contrat de licence, et leur utilisation et leur copie sont soumises exclusivement aux termes de ce contrat de licence. Aucune partie de ce guide, sauf autorisation stipulée dans le présent contrat de licence, ne saurait être reproduite, stockée dans un système de récupération ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que se soit, électronique ou mécanique, sans l’accord préalable écrit d’Adobe Systems Incorporated. Notez que le contenu de ce guide est protégé par la loi relative aux droits d’auteur, même s’il n’est pas accompagné d’un logiciel qui comprend un contrat de licence d’utilisateur final.

Les informations contenues dans ce guide sont fournies à titre indicatif uniquement. Elles sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne doivent en aucun cas être considérées comme un engagement de la part d’Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated ne saurait être tenu responsable en cas d’erreurs ou inexactitudes apparaissant dans les informations contenues dans ce guide.

Notez que toute illustration ou image que vous souhaiteriez intégrer à votre projet peut être protégée par des droits d’auteur. L’utilisation non autorisée de tels éléments dans votre travail peut constituer une violation de ces droits d’auteur. Assurez-vous d’obtenir toutes les autorisations requises auprès des auteurs concernés.

Tous les noms de société cités dans les modèles ne figurent qu’à titre d’exemple et ne font référence à aucune société commerciale existante.

Adobe, le logo Adobe, Acrobat et Adobe Reader sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Pocket PC est une marque ou une marque déposée de Palm, Incorporated. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Certaines parties d’Adobe Acrobat incluent des technologies utilisées sous licence concédée par Verity, Inc. et sont protégées par des droits d’auteur.

Contient une mise en œuvre de l’algorithme LZW concédé sous licence du brevet américain 4 558 302.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Avis aux utilisateurs finaux soumis aux lois en vigueur aux Etats-Unis. Le logiciel et sa documentation sont des « articles commerciaux » aux termes de la définition donnée par l’article 48 C.F.R., paragraphe 2.101, composés d’un « logiciel commercial » et de la « documentation du logiciel commercial » au sens de l’article 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphe 227.7202, suivant le cas. Conformément à l’article 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R. paragraphes 227.7202-1 à 227.7202-4, suivant le cas, le logiciel commercial et la documentation correspondante sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux soumis aux lois en vigueur aux Etats-Unis (a) uniquement en tant qu’articles commerciaux et (b) uniquement avec les droits qui sont accordés à tous les autres utilisateurs conformément aux termes et conditions énoncés dans le présent contrat. Tous les droits non publiés sont réservés selon les lois de protection des droits d’auteur des Etats-Unis. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose California 95110-2704, USA. Dans le cas des utilisateurs finaux soumis aux lois en vigueur aux Etats-Unis, Adobe s’engage à se conformer à toutes les lois applicables sur l’égalité des chances (equal opportunity laws), y compris, s’il y a lieu, aux dispositions du décret-loi (Executive Order) 11246, tel qu’amendé, paragraphe 402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (loi sur l’aide à la réadaptation des vétérans du Vietnam) de 1974 (38 USC 4212), et paragraphe 503 de la Rehabilitation Act (loi sur la réhabilitation) de 1973, tel qu’amendé, et aux réglementations spécifiées à l’article 41 CFR sections 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. Les réglementations et les dispositions relatives aux mesures de rattrapage contenues dans la phrase précédente seront intégrées par référence dans le présent contrat.