guide de survie du reporter

21

Un camraman saute lors de lexplosion dun grenade paralysante dans la ville assige de Ramallah

(Cisjordanie) le 5 avril 2002. Les journalistes tentant de couvrir une runion entre Yasser Arafat et lmissaire

amricain Anthony Zinni furent repousss par larme isralienne. Photo: AP / Nasser Nasser

Partie 2

La zone dangereuse

22

CHAPTER 2Les zones de guerre et de conflit

Chapitre 2Les zones de guerre et de conflit

Quand les balles commencent siffler, il ny a pas de mthode universelle pour ne pas tre bless, et les journalistes peuvent devenir, par erreur ou par choix dlibr, des cibles. Des travailleurs des mdias oprant en premire ligne ont t blesss ou tus par des balles, des clats ou des obus de mortier tirs distance. Les balles perdues et les ricochets causent de nombreuses victimes. Des journalistes ont t viss par des tireurs embusqus et tus dans des embuscades.

Dans les situations o plusieurs forces diffrentes sont impliques dans un conflit et o les lignes de front se dplacent rapidement, il est difficile de savoir o une zone de conflit commence et o elle finit. Cependant, un journaliste conscient des dangers et prvoyant a de grandes chances de rester en vie et dchapper aux blessures.

La meilleure dfense quun journaliste puisse dployer rside dans la rflex-ion. En essayant de comprendre ltat desprit des combattants dune zone de guerre et le potentiel des armes utilises, un journaliste peut limiter les risques dtre bless ou tu. Les journalistes doivent tre capables dvaluer les risques, y compris ceux induits par les actions qui les mettent dans la ligne de mire, ainsi que la manire la plus rapide de sortir dune zone dangereuse. Ils doivent garder lesprit la carte de la rgion et la situation militaire. Comme les autres person-nes prsentes dans les zones de combat, un journaliste doit opter pour la moins mauvaise solution, parce quaucune nest totalement sre.

Lattitude des combattants vis--vis des journalistesLes journalistes et les forces militaires poursuivent des buts et objectifs diffrents. Les premiers veulent avoir accs au terrain de sorte pouvoir relater ce qui se passe, les seconds souhaitent conserver le contrle de la situation militaire et gagner la bataille. Ils croient que les journalistes devraient couvrir les aspects dune opration que les commandants veulent leur montrer.

Les soldats et autres belligrants se mfient souvent des journalistes. Les troupes en premire ligne sont parfois contentes de parler ou de se faire photog-raphier parce que cela atteste et valide leur rle. Cependant, les mdias constitu-ent un facteur additionnel et gnralement malvenu pour les commandements

22

23

LIVE NEWS - GUIDE DE SURVIE LUSAGE DES JOURNALISTES

militaires. Les officiers suprieurs considrent souvent les journalistes comme une nuisance et un risque pour la scurit. Selon la situation, ils peuvent aussi associer certains mdias, voire tous, la propagande de lautre partie, et donc les considrer comme un ennemi potentiel, un ennemi quils ne sont pas censs abattre.

Dans la mesure du possible, les forces militaires essaieront dinfluencer la couverture dun conflit en leur faveur. Les commandants amicaux cherchent se servir des journalistes, utilisant leurs officiers de liaison pour les alimenter en propagande et dsinformation et pour les dtourner de ce quils ne sont pas sup-poss savoir. Les commandants hostiles refuseront de cooprer et entraveront le travail des journalistes, voire feront tirer sur eux. Les milices peuvent considrer les mdias comme une source de revenu et leur offrent leurs services et leur protection contre de largent.

Les officiers suprieurs sont bien conscients de limportance dune publicit favorable et de la ncessit de ne pas se voir imputer des dcs de civils et des atrocits. Les postes de contrle sont toutefois souvent occups par des jeunes combattants sous-quips, mal entrans, fatigus et apeurs qui peuvent adopter une vision plus subjective et court terme des vnements. De leur point de vue, il peut sembler rationnel et justifi de menacer, de voler ou mme de tirer sur les reprsentants des mdias. Avant de pntrer dans une zone dangereuse, le journaliste doit comprendre le conflit du point de vue des diffrentes parties en prsence. Les journalistes doivent avoir une bonne connaissance du moral, de la discipline et de lattitude des belligrants. Ils doivent galement possder de bonnes comptences en matire de relations entre les personnes pour faire retomber la pression dans les situations tendues.

Voyager avec ou sans escorteLes militaires peuvent offrir un accs la ligne de front et se dplacer avec eux peut constituer la seule manire de pntrer dans les zones o vous souhaitez travailler. Ne perdez toutefois pas de vue les inconvnients que cela induit. Dans certains pays, si vous accompagnez des militaires, vous serez associs ceux-ci et deviendrez une cible. Si vous vous dplacez avec des militaires, vous devez obir leurs injonctions. Si leur unit est prise sous le feu de combattants ennemis, cest leur scurit, celle de leurs camarades et la vtre qui sera leur proccupation premire, pas votre article ou vos photos. Les soldats de base et les officiers de rang infrieur possdent un pouvoir dcisionnel limit. Si un soldat est assign votre scurit, veillez ce quil sagisse dun haut grad. Les pilotes dhlicoptre peuvent vous donner un aperu des zones de troubles et vous permettre de pren-dre des clichs ariens.

Si vous vous dplacez sans supervision dans une zone de conflit, vous devez savoir o vous vous trouvez et o les diffrentes forces stationnent. Voyagez avec

23

Live News A Survival Guide for Journalists

VOUS POUVEZ TRE CONSIDR COMME LUN DENTRE EUX Si vous vous dplacez avec des

militaires de lune ou lautre partie

dun conflit, vous risquez dtre

pris pour cible, soit parce que vous

passerez pour un soldat, soit parce

que vous serez associ lennemi.

24


quelquun qui a lexprience de la zone et uniquement si vous savez que vous ne serez pas pris pour cible. Identifiez-vous en tant que reprsentants de la presse. Certains journalistes peignent MEDIA ou PRESS en grands caractres sur le ct et sur le toit de leur vhicule. Avant de le faire, assurez-vous que cela con-stituera un dissuasif efficace. Dans certains cas, cela fera de vous une cible facile. En cas de problme, identifiez-vous en tant que journaliste.

Essayez de veiller pouvoir faire la diffrence entre les camps opposs, selon luniforme port ou le type de vhicule ou de matriel utilis. Ce nest pas nces-sairement facile. Les forces mal quipes ne portent pas toujours de marques dis-tinctives claires. Dans certains conflits, les soldats rcuprent mme les uniformes des morts ou des prisonniers sils sont meilleurs que le leur.

Si vous filmez ou photographiez des troupes ou sites militaires sans autorisa-tion, vous risquez dtre arrt et de vous faire confisquer votre matriel et vos pellicules. Vous pourriez mme tre emprisonn, voire pire.

Devenir une cibleVous pouvez tre vis pour une de ces trois raisons: vous vous trouvez au mauvais endroit au mauvais moment (malchance), vous tre pris tort pour une menace militaire,

24

Les Croates ont pris une quipe de la BBC pour des soldats serbes Des journalistes de la BBC couvrant lexpulsion de familles serbes de leur maison en Croatie en aot 1995 essuyrent

des tirs de soldats croates qui les avaient pris pour des forces paramilitaires serbes.

John Schofield, 29 ans, correspondant de Radio 4 World Tonight, fut mortellement touch. Le reporter du service en

langue arabe, Oma Ansawi, reut une balle dans la jambe. Le camraman Adam Kelliher fut atteint au poignet.

Un rapport de larme croate publi en 2001 dclara que les troupes avaient pris les journalistes stationnant prs de

leur vhicule blind pour des paramilitaires serbes. Lquipe de la BBC, qui englobait galement le correspondant de

tlvision Jonathan Birchall, stait arrte pour prendre des photos de maisons en feu.

Le colonel Dusan Viro, porte-parole du ministre croate de la Dfense, allgua quune opration de grande envergure

visant dloger des troupes paramilitaires serbes tait alors en cours. La zone tait consigne tous les journalistes.

En fait, je suis trs tonn que des journalistes sy soient trouvs, parce que laccs y tait interdit.

Un soldat non identifi, prsent sur les lieux au moment des faits, ajouta: Nous navions pas le temps de poser des

questions et ne pouvions prendre le moindre risque. Nous avions un objectif militaire et devions traiter toute personne

non autorise assimile un combattant ennemi comme telle.

Le camraman Adam Kelliher accepta que les troupes croates avaient pu commettre une erreur et ne les avaient

pas viss dlibrment en tant que journalistes, mais il rfuta les allgations du rapport officiel selon lesquelles des

sommations avaient t lances avant le dbut de la fusillade.

Source: rapport de Jane Kokan pour le Freedom Forum

http://www.balkanpeace.org/hed/archive/sept01/hed4114.shtml

NE SOYEZ PAS PRIS POUR CIBLE PAR ERREUR Veillez ce que vos vtements

ne soient pas de style militaire.

Ne portez pas de camouflage.

Rappelez-vous que les camras peuvent tre confondues avec

des fusils.

Les flashes peuvent tre pris pour des clairs dus aux armes.

Les objectifs des camras, les boucles de ceinture, les

vtements brillants en cuir, les

cadrans des montres (tournez-

les sur votre poignet) peuvent

causer des reflets.

Les lumires des camras attirent lattention de loin, en

particulier la nuit.

25


vous tes journaliste.

Vous pouvez rduire les risques dtre pris pour une cible militaire en vitant dy ressembler. Portez des vtements civils de couleur vive et contrastant entre le haut et le bas. Soyez prudent lors que vous filmez parce quune camra peut tre confondue avec une arme et que votre position peut sembler menaante. Dans certains circonstances, une camra vido et un lance-missiles SAM 7 peuvent paratre similaires. La rverbration du soleil sur un objectif de camra peut tre prise pour les flammes sortant dune arme antichar ou du canon dune arme feu. Vous pouvez aussi tre vis parce que vous tre proche dune cible stratgique. Cela pourrait vous exposer aux tirs dartillerie ou aux attaques ariennes.

La connaissance des armesLes correspondants de guerre doivent dvelopper une connaissance de base des diffrents types darmes, de leur porte et de leur capacit. Cela peut vous aider prendre des dcisions cruciales pour votre survie. La prcision des pistolets et des fusils est gnralement dtermine par le type darme et la qualit de la fabrication, par les conditions mtorologiques et par lhabilit (et ltat desprit, de fatigue, etc.) du tireur. 1 000 mtres, un vent d peine 16 km/h dviera une balle de quatre mtres de sa cible.

Les armes basse vitesse sont les pistolets et les fusils de petite taille qui tirent des balles en dessous de la vitesse du son. Un gilet pare-balles protge efficace-ment contre ces armes. Les armes semiautomatiques capturent une partie de lnergie de la mise

feu pour rarmer la dtente. Les pistolets et fusils automatiques et semiau-tomatiques ont tendance tirer en lair et vers la droite. Avec un pistolet, un soldat bien entran atteindra efficacement une cible humaine tout au plus 20 mtres. Un soldat mal entran na aucune chance cette distance. Cette information peut vous aider dcider sil faut vous retirer dune situation qui vous semble hostile.

Les armes haute vitesse (fusils ou mitraillettes) tirent des balles au-del de la vitesse du son. Si vous entendez la balle, cest quelle vous a dj rat. Si vous entendez comme un craquement bien distinct, cest que les armes sont tout prs.

Dans les mains dun soldat entran, une mitraillette est prcise 70-100 mtres, tandis quun fusil dassaut haute vitesse le sera 200-300 mtres. Dans des mains peu expertes, tous les fusils sont hautement imprcis. Nanmoins, un soldat mal entran pourra toujours vous atteindre par erreur.

Low-velocity weapons are pistols or small rifles which fire a bullet below the speed of sound. Body armour will protect against these.

25

Depuis le haut: un fusil mitrailleur

Sterling 9 mm, une mitraillette lgre

Sterling 5.56 et une mitraillette AK47. Photo: Rob Judges

Depuis le haut, de gauche droite: un

lance-missiles antichar 66 mm usage

unique, un pistolet Colt 45, un pistolet

Sig 9 mm, un fusil mitrailleur Mach

10 Ingram 9 mm, un pistolet Tokarev

9 mm de fabrication russe, un masque

gaz SR6 et une mine antichar de 5 kg

de fabrication yougoslave.Photo: Rob Judges

26


In the hands of a trained soldier, a sub-machine gun is accurate at 70-100 metres, while a high-velocity assault rifle is accurate at 200-300 metres. In untrained hands all guns are highly inaccurate. However, a poorly trained soldier may hit you by mistake.

Les principales armes rencontres sur les champs de bataille sont le M-16 amricain et lAK47 (ex-sovitique), fabriqu partout dans le monde et rput pour son fonctionnement mme dans en mauvais tat. Les balles tires par ces deux armes perceront un casque en acier plus de 1 000 mtres. Elles peuvent vous atteindre dans un rayon de 1 500 mtres.

Les snipers utilisent des fusils possdant un canon plus long et plus gros et quips dun viseur tlescopique. Selon lhabilit du tireur, ces armes sont pr-cises jusqu 600 mtres. Les snipers travaillent souvent en duo pour harceler les troupes et les civils et saper le moral (comme Sarajevo). Ils peuvent tirer sur une victime et ensuite viser ceux qui lui viennent en aide. Certains snipers dclarent avoir tu plus de 100 personnes.

Les soldats utilisant des armes automatiques sont forms ne pas tirer plus de deux ou trois coups la fois. Ceux qui tirent de longues rafales sont proba-blement sous-entrans. Les balles partiront en lair, et vous avez donc intrt rester couch.

La plupart des balles sont faites en mtal, soit en plomb avec une couche de cuivre, soit - pour percer les blindages - en plomb avec une couche en acier dur. Les balles en caoutchouc sont gnralement recouvertes de plastique. Elles peuvent tuer si elles atteignent une zone vulnrable. Les balles dum-dum sont des balles normales qui ont t modifies par les soldats de sorte exploser lors de limpact et de causer un maximum de dgts aux organes internes. Elles sont interdites. Les balles incendiaires mettent le feu leur cible. Les balles traantes sont utilises pour clairer et diriger le feu vers une cible. Si des balles traantes sont tires en votre direction, inquitez-vous. Les obus tirs par les chars ont une porte de 2-4 kilomtres. Si vous vous

trouvez prs de chars, portez des protections acoustiques. Lartillerie lgre a une porte de 17 kilomtres, lartillerie moyenne de 24

kilomtres et lartillerie lourde de 30 kilomtres. Les missiles ttes multiples ont une porte de presque 30 kilomtres et

peuvent larguer 8 000 obus sur une zone de la taille dun terrain de football. Certaines pices dartillerie ou avions tirent des missiles quips de missiles secondaires qui parpillent des clats sur une superficie de 500 mtres de rayon autour de lexplosion principale.

Les servants dartillerie atteignent leur cible en lencadrant, cest--dire quils tirent dabord deux coups pour le rglage, en envoyant un obus devant et un obus derrire la cible, et jouent ensuite sur la porte et la direction. Faites attention aux tirs isols, mme sils atteignent un endroit dgag o il ny a pas de cible

26

Les balles sont de toute forme et de toute

taille. La plupart sont en plomb avec

une couche de mtal durci. En haut,

une balle dexercice. Les balles pointues

sont des munitions standard de 7.62

recouvertes de cuivre, les balles rondes

sont des munitions de 9 mm utilises

dans les armes de poing et les fusils

mitrailleurs. La petite balle argente est

une balle blanc.Photo: Rob Judges

27


27

manifeste. Si des obus tombent des deux cts, il se peut que vous soyez encadr. Vous devez alors vous enfuir au plus vite.

La scurit des dplacements Il est crucial de considrer comment et avec qui se dplacer dans une zone de conflit. Aucun journaliste ne devrait jamais se dplacer seul. Il doit toujours y avoir quelquun qui veille sur vous et qui sera charg daller chercher du secours si vous tes touch. vitez de voyager avec des compagnons versant dans la bra-vade. Leur excs de confiance pourrait vous coter la vie.

valuez bien tous les risques. Les dplacements dune base lautre vous entraneront sur des risques dangereuses, et les informations dhier sont peut-tre dj dpasses. Vous devez conserver le sens de lorientation au cas o vous vous retrouveriez isol. Cooprez avec les autres mais conservez votre respon-sabilit personnelle.

Assurez-vous quune personne extrieure sait o vous allez et quand vous tes cens arriver. Cette personne doit savoir quand donner lalerte si vous ne donnez pas signe de vie.

Circulez dans le vhicule plutt que sur le vhicule. Utilisez un vhicule quatre portes afin de ne pas tre coinc larrire. Trois journalistes tus dans une embuscade en Afghanistan en 2001 faisaient partie dun groupe de reporters circulant sur le toit dun vhicule de transport de personnel blind. Certains jour-nalistes naccrochent pas leur ceinture de scurit parce quils estiment que cela les empchera de fuir si leur vhicule est attaqu. Les ceintures sont conues pour se dtacher facilement, et elles protgent le conducteur et les passagers contre les blessures graves. Le risque numro un dans une voiture - mme dans une zone de combats - reste laccident de la route. Attachez votre ceinture.

Les convois

Les convois peuvent donner un faux sentiment de scurit. Les convois militaires rpondent des rgles et une discipline strictes. Les vhicules sont en communi-cation lun avec lautre, immdiatement prvenus de la moindre attaque, et arms. Les convois de journalistes sont souvent des suites de voitures se dplaant dans la mme direction, avec un vague sentiment de scurit par le nombre. Si vous vous dplacez avec une escorte militaire ou des Nations unies, observez leurs rgles. Si vous prenez place dans un convoi de vhicules non militaires, sachez que vous pouvez attirer lattention des forces hostiles. Veillez avoir votre propre carte et savoir o vous allez et do vous venez. Gardez le contact visuel et ayez un lien par radio ou par tlphone entre les vhicules. Les militaires naiment pas voyager en tte ou en queue de convoi. Le vhicule de tte est parfois attaqu pour bloquer la route et obliger le reste du convoi simmobiliser.

UN CONVOI MORTELEn 2001 en Afghanistan, une

voiture dans laquelle avaient

pris place quatre journalistes (un

Afghan, un Australien, un Espagnol

et un Italien) fut arrt et les quatre

occupants furent assassins. Le

convoi quils avaient form tait trop

dispers pour tre efficace.

28


28

Kurt Schork tait un des

correspondants de guerre

les plus rputs. Il relata le

soulvement kurde dans le

nord de lIrak au dbut de la

premire Guerre du Golfe et se

fit connatre dans les annes

1990 pour sa couverture du

conflit dans les Balkans. Il

travailla galement au Timor

oriental. En 2000, lge

de 53 ans, quand Reuters

lenvoya en Sierra Leone, il

tait considr comme un des

correspondants de guerre les

plus comptents et les plus

prudents.

Miguel Gil Moreno, 32 ans, qui travaillait pour les informations tlvises dAssociated Press, tait peine

moins expriment. En 1999, il resta au Kosovo aprs que la plupart des journalistes occidentaux eurent quitt

la rgion, et fut par aprs un des quelques correspondants occidentaux en poste Grozny quand les forces

russes attaqurent la capitale tchtchne. Malgr son courage et son exprience, il avait, selon des collgues,

exprim son inquitude quant la situation en Sierra Leone. Quelques jours avant lembuscade qui lemporta

avec Kurt Schork, il dclarait au camraman de Reuters, Mark Chisholm: Une de ces deux choses se

produira dans cette affaire: soit lun dentre nous dcrochera le scoop de sa vie, soit lun dentre nous se fera

tuer.

Larme rgulire sierralonaise, mal quipe, combattait la gurilla du RUF. Dans une interview pour

TVnewsweb, Mark Chisholm rappelle: Il y avait 200-300 soldats qui descendaient une grande roue, tirant

dans les buissons gauche et droite. Ils sont arrivs sur une route o ils ont rencontr une certaine

rsistance, et une fusillade a clat.

Nous savions que si nous avions avanc avec les soldats, les rebelles auraient pu sortir des fourrs derrire

nous et nous attaquer. Cest pourquoi nous navons jamais avanc avec les soldats.

Toute lquipe dAP en Sierra Leone tait mise sous pression parce que celle de Reuters venait denregistrer

deux victoires: des images de combats soudains Rogberi Junction le dimanche 21 mai et, une semaine

auparavant, des images de larrestation du chef rebelle Sankoh Freetown. AP assure quelle na jamais

critiqu une quipe travaillant dans des conditions dangereuses ou exerc de pression sur elle pour quelle

prenne des risques, mais il est probable que Moreno ait eu envie dobtenir quelque chose de fort envoyer

sa rdaction.

Pour une raison inconnue, deux jours avant de mourir, Moreno se dfit de sa propre rgle de prudence et se

rendit sur la ligne de front.

Les pressions exerces sur les journalistes de terrain sont dev-enues un sujet de discussion aprs la mort de deux correspon-dants de guerre expriments en Sierra Leone en mai 2000. Kurt Schork (Reuters) et Miguel Gil Moreno (Associated Press) furent tus dans une embuscade tendue par le Front rvolutionnaire uni prs de Rogberi Junction, 90 kilomtres de la capitale Freetown..

Aller au-del de la ligne de front tait un appel au jugement qui cota la vie deux correspondants de guerre expriments

29


29

Cest alors quarriva la rumeur que les corps de sept casques bleus de

lONU avaient t retrouvs dans des tranches. Le mercredi 24 mai,

lquipe de Reuters tomba par hasard sur Miguel Rogberi Junction.

Larme avait opr une perce sur la route menant Lunsar, prs des

mines de diamant, et un officier leur dit quils pouvaient filmer lavance.

Les chauffeurs refusrent dy aller, et les journalistes prirent le volant,

Kurt conduisant lquipe de Reuters dans une voiture, Miguel prenant

place dans lautre. Un lieutenant et dautres soldats les accompagnrent

pour les protger et les aider franchir les postes de contrle.

Mark Chisholm, qui tait assis ct de Kurt, dit que les quipes

rivales avaient beaucoup de respect lune pour lautre et naurait pris

aucun risque pour faire la nique lautre. Il raconta Tvnewsweb:

Tous les quatre, nous avons trouv que ctait intressant. Il ny a pas eu

de discussion. Ctait la premire fois que nous dcidions daller au-del

de la ligne de front, mais nous tions tous satisfaits de cette dcision.

Ils furent pris dans une embuscade aprs trois kilomtres, sous un

dluge de balles. Kurt Schork fut atteint par une des premires balles

et tu sur le coup. Miguel fut abattu et tu. Quatre soldats moururent

dans lattaque. Mark Chisholm fut bless la main en schappant de

la voiture. Le photographe de Reuters Yannis Behrakis et lui fuirent

sparment dans la fort et se cachrent, aucun des deux ne sachant si

lautre tait encore en vie. Ils furent rcuprs par une patrouille de larme.

La mort de Kurt Schork et de Miguel Gil Moreno suscitrent langoisse parmi les autres reporters et collgues,

et pas seulement parce que tous deux taient apprcis et respects. Les quatre journalistes qui avaient

rpondu cette mission comptaient parmi les plus expriments des zones de guerre et si deux dentre eux

pouvaient mourir, il en allait de mme pour tout le monde. Bien sr, ces dcs pouvaient tre imputs la

malchance et aux risques inhrents au mtier. Il subsiste toutefois limpression drangeante quils avaient

viol leurs propres rgles tacites en faisant ce dplacement, mme aprs mre rflexion. Lquipe de Reuters

y serait peut-tre alle de toute faon vu quils taient trois et quon leur avait dit que la route tait sre, mais

Miguel ne se serait sans doute jamais dplac seul. Parfois, mme les meilleurs journalistes ont du mal

trouver lquilibre entre linstinct de survie et lenvie de faire leur boulot.

Mark Chisholm expliqua TVnewsweb: aucun moment, les dirigeants de Reuters ne mont demand

pourquoi nous nous tions engags sur cette route. Ils savaient que nous tions tous des journalistes

expriments et avaient confiance en notre jugement. Ils ont juste demand ce quils auraient pu faire de plus.

(Sources: site web de Reuters, BBC online, interview de Mark Chisholm pour TVnewsweb - http://www.

ksmemorial.com/chisTVNW.htm - et Peter Maass, Deadly Competition , in: Brills Content, septembre 2000.

Larticle de Peter Maass est disponible en ligne ladresse www.petermaass.com, dans la section magazine

articles .)

Kurt Schork dans une tranche

Vitez (centre de la Bosnie) en

septembre 1993. Il fut tu dans

une embuscade en Sierra Leone

le 24 mai 2000.

30


Les postes de contrleLe passage aux postes de contrle peut constituer un moment de tension et de danger potentiel. Ils peuvent tre gards par des milices, des gurilleros ou des soldats de larme rgulire qui ont perdu le moral et le sens de la discipline. Votre objectif est de passer en scurit. Soyez toujours poli et vitez la confrontation.

Abordez un poste de contrle avec rien dautre dans les mains que les docu-ments ncessaires. Identifiez-vous en tant que journaliste. Sil sagit dun contrle de routine et si les soldats de faction nmettent aucune objection, soyez poli mais ne donnez pas dautres informations que celles quils vous demandent et ne soyez pas trop curieux. Nessayez jamais de filmer sans autorisation.

En cas de problme et si les soldats se montrent hostiles ou vous mettent des btons dans les roues, essayez de calmer la situation. Offrez une cigarette ou un bonbon. Si les soldats et vous parlez une mme langue, entamez une conversation sur autre chose que le conflit, comme le sport ou la famille. Dites-leur votre nom. Faites-leur comprendre que vous savez o vous tes et que dautres le savent galement.

Vous courez plus de risques avec les miliciens mal entrans et peu disciplins. Restez sur vos gardes si des soldats vous semblent mous, sils ne vous regardent pas en face et naffichent aucun sentiment. Il se pourrait quils ne mesurent plus la valeur de la vie humain. Inquitez-vous si les pupilles dun soldat sont anormale-ment rtractes. Il est peut-tre sous linfluence de stupfiants, et les stupfiants rduisent les inhibitions.

Quand vous prsentez vos papiers, vous pouvez aussi montrer une photo de votre conjoint ou de vos enfants, quelque chose qui vous humanise. Faites clairement comprendre que des gens vous attendent, savent o vous tes et vous chercheront si vous narrivez pas. Il faut que les soldats comprennent que vous ne reprsentez aucune menace pour eux, mais que vous avez des droits et quil pour-rait y avoir des consquences si vous tes bless ou harcel. Restez courtois.

La recherche dun abri Faites la distinction entre la recherche dun abri contre les regards et dun abri contre les balles.

Labri contre les regards

Vous pouvez tre vu cause de votre forme, de votre clat, de votre silhouette ou de vos mouvements. Si vous ne voulez pas tre vu, ne portez pas de vte-ments clairs. Salissez les quipements brillants. Pensez leffet du soleil sur les objectifs.

Labri contre les balles

Ne vous rfugiez pas dans un endroit do quelquun a tir rcemment. Cette

30

Sur cette image prise de la tlvision,

un journaliste allemand est couch sur

le sol, aprs avoir t abattu le 13 juin

1999 prs de Dulje, 40 kilomtres au

sud de Pristina, la capitale du Kosovo.

Des inconnus ont ouvert le feu sur une

voiture transportant deux journalistes

allemands, tuant lun dentre eux et

blessant lautre.

Photo: AP/tlvision tchque

VOYEZ-VOUS PAR LES YEUX DU SOLDAT Mettez-vous dans les chaussures

des autres. Le soldat peut tre

un gamin de 17 ou 18 ans

sous-entran et apeur. Les

agissements dun individu peuvent

tre rationnels dans le contexte

dun environnement hostile.

Andy Kain, formateur, AKE

31


31

La formation a aid Snezana rester calme sous la pressionLa correspondante de tlvision

Snezana Lupevska participa

au premier cours de formation

la scurit en Macdoine,

organis par la FIJ et le Centre

de la presse macdonienne en

octobre 2000.

Quatre mois plus tard, elle se

rendit avec une quipe de la

chane de tlvision A1 dans

le village de Tanusevci, la

frontire avec le Kosovo.

Snezana et son quipe furent

arrts et interrogs par

des miliciens albanais, dont

certains portaient les insignes

de lArme de libration du

Kosovo.

Snezana raconte: Ils taient

arms, ont tir en lair et nous

ont encercls. La chose positive

est que mon quipe et moi

sommes rests trs calmes

et avons essay de paratre

aussi amicaux que possible et

de parler avec les membres de

lUCK. Heureusement, ils ne

sen sont pas pris nous.

Le sminaire sur la scurit

nous a t dune grande aide.

Cest malheureusement dans

mon pays que jai eu loccasion

de mettre en pratique ce que

javais appris.

zone sera une cible active. Pour tre efficace, un abri doit arrter les balles et pas seulement vous protger des regards. Un petit arbre, une barrire en bois ou une carcasse de voiture ne vous protgeront pas. Il ny a que dans les sries policires quune porte de voiture arrte les balles. La terre excelle dans labsorption des balles; cest pour cette raison quon lutilise pour remplir les sacs de sable . Un trou ou une dclivit dans le terrain vous protgeront contre les regards et contre les balles. Si des journalistes disposent dun vhicule blind, utilisez celui-ci pour vous mettre labri. Si vous devez vous cacher derrire une voiture normale, essayez de mettre le bloc moteur entre vous et le tireur. vitez le rservoir. Les murs de briques semblent apporter une certaine protection, mais ils sont de peu dutilit face aux armes modernes. lintrieur dun btiment, cherchez une pice sans murs extrieurs; une salle de bain dhtel peut faire laffaire.

Ne sortez pas la tte. Si vous devez regarder, faites-le sur le ct et le plus prs possible du sol plutt que par le haut. Mme si vous tes derrire un mur, couchez-vous sur le sol et offrez la plus petite zone de vise possible. Quand vous cherchez un abri, valuez immdiatement votre position et envisagez votre retraite vers un endroit plus sr. Quand vous en sortez, courez et restez pli. Si vous tes plusieurs, traversez la zone dangereuse intervalles irrguliers. Ne bougez pas tous en mme temps. Essayez de mettre le terrain, la vgtation et les btiments entre vous et le tireur. Gardez vos rserves dnergie. Si vous tes puis, laissez tomber votre matriel et sauvez votre vie.

Si vous vous trouvez dans un btiment pris sous le feu, cassez les vitres et vacuez tout ce qui est inutile. Tout ce qui nest pas fix au sol volera avec la force dune explosion. Si possible, mouillez les matelas et mettez-les contre les murs et les portes pour vous protger contre les balles et les clats. Gardez leau dans des seaux couverts de sorte avoir de leau propre pour boire et vous laver.

Le bon sens dans les zones de combatsSavez-vous o sont les combattants? Do les tirs risquent-ils de venir? Relevez votre position et essayez de savoir comment vous sortir dune situation durgence. Ne versez pas dans lexcs de confiance. Connaissez vos propres limites. Assumez la responsabilit de vos propres dcisions. Ne vous laissez pas

attirer contre votre instinct dans des situations mortelles par dautres jour-nalistes.

Se rapprocher ne constitue pas toujours une bonne chose. Pensez une posi-tion plus leve, plus distante. Les images explicites sont rarement diffuses.

Nemportez jamais de souvenirs. Les mines peuvent tre dguises en toutes sortes dobjets attirants.

Ne portez jamais darme, vous perdriez votre statut de civil. Restez propre et gardez un moral lev. Veillez votre condition physique.

32


32

When Alex Perry and his translator

Quand Alex Perry et son traducteur

pntrrent dans le fort de Qala-i-Jangi,

ils restrent derrire un mur avec des

membres de la Croix-Rouge pendant

la bataille faisait rage. Par aprs, ils

purent se rapprocher des commandants

de lAlliance du Nord, des SAS, des

forces spciales amricaines et des

agents de la CIA.

Les talibans tenaient le quart sud-

ouest du fort, tandis que le poste de

commandement de lAlliance du Nord

se situait lextrmit sud-est. Les

changes de tirs durrent toute la

journe. Nous tions derrire des murs

de 20 mtres mais nous voyions des

gens revenir touchs. La lutte tait pre.

Je devais voir cela.

Un traducteur des forces spciales

senfuit et le mien fut appel. Jtais

aux cts des soldats des forces

spciales quand ils demandrent le

bombardement. Jai mis mon sort entre

leurs mains. Je me sentais relativement

en scurit et me disais que les membres de lAlliance du Nord et des forces spciales ne voulaient pas mourir.

La premire journe, cela a bien fonctionn, mais le lendemain, ils passrent dans la tour nord-est.

Mon traducteur voulait que nous partions, mais je sentais que ce ntait pas possible. Il a demand un

commandant afghan de nous ordonner de partir. Avec trois collgues, nous sommes sortis sous la contrainte.

Une demi-heure plus tard, une bombe de 2 000 livres guide par laser frappa lendroit o nous nous trouvions

auparavant, tuant plus de dix personnes.

Alex resta une semaine, rdigeant pour Time un article criant de vrit sur la mutinerie. Il est toutefois bien

conscient quil a failli perdre la vie. Pendant trois jours, les combats se sont sans cesse rapprochs, et les

talibans avaient pris possession de mortiers. Une nuit, je suis sorti du fort trop tard, 100 mtres de soldats de

lAlliance du Nord qui nous ont pris pour des talibans qui tentaient de schapper et nous ont tir dessus. Nous

avons couru jusqu ce quils abandonnent la poursuite.

Le journaliste dITN Andrea Catherwood fut bless au mme endroit quand un prisonnier taliban lana une

grenade quil avait dissimule.

Depuis lors, Alex a suivi un cours sur la scurit, et en est trs content. Ce cours a t fantastique. Jai

maintenant la confiance ncessaire pour prendre de meilleures dcisions.

Alex Perry, reporter au magazine Time, fut

le premier journaliste

occidental atteindre

le fort de Qala-i-Jangi,

en Afghanistan, en

dcembre 2001, quand

les prisonniers talibans

prirent le contrle dune

partie du fort. Il fut le

seul journaliste prsent

pendant les trois jours de

mutinerie. Il apprit quil

tait parfois ncessaire dtre proche de laction, mais aussi

qucouter un collgue et se retirer peut parfois vous sauver la

vie. Photo: Time Magazine

Linquitude du traducteur sauve un reporter de tirs amis mortels

33


33

DANS LA ZONE DE COMBATS Ne soyez pas trop confiant. Respectez vos propres limites. Assumez la responsabilit de vos

dcisions propres. Plus prs nest pas toujours mieux. Ne portez jamais darme. Restez propre et gardez le moral. Ne vous approchez pas trop des

bombardements, mme sil sagit de tirs amis .

Prtez de lattention ce les autres font.

Nemportez pas de souvenirs de la bataille, ils peuvent exploser.

Ce qui monte doit ncessairement redescendre. Faites attention aux tirs de joie

Mme des dtails comme la porte des fusils sont des informations utiles et des connaissances de base essentielles.

Des photographes passent devant des voitures et des maisons dtruites Orahovac

(Kosovo) aprs le retrait des rebelles albanais en juillet 1998. Photo: AP / Srdjan

Ilic

Souvenez-vous que vous pourriez devoir courir pour sauver votre peau. Soyez conscient du potentiel derreur quand vous observez des tirs dartillerie

ou des bombardements sur des positions proches. Vous risquez dtre touch par les tirs amis .

Si dautres journalistes commencent quitter lendroit, cest quils sont au courant de quelque chose que vous ne savez pas. Faites attention aux civils. Si des rues animes se vident soudainement, envisagez une retraite rapide.

Aprs la bataille

Si vous vous rendez sur les lieux dune bataille, sachez quil peut y avoir des mines ou des obus qui nont pas explos et que des btiments peuvent tre dangereux.

Ce qui monte doit ncessairement redescendre. Les miliciens clbrent souvent la fin dune bataille en tirant en lair. Ces balles redescendent une vitesse denviron 190 km/h. De nombreuses victimes ont t tues ou blesses aprs ces clbrations.

34


Les champs de minesLes Nations unies ont estim quen 1995, au dbut de la campagne visant les interdire, il y avait quelque 120 millions de mines antipersonnel dans le monde. Depuis lors, le trait dOttawa de 1997 a dbouch sur la Convention sur linterdiction de lemploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, entre en vigueur le 1er mars 1999 et, au 1er janvier 2003, signe par 133 pays et ratifie par 131. LAfghanistan et lAngola, deux des pays les plus mins au monde, ont ratifi la convention mais, au moment de la rdaction de ce guide, ni lIrak ni les tats-Unis ne lavaient fait.

Les mines antichar (qui ne sont pas couvertes par la convention) dtruiront votre vhicule et tueront ses occupants si vous roulez dessus. Une mine anti-personnel est un engin explosif conu pour mutiler ou tuer celui qui marche dessus. Elles continuent faire des victimes, soldats comme civils, adultes comme enfants, des dizaines dannes aprs la fin des combats.

Dans les cinq annes qui suivirent la signature des Accords de Dayton, plus de

1 250 Bosniaques - essentiellement des civils - furent tus ou blesss par des mines antipersonnel. En Afghanistan, entre avril 1998 et dcembre 2000, le Comit international de la Croix-Rouge dnombra 2 686 victimes de mines antipersonnel et dobus non exploss, cest--dire trois par jour. La moiti des victimes taient des enfants de moins de 18 ans.

Les mines antipersonnel peuvent prendre une forme aussi simple que celle dune bote dexplosifs mis feu par un fil qui fait contact. Les mines fragmen-tation contiennent des roulements billes ou de la mitraille conus pour tuer et mutiler dans un grand rayon. Quand elle est active, une mine fragmentation ressort saute une hauteur dun mtre et envoie des clats mortels jusqu 200 mtres de distance. Les mines peuvent tre petites et lgres et largues depuis des hlicoptres. Les mines papillons sont clbres pour lattirance quelles sus-citent chez les enfants.

Jetez un coup dil aux types de mines utiliss dans la zone o vous vous rendrez et leur aspect quand elles sont caches. Un journaliste introduit par un collgue dans une zone de guerre a t frapp par le nombre denjoliveurs prsents sur le bord de la route. Ne pntrez pas dans des zones dont on sait quelles ont t mines.

Vis en tant que journalisteLa prsence de journalistes, et en particulier dune camra, influence les vne-ments et les combattants. Soyez lafft des signes dhostilit. Si vous avez t tmoin de meurtres ou de violences de la part de forces armes ou relev les preuves datrocits, restez calme et naturel, cachez votre pellicule et gardez vos

34

INFORMATIONS SUR LES MINESVous trouverez des informations

sur les mines sur le site web du

Comit international de la Croix-

Rouge (http://www.icrc.org).website

http://www.icrc.org

Une mine papillon, trs attirante pour

les enfants mais mortelle.

Une mine de type Claymore, remplie de

billes et pose contre un arbre. Si elle

est actionne, elle enverra les projectiles

trs grande vitesse en direction de

lobservateur.

35


35

camras couvertes. Les soldats sont de plus en plus conscients des risques dtre poursuivis pour crimes de guerre et, sils se sentent compromis, voudront dtru-ire les preuves et, dans les cas extrmes, liminer les tmoins, surtout ceux pos-sdant une camra ou un magntophone. Donnez limpression que vous navez rien vu et loignez-vous le plus vite possible.

Le conflit isralo-palestinien: quand les mdias sont dans la ligne de mireLes journalistes courent des risques supplmentaires dans les conflits de longue haleine et profondment ancrs, dans lesquels les images diffuses dans le monde sont considres comme faisant partie de la lutte pour le pouvoir. Cette qute du contrle des images na t nulle part aussi vidente et, partant, aussi dangereuse pour les journalistes que dans le conflit isralo-palestinien. On estime que 2 645 personnes ont t tues au cours des 25 premiers mois de linsurrection pales-tinienne contre loccupation par Isral de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza, entre fin septembre 2000 et dbut novembre 2002. Sur ces victimes, 1 957 (74%) taient palestiniennes et 639 (24%) israliennes.

Ce nest pas une guerre au sens conventionnel. Les violences ont lieu essentiel-lement en zone palestinienne, lors daffrontements entre des jeunes qui lancent des pierres et larme isralienne lourdement quipe. En Isral, les victimes ont t causes par des kamikazes, et les journalistes ne sont prsents quaprs lvnement. Les affrontements en zone palestinienne commencent souvent comme des meutes. Cependant, les journalistes sont si souvent viss et les dan-gers courus par les photographes, camramans et correspondants si levs que ceux-ci travaillent effectivement dans une zone de guerre. De nombreuses bles-sures sont dues aux tirs des forces de dfense israliennes (FDI)), mais des jour-nalistes ont galement t menacs par lAutorit nationale palestinienne (ANP), qui essaie de supprimer les images dfavorables la cause palestinienne.

Les autorits israliennes ont tent de contrler les journalistes, et en par-ticulier les journalistes palestiniens travaillant pour des mdias internationaux, en retirant les cartes de presse et les laissez-passer. Elles sont galement inter-venues physiquement contre les mdias palestiniens en faisant sauter des met-teurs et des btiments. Bien que les FDI rptent qui veut lentendre quelles ne visent pas les journalistes, les nombreux tirs, passages tabac et manuvres de harclement ressemblent une politique, dlibre ou par dfaut. Les militaires qui considrent les journalistes comme tant du ct des lanceurs de pierres palestiniens savent quils ne risquent pas grand chose sils tirent sur les photog-raphes, camramans ou correspondants.

LInstitut international de la presse, qui reprsente les diteurs, dirigeants des mdias et journalistes de haut rang, a publi un rapport dtaill sur les attaques menes contre les journalistes couvrant le conflit isralo-palestinien sur les 20

Un camraman de tlvision aide un

confrre palestinien bless par balle

Ramallah, en octobre 2000. Photo: AP

/Nasser Nasser

Les sources du rapport de lIIP Le rapport de lIIP, intitul Press Freedom Violations in Israel and Occupied Palestinian Areas September 28 2000 - April 20 2002, se base sur des informations collectes par le Comit de protection des journalistes (CPJ), Reporters Sans Frontires (RSF), la Fdration internationale des journalistes (FIJ), Associated Press (AP), Reuters, le Centre palestinien des droits de lhomme (PCHR), la Socit palestinienne pour la protection des droits de lhomme et de lenvironnement (LAW), la tlvision dAbu Dhabi, la tlvision Al Wattan, Miftah (initiative palestinienne pour la promotion du dialogue et de la dmocratie dans le monde), Addameer (association de soutien aux prisonniers et de dfense des droits de lhomme), Btselem (centre isralien dinformation sur les droits de lhomme dans les territoires occups) et dautres organisations de mdias. Le rapport complet est disponible sur le site web de lIIP ladresse http://www.freemedia.at/index1.html.

36


mois sparant septembre 2000 davril 2002. Ce rapport conclut que 81% des violations de la libert de la presse avaient t perptres par des Israliens, gnralement par les FDI. La majorit des journalistes qui en ont t victimes taient des Palestiniens. Les autorits palestiniennes se sont elles aussi rendues coupables de telles violations.

LIIP a conclu que, depuis le dbut de la crise en Isral et dans les territoires occups le 28 septembre 2000, les journalistes ont t plusieurs reprises viss, frapps, arrts, menacs et intimids par les soldats, la police, les politiciens, les colons et les civils israliens, ainsi que par la police, les politiciens et les civils palestiniens. Sur un total de 220 incidents, il y a eu six morts. Des journalistes et travailleurs des mdias ont t blesss par des tirs, des clats ou des balles en caoutchouc, et harcels et physiquement agresss dautres manires.

Au moins 165 violations de la libert de la presse ont t perptres par les autorits israliennes. Douze violations ont t commises par des colons israliens et une conjointement par des soldats et des colons. Quinze violations ont t le fait des autorits palestiniennes, quatre de paramilitaires palestiniens et cinq de civils palestiniens Cinquante-deux travailleurs des mdias palestiniens ont t agresss, 17 frapps, 29 blesss par balle et 8 autres viss. Sur les six journalistes tus, six taient palestiniens et un italien. Quatre dentre eux ont t abattus par des Israliens un par des paramilitaires palestiniens; les responsables du sixime dcs nont pas t identifis.

Le 17 dcembre 2001, les FDI ont publi un rapport sur les tirs des soldats israliens visant des journalistes. Un seul soldat a t jug coupable davoir tir sur un journaliste. Son officier suprieur a fait lobjet dun blme. Le rapport ne sest intress qu sept cas, dont aucun ne concernait des journalistes pales-tiniens.

Le 29 septembre 2000, jour o tombrent les premires victimes de lIntifada, le journaliste indpendant Khaled al-Zeghary fut tabass par des soldats israliens et atteint dune balle en caoutchouc dans la jambe alors quil couvrait les affrontements sur lEsplanade des mosques Jrusalem. Zeghari raconte: Je filmais, couch sur le sol. Soudain, les soldats se sont approchs et ont commenc me frapper la tte et les paules avec des matraques et des btons. Zeghari ne ralisa pas quil avait galement t atteint par une balle en caoutchouc jusqu ce que des mdecins lauscultent. Il dclara que ctait la vingtime fois quil se faisait agresser par des soldats israliens.

Le 21 octobre, Ibrahim Al Husary, travaillant pour la tlvision Al Wattan; Jamal Ismail Al-Arouri, photographe pour lAgence France Presse (AFP); et Jacques-Marie Bourget, reporter Paris Match, furent touchs par un sniper isralien alors quils couvraient des affrontements Al Bireh, dans les faubourgs de Ramallah. Al Husary dclara quils taient facilement identifiables en tant que reprsentants de la presse grce leurs camras. Bourget fut rapatri en France

36

37


pour y tre opr. Son diteur adjoint tait formel: Un homme de 57 ans peut difficilement tre pris pour un lanceur de pierres de 15 ans.

Le 11 novembre, Yola Monakhov, une photographe amricaine travail-lant pour AP, fut atteinte par des tirs directs de soldats israliens Bethlem (Cisjordanie), qui lui causrent de graves blessures la vessie, aux organes internes et au bassin. Monakhov tait avec un petit groupe de jeunes Palestiniens qui cassaient des pierres pour les lancer avec leur fronde. Quand un soldat isral-ien apparut et les visa, Monakhov senfuit avec les jeunes, qui sabritrent dans un petit recoin. Son sac dos lempcha de se mettre compltement labri. Au dbut, larme nia avoir tir sur une journaliste mais elle prsenta par aprs ses excuses Monakhov. Le rapport officiel tablit que le soldat avait viol les rgles dengagement des FDI mais navait pas vis intentionnellement la journaliste.

Le 12 novembre 2000, des soldats israliens arrtrent le camraman de Reuters Mazen Dana prs de la colonie juive de Kiryat Arba, et lempchrent de pntrer dans Hbron. Dana voyageait avec Mary Robinson, la Haute com-missaire des Nations unies aux droits de lhomme. la suite des protestations de Mme Robinson, Dana fut autoris poursuivre sa route. Des colons juifs attaqurent la voiture de Dana laide de pierres et de barres de mtal. Le jour-naliste fut emmen au poste de police local et interrog.

Les autorits palestiniennes se sont elles aussi rendues coupables de harcle-ment et de menaces lencontre de journalistes. Le 12 octobre 2000 Ramallah (Cisjordanie), une quipe de la tlvision italienne RAI filma lassassinat de deux Israliens par des civils palestiniens qui avaient pris dassaut un commissariat de police. LAutorit nationale palestinienne (ANP) tenta de confisquer la bande, frappant le camraman et agressant les membres de lquipe. La RAI retira son personnel du Moyen-Orient aprs avoir reu des menaces.

Le 15 novembre, les forces de scurit palestiniennes dbarqurent dans les locaux de la chane de tlvision Al-Roa, base Bethlem, tabassrent le direct-eur Hamdi Farraj et menacrent de tuer les membres du personnel. Les militaires fermrent les portes de la station et confisqurent les cls. La chane fut frappe dune interdiction dmettre mais put reprendre ses missions plus tard. En jan-vier 2001, lANP arrta Majdi al-Arbid, un camraman possdant une socit de production dans la Bande de Gaza, en relation avec la diffusion dimages dune excution mene par lANP sur Channel 2, une tlvision isralienne.

Le 17 janvier 2001, des tueurs masqus abattirent dans la Bande de Gaza Hisham Mekki, le directeur de la radiotlvision publique palestinienne et mem-bre du Fatah. Les Brigades palestiniennes Al Aqsa revendiqurent lassassinat.

Tout au long de 2001 et de 2002, la majorit des attaques contre des mdias continurent tre luvre des FDI. Le 28 janvier 2001, le camraman Ashraf Kutkut et les journalistes Masadah Uthman et Duha Al Shami, travaillant pour Al Wattan, furent attaqus par les troupes israliennes Ein Kenia, un village

37

38


situ prs de Ramallah, et ce, bien quils taient tous en possession de cartes de presse valables. Al Shami fut frapp et les camras et cassettes rendues unique-ment aprs avoir t contrles par les autorits israliennes.

Khalid Jahshan, un photographe de la tlvision palestinienne; Husam Abu-Allan, un photographe de lAFP, et Luay Abu-Haykal, un photogrape de Reuters furent passs tabac par des soldats israliens alors quils couvraient les affron-tements entre des jeunes Palestiniens et les FDI Hbron le 11 fvrier. Quand les journalistes essayrent de se dfendre, un soldat isralien assna un coup de crosse lun dentre eux, tandis quun autre pointa son canon sur la tte dun journaliste. Leurs cartes didentit furent temporairement confisques.

Al-Jazira, la chane de tlvision qatariote, est fort regarde par les Palestiniens en Cisjordanie, Gaza et en Isral. Ses envoys ont t harcels tant par les autorits israliennes que par les autorits palestiniennes. En dcembre 2001, son correspondant Saif Shahin fut pass tabac par les forces de scurit palestini-ennes la sortie de son bureau Gaza. En mars 2002, les bureaux dAl-Jazira Ramallah furent la cible des tirs de mitrailleuse dun char isralien peu aprs que des correspondants eurent termin linterview dun ministre palestinien.

Le 20 avril, des troupes israliennes touchrent Laila Odeh, responsable du bureau local de la tlvision dAbu Dhabi, la jambe, pendant que son quipe tournait dans le camp de rfugis de Rafah Gaza. Odeh sidentifia en tant que journaliste auprs des soldats israliens tout proches et quitta immdiatement la zone quand elle en reut lordre. Elle fut blesse alors quelle sen allait. Aprs avoir essuy des critiques, larme isralienne dclara que la prsence de jour-nalistes parmi les meutiers et des points de friction constitue un danger pour leur bien-tre .

Le journaliste de la tlvision franaise TF1 Bertrand Aguirre fut touch alors quil couvrait des affrontements prs de Ramallah (Cisjordanie) le 15 mai, en compagnie dun groupe de camramans. Des images tournes par la tlvi-sion AP montrrent un garde-frontire isralien, la cigarette pendante, sauter dune jeep vert fonc, pointer calmement son M-16 en direction des quipes de tlvision et tirer un seul coup. Si je navais pas port cette veste, je serais mort , dclara Aguirre par la suite. La police isralienne dcida de ne pas entamer de poursuites, par manque de preuves .

En juillet 2001, les autorits militaires israliennes ordonnrent aux offi-ciers suprieurs de protger les journalistes couvrant les combats de rue en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza. Quelques jours plus tard, des soldats israliens attaqurent sept journalistes observant des affrontements aprs quun groupe religieux juif eut voulu gravir le Mont du Temple, appel Esplanade des mosques par les musulmans. Le photographe de Reuters Ammar Awad dclara quun soldat lui avait donn un coup de pied dans les dents et avait con-tinu lattaquer aprs quil se fut enfui.

38

Un indpendant ne peut pas se payer un gilet pare-balles ou une assuranceRoddy Scott, un journaliste

indpendant travaillant pour

Frontline Television News, fut tu

alors quil tournait un film sur la

guerre pour lindpendance de la

Tchtchnie.

Il tait en train de filmer des

combats entre les forces

tchtchnes et russes en

Ingouchie en septembre 2000

quand il mourut.

Scott, 31 ans, travaillant en tant

que freelance sur un projet

long terme sur la campagne en

Tchtchnie.

Dans un article pour Guardian

Media, Vaughan Smith, le

directeur de Frontline, crivit que

les indpendants comme Roddy

passaient des mois tourner

des films leurs propres frais.

Roddy a d attendre un paiement

de 500 livres avant de pouvoir

faire ce voyage, et ne possdait

ni assurance ni gilet pare-balles.

Roddy a valu lui-mme mes

risques et dcid que cela valait

la peine de les courir. Il pensait

que les mdias internationaux

manquaient leurs obligations

en ne prenant pas les risques

ncessaires pour couvrir les

vnements de Tchtchnie.

39


Mohammad Al Bishawi, 27 ans, photographe pour Al Hayat Al Jadida, et Othman Ibrahim Qatanani, 24 ans, journaliste au quotidien Al Quds, furent tus en mme temps que six autres personnes alors quils interviewaient des dirigeants politiques du Hamas dans le centre de Naplouse le 13 juillet. Un hl-icoptre isralien tira deux missiles dans les fentres de lappartement.

Le 13 aot, des soldats israliens attaqurent Abdel-Nasser Abdoun, un camraman, et Tarek Abdel-Gaber, un journaliste, travaillant tous deux pour lagence de presse gyptienne MENA, relatant une manifestation palestinienne au poste de contrle de Qalandia. Larme isralienne dclara que les journalistes avaient provoqu les soldats. Aprs une protestation officielle, un militaire isralien fut arrt.

Mohamad Al Razem, photographe pour la tlvision Al-Amal Hbron, fut arrt le 29 aot. Des soldats israliens immobilisrent sa voiture qui portait lindication Presse , brisrent son appareil et confisqurent ses pellicules. Mme si le contrle de scurit stait avr ngatif, des soldats le suivirent jusque chez lui et firent sortir tous les occupants mles de sept appartements. Ils fouil-lrent le flat dAl Razem et enfermrent sa famille dans une pice. Al Razem fut interrog jusquau lendemain 14 heures. Il a t arrt plusieurs reprises depuis lors, mais aucune charge na jamais t retenue contre lui.

Aprs les attentats de New York et de Washington le 11 septembre 2001, les autorits palestiniennes essayrent dempcher les mdias de filmer les scnes de joie parmi la population. Le secrtaire du cabinet de lAutorit nationale palestini-enne Ahmed Abdel Rahman dclara que lANP ne pouvait pas garantir la scu-rit dun camraman dAP si sa squence tait diffuse. La police palestinienne emprisonna galement cinq journalistes couvrant une manifestation organise dans le camp de rfugis de Nusseirat en hommage un kamikaze. La police ordonna aux mdias de ne pas diffuser les appels la grve gnrale, les activits nationalistes, les manifestations ni les informations relatives la scurit sans lautorisation explicite des services de scurit. Elle intima ainsi pour la dixime fois lordre la tlvision Al-Roa de cesser ses missions.

Isral a vis plusieurs reprises le sige de la radiotlvision La Voix de la Palestine . En dcembre 2001, des missiles frapprent le principal metteur Ramallah et des bulldozers rasrent le btiment. En 2002, le Secrtaire gnral des Nations unies Kofi Annan condamna une deuxime attaque similaire.

En dcembre 2001, la FIJ et la LAW condamnrent la dcision dIsral de remplacer les cartes de presse des Palestiniens travaillant pour des chanes trangres par des cartes oranges les dsignant comme des accompagnateurs de journalistes trangers. Par consquent, 450 travailleurs des mdias palestiniens furent empchs de couvrir les vnements en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza, parce que la carte de presse est la seule carte que les forces de scurit reconnaissent.

39

40


40

Une toile de David bleue volait

au-dessus dun mur de terre de

trois mtres de hauteur. En face

du mur, quelque 100 enfants

palestiniens lanaient des

pierres et des cocktails Molotov

vers les forces israliennes.

Derrire le mur stationnaient

des chars israliens et des

voitures. Nous ntions l que

depuis cinq minutes quand de

longues rafales de mitrailleuse

venant dun char nous obligea

nous mettre labri.

Les enfants palestiniens jouaient

une variante mortelle de

Cowboys et Indiens, se dfiant

mutuellement dapprocher le

plus possible des soldats israliens pour leur lancer des pierres et des cocktails Molotov. Nous avons film un des

enfants courant vers le primtre de scurit isralien avec un drapeau palestinien, quil accrocha aux barbels,

quand plusieurs soldats pointrent leur arme vers lui.

Quand les jets de pierre se firent trop durs, les soldats israliens rpondirent en tirant des balles en caoutchouc

et, moins souvent, balles relles.

Le carrefour de Karni avait la rputation dtre un endroit particulirement dangereux, o les tirs taient frquents

et o plusieurs Palestiniens taient blesss et tus chaque jour. Larme isralienne tait en alerte constante en

raison des incidents antrieurs ayant impliqu des attentats la bombe et des snipers.

Jtais Gaza depuis deux semaines, et Ben Wedeman, le chef du bureau de CNN au Caire, qui parle

couramment arabe, venait de renforcer notre quipe. Les deux journes prcdentes avaient t relativement

calmes, et nous tions partis en reconnaissance pour familiariser Ben avec la rgion.

Nous portions nos blindages de protection et les enfants palestiniens, totalement dcouverts, qui sabritaient

avec nous derrire les fourrs et les murs nous taquinaient gentiment. Lquipement est chaud et encombrant,

mais mme une balle en caoutchouc peut tre mortelle si elle vous atteint un endroit vulnrable. Soudain, les

deux cts commencrent utiliser de plus en plus de vraies balles. Les enfants palestiniens cessrent de se

moquer et sabritrent derrire les journalistes portant des gilets pare-balles. Il tait vident que nous tions en

plein milieu de ce qui tait devenu une vritable zone de guerre, avec une dbauche de tirs de mitrailleuses et de

lance-grenades. De notre position privilgie, nous pouvions voir une grande route qui grimpait sur une colline

vers les lignes israliennes. Nous voyions les enfants palestiniens se replier derrire la colline, loin du poste

avanc. cet endroit, les tirs taient presque continus, et je vis un des enfants seffondrer en pleine course, tenir

sa jambe et appeler laide.

Profitant dune accalmie, je sortis la tte pour voir do venaient les tirs. ma grande horreur, je vis des explosions

Le producteur de CNN Bruce Conover et son collgue Ben Wedeman se trouvaient au carrefour de Karni (Bande de Gaza) en octobre 2000, quand une meute clata dans une zone dangereuse. Bruce Conover fut secou quand son collgue fut touch. Daprs IPI Global Journalist, premier trimestre 2001

Sauv par un blindage de

protection aprs avoir t

vis dans le dos par un tireur

embusqu

41


41

de petits nuages de fume, un soldat israliens utilisant un lance-

grenades pour arroser une petite oliveraie situe 15 mtres de

lendroit o mon camraman Dave Albritton et moi nous trouvions,

en direction de lendroit o Ben et le camraman Mohammed Ali se

cachaient derrire des branches. Mohammed, qui avait servi dans

larme jordanienne dans sa jeunesse, comprit immdiatement

quils avaient t vus et quils taient viss. Il se releva et se mit

courir, criant Ben de le suivre. Ben dcida de rester et prit la

saisit la camra que Mohammed avait laisse derrire lui, voulant

filmer laction.

Le pire cauchemar quun journaliste oprant dans une zone de

guerre puisse faire devint ralit quand jentendis un seul coup de

feu, bien distinct, puis des appels laide provenant de loliveraie.

Ben avait t touch au dos alors quil empoignait son sac et

tentait de fuir. Il retomba et appela laide. Dave courut vers lui et,

une fois que les changes de tirs semblaient avoir cess, laida

atteindre une ambulance palestinienne. Je restai choqu pendant

15 minutes avant de me frayer un chemin parmi les oliviers. Je

retrouvai Mohammed et nous partmes pour lhpital. De manire

assez tonnante, si la balle avait atteint Ben en plein milieu du dos,

elle avait gliss vers lextrieur. Les experts en balistique pensent

que le gilet pare-balles que portait Ben a chang la direction de la

balle, attnuant en plaie moyennement grave ce qui aurait sinon t

une blessure mortelle

Larme dclara navoir fait que rpondre aux tirs palestiniens. Les

militaires nirent lutilisation de lance-grenades. Mais je les avais

vus, et la cassette vido en apporta la preuve. Les grenades contriburent la dcision de Ben de courir et donc

au fait quil ait t directement touch par ce que CNN conclut tre plus que probablement un sniper isralien.

Nous avons tir de nombreuses leons. Quand des gens portent et utilisent des fusils, il ny a aucune excuse pour

ne pas porter de blindage de protection. Les gilets pare-balles ne peuvent que sauver des vies et ne doivent rester

sur le sige arrire de la voiture. Les avis divergent quant lutilisation de vhicules blinds. Certains journalistes

de CNN pensent que cette scurit artificielle peut inciter des collgues se rendre dans des endroits o ils

ne devraient pas aller. Des miliciens harasss peuvent trs bien avoir envie de faire un carton sur une voiture

blinde, juste pour voir comment elle rsiste. Dautres estiment que les vhicules blinds constituent une garantie.

Certains vhicules ne protgent que contre les armes automatiques, tandis que dautres protgent galement

contre les tirs de mitrailleuses. Les vhicules blinds accessibles aux civils sont inoprants contre les mines. Je

suis personnellement convaincu que dans un pays comme Isral, o larme est bien entrane et peu susceptible

douvrir le feu sur des journalistes, un vhicule blind peut constituer une chappatoire protge.

Des Palestiniens transportent Hussam

Abu Alan, un photographe palestin-

ien travaillant pour lAgence France

Presse atteint la tte par une balle en

caoutchouc tire par un soldat isralien

alors quil couvrait les affrontements

Hbron le 8 octobre 1998.

Photo: AP/ Nasser Shiuoukhi

42


En fvrier 2002, Sagui Bashan, un journaliste de la station isralienne Channel 2, dsobit une dcision des militaires israliens dclarant le carrefour de Karni zone militaire interdite . Comme les soldats taient dans lincapacit de lui prsenter un ordre crit, il leur rpondit quil poursuivrait son chemin dans son vhicule marqu Presse . Il avait peine fait quelques mtres que les militaires ouvrirent le feu, le blessant lpaule et la jambe.

Raffaele Ciriello, un photographe indpendant italien, fut tu par des tirs israliens le 13 mars Ramallah. Ciriello, en mission pour le quotidien italien Corriere della Sera, fut apparemment pris pour un tireur. Au moment o un char surgit au bout de la rue, Ciriello sortit dun btiment et pointa son appareil vers le char. Il fut atteint de six balles et mourut peu de temps aprs.

Dana Lewis, journaliste pour NBC, et les membres de son quipe furent pris sous le feu isralien Ramallah alors quils circulaient dans une voiture claire-ment identifie comme tant de la presse. Une premire salve atteignit la voiture. Un soldat envoya une deuxime rafale dune distance value entre 15 et 30 mtres. Les journalistes sarrtrent, allumrent le plafonnier pour se montrer et placrent les mains sur le pare-brise. Le soldat tira une troisime salve, explosant le pare-brise. Lquipe prit la fuite en marche arrire.

Le 4 avril, les forces israliennes tirrent des grenades lacrymognes en direction de 30 journalistes couvrant limpasse entre les soldats israliens et les Palestiniens occupant lglise de la Nativit Bethlem. Le lendemain, ils utilisrent des grenades paralysantes pour repousser des journalistes trangers se rendant la runion entre lmissaire amricain Anthony Zinni et Yasser Arafat en Cisjordanie (photo en page 21). Au moment o le convoi fit demi-tour, plusieurs journalistes prirent la fuite pied. Les gardes-frontire israliens les poursuivirent et confisqurent leurs cartes didentit. Des impacts de balles furent relevs dans la voiture de CNN.

Les blessures et les morts ne sarrtrent pas la fin de la priode faisant lobjet du rapport de lIIP. En juillet 2002, le photographe indpendant palestinien Imad Abu Zahra prenait des clichs dun vhicule blind isralien de transport de troupes qui avait heurt un poteau lectrique Ramallah quand deux chars ouvrirent le feu depuis une distance de 40 mtres. Ils continurent tirer aprs que Zahra, atteint la cuisse, et un autre collge bless se furent rfugis dans un btiment tout proche. Zahra mourut le lendemain lhpital. Larme dclara avoir rpondu un assaut, mais des tmoins et des photos ont prouv quil ny avait pas eu de heurts jusqu ce que les chars ouvrent le feu.

Une mission internationale mene en juin 2002 par la FIJ conclut que les conditions de travail des journalistes dans la rgion staient dtriores au point que la scurit et la survie de nombreux journalistes palestiniens taient mises en danger. La dlgation estima que la FIJ, le Syndicat des journalistes pales-tiniens et dautres organisations devaient en faire plus pour assurer le respect et

42

43


lindpendance professionnels des journalistes. Le rapport de la FIJ atteste que les journalistes palestiniens croient fermement que la responsabilit premire de leurs ennuis incombe aux autorits et aux militaires israliens. Cependant, certains collgues palestiniens remettent galement en question les actions et dcisions des autorits palestiniennes concernant les mdias, qui ajoutent leurs difficults.

Le retrait de la carte du service de presse du gouvernement isralien de tous les journalistes palestiniens a des implications majeures pour la couverture internationale dans la rgion. Le rapport de la FIJ ajoute: Jusquici, les corre-spondants internationaux ont pu recourir aux services dassistants palestiniens, camramans ou photographes indpendants, qui vivent gnralement dans des zones palestiniennes autour de Jrusalem. Ces collgues possdent souvent une connaissance et une expertise prcieuses, essentielles la scurit et lefficacit du travail des mdias dans les territoires occups. Ils ne peuvent dsormais plus le faire.

Ramallah il y a eu une discussion extensive sur les terribles conditions auxquelles les journalistes sont soumis: salaires drisoires, conditions de travail dsolantes, danger permanent dtre pris pour cible ou bless pendant la couver-ture du conflit, manque de moyens matriels. (...) Les photographes et camra-mans soulignent le danger de filmer de loin, parce quune personne tenant un appareil ou une camra sur son paule peut facilement tre prise pour un sniper. Gaza, les journalistes dclarrent se sentir trs isols.

Daniel Seaman, directeur du service de presse du gouvernement isralien, expliqua la mission que, mme sil connaissait peut-tre une trentaine de vrais professionnels , les mdias palestiniens se rendaient coupables dincitation au meurtre dIsraliens et que les vhicules de presse taient utiliss pour passer des armes. La dlgation de la FIJ ne put obtenir de preuves indpendantes de ce fait.

La FIJ envisage douvrir un centre pour la scurit des mdias dans la rgion et de renforcer la formation et la fourniture dquipements de scurit. Elle ne voit toutefois pas de grandes perspectives dune couverture sre et globale aussi longtemps que les journalistes palestiniens seront victimes de discrimination. Elle conclut par ces termes: Les conditions de travail de nombreux journalistes oprant en Cisjordanie et Gaza sont dj intolrables en raison des grandes entraves la libert de mouvement dues loccupation isralienne. Les con-squences pour la couverture journalistique du conflit isralo-palestinien sont galement dsastreuses. Invitablement, quand des journalistes sont obligs de se fier aux tlcommunications ou dautres formes de relation des vnements par des tmoins oculaires, la qualit de la couverture sen ressent et la fiabilit du propos est svrement compromise.

43

Documents

guide de survie du reporter