Embed Size (px)
DESCRIPTION
Commerçants, agenda, activités et services de la célèbre station de Haute-Savoie.
Citation preview
La Clusaz
Hiver.été2009 // 2010
GUiD
eLe
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | L E G u i d E }
5
Agenda ........................................................................................ p.5
Services Municipaux .......................................................... p.11
Numéros Utiles ..................................................................... p.23
Activités Hiver........................................................................ p.29
Activités Été ............................................................................ p.61
Activités Permanentes ...................................................... p.87
Les Commerçants ............................................................... p.99
Plan du Village .................................................................... p.120
Sommaire
4
La Clusaz
49
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | N u m é r o s u t i L E s }La Clusaz
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a G E N d a }
7
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | L E G u i d E }
AgendAHIVERLes Pestacles du Père NoëlLa Grimpée du LoupNordic ChallengeFull MoonRétro SkiLe CarnavalGrand Raid TourSoirée SavoyardeLa Clusaz Free Sessions Championnat de Ski Alpin HandisportGuêpe RideChampionnat de France Minimes de Ski AlpinDéfi Foly
ÉTÉJumpingAravis & CieBalade au Clair de LuneEndurance TrailFête au villageFête du reblochon et de l’artisanatBélier des AravisFoire de la Croix
Laissez-vous guider... Laissez-vous surprendre, sous le signe du Bélier !
Réalisé par l’Union des Commerçants et des Artisans, avec le concours de La Mairie, de l’Office de Tourisme, de la Satelc (remontées mécaniques), du Club des Sports de La Clusaz et de l’ensemble des annonceurs, nous sommes heureux de vous offrir gracieusement Le Guide.
Vous y trouverez toutes les infos pratiques pour optimiser votre séjour et vous y découvrirez, au fil des pages, la diversité des animations, des activités et des commerces qui font la richesse de notre station.
Skier, s’oxygéner, se relaxer, pédaler, nager, se détendre, marcher, rire, partager, déguster, découvrir ...En hiver ou en été, profitez de tous ces instants…Nous vous souhaitons un séjour inoubliable !
Maurice Malka, Président de l’Union des Commerçants
et des Artisans de La Clusaz
Nous serons heureux de recueillir vos impressions à la lecture de ce guide, n’hésitez pas à nous en faire part. UCA - BP16 74220 La Clusaz
UCA
Union desCommerçants
& Artisans
La Clusaz
8
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a G E N d a }
9
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a G E N d a h i v E r }
Agenda HiverAgenda Hiver
Décembre/ December
Les Pestacles du Père Noël 12ème éditionDu Jeudi 24 au Jeudi 31Une semaine de festival entièrement gratuit, plein d’humour et de gaieté, pour redécouvrir la magie et les traditions de Noël. Le Père Noël et ses compagnons élisent domicile place du village. Spectacles de rue, fanfares, ateliers, contes, vin et chocolat chaud… Des instants magiques à vivre en famille.
JaNvier / JaNuary
La grimpée du Loup 6ème éditionMercredi 6Grand rendez-vous nocturne des amateurs de ski de randonnée. Du centre du village, les participants se lancent à l’assaut d’une montée de 250 mètres de dénivelé puis d’une seconde de 470m après être repassés au coeur de la station. Cette course est l’une des étapes du Mountain Ski Tour, une compétition de ski alpinisme qui sillonne les Alpes.
.....................................................................
Nordic challengeVendredi 29 et Samedi 30 Rendez-vous sur le plateau des Confins pour la 3ème manche du circuit national de ski de fond avec la présence des meilleurs fondeurs français dont les qualifiés aux prochains Jeux Olympiques de Vancouver et l’enfant du pays Vincent Vittoz, leader français de la discipline.
.....................................................................
Full moonSamedi 30 Pistes nocturnes, clair de lune, animations dans les bars et les restaurants d’altitude sont les ingrédients détonants de cette édition 2009 ! La fête au rythme de vos skis !
Février / February
retro SkiMercredi 10 et Mercredi 24La Clusaz, les sports d’hiver et les champions…En un siècle, les techniques n’ont cessé d’évoluer et les champions se sont succédés : Arthur Périllat (1935), Guy Périllat (1960), Edgar Gropiron, Régine Cavagnoud, Vincent Vittoz, Xavier Bertoni. Plongez jusqu’au origines du ski à La Clusaz, aux alentours des années 1900.
Un grand spectacle son et lumière au coeur du village, clôturé par un magnifique feu d’artifice.
.....................................................................
Le carnaval de La cLusazMardi 16 Cet événement est devenu avec les années une véritable institution dans le village. Tous les habitants sont à la fête, une Ambiance digne du Carnaval de Rio s’empare de La Clusaz !
marS / march
Grand raid TourPros et Amateurs se mesurent lors de Spéciales Chronométrées sur les traces hors pistes de la station. Cette compétition Freeride par équipes de 2 est l’une des 6 étapes du Grand Raid évolution 2 à travers les Massifs des Alpes.
.....................................................................
Soirée SavoyardeMercredi 10 à partir de 18h30Une soirée pour retrouver les traditions ancestrales en compagnie du groupe Folklorique Lou Socali.Après un dîner aux saveurs traditionnelles de nos montagnes, admirez les danses folkloriques proposées par les témoins du passé tous vêtus de costumes d’antan.
La clusaz Free SessionsDu Jeudi 25 au samedi 27La Clusaz Free Session permet de mêler l’univers du Freeride et celui du Freestyle, en mixant les équipes et les épreuves. Le tout dans une Ambiance Festive ! Des équipes mixtes, composées de Freeriders et Freestylers s’affronteront pendant 3 jours sur une compétition de Freeride et pendant d’hallucinantes Jib Sessions Nocturnes.
.....................................................................
championnat de France de Ski alpin handisportDu Mardi 30 au vendredi 2 avrilSur le stade de compétition des Joux, se dérouleront les épreuves techniques de ces championnats de France. Du grand spectacle en perspective avec la présence des coureurs sélectionnés au Jeux Paralympiques de Vancouver 2010.
avriL / aPriL
Guêpe rideSamedi 10 et Dimanche 11 Le rassemblement de fin de saison autour du Télémark : démonstration, initiation gratuite, et les dernières nouveautés. Film, photo, du plus beau virage. Deux jours sous le signe d’un ski différent !
Finale de l’écureuil d’Or championnat de France minimes de Ski alpinDu lundi 12 au jeudi 15Dernier rendez-vous de la saison pour les jeunes espoirs du ski français avec au programme toutes les disciplines du ski alpin (Super G, Super Combiné, Géant et Slalom).
.....................................................................
Défi Foly - 23ème éditionSamedi 24 et Dimanche 25 Pendant 2 jours, le Défi Foly, réunit plus de 150 sportifs un peu fous, qui vont tenter la Traversée du lac des Confins à La Clusaz. Deux épreuves marquent cette journée, celle du Waterslide et celle des Objets Glissants Non Identifiés (oGni). Chaque année, plus de 6 000 spectateurs se rassemblent autour du lac des Confins.
.....................................................................
Cet agenda est prévisionnel, nous vous invitons à consulter le site de l’Office de Tourisme www.laclusaz.com
La Clusaz
1 0
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a G E N d a é t é }La Clusaz
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a G E N d a }
1 1
Agenda Été
JuiLLeT / JuLy
Jumping de La clusaz 1ère éditionDu Jeudi 8 au dimanche 11 La Clusaz saute le pas et propose 4 journées de hippisme de haut niveau avec pas moins de 700 engagés dont certains binômes membres des Equipes de France ! L’édition 2010 du Jumping de La Clusaz fait déjà office de référence dans le calendrier sportif et événementiel de l’année.
.....................................................................
aravis & cie Du mercredi 14 au samedi 17 4 stations, 4 jours, 4 Shows : 4 fois plus de sensations ! Vous pensiez savoir ce que sont les activités nautiques ? Le VTT ? L’escalade ? La randonnée ? Préparez-vous à être surpris ! Durant 4 jours et 4 soirs, les stations des Aravis révolutionnent les activités de plein air.
.....................................................................
balade au clair de Lunevendredi 23 et samedi 24 Le soir d’été tombe sur La Clusaz, la pénombre s’installe peu à peu, la pleine lune se place au milieu du ciel étoilé et la douce lumière des milliers de bougies envahit le village. De leur coté, les musiciens accordent leurs instruments, les compagnies d’art de rue ajustent une dernière fois leur costume… Tout est près pour deux soirées féeriques de Balade au Clair de Lune.
.....................................................................
endurance Trail Samedi 31 juillet et dimanche 1er août
aOûT / auGuST
Fête au village Samedi 7 et dimanche 8 Un week-end de jeux, d’animations et de spectacles pour mettre les enfants à l’honneur. La nuit prend ensuite des allures de bal populaire avec sa soirée dansante, sa buvette et ses guirlandes multicolores.
.....................................................................
Fête du reblochon et de l’artisanatDimanche 15 Défilé de chars, tableaux vivants, fabrication du reblochon et du pain, danses folkloriques : les artisans et les agriculteurs sont à l’honneur.
.....................................................................
bélier des aravis / 25ème éditionDimanche 29 Une course pédestre ou une randonnée… pour une carte postale grandeur nature. Cette course mythique de 27 km, avec 1000 m de dénivelé, emprunte les sentiers d’alpages entourant le village. Ce qui lui donne sa difficulté mais aussi son charme !
SePTembre / SePTember
Foire de la croix Dimanche 12 Agriculteurs de montagne, paysans, bergers, chevriers se réunissent pour marquer le retour des troupeaux au village. Défilé des bêtes, concours, soirée avec les agriculteurs.
Cet agenda est prévisionnel, nous vous invitons à consulter le site de l’Office de Tourisme www.laclusaz.com
45
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
1 3
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
1 2
ServiceSMunicipAuxOffice de TourismeMairieClub des SportsService de Bus de La ClusazSkibus de La ClusazStationnementAutocars
TaxisConsignesChangeInternetInfos routeMétéo
centre village
37
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
1 4
Services Municipaux
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
1 5centre village
Office de TOurisme 161 place de l’Église - 74220 La Clusaz Tél : 04 50 32 65 00 / Fax : 04 50 32 65 01 [email protected] www.laclusaz.com
Ouvert tous les jours en semaine de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30Ouvert tous les week-ends de 9 h à 19 hPendant les vacances de Noël et février, ouverture non-stop de 9 h à 19 h L’Office de Tourisme met à votre disposition de nombreux documents : programmes d’animations, guides, plans, autocollants...
mairie 1 place de l’Église - 74220 La Clusaz Tél : 04 50 32 65 20 / Fax 04 50 32 65 21 www.laclusaz.org Ouvert du lundi au vendrediAccueil : 8 h 30 à 12 h et 14 h 30 à 17 h 30. Vendredi, fermeture à 17 h
cLuB des sPOrTs 223 place de l’Église - 74220 La Clusaz Tél : 04 50 32 69 50 [email protected] www.club-laclusaz.com Ouvert tous les jours de 8 h 45 à 12 h et de 13 h 45 à 18 h 30 Été : de 9h à 12h30 et de 14h à 19h Hors-saison : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h
OBTenir La carTe d’hôTe Offerte par votre hébergeur, elle vous permet de bénéficier tout au long de votre séjour de nombreux avantages dans les stations des Aravis(La Clusaz - Le Grand-Bornand - Saint-Jean de Sixt - Manigod) : gratuité sur les navettes de La Clusaz, réduction à l’Espace aquatique, parking souterrain et pour certaines activités…dépliant disponible à l’Office de Tourisme.
38
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
1 6
Services Municipaux
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
1 7centre village
Service de Bus de La Clusaz Tél : 04 50 02 69 53
infOs hiver L’équipe du service des bus est heureuse de vous retrouver à partir du 19 décembre 2009. Le réseau dessert les secteurs des Confins, des Aravis, de la Croix Fry et du Village.L’accès au bus est gratuit pour les détenteurs de la carte d’hôte ou de la carte de résident.Il est payant (2€/trajet) pour les personnes ne possédant pas l’une de ces cartes. Vous pouvez vous procurer nos guides horaires en Mairie, Office de Tourisme et auprès des conducteurs.
Secteur deS confinS
Un départ toutes les 20 min à partir de 8 h, tous les 1/4 d’heure aux heures de pointes*.Un service de nuit les vendredis soir et samedis soir du 20 décembre au 13 mars.
Secteur deS ArAviS
Un départ toutes les 30 min à partir de 8 h 15.Un service de nuit les vendredis soir et samedis soir Nouveau : desserte du Crêt du Merle jusqu’au haut des Veyriers en direction des télécabines «Beauregard»et «Patinoire».
Secteur de lA croix fry
Un départ toutes les heures à partir de 9 h . Attention, modification du parcours.
Secteur du villAge
Un départ toutes les 30 min à partir de 8 h 25 en direction de la piscineLa Toupie : un départ toutes les 10 min à partir de 8 h 20 en direction des télécabines « Beauregard » et « Patinoire ».
Lors des évènements organisés dans la station, des services supplémentaires en journée ou en soirée seront mis en place. L’information sera alors disponible auprès de la Mairie, de l’Office de Tourisme et à l’intérieur des bus.
NOuVeAu : Édition d’un guide horaire rassemblant les skibus des Aravis ; Le Grand-Bornand,St-Jean-de-Sixt, La Clusaz, Manigod.
* : De 9h à 10 h, de 11h à 12h, de 13h à 15h, de 16h à 17h.26
Créa
tion
:
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
1 8
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
1 9
viLLage, vaLLée des cOnfins
Le vieuxChalet
Chemin
du Virolet
LesVeyriers
Le haut des
Veyriers
vaLLée des aravis
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
2 0
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
2 1
Services Municipaux Services Municipaux
infOs éTéEn été, le service de bus fonctionne de mi-juin à mi-septembre, Il dessert les secteurs des Confins, des Aravis et de la Croix Fry / Merdassier.(Service réduit en début et fin de saison, secteur de la Croix Fry / Merdassier plus desservi).
NOuveau les véhicules pourront accueillir les voyageurs avec leur vélo (en fonction des périodes).
Secteur deS confinS
Un départ toutes les 45 min à partir de 8 h 40, pendant la pleine saison,Un départ toutes les 90 min à partir de 8 h 50 en début et fin de saison.
Secteur deS ArAviS
Un départ toutes les 90 min à partir de 8 h 30, pendant la pleine saison,Un départ toutes les 90 min à partir de 9 h 30 en début et fin de saison.
Secteur de lA croix fry / MerdASSier
Un départ toutes les 90 min à partir de 9 h 30 en pleine saison.Pas de desserte en début et fin de saison.
relAiS lA cluSAz / le grAnd-BornAnd pAr St-JeAn-de-Sixt
4 rotations par jours / voyageur avec vélo
skiBus de La cLusazsaLOn des dames Tél : 04 50 02 69 53
Liaison avec les stations du Grand-Bornand et de Saint-Jean-de-Sixt par le ski-bus.Départ toutes les 1⁄2 h du parking du Salon des Dames, de 9 h (8 h 30 en février) à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.
sTaTiOnnemenTParking Salon des Dames : 124, Salon des Dames Tél : 04 50 60 49 62
430 places couvertes, à l’entrée du village, hauteur limitée à 2m35, payant. Plate-forme cars et navettes station.nOuveau : OuverT 7j/7 eT 24h/24
Parking de la Croix : 29, route de l’Étale Tél : 04 50 02 61 56 / 04 50 32 65 20
333 places dans le village, payant.nOuveau : OuverT 7j/7 eT 24h/24
Parking les Chenons : Tél : 04 50 02 47 36
500 places, massif de Balme, gratuit.
AutocarsvOyages crOLard Gare Routière Tél : 04 50 02 40 11 [email protected] www.voyages-crolard.com
• autocarsdegrandtourisme,de30à83fauteuils.• ServicerégulierAnnecyGare/LaClusaz.• Réservationetpaiementenlignesécuriséssur
www.altibus.comou0820320368.
• ServicerégulierAnnecy-aéroportdeLyonSaintExupéry–LaClusaz(cfaltibus.com)
• Groupes:devissurdemandepourlestransfertsdepuislesgares/aéroportsversLaClusaz.
aLTiBus.cOm Tél : 0 826 320 368 (depuis la France) +33 (0)4 79 68 32 96 (depuis l’étranger) www.satobus-alps.com
Service régulier depuis Annecy et l’aéroport de Lyon St-exupéry
aravis vOyage 3646 route des Confins Tél : 06 09 47 10 74 / Fax : 04 50 02 68 26 [email protected] www.aravis-services.com
Réservation en ligneTarif de groupe sur demande, spécialiste du transport en montagne, séminaire et particulier.
TaxisaLLO Taxi 173 chemin de La Croix 74220 La Clusaz Tél : 0 608 830 845 [email protected] www.allotaxi74.com
Réservation en ligneCapacité max : 8 personnes / véhicule
aravis vOyage 3646 route des Confins 74220 La Clusaz Tél : 06 09 47 10 74 Fax : 04 50 02 68 26 [email protected] www.aravis-services.com
Les Hou
ches
Télés
iège M
erle
La Cha
umièr
e
Piste
verte
Gotty C
hape
lle
Les La
uzes
Grand M
aison
Le Flo
rilège
La Gon
nière
La C
roix
Fry
La Serr
az
La Pe
rnat
Les Ju
ments
Les Et
ages
Pistes
Soleil
Bon Refu
ge
Les Tro
is Ven
ts
Les Fi
aux
Les To
llets
Val d
e Neig
e
Télés
iège R
uade
La Bati
eu
Bois Gen
til Porte
Aravis
Auberg
e
Jeu
nesse
Les Jo
ux
La Cove
ry
Les Sap
insLes
Laqu
ais
Télémix de l’Étale
Merdassier
Le Ran
ch
Var C
hape
lle
Caravan
ing
Le Fe
rnuy
Le Crêt
Les Che
nons
Bellach
at Lac de
s
Confin
s
Chape
lle
d
es C
onfin
s
La Clui
seraz
Margue
ron
Frasse
s
Fernu
y
d'e
n Hau
t
Le Pla
ttuy
La Roch
ette
La Gral
lière
Les Buis
sons
Lourde
s
Giratoi
re
Bosson
net
Gareroutière
Salon des Dames
Saint Jeande Sixt
Le Grand Bornand
Le Nan
t
Col de
s Ara
vis
Carava
ning S
top
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
2 2
Services Municipaux
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | s E r v i C E s m u N i C i p a u x }
2 3centre village
Réservation en ligne. Tarif de groupe sur demande (max 8 personnes). Spécialiste du transport en montagne, séminaire et particulier. Véhicule 4x4.Tarifs indicatifs courses de 1 à 3 pers. :• Annecygare/LaClusaz:.................de61à85€• Genèveaéroport/LaClusaz:.......de118à165€• LyonSaint-Exupéry/LaClusaz:..de270à345€
Taxi Beauregard 13 rue des Champs de Chant 74800 Saint-Sixt Tél : 06 63 51 32 58 Fax : 04 50 03 15 03 www.transfert-laclusaz.com [email protected]
20 personnes par véhicule /par transportTransport pour personne à mobilité réduite Réservation en ligne
Tarifs indicatifs courses de 1 à 3 pers.•Annecygare/LaClusazàpartirde:..............58€•Genèveaéroport/LaClusazàpartirde:.....113€•LyonSaint-Exupéry/LaClusazàpartirde:.. 250€
Taxi LacrOix 211 place de l’Église 74220 La Clusaz Tel : 06 87 63 28 33 Fax : 04 50 63 44 25 www.taxilacroix.com [email protected]
Monospaces et minibus climatisés, 7j/7. Toutes destinations : gare, aéroport, station de ski, excursion, assistance auto, colis express, malade assis.
ConsignesConsigne à bagages disponible à la Gare Routière.
ChangeDans les banques, les jours ouvrés et à l’Office de Tourisme les week-ends et jours fériés.
Internetservices académiecyBer esPace 432 Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 09 04 79 [email protected] www.servicesacademie.com
Office de TOurisme espace WIFI et 2 ordinateurs à disposition.
Infos routeBisOn fuTé Tél : 0826 022 022 (0,15€ / min)
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
MétéoméTéO france Tél : 3250 (0.34 € / min)www.meteofrance.com
enneigemenT Tél : 3250 (0.34 € / min)www.meteofrance.com www.laclusaz.com
27
Créa
tion
:
06
Créa
tion
:
La Clusaz
2 5
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | N u m é r o s u t i L E s }La Clusaz
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | N u m é r o s u t i L E s }
2 4
nuMéroS utileSSecoursMédecinsPharmaciesKinésithérapeutes / OstéopathesOpticien DentistesInfirmières
VétérinairesAmbulancesHôpitalRadiologieCliniquesLaboratoirePratique
centre village
40
09
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | N u m é r o s u t i L E s }
2 6
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | N u m é r o s u t i L E s }
2 7
Numéros UtilesNuméros UtilescabiNeT DeNTaire Résidence Week-End 117 Route de l’École74220 La Clusaz 04 50 02 51 12 PLaN d2
InfirmièrescabiNeT iNFirmier maGuySa 22 Impasse Champ Giguet 74220 La Clusaz 04 50 02 42 31 / 06 12 84 10 21 PLaN i1
VétérinairescLiNique véTériNaire DeS 3 vaLLéeS Les deux Torrents, av Annecy 74230 Thônes 04 50 02 00 22
Les faux 74450 Saint-Jean-de-Sixt 04 50 02 35 86
Ambulance aLP’ambuLaNceS 17 place du Pré de Foire 74220 La Clusaz 04 50 02 71 39 PLaN a1
Hôpital ceNTre hOSPiTaLier De La réGiON D’aNNecy 1 avenue de l’hôpital - Metz-Tessy 74374 Pringy 04 50 63 63 63
Accueil 24 h / 24
RadiologieceNTre De raDiOLOGie 1 rue Louis Haase 74230 Thônes 04 50 63 36 36
CliniquescLiNique D’arGONay 685 Route de Menthonnex 74370 Argonay 04 50 09 74 00
cLiNique GéNéraLe 4 chemin de la Tour Reine 74000 Annecy 04 50 33 04 04
LaboratoireLabOraTOire D’aNaLySeS méDicaLeS 8 rue de la Saulne 74230 Thônes 04 50 02 08 85
PratiqueécOLe ciTé NOTre Dame : 04 50 02 46 01crèche : 04 50 02 48 91cLub DeS chamPiONS : 04 50 32 69 50 La POSTe : 8 place de la Poste - 04 50 02 44 07bibLiOThèque : 04 50 02 41 01cuLTe caThOLique : 04 50 02 40 40DécheTTerie (Saint-Jean-de-Sixt) : 04 50 02 37 98Lundi – vendredi - samedi : de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 hMardi - Mercredi : de 9 h à 12 h Fermé jeudi et dimanche
SecoursP POmPierS
18 ou 112
P POLice muNiciPaLe 15 route du Col des Aravis, 74220 La Clusaz
04 50 32 65 22
GeNDarmerie De ThôNeS 17 ou 04 50 02 00 24
GeNDarmerie De SaiNT-JeaN-De-SixT
04 50 02 23 71
(poste provisoire aux vacances de Noël et de Pâques)
SécuriTé DeS PiSTeS
04 50 32 65 15
MédecinsGrOuPe méDicaL De beaureGarD
Les Cyclamens 164 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz 04 50 02 40 22 PLaN m1
GrOuPe méDicaL DeS araviS
305 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz 04 50 02 42 63 PLaN m2
En cas d’urgence et hors période d’ouverture, veuillez composer le 15
PharmaciesPharmacie Du DaNay 19 place de la poste 74220 La Clusaz 04 50 02 45 19 PLaN P1
Pharmacie FerNOux cLauDe 130 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz 04 50 02 40 24 PLaN P2
Kinésithérapeutes Ostéopathes ceNTre De kiNéSiThéraPie DeS araviS 522 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz 04 50 02 51 78 PLaN k1
Opticien 406 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz 04 50 02 45 03 PLaN O2
DentistescabiNeT DeNTaire 102 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz 04 50 02 41 75 PLaN d1
Ouverture les lundi, mardi, jeudi, vendredi.En cas d’urgence, interroger le répondeur.
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | N u m é r o s u t i L E s }
2 8
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | N u m é r o s u t i L E s }
2 9
43
Créa
tion
:
centre village
La Clusaz
3 1
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }La Clusaz
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
3 0
ActvitéS HiverSki Alpin / Écoles P.30
Ski Nordique / Écoles P.32
Enfants P.34
Domaines Ski Alpin et Forfaits P.38
Espace Nordique et Forfaits P.46
Assurances P.52
Consignes de sécurité P.54
Multiactivités P.56. Motoneige. Multiactivités. Parapente / Speed Riding. Quad. Randonnée pédestre. Randonnée à raquettes. Ski joering. Traineau à Chiens
centre village
29
55
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
3 2
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
3 3centre village
Ski Alpin / Écoles
écOLe Du Ski FraNçaiS 9 Chemin de la Croix Tél. : 04 50 02 40 83 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.esf-laclusaz.com
Ouvert toute l’année. Réservations et infos en ligne.
bureau DeS GuiDeS 9 chemin de la Croix Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.compagnie-guides-aravis.com
De 9 h à 18 h tous les jours.
écOLe De Ski iNTerNaTiONaLe 17 passage des Novalles Tél / Fax : 04 50 32 66 05 [email protected] www.esi-laclusaz.com
Réservations et infos en ligne.Bureau tous les jours de 9 h à 19 h.
aLTer eGO 102 Chemin du pré de Foire Tel : 06 07 39 72 53 [email protected] www.alter-ego- consulting.com
araviS chaLLeNGe 232 route des Grandes Alpes Tél : 04 50 02 81 29 / Fax 04 50 32 65 97 [email protected] www.aravis-challenge.com
DimeNSiON FreeriDe La Colline Route du col des Aravis Tél : +33 (0)6 14 18 01 46 [email protected] www.dimension-freeride.com
35
Créa
tion
:
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
3 4 centre village
ENCARTChez PAPAZ
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
3 5centre village
Ski Nordique / Écoles
ecOLe Du Ski FraNçaiS,SecTiON NOrDique Les Confins Tél : 04 50 02 47 43 - Fax 04 50 02 67 46 [email protected] - www.esf-laclusaz.com
L’écOLe De Ski De FONDLa « raNDONNée » 4387 route des Confins Tél. : 04 50 02 65 91 74220 La Clusaz
33
36
19
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
3 6
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
3 7centre village
Enfants
Garderie / CrèchecLub DeS mOuFLeTS Crèche municipale - Mairie Tél. : 04 50 02 48 91 Garderie pour le samedi et dimanche. Tél. : 04 50 32 65 43 (Petits) 04 50 32 65 42 (Grands) [email protected] www.laclusaz.fr
Pour les enfants non skieurs âgés de 8 mois à moins de 4 ans, 24 places.Ouvert de 8h30 à 17h15 (pas d’accueil des familles de 12h à 14h).Réservation obligatoire. Présenter le carnet de santé.
activités d’intérieur : éveil, jeux, collages, peintures… BassesaisonHautesaison• 1/2journée.................................... 16,10€.........25,80€• 1/2journée(matin)+repas.......... 25,30€.........27,80€• 1journéesansrepas..................... 23,50€.........25,80€• 1journée+repas.......................... 29,90€.........32,90€• 6x1/2journées............................ 82,60€.........90,90€• 6½journées+repas................. 128,50€.......141,30€• 6journéessansrepas................. 121,40€.......133,50€• 6journées+repas........................... 153€.......168,30€
cLub DeS chamPiONS Club des Sports 223, Place de l’Église Tél. : 04 50 32 69 50 [email protected] www.club-laclusaz.com
Pour les enfants de 3 à 6 ans non révolus. 40 places dont 8 réservées pour les petits de 3 ans à 3 ans et demi.Ouvert de 8h30 à 12h et de 14h à 17h45.Réservation obligatoire.
Activités d’intérieur pour les enfants non skieurs (activités manuelles, dessins...)
Activités d’extérieur : promenades, raquettes à neige, luge, bonshommes de neige…
Animation ski (dans le Jardin des neiges de l’ESF) Prestation supplémentaire à réserver sur place.Pour les enfants de 3 à 5 ans, initiation d’une heure. Prévoir le matériel de ski.À partir de 5 ans, cours collectifs (uniquement pour les enfants inscrits à la journée).
BassesaisonHautesaison• 1/2journéesansrepas.................. 16,40€.........18,10€• 1journéesansrepas.................... 27,20€.........27,70€• 6x1/2journéessansrepas......... 84,50€..............93€• 6journéessansrepas................. 126,50€............139€• 1repasetgarde(12hà14h)....... 11,20€.........11,20€ Tarifs hors animation ski
La Clusaz est labélisée “Famille Plus Montagne” et a adopté leur charte de qualité.
Pour en savoir plus www.laclusaz.com
66
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
3 8
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
3 9haut village
Enfants
Jardins de neige et de glaceJarDiNS DeS GLaceS 94 place du pré de Foire Tél. : 04 50 02 48 45 Réservé aux enfants de 2 à 8 ans, accompagné d’un parent au moins. Du mardi au vendredi de 10h à 13h.un circuit sur glace permet aux enfants de découvrir les joies du patin à glace dans une ambiance féerique avec les conseils d’une animatrice. • Bambin*............................................ 4€(aveclocation)• Enfantetadulte.................................. 7€(aveclocation)• Enfantetadulte..................................4€(sanslocation)
* : Enfant ayant une pointure inférieure à la taille 29.
écOLe Du Ski FraNçaiS 9, chemin de la Croix Tél. : 04 50 02 40 83 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.esf-laclusaz.com
Réservations et infos en ligne, ouvert toute l’année.
cLub DeS PiOu-PiOuSPour une initiation au ski alpin en douceur.espace aménagé au centre du village avec tapis roulant. Pas de réservation, inscription sur place.Ouverture en saison : 9h30 - 12h30 et 14h - 16h30.Vacances de février : 9h à 13h et 14h à17h.Enfant skieur de 3 à 5 ans• 1/2heure....................................................................8€• 1h............................................................................10€• 6x1h.........................................................................55€
cLub DeS marmOTTONS
Du lundi au vendredi (samedi en option), 6 enfants max par moniteur. Ouvert toute la saison excepté pendant les vacances scolaires d’hiver.
• Enfantde4à5ans................................................126€• Enfantdeplusde5ans:...................1/2journée:126€ ...............................................................Journée:204€• Enfantde4à5ans:
Chasse-neigesurleplateaudeBeauregard2h30.......................................................................139€
écOLe Du Ski FraNçaiSSecTiON NOrDique Tél. : 04 50 02 47 43 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.esf-laclusaz.com
cLub DeS PiOu-PiOuS NOrDiqueSespace aménagé et ludique pour les premières sensations de glisse et de déplacement en ski.Excellent apprentissage de l’équilibre grâce à un matériel léger et souple, idéal avant toute autre activité sur neige. 5 enfants maximum par moniteur.Pour les enfants de 2,5 à 5 ans, pendant toute la saison d’hiver et sur réservation.• 1/2heure....................................................................8€• 1h.............................................................................10€• 6h(cartesemaine)...................................................55€Inscription et règlement sur place (Espace nordique des Confins
61
39
alentours
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
4 0
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
4 1centre village
Domaines Ski Alpin et Forfaits
caiSSe ceNTraLeDeS remONTéeS mécaNiqueS 26 route de l’Étale Tél. : 04 50 02 45 64 Fax : 04 50 02 62 40 [email protected] www.skipasslaclusaz.com
Achat et rechargement en ligne de vos forfaits sur www.skipasslaclusaz.com
• Ski NOcTurNe GraTuiT
une fois par semaine, venez profiter de la piste de la télécabine de la Patinoire, de 20h30 à 22h30.
FOrFaiTS SPéciaux• FOrFaiT bambiN NOuveau
Séjour de 5 à 7 jours pour les enfants de - 8 ans.
• FOrFaiT 4 heureS NOuveau
Forfait pour 4 h consécutives dans la journée.
• FOrFaiT SNOwPark
Il permet l’accès au Snowpark par le Télésiège du Merle (2 passages max) et les téleskis du Louveteau et du Loup 1, avec un nombre de passages illimité. • Tarif:..................................................................17,50€
cOmmeNT acheTer vOTre SuPPOrT maiN Libreaux caisses des remontées mécaniques de la clusaz, lors de votre premier achat.de chez vous, commandez directement votre support main Libre et votre forfait sur notre site www.skipasslaclusaz.com (10 jours avant votre arrivée).
cOmmeNT recharGer vOTre SuPPOrT maiN Libresur place, aux caisses des remontées mécaniques de la clusazde chez vous, rechargez directement votre forfait main Libre sur notre site www.skipasslaclusaz.com. Le paiement sur internet est effectué sur site sécurisé.
LeS avaNTaGeS Du FOrFaiT maiN LibreSimPLiciTéVous achetez et rechargez directement votre support Main Libre depuis chez vous en vous connectant sur www.skipasslaclusaz.com
raPiDiTéLa vérification des forfaits est automatique.
LiberTéVotre forfait, placé dans la partie supérieure gauche de votre anorak, déclenche l’ouverture des tourniquets.
PrOPreTégrâce au forfait Main Libre, vous contribuez à la diminution des déchets dans la montagne.
FOrFaiT maiN Libre Le forfait main Libre est un support équipé d’une puce qui vous facilite l’accès lors des passages aux remontées mécaniques. il est rechargeable sur internet. Le support du forfait main Libre ne coûte que 1,50 €. vous pourrez l’utiliser lors de vos prochains séjours, pour un nombre de rechargements illimités et pour tous types de forfait.
www.skipasslaclusaz.com
Rechargez-moi sur/Reload on
Service des pistes La Clusaz : 04 50 32 65 15
LC_FORFAIT_RECTO_54x85.1.qxd:Mise en page
54
Créa
tion
:
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
4 2
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
4 3
Domaines Ski Alpin et ForfaitsDomaines Ski Alpin et Forfaits
Domaine de La Clusaz - ManigodLes domaines skiables de La Clusaz et de Manigod sont situés sur le flanc Nord-Ouest de la chaîne des Aravis. Cette exposition très favorable leur permet un cumul moyen de chute de neige de plus de 6 mètres à 1 860 mètres d’altitude.
Le DOmaiNe De La cLuSaz cOmPreND 4 maSSiFS : Beauregard - étale - aiguille - Balme.Le Domaine de Manigod comprend les secteurs de La Croix-Fry et de Merdassier.Ces deux domaines sont reliés totalisant 84 pistes et 54 remontées mécaniques, dont les sommets culminent à 2600 mètres d’altitude et offrent jusqu’à 1 500 mètres de dénivelé avec une vue imprenable sur le Mont Blanc.
• Gratuité et Réduction « Famille »Le forfait est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et les séniors de plus de 75 ans (présentation obligatoire d’un justificatif). Photo obligatoire à partir de 2 jours.
• Réduction « Famille »Pour l’achat simultané de 5 forfaits de ski La Clusaz de 6 jours ou plus, de même date, les familles de 2 parents et leurs 3 enfants bénéficient d’une réduction de 50% pour le 3e enfant de moins de 15 ans (justificatif obligatoire).
TariF hiver 2009-2010
aduLTe enfanT BamBin seniOr 15 ans et plus - de 15 ans - 8 ans + 60 ans
journée 30,00 € 23,40 € 27,00 €
demi-journée matin (1) 24,50 € 20,50 € 23,00 €
demi-journée après-midi (2) 24,50 € 20,50 € 23,00 €
4 heures consécutives 27,00 € 22,00 € 25,00 €
2 jours 58,00 € 47,00 € 53,00 €
3 jours (3) 85,00 € 67,00 € 74,50 €
4 jours (3) 110,00 € 85,00 € 100,00 €
5 jours (3) 134,50 € 102,00 € 82,00 € 120,00 €
6 jours (3) 158,00 € 113,00 € 90,00 € 138,50 €
7 jours (3) 172,00 € 126,00 € 100,00 € 152,00 €
8 jours (3) 189,00 € 138,00 € 166,00 €
9 jours et plus (3) + 15,50 € / jour + 10,50 € / jour + 12,50 € / jour
(1) : Valable jusqu’à 13h (2) : Valable à partir de 12h30 (3) : Photo obligatoire à partir de 3 jours
FOrFaiT SaiSON La cLuSaz (4)
aduLTe 1 à 2 forfaits 620,00 €
aduLTe 3 à 4 forfaits (5) 530,00 €
aduLTe 5 forfaits et plus (5) 335,00 €
BanBins - 8 ans 215,00 €
enfanTs - 15 ans 380,00 €
enfanTs -18 ans 415,00 €
eTudianT -25 ans 415,00 €
seniOr + 60 ans 485,00 €
(4) : Délivré uniquement à la Caisse Centrale des remontées mécaniques.(5) : Tarif dégressif à partir du 3e forfait adulte acheté (même famille, un même foyer fiscal).
Présentation obligatoire du livret de famille.
08
centre village
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
4 4
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
4 5
Domaines Ski Alpin et Forfaits
Domaine des AravisLe domaine des Aravis comprend le domaine skiable de La Clusaz-Manigod relié par navette au domaine du Grand-Bornand et Saint-Jean-de-Sixt. La navette est gratuite pour les possesseurs du forfait Aravis (avec le justificatif « Navette » ou de la Carte d’Hôte).
FOrFaiT SéJOur araviS
aduLTe enfanT BamBin seniOr 15 ans et plus - de 15 ans - 8 ans + 60 ans
2 jours* 63,00 € 53,00 € 58,00 €
3 jours* 92,50 € 74,50 € 82,00 €
4 jours* 121,00 € 95,00 € 110,00 €
5 jours* 148,00 € 115,00 € 95,00 € 132,50 €
6 jours* 168,50 € 124,00 € 102,00 € 153,50 €
7 jours* 185,00 € 137,00 € 111,00 € 168,00 €
8 jours* 199,50 € 149,00 € 180,50 €
9 jours et plus* + 16 € / jour + 11€ / jour + 13 € / jour
Photo obligatoire à partir de 3 jours* : En jours consécutifs
FOrFaiT SaiSON araviS
aduLTe 680,00 €
enfanTs - 15 ans 450,00 €
BamBins - 8 ans 240,00 €
Délivré uniquement à la Caisse Centrale des remontées mécaniques. Présentation obligatoire du livret de famille.
TariFS SPéciaux POur LeS GrOuPeS
Renseignement à la caisse centrale des remontées mécaniques.
52
60
centre village
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
4 6
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
4 7
DOmaiNe SkiabLe DeS araviS220 Km de pistes, 4 stations (La Clusaz,Saint-Jean-de-Sixt, le Grand-Bornand, Manigod)
DOmaiNe SkiabLe De La cLuSazOuverture officielle le 19 décembre 2009Fermeture fin avril 2010.
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
4 8
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
4 9haut village
Plateau des Confins (1420 - 1650 m)site nordique officiel des coupes du monde et de la candidature Olympique annecy - 2018. Espace des Confins - AGSN 4777 route des Confins Tél. : 04 50 02 47 43 [email protected] www.laclusaz-nordic.com
50 km de pistes dont une liaison de 7 km avec le domaine nordique du Grand-Bornand.Jardin d’enfants / Club des pioupious.Nordic Cross : parcours ludique et technique ouvert à tous.Navettes gratuites sur présentation de la carte d’hôte ou d’un forfait Aravis (semaine ou saison).
Sur place : Point Information, Poste de Secours, salle Hors Sac, Écoles de Ski, Magasins de Sport, Hôtels, Restaurants, Parking.Horaires d’ouverture : de 9h à 17h (17h30, à partir du 6 février 2010).
Plateau de Beauregard (1650 m) Plateau de Beauregard – AGAT 4, rue du Pré de Foire 74230 Thônes Tél. / Fax : 04 50 44 93 42
L’espace nordique du plateau de Beauregard propose des pistes de ski de fond en style alternatif et skating, ainsi que des sentiers piétons et raquettes balisés.36 km de pistes, 8 pistes.Accessible depuis le village par la télécabine de Beauregard ou en voiture et navette par le col de La Croix Fry.
Sur place : Poste de Secours, salle Hors Sac, Cours de Ski, Magasins de Sport, Hôtels, Restaurants, Parking. Horaires d’accès : de 9h à 16h30 (17h à partir du 6 février 2010).
vOir PLaNS PaGe SuivaNTe
Espace Nordique et Forfaits
04
05
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
5 0
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
5 1alentoursalentours
Espace Nordique et Forfaits
TariFS iNDicaTiFS D’accèS PiSTeS*
aduLTe enfanT séniOr
de 6 à 15 ans + de 75 ans
½ journée 6 € 3 €
journée 7 € 3,5 € 3,5 €
journée avec carte d’hôte 6 € 3 €
*Tout forfait délivré sur les pistes est majoré de 2€
NOrDic PaSS
aduLTe enfanT séniOr
de 6 à 15 ans + de 75 ans
hebdo aravis 30 € 16 € 16 €
saison aravis 62 € 21 €
saison haute-savoie 77 € 25 €
14
17
centre village
32
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
5 2
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
5 3
Pistes classic et skatingL’Endryre .......................................... 0,5 kmLe Plateau .......................................... 1 kmLes Fnires ........................................ 2,5 kmLes Praz .............................................. 2 kmLe Lac ................................................. 5 kmLe Gollet.............................................. 9 kmBellavarde (par La Joux).................... 10 kmBellavarde ......................................... 10 kmLiaison Le Grand-Bornand .................. 7 kmSkating uniquement ............................ 3 km
chemins piéton / raquettesLe Danay ................................................2hLa Lanchette ............................................1hLe Lac ................................................1h30
Rappel : il est interdit d’emprunter ou de traverser les pistes en dehors des passages matérialisés par ce panneau (cf plan).
LégendesDépart des pistes - La Chapelle - Accueil - Caisse Terminus busRassemblement des cours ESFChemin piétons / RaquettesItinéraires raquettesTraversée de piste autoriséePoste de secours Stade d’enseignement - Jardin d’enfantsNeige de culturePistes de lugePanorama
Plan des pistes de ski de fond du plateau de Beauregard
Plan des pistes de ski de fond du plateau des confins
haut village
46
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
5 4
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
5 5
Assurances
carTe NeiGe aSSuraNce aNNueLLe
aDuLTe eNFaNT 4 carTeS eT +
ski alpin 50 € 45 € 159 €
ski de fond* 37 €* 34 €*
* : Donne droit à 20% de réduction sur les cartes d’accès aux pistes de ski de fond. Vendue au Chalet d’accueil des pistes de Ski de Fond (Confins).
araviS SécuriTé
aSSuraNce JOurNée 2,80 €
Sur les pistes, en cas d’accident, les secours ne sont pas gratuits ! Les coûts peuvent être élevés suivant l’endroit où vous êtes secouru et les moyens mis en œuvre. Pour votre sécurité, choisissez une assurance dès votre arrivée.Licence Carte Neige (adhésion annuelle et assistance) et ticket Aravis Sécurité (assurance journée et multiples journées), garantissent le remboursement : frais médicaux, forfait de remontées mécaniques et cours de ski. Prise en charge intégrale : frais d’évacuation et de recherche.renseignez-vous aux caisses des remontées mécaniques ou au club des sports.
In the event of accidents on the ski slopes, the rescue service isn’t free! The cost can be high, depending on where you have to be rescued and the means employed to do so. In the interest of your safety, we recommend that you choose insurance as soon as you arrive: Licence Carte Neige (annual membership and assistance) Ticket Aravis Sécurité (insurance per day and multiple days). Guarantee reimbursement: medical expenses, mechanical lift pass and ski lessons. Total cover: search and evacuation costs, legal liability. Enquiries at the mechanical lift ticket offices or at the sports club. 10
24 65
haut village
centre et haut village
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
5 6
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
5 7centre et haut village
Consignes de Sécurité
conSigneS générAleS
Le ski se pratique sur des pistes préparées, entretenues et surveillées. Des balises de couleurs indiquent le nom de la piste, son numéro et son niveau de difficulté. Les bords de pistes sont signalés par des jalons peints à la couleur de la piste (au delà de ces bords, vous êtes hors pistes).Respectez les consignes de sécurité affichées au départ et à l’arrivée de chaque remontée (en particulier les horaires de fermeture), la signalisation des dangers (filets, cordes, panneaux, drapeaux d’avalanche, ou jalons jaunes et noirs...).
generAl recoMMendAtionS
Skiing takes place on slopes that are prepared, maintained and supervised. Coloured markers give the name, number and degree of difficulty for each slope. The limits of the slope are indicated by poles, which are painted either in the colour of the slope. You are off-piste if you go beyond these markers.Please respect the safety recommendations, which are posted at both ends of each ski lift (particularly the closing time) and the danger signals (nets, ropes, signposts, avalanche warning flags, poles in yellow and black, etc…).
riSqueS d’AvAlAncheS
En dehors des pistes balisées et déclarées ouvertes, les pratiquants évoluent à leurs risques et périls. Ils doivent se renseigner auprès des professionnels et connaître la signification des drapeaux hissés par référence à l’échelle européenne du risque, situés au départ et/ou à l’arrivée des principales remontées mécaniques. Attention, le risque zéro n’existe pas.
AvAlAnche riSkS
Outside the marked ski slopes, there can be no absolute guarantee of safety. Skiers should consult the professionals for information and should understand the meaning of the European risk scale flags, which are flown at both ends of the main ski lifts.
8
DANGER
OUVERT
FERME
Risque 3 et 4Risk 3 and 4
8
DANGER
OUVERT
FERME
Risque 5Risk 5
8
DANGER
OUVERT
FERME
Risque 1 et 2Risk 1 and 2
8
DANGER
OUVERT
FERME
8
DANGER
OUVERT
FERME
8
DANGER
OUVERT
FERME
8
DANGER
OUVERT
FERME
Balise ou jalon coloré selon la difficulté de la piste
Marker or pole, coloured according to the slope’s degree of difficulty
Piste ouverte ou fermée
Slope open or closed
Balise numéroté nom et couleur de la piste
Numbered marker with the name and color of the
slope
Danger
30 31
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
5 8
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
5 9haut village
Multiactivités
Motoneige OxyGèNe mONT-bLaNc 364 route des Grandes Alpes Tél : 04 50 32 35 37 [email protected] www.oxygenemontblanc.com
MultiactivitésTakamaka La cLuSaz 17 passage des Novalles Tél. : 04 50 45 00 07 / 06 16 18 26 55 [email protected] www.laclusaz.takamaka.fr
Parapente / Speed RidingFLyeO Chez Aravis Challenge 232 route des Grandes Alpes Tél : 04 50 52 50 13 [email protected] www.flyeo.com
écOLe De ParaPeNTe Pierre Gevaux Tél : 06 81 30 51 03 [email protected] www.revedicare.com
bureau DeS GuiDeS 9 chemin de la Croix Tél : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.compagnie-guides-aravis.com
QuadTeam quaDS / crêT braFa 3646 route des Confins Tél : 06 09 47 10 74 Fax : 04 50 02 68 26 www.aravis-services.com [email protected]
Randonnée PédestrearaviS raNDO Tél : 06 62 89 21 76 / 04 50 02 49 65 Fax : 04 50 02 26 55 [email protected] / www.aravisrando-patrimoine.com Randonnée à Raquettesbureau DeS GuiDeS 9 chemin de la Croix Tél : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.compagnie-guides-aravis.com
La raNDONNée 4387 route des Confins Tél : 04 50 02 65 91 [email protected]
TraceS & DécOuverTeS Tél : 06 10 30 60 40 [email protected] www.tracesetdecouvertes.fr
34
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
6 0
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s h i v E r }
6 1haut villagealentours
MultiactivitésSki JoeringaraviS PaSSiON Tél : 06 15 65 11 11 [email protected] www.aravis-passion.com
Traîneau à ChiensembarquemeNT imméDiaT Tél : 04 50 32 62 13 / 06 08 93 94 05
huSky’S SPiriT Tél : 06 61 93 11 48 [email protected] husky74.wordpress.com
21
Créa
tion
:
13
La Clusaz
6 3
ActivitéS été
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }La Clusaz
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
6 2 haut village
Cartes de Réduction P.62Activités Sportives P.64. Animations Sportives. Alpinisme et Haute Montagne. Canyoning . Danse pour tous. Équitation . Escalade. Golf . Cours de Golf. Mini-Golf. Marche Nordique. Luge d’Été . Parapente
. Pêche en Torrent et Rivière
. Quad
. Randonnée Pédestre
. Rafting, Canoraft, Hydrospeed, Airboat
. Tennis
. Tir à l’Arc
. VTT
Domaine VTT p.74
Remontées Mécaniques Tarifs P.76
Enfants P.80
18
57
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
6 4
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
6 5
eNFaNT-rOi / valable à La clusaz
Pour l’été 2010, partez en famille et bénéficiez des privilèges “Enfant-Roi” qui offrent de nombreuses gratuités à votre enfant âgé de moins de 12 ans : Des activités illimitées, l’hébergement offert, des repas de roi et des consommations gratuites. Ces offres sont valables auprès des prestataires partenaires de l’opération. La carte « Enfant-Roi » peut-être obtenue uniquement dans le cadre d’une réservation effectuée au minimum 7 jours avant la date d’arrivée.
For summer 2010, holidays a family and enjoy the many different « Children Reign » advantages available to children aged under 12 : Unlimited activities*, accomodations for free*, Eat like a prince*, free drinks*.
* : See the conditions at the Tourism Office.
DéTeNTe PLuS / valable à La clusaz
Carte nominative valable 7 jours (de date à date). Elle donne un accès illimité à une multitude d’activités (liste des services disponible à l’Office de tourisme).
Non-transferable card valid for 7 days (fixed dates). The card offers unlimited access to a multitude of different activities (list available from the Tourist Office)
carTe PaSS LOiSir araviS / valable massif des aravis
Valable toute la saison d’été. Elle donne accès à plus de 50 activités dans le massif des Aravis et la vallée de Thônes. Elle est non nominative, rechargeable et remboursable.
Valid throughout the summer season. The card gives you access to more than 50 activities in the Aravis massif and the Thônes valley. The card is transferable, rechargeable and refundable.
Cartes de RéductionActivités Été
Nom :Prénom :
Valable du
au
Eté 2010 - La Clusaz
Dupont
1er Juillet
8 Juillet 2010
Sandrine
haut village
44
Créa
tion
:
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
6 6
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
6 7centre village
Activités Été
Animations sportivescLub DeS SPOrTS 223 Place de l’Église Tél. : 04 50 32 69 50 [email protected] www.club-laclusaz.com
du lundi au vendredi, participez aux nombreux tournois organisés pour les adultes et les enfants : football, basket, beach-volley, badminton, tennis, ping-pong, pétanque…
Le programme détaillé est disponible au Club des Sports et l’Office de Tourisme.
Alpinisme & Haute Montagnebureau DeS GuiDeS 9 chemin de la Croix Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.compagnie-guides-aravis.com
Détails et tarifs complets des activités disponibles au Bureau des Guides.
Canyoningbureau DeS GuiDeS 9 chemin de la Croix Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.compagnie-guides-aravis.com
Danse pour touscLub DeS SPOrTS 223, Place de l’Église Tél. : 04 50 32 69 50 [email protected] www.club-laclusaz.com
• Courscollectif/1h:14€/stage4h:........ 48€• CourscollectifEnfant/1h:12€/stage4h:40€• Leçonparticulière..................... àpartirde27€
sylvie deletraz, professeur, diplômée de l’académie des maîtres de danse de france, vous propose des cours, des stages ou des leçons particulières pour tous les niveaux et tous les âges.À partir de 4 ans : initiation disco-jazz.À partir de 8 ans : disco-jazz, hip-hop, claquettes, rock’n roll, danses de salon (valse, salsa…)
47
Créa
tion
:
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
6 8
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
6 9haut village
Equitation araviS PaSSiON Tél. : 06 15 65 11 11 [email protected] www.aravis-passion.com
PONey-cLub Du viLLaGe Club des Sports 223, Place de l’Église Tél. : 04 50 32 69 50 [email protected] www.club-laclusaz.com
• Balade/20mn.............................................. 6€• Stagematin................................................ 45€• Baladerando/PiqueNique....................... 45€
Horaires et tarifs disponibles sur place.Renseignements au Club des Sports.
Du 05 juillet au 28 août Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 18h30.Fermé le dimanche.
PONey-cLub DeS cONFiNS 317 route de la Chapelle Les Confins Tél. : 06 15 65 11 11 [email protected] www.aravis-passion.com
Escaladebureau DeS GuiDeS 9 chemin de la Croix Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.compagnie-guides-aravis.com
Centre agréé par l’École Française d’Escalade.
Golf GOLF DeS cONFiNS 317 route de la chapelle Les Confins Tél. : 04 50 02 47 43 / 06 29 90 54 37 [email protected] www.golflaclusaz.com
Cours de GolfGOLF DeS cONFiNS Tél. : 06 25 62 64 83 / laurent [email protected] www.laurentcp.com
Mini-GolfmiNiGOLF DeS cONFiNS 317 route de la chapelle Les Confins Tél. : 04 50 02 47 43 [email protected] www.golflaclusaz.com
Activités Été
25
Créa
tion
:
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
7 0
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
7 1centre et haut village
Activités ÉtémiNiGOLF Du viLLaGe 33, impasse du Minigolf Tél. : 04 50 02 43 20
Marche Nordiquebureau DeS GuiDeS 9 chemin de la Croix Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.compagnie-guides-aravis.com
Luge d’été Tél. : 04 50 02 47 36 Mail : [email protected] Web : www.satelc.fr
• 1Passage............................................... 4,30€• 6Passages................................................. 23€• 10Passages............................................... 34€• 24Passages............................................... 61€• 50Passages............................................. 106€
Accès aux 2 pistes de 800 m, par la télécabine de la Patinoire.
Les 12 et 13 juin, 19 et 20 juin, du 25 juin au 02 Juillet, de 14h à 18h.Du 03 juillet au 05 septembre, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30.
Animations nocturnes tous les jeudis, du 15 juillet au 19 août, de 20h30 à 22h30.Du 11 septembre au 12 septembre de 14h à 18h.
Animations nocturnes tous les jeudis, du 15 juillet au 19 août, de 20h30 à 22h30.
Parapente FLyeO 232 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 52 50 13 / 06 87 03 92 73 [email protected] www.flyeo.com
écOLe De ParaPeNTe Pierre Gevaux Tél. : 04 50 02 66 51 / 06 81 30 51 03 [email protected] www.revedicare.com
S eN cieL Tél. : 04 50 63 35 99 06 60 55 33 57 / 06 60 62 53 06 06 88 07 04 72 [email protected] parapente.senciel.chez.com
Pêche en Torrent et RivièreaaPPma aNNecy Pisciculture Louis blanc 92 rue des Marquisats 74000 Annecy Tél. : 04 50 51 53 97 [email protected] www.annecy-peche.fr
Cartes de pêche délivrées à la Maison de la presse de La Clusaz.
11 12
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
7 2
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
7 3alentours
Activités Été
QuadTeam quaD crêT braFaaraviS ServiceS 3646 route des Confins Tél. : 06 09 47 10 74 / 04 50 02 54 77 Fax : 04 50 02 68 26 [email protected] www.aravis-services.com
Randonnée PédestrecOmPaGNie DeS GuiDeS 9 chemin de la Croix Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.compagnie-guides-aravis.com
Rafting, Canoraft, Hydrospeed, AirboatcLub DeS SPOrTS 223, Place de l’Église Tél. : 04 50 32 69 50 [email protected] www.club-laclusaz.com
• SéanceRafting:..........................de24€à40€• SéanceCanoraft,Airboat,Hydrospeed:de36€à41€
Tous les plaisirs de l’eau vive avec jacques calori, champion du monde de canoë et son équipe de moniteurs diplômés. équipement fourni (combinaison, chaussons, coupe-vent et matériel de sécurité).Du 28 juin 2010 au 03 septembre 2010Avant et après la saison, contacter le Club des Sports.
TenniscLub DeS SPOrTS 223, Place de l’Église Tél. : 04 50 32 69 50 [email protected] www.club-laclusaz.com
• Locationdecourt1h:............................. 9,60€(4,80€aveclacarted’hôte).
• Leçonparticulière/1h:..............de15€à35€• Leçonparticulière/Forfait5leçons:....... 160€• Leçonparticulière/Forfait10leçons:..... 300€• StagePerfectionnement,entraînement(de11à16ans)
1h30/jour:.................................120€/semaine• StageInitiation(de10à14ans)
1h30/jour:.................................110€/semaine• StageDécouverteTennis(de6à9ans)
1h/jour:.........................................85€/semaine• StageAdulteLoisir(àpartirde17ans)• 1h/jour:........................................85€/semaine
Trois courts de tennis sur la route des confins (1km du village) et deux autres près de l’école primaire. Leçons assurées par aravis Tennis, moniteurs diplômés d’état.Tous les stages se déroulent du lundi au vendredi. Tous les dimanches soir, initiation gratuite pour tous de 19 à 20h !Détails et tarifs disponibles au Club des Sports.
42
01
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
7 4
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
7 5haut village
Tir à l’arccLub DeS SPOrTS 223, Place de l’Église Tél. : 04 50 32 69 50 [email protected] www.club-laclusaz.com
• Séanceàpartirde................................... 6,60€
au centre du village.du 28 juin au 01 septembre.Tous les jours sauf le dimanche de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h30. Initiation gratuite au tir à l’arc les lundis et mercredis de 15h à 15h30.Concours les vendredis de 16h30 à 18h30.
VttcLub DeS SPOrTS 223, Place de l’Église Tél. : 04 50 32 69 50 [email protected] www.club-laclusaz.com
• Séance,30€lademijournée,45€lajournéeSuivant prestation et formule choisie…Initiation, perfectionnement, balade, randonnée, descente.Renseignements et inscriptions au Club des Sports.
cOmPaGNie DeS GuiDeS 9 chemin de la Croix Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 Fax : 04 50 02 67 46 [email protected] www.compagnie-guides-aravis.com
écOLe mcF La cLuSaz 176 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz Tél. : 06 32 09 46 76 / 04 50 01 68 11 [email protected] www.lamaisonduvelo.com
mOuNTaiN bike SchOOL 18 place Perrière 74220 La Clusaz Tél. : 04 50 02 48 71 [email protected] mountainbikeschool.blogspot.com
La nouvelle école de VTT créée par Antonin Lieutaghi !
Activités Été
48
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
7 6
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
7 7
Domaine Vtt
PiSTe De La FerriazSituée à 1690 m d’altitude, la piste est accessible en 10 minutes grâce à la télécabine de Beauregard. Elle offre aux vététistes aguerris un parcours exceptionnel, riche en sensations. Sur une distance de 3,3 km et un dénivelé de 600 m, la piste réunit sur un même parcours toutes les difficultés : virages, tremplins artificiels, passerelle suspendue, pont…
PiSTe De La GreNêcheLa piste de vitesse de La Grenêche, longue de 2700 m pour un dénivelé de 400 m, réserve d’autres sensations fortes au public : 19 virages tracés en sous-bois et en prairie, pour lesquels le départ s’effectue de sommet du télésiège du Crêt du Merle.
PiSTe Du crêT Du LOuPCette piste vous permet de suivre le plus long tracé de La Clusaz, avec un dénivelé passant de 1864 à 1090 m. Cette descente spécialement aménagée pour tous les niveaux de riders, passe juste à proximité du tout nouveau four cross.
FOrFaiT araviS
• Journée*:.................. Adulte14€/Enfant10€• 6Journées**:........... Adulte70€/Enfant45€
FOrFaiT La cLuSaz
• Journée*:.................... Adulte13€/Enfant9€• Saison**:................ Adulte130€/Enfant70€
* : Forfait nominatif ** : Forfait nominatif et photo obligatoire
L’ensemble des forfaits est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans. Le tarif adulte est applicable à partir de 15 ans.
41
15
alentours
La Clusaz : le domaine de référence en Vtt Tél. : 04 50 02 47 36 [email protected] http://www.satelc.fr
Le village de La clusaz développe la pratique du vélo tout terrain et poursuit les améliorations sur son domaine pour satisfaire tous les pratiquants, du débutant à l’initié. Le service des pistes, conseillé par le champion antonin Lieutaghi, travaille quotidiennement sur la qualité des circuits proposés. L’ouverture du télésiège du crêt du merle et du crêt du Loup permet de profiter d’une descente accessible aux débutants et d’un four cross, d’une piste au dénivelé ahurissant ! autant d’aménagements et d’équipements qui profitent à tous les vététistes : le bonheur en vTT est à La clusaz !espace freeride aravis : les 4 stations des Aravis (La Clusaz, Le Grand-Bornand, Manigod, Saint-Jean de Sixt) vous proposent un vaste domaine de VTT qui regroupe 22 itinéraires de freeride et de cross-country, 14 circuits à pratiquer en famille, 1 carte des itinéraires... Carte des circuits VTT : en vente à l’Office de Tourisme.
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
7 8
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
7 9alentours
Remontées Mécaniques Tél. : 04 50 02 47 36 [email protected] www.satelc.fr
TéLécabiNe De beaureGarD
• Adulte:.................................................... 6,70€• Enfant:.................................................... 4,30€
Pour randonneurs, vététistes. vue panora-mique sur la chaîne des aravis ; accès au vaste plateau de Beauregard (1 650 m) et aux pistes de descente vTT de La ferriaz.Du 25 juin au 05 septembre et les week-ends des 12 et 13 juin, 19 et 20 juin et 11 et 12 septembre 2010.Tous les jours, de 9h30 à 17h30.
TéLéSièGe Du crêT Du merLe
• Adulte:4,80€/Enfant:3,30€• MontéecumuléeMerle+Loup:
Adulte6,70€/Enfant4,30€
Pour randonneurs, vététistes et parapentistes. accès au parcours de descente vTT.
DU 26 juin au 01 septembreTous les jours de 9 h 30 à 17 h 15
TéLéSièGe Du crêT Du LOuP
• Adulte:4,80€/Enfant:3,30€• MontéecumuléeMerle+Loup:
Adulte6,70€/Enfant4,30€
Spécial parapente :carte 50 passages 180 € :Montée cumulée du Crêt du Merle et du Crêt du Loup.Pour randonneurs, vététistes et parapentistes.
Du 26 juin au 01 septembreTous les jours de 9h40 à 17h.
TéLécabiNe De La PaTiNOire
• 1montée:............................................... 1,70€• Carte10montées:..................................... 17€
Accès à la luge d’été.
12 et 13 juin, 19 et 20 juin, du 25 juin au 02 juillet, 11 et 13 septembre : de 14h à 18h.Du 03 juillet au 05 septembre : de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30.Animations nocturnes tous les jeudis, du 15 juillet au 19 août, de 20h30 à 22h30.
accès à la piste de luge d’été (voir activités)
Remontées Mécaniques
59
22
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
8 0
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
8 1alentours
23
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
8 2
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
8 3
Enfants
Garderie / CrèchecLub DeS mOuFLeTS(crèche muNiciPaLe) 1 place des Mouflets Tél. : 04 50 32 65 43 (petits) 04 50 32 65 42 (grands) [email protected] www.laclusaz.org Ouvert de 9h à 17h15 (pas d’accueil des familles entre 12h et 14h). Pour les enfants âgés de 3 mois à moins de 4 ans, 12 places.
• ½journée.............................................. 16,10€• ½journée(matin)+repas..................... 25,30€• 1journée(sansrepas)........................... 23,50€• 1journée+repas.................................. 29,90€• 6x1/2journée(sansrepas).................. 82,60€• 6mornings+lunch.............................. 128,50€• 6journées(sansrepas)....................... 121,40€• 6journées+repas................................... 153€ Tarifs dégressifs pour les 2ème et 3ème enfants
Village d’Enfants cLub DeS chamPiONS & Pack-maN 1, place de l’Église Tél. : 04 50 32 69 50 Fax : 04 50 32 69 51 [email protected] www.club-laclusaz.com
Tous les jours sauf le dimanche, de 9h à 12h et de 14h à 18h.Ces 2 clubs, situés sous la mairie, accueillent vos enfants de 3 et 4 ans, et de 5 et 6 ans.renseignements au club des sports
• Journée.................................................. 19,50€• 1/2journée............................................ 13,50€
1erenfant 2èmeenfant
Semaine 99€ 85€
Quinzaine 172€ 152€
Mois 299€ 260€
La Clusaz est labélisée “Famille Plus Montagne” et a adopté leur charte de qualité.
Pour en savoir plus www.laclusaz.com
62
haut village
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
8 4
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
8 5
Enfants
Le GaNG & Le cLub DeS 9/11 Place des Mouflets Tél. : 04 50 32 69 50 [email protected] www.club-laclusaz.com
Tous les jours sauf le dimanche, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30. Situées au-dessus de l’Office de Tourisme, ces 2 structures accueillent les enfants de 7 et 8 ans, et de 9 à 11 ans.• 1/2journée............................................. 13,50€• Journée(sansrepas)............................ 19,50€
1erenfant 2èmeenfant
Semaine 99€ 85€
Quinzaine 172€ 152€
Entrée 299€ 260€
• Déjeuner(+surveillance)......................... 9,70€Réservation repas 48h à l’avance.Supplément possible pour certaines activités. Le 3e enfant est gratuit pour les prestations suivantes :semaine, quinzaine et mois (prestation inférieure ou égale). renseignements au club des sports
LeS aDOS & Le cLub DeS 12/15Du 13 juillet au 21 août Place des Mouflets Tél. : 04 50 32 69 50 [email protected] www.club-laclusaz.com
Le club, placé au-dessus de l’Office de Tourisme, accueille les ados de 12 à 15 ans pendant 4 jours consécutifs (mini stages, sportifs ou culturels, détente…).• 4jours..................................................... 135€
Bases de LoisirsbéLier cLub Chalet du Bélier Club - Club des Sports 223 place de l’Église Tel. : 04 50 32 69 50 www.club-laclusaz.com
La grande aire de loisirs est placée sur le champ Giguet (centre du village, à proximité du Club des Sports) et vous propose de nombreuses attractions en toute sécurité. Du 26 juin au 01 septembre.Également ouvert le week-end du 19 et 20 juin. De 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h. Du 28 juin au 2 juillet : ouvert de 15h à 19h• Bumperboat,HerculeTP,ChâteauGonflable,
TrophyKids,Châteaudel’Aventure,Trampoline:....................................................................... 2€
• Locationmatériel:..... 3€/gratuitaveclacarted’hôte(ballons,raquettesdeping-pong,tennis)
• Badminton:................2terrainsenaccèslibre.Locationdematériel(2raquettes,1volant):3€
• BélierExpress(tyrolienne),1passage:... 2,60€3passages:5,50€.
eSPace LOiSirS DeS cONFiNS Les Confins Tél. : 06 07 39 72 53 Fax : 04 50 32 69 80 [email protected]
28 64
centre et haut village
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
8 6
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s é t é }
8 7
La Clusaz
8 9
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }La Clusaz
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }
8 8 haut village
ActivitéS perMAnenteSLoisirs P.88. Bibliothèque. Bridge Club des Aravis. Cinéma. Espace Informatique. Maison du ski. Marché. Le Peintre du Coin. Promenade en Calèche
Culture, Patrimoine P.90. Visite du Bourg. Visite Guidée de la Ferme
Patinoire P.90
Détente / Fitness / Soin du Corps P.92. Espace Aquatique des Aravis. Beauvoir Institut by Snöbioflowers. Hôtel Carlina. Hôtel Beauregard. IBA Institut. Sheelazen
Organisation Séminaires, Événements P.94
51
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }
9 0
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }
9 1haut village
Loisirs bibLiOThèque(Culture et Bibliothèque pour tous) Immeuble Sainte-Thérèse, 23 route de l’Étale Tél : 04 50 02 41 01 [email protected]
Ouvert le lundi de 10 h à 12 h et du mardi au samedi de 17 h à 19 h.Consultation, prêt de livres et encyclopédie, recherche sur Internet.
briDGe cLub DeS araviS 126 route de l’Étale Salle La Rencontre (face au départ du télésiège du Crêt du Merle) Tél : 04 50 02 60 59 www.bridgeclubaravis.com
ciNéma 71 route de l’Étale Tél : 04 50 02 47 25 (répondeur) www.cinealpes.fr
Tous les jours séance à 17 h 30, 21 h et 14 h 30 en cas de mauvais temps.Écran panoramique, son dolby stéréo.
eSPace iNFOrmaTique 432 route du Col des Aravis Tél : 04 50 09 04 79 [email protected] www.servicesacademie.com
maiSON Du Ski Immeuble Sainte-Thérèse (1er étage à côté de l’ESF) 9 chemin de La Croix Tél : 04 50 02 49 65 www.laclusazpatrimoine.com
La Clusaz raconte 100 ans de tourisme et de sports d’hiver. Ouvert du dimanche au vendredi de 16 h à 19 h (fermé le samedi). Ouvert toute l’année pour les groupes, sur réservation.
marchéChaque lundi de 8 h à 12 h autour de l’église.
Le PeiNTre Du cOiN - aTeLier 89 chemin des Chevriers Les Confins Tél : 04 50 02 49 65 - 06 20 12 18 10 Fax : 04 50 02 26 55 www.lepeintreducoin.fr [email protected] blog : lepeintreducoin.canalblog.com
PrOmeNaDe eN caLèche Tél : 04 50 02 68 95 / 06 77 77 51 15 [email protected]
Activités Permanentes
58
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }
9 2
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }
9 3alentours
Activités PermanentesPaTiNOire 94 place du Pré de Foire Tél. : 04 50 02 48 45 Fax : 04 50 02 48 45 [email protected] http://patinoirelaclusaz.free.fr
www.laclusaz.org
Du 12 au 18 décembre : Tous les jours de 14h30 à 19hDu 19 décembre au 30 avril :dimanche et lundi : de 10h à 18h45du mardi au vendredi : de 13h15 à 18h45samedi : de 15h à 18h45nocturne : mardi et vendredi, de 20h30 à 22h15
située au coeur du village, la patinoire vous offre 1000 m2 de glace en plein air.Couverte en cas de pluie.• Entrée:3€/locationdepatins:............. 4,20€
• bambin(entrée+locationdepatins):..... 2,50€
- Cours d’initiation de hockey sur glace, cours de patinage artistique (collectif ou particulier), encadrés par des formateurs diplômés d’état.
- Jardin des Glaces (Cf enfants) Nouveau
Du mardi au vendredi de 10h à 12h45Réservé aux enfants de 2 à 10 ans, accompagnés d’un parent.
Tarifs été non-communiqués.
Culture, PatrimoineviSiTe Du bOurG
araviS raNDO
Tél. 04 50 02 49 65 / 06 62 89 21 76
Chaque jeudi à 9h45, une visite en compagniedes guides du patrimoine pour découvrirl’histoire de notre station de ski, ses traditionset ses légendes.inscription et rdv à l’Office de Tourisme à l’Office de Tourisme.
• Adulte............................................................ 5€
• Enfant(-de12ans)..................................... 3€
• Enfant(-de3ans).................................gratuit
viSiTe GuiDée De La Ferme
araviS raNDO
Tél. 04 50 02 49 65 / 06 62 89 21 76
Une promenade en alpage à la rencontre desagriculteurs pour découvrir la fabrication duReblochon dans une ferme d’alpage.Le vendredi à 14hinscription et rdv à l’Office de Tourisme.
• Adulte............................................................ 8€
• Enfant............................................................ 5€50
20
Créa
tion
:
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }
9 4
Activités Permanentes
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }
9 5alentours
Détente / FitnessSoin du CorpseSPace aquaTique
434 route de la Piscine
Tél. : +33 (0)4 50 02 43 01
Fax : +33 (0)4 50 02 40 78
Accès conseillé par la navette ligne F(station : Village-Piscine)Détails des activités disponibles à l’Espace aquatique.
PiSciNe
Installation couverte et en plein air, plages, pataugeoires, toboggans, snack-bar. Température de l’eau à 27°C. Cours de natation, d’aquagym. Aménagement spécial pour personnes à mobilité réduite.
hiver
Tous les joursdu 19 décembre au 2 mai : 13h30 à 19h30
• Accès:..............................................................
• 6,90€
3,90€aveclacarted’Hôteavant17h30
• Enfantsde-16ansetsenior+60ans.... 5,90€
• Enfantsde-5ans..................................gratuitcartes de 6 entrées
• Adulte.................................................... 34,50€
• Enfant-16ansetsenior+60ans........ 29,50€
•Locationdemaillotsdebain
etserviettes.................................3,40€/article
été
Tous les joursDu 29 mai au 30 juin : 12h30 à 18h30 Du 1er juillet au 29 août : 9h30 à 19h Du 9 juillet au 30 août inclus, non-stop le mercredi : 9h30 à 20h30Du 30 août au 12 septembre : de 12h30 à 18h30
• Adulte....................................................... 5,30€
Aveclacarted’Hôteavant17h30............. 3,40€
• Enfant-16ansetsenior+60ans.......... 4,30€
• Enfant-5ans...........................................gratuit
cartes de 6 entrées
• Adulte......................................................... 27€
• Enfant-16ansetsenior+60ans............. 22€
• Locationdemaillotsdebain
etserviettes................................3,40€/article
Détails et tarifs des activités disponibles à l’Espace aquatique.
remiSe eN FOrme
accès aux bassins, sauna, hammam et salle de remise en forme. massage par un diplômés d’état.
• Accès:.................................................. 14,90€
• Cartede6entrées................................. 74,30€
hiver
Cours de natation, aquagym, remise en forme sur RDVModelage relaxant aux huiles essentielles, jeudi et vendredi après-midi sur RDV
03
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }
9 6
Activités Permanentes
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }
9 7centre village
beauvOir iNSTiTuT bySNöbiOFLOwerS 483 route des Aravis Tél : 04 50 64 86 15 [email protected] www.Beauvoir-institut.com
eSPace DéTeNTehotel carlina 138 chemin des Éboulis Tél : 04 50 02 43 48 Fax : 04 50 02 63 02 [email protected] www.hotel-carlina.com
eSPace DéTeNTehotel beauregard 90 sentier du Bossonet Tél : 04 50 32 68 00 [email protected] www.hotel-beauregard.fr
iba iNSTiTuThôtel alpen roc 388 route des Grandes Alpes Tél : 04 50 02 41 42 [email protected]
SheeLa zeN Tél : 06 66 78 60 50 [email protected] www.sheelazen.com
Organisation Séminaires, ÉvénementsLa cLuSaz SémiNaireS Tél. : 04 50 32 68 00 [email protected] www.laclusaz-seminaires.com
hôTeLS carLiNa& beauLieu SémiNaireS 138 chemin des Éboulis BP 22 Tél. : 04 50 02 43 48 Fax : 04 50 02 63 02 [email protected] www.hotels-carlina-beaulieu-seminaires.com
araviS chaLLeNGe acTiviTéS 232 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 81 29 Fax : 04 50 32 65 97 [email protected] www.aravis-challenge.com
bOSSONNeT aDveNTure 1 route des Confins Tél. : 04 50 02 41 18 / 06 20 41 90 01 [email protected] www.bossonnet-proshop.com/ete.html
Takamaka La cLuSaz 17, passage des Novalles Tél. : 04 50 45 00 07 [email protected] laclusaz.takamaka.fr
16
Créa
tion
:
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }
9 8
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | a C t i v i t é s p E r m a N E N t E s }
9 9haut villagehaut village
56
1 0 1
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 0 0 haut village
leS coMMerçAntSp. 100 Activités Sportives
p. 101 Architecte Agences immobilièresAlimentations, Produits Régionaux
p. 102 AmbulanceArtisans
p. 103 Associations, SyndicatsAssuranceBanquesBars, Brasseries, Pub, PMU
p. 104Beauté, Bien-êtreBijoux, Accessoires Boulangeries, Pâtisseries, Salons de thé, Chocolateries
p. 105Cadeaux, Souvenirs, JouetsCoiffureCave à VinCristallerieDécoration, AmeublementDiscothèques p. 106Équipement et Magasins de Sport, Location
p. 107Expertise ComptableGarages AutomobilesGestion de PatrimoineHôtels
p. 108Internet / InformatiqueKinésithérapieLibrairie, Presse, TabacLocation matériel Puériculture, Linge, TVLocation, autres types d’hébergement
p. 109Loisirs
p. 110Mode, SportswearOptiquePharmaciesPhotographes
p. 111Pressing, LaveriesRemontées MécaniquesRestaurants, Village
p. 112Restaurants, Vallée des ConfinsRestaurants, Vallée et Col des Aravis, Croix Fry
p. 113Restaurants d’Altitude Restauration Rapide,TraiteurTransports
p. 114Visite à la ferme
07
53
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 0 2
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 0 3
Les Commerçants Les Commerçants
École MCF-VTT176 route des Grandes Alpes74220 La Clusaz06 32 09 46 76 ...........................................
Ski Nordique de BeauregardPlateau de Beauregard74220 La Clusaz04 50 44 93 42...........................................
Takamaka / Multiactivités17 passage des Novalles 74220 La Clusaz 04 50 45 00 07...........................................
Traces et DécouvertesPassion Glisse6 place Pollet-Villard74220 La Clusaz06 10 30 60 40
Architecte
Neige et ConstructionThevenet Michel 556 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 47 77
AGences immobiLières
Agence Atherac202 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz 04 50 63 02 41 57...........................................
Alpes ImmobIlIer
92 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 32 30 21Voir page 47 / Plan 04
ArvIs - Immo
9 route des Confins 74220 La Clusaz04 50 02 63 32Voir page 47 / Plan 05...........................................
Association des Meublés341 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz 04 50 02 43 29...........................................
ClusalpThevenet Jean-Luc310 Route du Col des Aravis74220 La Clusaz04 50 02 42 07...........................................
Gobert Immobilier219 place de l’Église74220 La Clusaz04 50 02 44 09...........................................
La Clusaz Immobilier124 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz 04 50 02 63 23 ...........................................
Locatherac159 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 63 34 34...........................................
La Clusaz Tour161 place de l’Église 74220 La Clusaz 04 50 32 38 33
ALimentAtions,Produits réGionAux
Au vIeux sAvoyArd
Résidence du Centre74220 La Clusaz04 50 02 40 97Voir page 21 / Plan 06...........................................
boucherIe de lA perrIère
Thierry Janton 211 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 45 67Voir page 98 / Plan 07...........................................
chez prosper
193 place de l’Église74220 La Clusaz04 50 02 45 86 Voir page 41 / Plan 08...........................................
crémerIe des ArAvIs
6 place du Petit Casino 74220 La Clusaz04 50 02 60 93Voir page 22 / Plan 09...........................................
Distillerie des Aravis 102 chemin du Pré de Foire 74220 La Clusaz04 50 02 41 22...........................................
lA chemInée sAvoyArde
20 place Perrière 74220 La Clusaz04 50 02 47 49Voir page 53 / Plan 10
Activités sPortives
Alter Ego / École de Ski102 chemin du Pré de Foire74220 La Clusaz06 07 39 72 53...........................................
Aravis Challenge / École de Ski232 route des Grandes Alpes74220 La Clusaz04 50 02 81 29 ...........................................
Aravis Passion / Centre Équestre du LanchyLe Cortibot74220 La Clusaz06 15 65 11 11...........................................
Aravis RandoAu Sportif24 place du Petit Casino74220 La Clusaz04 50 02 49 65...........................................
Bossonnet Adventure / VTT1 route des Confins 74220 La Clusaz 04 50 02 50 30...........................................
Bureau des Guides 9 chemin de la Croix 74220 La Clusaz 04 50 63 35 99...........................................
club des sports de lA clusAz
223 place de l’Église74220 La Clusaz 04 50 32 69 50Voir page 31 et 67 / Plan 25 35
Dimension FreerideLa Colline Route du col des Aravis74130 Le-Petit-Bornand06 14 18 01 46...........................................
école du skI FrAnçAIs / esF
9 chemin de la Croix74220 La Clusaz 04 50 02 40 83 Voir page 26 / Plan 43...........................................
École de Ski Internationale / ESI 17 passage des Novalles74220 La Clusaz 04 50 32 66 05...........................................
École de ParapentePierre GevauxBossonnet Pro-Shop- Le Relais74220 La Clusaz06 81 30 51 03...........................................
Parapente “S en Ciel”Bureau des Guides 9 chemin de la Croix74220 La Clusaz06 60 55 33 57...........................................
Embarquement ImmédiatTraîneau à Chiens74220 La Clusaz06 08 93 94 05...........................................
Espace Aquatique des Aravis434 route de la Piscine 74220 La Clusaz04 50 02 43 01
ESF section Ski de FondLes Confins 74220 La Clusaz 04 50 02 47 43...........................................
Espace Nordique des Confins4777 route des Confins74220 La Clusaz 04 50 02 47 43 ...........................................
Flyéo / Parapente - Speed RidingAravis Challenge232 route des Grandes Alpes74220 La Clusaz04 50 52 50 13...........................................
GolF de lA clusAz
4772 route des Confins 74220 La Clusaz 04 50 02 47 43Voir page 71 / Plan 01...........................................
Husky Spirit / Traîneau à Chiens74220 La Clusaz06 61 93 11 48...........................................
Oxygène Mont-Blanc / Motoneige364 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 32 35 37...........................................
Patinoire Axel94 place du Pré de Foire 74220 La Clusaz 04 50 02 48 45
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 0 4
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 0 5
Les Commerçants Les Commerçants
PeintureCollomb Clerc Michel & Perillat Denis Chalet Christe Marine 2035, route du Col des Aravis 74220 La Clusaz 04 50 02 49 22...........................................
Peinture Collomb Patton Denis 385 chemin du Battieu 74220 La Clusaz 04 50 02 64 45...........................................
S.M. Audio / Sono et Éclairage45 chemin des Verriers74220 La Clusaz04 50 02 48 14...........................................
SOS Net HomeGallay André50 route Z.A de Gotty 74220 La Clusaz04 50 02 47 08...........................................
Travaux Publics Goy Marcel z.a. les Mésers 74450 Saint-Jean-de-Sixt04 50 02 34 17
AssociAtion, syndicAts
Association des RésidentsBP 674220 La Clusaz06 80 82 95 97
Syndicat des Moutonniers330 route des Grandes Alpes74220 La Clusaz06 74 40 26 41...........................................
syndIcAt des AGrIculteurs
86 route du Nant74220 La Clusaz06 63 56 63 89Voir pages 84 et 85
AssurAnce
AXA Assurances Thevenet Didier 82 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 54 76
bAnques
Banque Laydernier 5 route de la piscine 74220 La Clusaz04 50 02 63 63...........................................
Banque Populaire des Alpes 331 Route des Grandes Alpes74220 La Clusaz04 50 63 16 53 ...........................................
Crédit Agricole des Savoie22 place de la Poste 74220 La Clusaz 04 50 19 40 43...........................................
Crédit Mutuel181 Route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz 0820 068 557
bArs, Pub,brAsseries, Pmu
le bAchAl
424 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 09 12 95Voir page 91 / Plan 20...........................................
Brasserie Centrale 169 place de l’Église74220 La Clusaz04 50 02 40 15 ...........................................
La Braise 28 passage des Novalles 74220 La Clusaz04 50 02 68 75...........................................
lA Grolle
3 Pré de Foire74220 La Clusaz04 50 32 39 45Voir page 37 / Plan 19...........................................
bAlI bAr
35 route des Confins 74220 La Clusaz04 50 02 69 14Voir page 37 / Plan 61...........................................
Le Bar56 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz06 22 43 19 12...........................................
Le Bonnet d’Âne 16 rue de l’Église74220 La Clusaz04 50 32 36 06
mArché u
62 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 45 04Voir page 69 / Plan 11...........................................
super ArAvIs - mArché u
538 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 48 28 Voir page 69 / Plan 12
AmbuLAnce
Alp’Ambulances 17 place du Pré de Foire74220 La Clusaz04 50 02 71 39
ArtisAns
Agencement - M2SNorbert Pollet-Villard74220 La Clusaz06 62 71 27 98...........................................
A’ tout décor
Les Villards sur Thônes 74230 Thônes04 50 02 11 02Voir page 58 / Plan 13...........................................
ArtIFIce publIcIté
350 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz 04 50 02 42 30Voir page 49 / Plan 14
AzImut peInture
392 chemin du Batieu 74220 La Clusaz04 50 02 54 96Voir page 75 / Plan 15...........................................
Clus’ElecMermillod Régis et fils 47 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 41 79 ...........................................
Chauffage Sanitaire Pollet - Villard Jean-Claude 163 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 40 05...........................................
chAlets vIttupIer
Vittupier Joseph 2241 route des Confins 74220 La Clusaz04 50 02 40 10Voir page 49 / Plan 17...........................................
ÉlectricitéRoger MermillodZA les Mesers74450 St-Jean-de-Sixt 04 50 02 31 32...........................................
Installation Pose CuisinesPlouchard Jean-Yves125 ZA du Gotty 74220 La Clusaz06 10 49 08 51
La Rebloche Fabrication d’Appareils à Rebloche1663 route de l’Étale74220 La Clusaz06 11 43 01 20...........................................
MaçonnerieMosca Laurent 471 route la Sence74220 La Clusaz 04 50 02 49 08...........................................
Menuiserie- Art MenuiseGallay Étienne65 chemin du Crêt Brafa 74220 La Clusaz04 50 02 56 30...........................................
Menuiserie CharpenteAgnellet et filsAgnellet Pierre et Pascal 65 chemin du Cortibot 74220 La Clusaz04 50 02 57 25...........................................
Métallerie Pollet Villard frèresPollet Villard Florent 145 route Z.A de Gotty 74220 La Clusaz 04 50 02 63 76...........................................
Meubles Rustiques Goy Charles 125 route du Tendieu 74220 La Clusaz04 50 02 44 77
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 0 6
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 0 7
Les Commerçants Les Commerçants
cAdeAux, souvenirs, Jouets
Boutique O’Kado
156 route de la Piscine 74220 La Clusaz04 50 32 66 25
...........................................
Le Mazot377 route du Col des Aravis74220 La Clusaz 06 80 16 35 94...........................................
Domino
76 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 45 11 ...........................................
Les Claires Idées / Bougies Artisanales11 place des Mouflets74220 La Clusaz 04 50 63 37 90...........................................
Vittupier Magasin49 place de l’Église74220 La Clusaz04 50 02 55 40 ...........................................
zIG - zAG
53 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 41 51 Voir page 83 / Plan 64
coiffure
Atif’Form
39 passage du Mont - Blanc
74220 La Clusaz
04 50 63 15 06...........................................
Métaform
330 route des Grandes Alpes
Immeuble le Rocaille
74220 La Clusaz
04 50 02 52 37...........................................
Tif Tif Coiffure bis
«Les deux Vallées»
27 route de la Piscine
74220 La Clusaz
04 50 63 34 26
cAve à vin
La Cave de Céline
396 route du Col des Aravis
74220 La Clusaz
06 08 16 89 60
cristALLerie
Cristallerie
Atelier Hubert
36 place de la Perrière
74220 La Clusaz
04 50 02 56 10
décorAtionAmeubLement
Ambiance Chalet 163 place de l’Église 74220 La Clusaz04 50 63 37 53...........................................
cAbAne & cIe
1 rue de l’Église 74220 La Clusaz04 50 32 28 97 Voir page 15 / Plan 26...........................................
pAulIne à lA montAGne
14 place Pollet-Villard 74220 La Clusaz 04 50 32 62 42Voir page 21 / Plan 27...........................................
meubles montAGnArds
ZA les Mesers74450 St-Jean-de-Sixt04 50 02 23 34Voir page 79 / Plan 23...........................................
zIG - zAG
8 place la Perrière74220 La Clusaz04 50 63 37 30Voir page 83 / Plan 28
discothèque
L’Écluse30 rue de l’Église 74220 La Clusaz04 50 02 64 41
Le Lion d’Or
185 place de l’Église74220 La Clusaz04 50 02 41 03...........................................
Le Pressoir
62 route de l’Étale74220 La Clusaz04 50 02 64 10...........................................
les cAves du pAccAly
1 passage du Vatican 74220 La Clusaz 04 50 63 37 39
Voir page 59 / Plan 21...........................................
Le Salto
91 montée de la Croix 74220 La Clusaz04 50 63 37 01
beAuté, bien-être
Beauvoir Institut by Snöbioflowers
483 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 64 86 15...........................................
Espace Beauté
85 résidence de l’Église74220 La Clusaz04 50 02 57 10
Voir page 28 / Plan 55
espAce détente
Hôtel Carlina138 chemin des Éboulis74220 La Clusaz04 50 02 43 48Voir page 95 / Plan 16...........................................
Espace DétenteHôtel Beauregard90 sentier Bossonnet74220 La Clusaz04 50 32 68 00...........................................
IBA Institut Hôtel Alpen Roc 388 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz 04 50 02 41 42...........................................
Sheelazen / Modelage, Bien-Être À domicile et dans les hôtels sur RDV06 66 78 60 50
biJoux, Accessoires
Bijouterie Atout CoeurHaase Thierry, Artisan Créateur 8 place du Petit Casino 74220 La Clusaz 04 50 02 57 43...........................................
Joyaux des RochesCréations Pierres Naturelles 10 Place Yves Pollet-Villard74220 La Clusaz04 50 09 69 49
bouLAnGeries,Pâtisseries, sALons de
thé, chocoLAteries
Boulangerie, Pâtisserie, Chocolaterie,Au Délice des Cimes449 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz 04 50 02 47 88...........................................
Boulangerie Le Mazot64 résidence du Centre74220 La Clusaz04 50 02 47 88...........................................
le bélIer
158 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 57 50Voir page 53 / Plan 24...........................................
le chAlet du pAIn211 place de l’Église 74220 La Clusaz04 50 23 40 29Voir page 53 / Plan 65...........................................
Morand ChocolatsJ.D. Gellé 476 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 41 26...........................................
Sabaudia Salon de Thé57 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz 04 50 02 40 25
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 0 8
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 0 9
Les Commerçants Les Commerçants
Ski Boss30 place de la Perrière 74220 La Clusaz04 50 02 48 71...........................................
Ski Jument Service 3205 Route du Col des Aravis74220 La Clusaz04 50 23 55 93...........................................
sport boutIque
176 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 42 05Voir page 57 / Plan 34...........................................
Vertical Mountain533 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 77 61 75...........................................
Woodcore
25 place du Pré de Foire 74220 La Clusaz04 50 02 40 87Voir page 33 / Plan 36
exPertise comPtAbLe
In Extenso Mont-Blanc1120 route de l’Étale 74220 La Clusaz 04 50 02 41 66...........................................
FiducialVuichard André Les Alpins 74450 St-Jean-de-Sixt 04 50 02 45 73
GArAGes AutomobiLes
Carosserie Vittoz La Planchette74450 St-Jean-de-Sixt04 50 02 24 55...........................................
Garage du Rocher 664 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 40 38
Gestion de PAtrimoine
sArl pvG / GestIon de bIens
Pollet Villard Gaston23 place Jean PrematBP 50 74220 La Clusaz 04 50 02 45 12
Voir page 13 / Plan 38
hôteLs
Le Vieux Chalet****309 route du Crêt du Merle 74220 La Clusaz04 50 02 41 53
...........................................
Alp’Hôtel***
192 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 40 06...........................................
Alpen Roc***388 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 58 96
Beauregard *** 90 sentier du Bossonnet 74220 La Clusaz04 50 32 68 00...........................................
Borderan***3190 route du Col des Aravis74220 La Clusaz04 50 02 43 26
...........................................
Carlina*** 138 chemin des Éboulis 74220 La Clusaz04 50 02 43 48 ...........................................
Chalet Alpage***
1872 route du Col de la Croix Fry 74220 La Clusaz04 50 02 63 28...........................................
Chalets de la Serraz***
3862 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz 04 50 02 48 29...........................................
Les Airelles**33 place de l’Église 74220 La Clusaz 04 50 02 40 51...........................................
Beaulieu** 88 chemin des Éboulis 74220 La Clusaz04 50 02 43 48
équiPement et mAGAsinsde sPort, LocAtion
Aravis Gliss 212 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 59 59 ...........................................
Aravis Challenge 232 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 41 93...........................................
Au sportIF- tWInner
24 place du Petit Casino 74220 La Clusaz04 50 02 41 94 Voir page 28 / Plan 29...........................................
bossonnet pro shop
1 route des Confins - Les Granges74220 La Clusaz04 50 02 41 18Voir page 55 / Plan 30 31...........................................
bossonet pro shop
le relAIs
61 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz 04 50 02 72 83Voir page 63 / Plan 31...........................................
chAlet nordIc
317 route de la ChapelleLes Confins 74220 La Clusaz04 50 02 51 94 Voir page 48 / Plan 32
Chalet Sports - Skimium461 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz 04 50 02 42 28...........................................
Espas Ski Location3/4 Place des Mouflets 74220 La Clusaz04 50 02 86 58...........................................
Goy Sports150 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 57 90...........................................
Intersport 1 place de la Poste 74220 La Clusaz04 50 02 52 80...........................................
La Piste Blanche 37 impasse du Mini - Golf 74220 La Clusaz04 50 02 54 11...........................................
La Randonnée4387 route des Confins 74220 La Clusaz04 50 02 65 91...........................................
L’Équipe 74 / Twinner Sport 37 chemin du Pré de Foire 74220 La Clusaz 04 50 02 47 13...........................................
L’Équipe 74 / Twinner Sport8 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 61 00
le schuss
59 place du Pré de Foire 74220 La Clusaz 04 50 02 42 68 Voir page 33 / Plan 33...........................................
Oxygène Mont-Blanc - Skimium364 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz 04 50 32 35 37...........................................
Passion Glisse6 place Yves Pollet - Villard 74220 La Clusaz 04 50 02 57 98...........................................
Ski Fun222 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 49 58...........................................
Ski Service - Sport 2000201 place de l’Église 74220 La Clusaz04 50 02 45 76...........................................
Skiset Point Service 18 place de la Poste 74220 La Clusaz04 50 02 37 50...........................................
Ski Shop 100 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 45 36...........................................
Ski 3000 18 place du Pré de Foire 74220 La Clusaz04 50 02 52 64
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 1 0
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 1 1
Les Commerçants Les Commerçants
La Ferme du Var50 chemin du Var74220 La Clusaz04 50 02 26 56...........................................
La Sence 510 route de la Sence 74220 La Clusaz04 50 02 42 81
...........................................
La Trace 779 route du Crêt du Merle 74220 La Clusaz04 50 02 46 76...........................................
Les Groseilliers1898 route de Plattuy 74220 La Clusaz 04 50 02 63 29...........................................
lodge
AuthentIc lodGe spA****by snöbIoFloWers
639 Route du Col de la Croix Fry74220 La Clusaz04 50 65 85 92
Voir page 77 / Plan 22...........................................
diverS
Groupement proprIétAIres
IndépendAnts
www.gpilaclusaz.info
Voir page 75 / Plan 41
Chalet Sainte-Geneviève Maison Familiale de Vacances / Association Neige et Soleil 16 route du Ranch Le Recorbaz74220 La Clusaz02 31 73 26 69...........................................
Auberge de Jeunesse le Marcoret 1007 route du Col de la Croix Fry 74220 La Clusaz04 50 02 41 73...........................................
ArAvIs-vAcAnces.com
451 route des Riondes74220 La Clusaz04 50 32 36 22Voir page 71 / Plan 42...........................................
Les Matins ClairsGîtes Plateau de Beauregard74220 la Clusaz04 50 02 66 60...........................................
Les 4 vents5073 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 41 14...........................................
Le Vieux Madrier268 chemin des Alpages 74220 La Clusaz04 50 02 66 45...........................................
réSidenceS de touriSMe
La Résidence *** 74220 La Clusaz04 50 02 59 10
Résidence Altitude***477 route du Col des Aravis74220 La Clusaz04 50 02 63 32 ...........................................
Résidence Panorama ***60 chemin des Éboulis 74220 La Clusaz 04 50 02 42 12...........................................
Maëva Loisirs & Pierre et Vacances 768 route de la Piscine 74220 La Clusaz04 50 32 61 61...........................................
appartement-la-clusaz.fr4387 route des Confins74220 La Clusaz04 50 02 40 60...........................................
villAgeS de vAcAnceS
Azureva les Confins 3739 route des Confins 74220 La Clusaz04 50 32 32 32...........................................
Azureva le Gotty 1980 route de l’Étale 74220 La Clusaz 04 50 32 32 32
Loisirs
Atelier Le Peintre du Coin Thovex Pascale 89 chemin des Chevriers 74220 La Clusaz04 50 02 49 65
Bellachat** 3815 route des Confins 74220 La Clusaz 04 50 32 66 66
...........................................
Christiania** 77 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 60 60...........................................
lA Ferme**
1078 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 50 50
Voir page 60 / Plan 18...........................................
Floralp** 79 chemin du Pré de Foire 74220 La Clusaz04 50 02 41 46...........................................
Le Gotty** 20 route Col de la Croix Fry 74220 La Clusaz04 50 02 43 28...........................................
La Montagne**9 route de la Piscine 74220 La Clusaz04 50 63 38 38...........................................
Les Sapins** 105 chemin des Riffroids 74220 La Clusaz04 50 63 33 33
u’Fredy**
2878 route de l’Étale 74220 La Clusaz04 50 02 45 39Voir page 37 / Plan 39...........................................
L’Étale* 359 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 41 83...........................................
Altitude 1647Plateau de Beauregard 74220 La Clusaz04 50 02 44 00...........................................Lac des Confins4416 route des Confins 74220 La Clusaz04 50 02 41 71...........................................
La Piste Bleue Plateau de Beauregard 74220 La Clusaz04 50 02 45 45
internet / informAtique
Service Académie informatique 432 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 09 04 79
KinésithérAPie
Centre de Kinésithérapie des Aravis522 route des Grandes Alpes74220 La Clusaz 04 50 02 51 78
LibrAirie, Presse,tAbAc
mAIson de lA presse
56 impasse du Mini Golf 74220 La Clusaz 04 50 02 40 23Voir page 22 / Plan 40...........................................
Tabac, Presse la Perrière195 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 47 01
LocAtion mAtérieL PuéricuLture, LinGe, tv
pressInG des ArAvIs
15 passage du Mont-Blanc74220 La Clusaz04 50 02 63 42 / 06 50 38 82 61Voir page 10 / Plan 37...........................................
Sonitel - Puériculture 68 route de l’Étale74220 La Clusaz 06 68 94 95 39
LocAtion, AutrestyPes d’héberGement
cAMping
Domaine de Fernuy ****1800 route des Confins 74220 La Clusaz 04 50 02 44 75...........................................
chAMBreS d’hôteS
La Chuitta 155 chemin Sous le Bois 74220 La Clusaz04 50 02 43 34
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 1 2
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 1 3
Les Commerçants Les Commerçants
PressinG, LAveries
Laverie Automatique
39 montée du Cimetière74220 La Clusaz
...........................................
pressInG lAverIe
des ArAvIs
15 passage du Mont Blanc (à côté de l’Office de Tourisme) 74220 La Clusaz04 50 02 63 42
Voir page 10 / Plan 37
remontées mécAniques
Caisse Centrale26 route de l’Étale74220 La Clusaz04 50 02 45 64...........................................
Téléskis de BeauregardPlateau de Beauregard74220 La Clusaz04 50 02 50 12...........................................
Téléskis des LaquaisLes Laquais74220 La Clusaz04 50 02 54 07...........................................
Téléskis des RiffroidsLes Riffroids 74220 La Clusaz04 50 02 69 87
restAurAnts, viLLAGe
Au cochon des neIGes
21 route des Confins 74220 La Clusaz04 50 02 62 62Voir page 81 / Plan 62...........................................
chez pApAz
35 place du Pré de FoireChamp Giguet 74220 La Clusaz04 50 02 40 14Voir page 43 / Plan 60...........................................
L’Alpin29 route des Confins74220 La Clusaz04 50 02 59 38...........................................
l’Arbé
411 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 60 54Voir page 91 / Plan 50...........................................
lA berGerIe
15 route des Confins 74220 La Clusaz04 50 02 63 40 Voir page 86 / Plan 51...........................................
lA cAlèche
55 place de l’Église 74220 La Clusaz04 50 02 42 60Voir page 43 / Plan 52
La Cascade77 place de l’Église74220 La Clusaz04 50 02 46 99...........................................
lA cordée
140 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 46 18
Voir page 98 / Plan 53...........................................
lA Grolle
3 Pré de Foire74220 La Clusaz04 50 32 39 45
Voir page 32 / Plan 19...........................................
lA scIerIe
321- 331 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz 04 50 63 34 68
Voir page 97 / Plan 56
...........................................
lA tAble d’uGo’h
248 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 63 13 66
Voir page 89 / Plan 58...........................................
Le Carlina 138 chemin des Éboulis74220 La Clusaz04 50 02 43 48
Bibliothèque La Rencontre23 roue de l’Étale 74220 La Clusaz 04 50 02 41 01
...........................................
Bridge Club des AravisEspace Rencontre 74220 La Clusaz 04 50 02 60 59...........................................
Calèches2014 route des Confins 74220 La Clusaz06 63 99 77 45...........................................
Cinéma le Danay
71 route de l’Étale 74220 La Clusaz 04 50 02 47 25...........................................
Espace Loisirs des Confins / Été
Plateau des Confins74220 La Clusaz 06 07 39 72 53...........................................
Mini Golf (Confins) / Été
321 route de la Chapelle 74220 La Clusaz04 50 02 47 43...........................................
Mini Golf (Village) / Été33 impasse du Mini Golf 74220 La Clusaz04 50 02 43 20
mode, sPortsweAr
Aux Caprices179 place de l’Église 74220 La Clusaz04 50 02 41 80 ...........................................
Bandidas317 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 77 70 61...........................................
Dentelle et Arsenic145 route des Grandes Alpes74220 La Clusaz 04 50 51 74 25...........................................
Mascot‘ Boutique 138 route du col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 58 70...........................................
mAzuIr boutIque
1 route de la Piscine 74220 La Clusaz 04 50 02 47 55Voir page 63 / Plan 44...........................................
odlo boutIque
116 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 49 82Voir page 9 / Plan 45...........................................
quIksIlver store
389 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 77 65 83Voir page 51 / Plan 46
yvette pérIllAt boutIque
141 place de l’église 74220 La Clusaz 04 50 02 51 14Voir page 2 et 65 / Plan 47 49
oPtique
clIn d’oeIl
406 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 45 03Voir page 73 / Plan 48
PhArmAcies
Pharmacie du Danay 19 place de la Poste 74220 La Clusaz 04 50 02 45 19...........................................
Pharmacie Fernoux 130 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 40 24
PhotoGrAPhes
Art Photo418 route du Col des Aravis74 220 La Clusaz04 50 32 30 14...........................................
Photo - Fix78 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 44 46...........................................
Signatur’ Photo12 place Pollet-Villard74220 La Clusaz06 83 19 80 22
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 1 4
La Clusaz{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
1 1 5
Les Commerçants Les Commerçants
restAurAntsd’ALtitude
MASSif de BeAuregArd
Altitude 1647 Plateau de Beauregard 74220 La Clusaz04 50 02 44 00...........................................
La Piste BleuePlateau de Beauregard 74220 La Clusaz04 50 02 45 45...........................................
Le Grizzly Plateau de Beauregard 74220 La Clusaz04 50 23 79 44...........................................Les Matins ClairsPlateau de Beauregard74220 La Clusaz04 50 02 66 60...........................................
MASSif de l’Aiguille
Chalet des Praz 171 chemin des Praz74220 La Clusaz04 50 02 59 84...........................................
Chez Arthur3675 route du Crêt du Merle 74220 La Clusaz04 50 02 40 41...........................................
Le Bercail 4041 route du Crêt du Merle 74220 La Clusaz04 50 02 43 75
le relAIs de l’AIGuIlle
3656 route du Crêt du Merle 74220 La Clusaz 04 50 02 41 84Voir page 93 / Plan 03...........................................
MASSif de lA BAlMe
La BergerieSommet de la télécabine de Balme74220 La Clusaz04 50 02 60 44...........................................
Les Chenons 418 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 56 84...........................................
MASSif de l’étAle
telemArk cAFé
Les Laquais 74220 La Clusaz 04 50 02 60 70Voir page 115 / Plan 02
restAurAtion rAPide,trAiteur
Café Tartines33 chemin du Pré de Foire 74220 La Clusaz06 19 53 81 02...........................................
La Broche / traiteur532 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 27 75 89
La Chavinette109 place de l’Église74220 La Clusaz06 88 40 38 87...........................................
La P’tite Bouffe 439 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 49 76...........................................
Pizz’Avalanche
16 Place des Mouflets74220 La Clusaz04 50 51 70 26 ...........................................
Snack des Joux74220 la Clusaz04 50 02 58 90
trAnsPorts
Allo Taxi
173 chemin de la Croix74220 La Clusaz06 08 83 08 45...........................................
Aravis Voyages3646 route des Confins74220 La Clusaz06 09 47 10 74...........................................
Cars Crolard Gare Routière74220 La Clusaz04 50 02 40 11
Le Grenier8 rue de l’Église74220 La Clusaz04 50 32 36 06...........................................
Le ParcHotel Alpen Roc388 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 58 96...........................................
Le Petit Montagnard9 route de la Piscine74220 La Clusaz04 50 63 38 38...........................................
Le Savoie 33 place de l’Église74220 La Clusaz04 50 02 40 51...........................................
Le Symphonie90 sentier du Bossonet74220 La Clusaz04 50 32 68 00...........................................
Le Saint Joseph192 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 40 06...........................................
le vIeux chAlet
309 route du Crêt du Merle74220 La Clusaz04 50 02 41 53Voir page 35 / Plan 66
L’Ourson27 passage du Mont - Blanc 74220 La Clusaz04 50 32 76 99
...........................................
l’outA
88 route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz04 50 02 45 35
Voir page 60 / Plan 57
restAurAnts,vALLée des confins
La Chenillette
4355 route des Confins74 220 La Clusaz04 50 02 51 88...........................................
l’endryre
4770 route des Confins74220 La Clusaz04 50 02 48 92
Voir page 77 / Plan 59...........................................
le chAlet du lAc
307 chemin du Laythet 74220 La Clusaz04 50 02 53 26
Voir page 114 / Plan 63...........................................
Le Foly 4340 route des Confins74220 La Clusaz04 50 02 42 86
restAurAnts vALLéeet coL des ArAvis,
croix fry
lA Ferme
1078 route du Col des Aravis 74220 La Clusaz 04 50 02 50 50Voir page 60 / Plan 18...........................................
La Porte des AravisCol des Aravis74220 La Clusaz04 50 02 47 15...........................................
Le Borderan 3190 route du col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 02 43 26...........................................
Les Chalets de la Serraz3862 route du Col des Aravis74220 La Clusaz04 50 02 48 29 ...........................................
Les Joux 1385 route du Col de la Croix Fry 74220 La Clusaz04 50 02 48 04...........................................
Les Rhododendrons Col des Aravis 74220 La Clusaz04 50 09 12 70...........................................
u’Fredy
2878 route de l’Étale74220 La Clusaz04 50 02 45 39Voir page 37 / Plan 39
La Clusaz
1 1 6
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
Les Commerçants
La Clusaz
1 1 7
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 | u N i o N d E s C o m m E r ç a N t s E t a r t i s a N s }
Mont - Blanc bus - SkiBusSalon des Dames74220 La Clusaz04 50 02 69 53
...........................................
Taxi Beauregard321 route de la Chapelle74220 La Clusaz06 63 51 32 58
...........................................
Taxis Boguet 3646 route des Confins 74220 La Clusaz06 09 47 10 74
Taxi Lacroix211 place de l’Église74220 La Clusaz06 87 63 28 33
visites à LA ferme
GAEC la Vallée BlancheOffice de Tourisme 74220 La Clusaz04 50 32 65 00...........................................
EARL des CorbassieresGoûters (été)Les Corbassières74220 La Clusaz04 50 32 63 81
02
Créa
tion
:
63
La Clusaz
1 1 8
La Clusaz
1 1 9
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 }{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 }
Notes PersoNNelles
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
La Clusaz
1 2 0
La Clusaz
1 2 1
{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 }{ L a C L u s a z _ 2 0 0 9 - 2 0 1 0 }
Notes PersoNNelles
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
Notes PersoNNelles
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
01
4458
24
07
56
53
10
4749
2831
09
04593217 41
57
05 51 6230
10
11
19
5206
34
42
45
46
48
39
12
08
15
1323
20
26
27
29
3336
35 25
40
Saint-Jean-de-SixtThônes / AnnecyBonneville / Genève
Vers l’Étale
Crêt du MerleVallée des Aravis
Vers Lac etVallée des Confins
62
P
54
K1
60
65
38 55
I1
37
18
02 22
P1 43
M1
16
M2
P2D1
64
D2
63
61
A1
O1
0366
P
213450
45
23
22
02
55
60
25
03
16
18
38
37
03
43
35
63
14
01
4458
24
07
56
53
10
4749
2831
09
04593217 41
57
05 51 6230
10
11
19
5206
34
42
45
46
48
39
12
08
15
1323
20
26
27
29
3336
35 25
40
Saint-Jean-de-SixtThônes / AnnecyBonneville / Genève
Vers l’Étale
Crêt du MerleVallée des Aravis
Vers Lac etVallée des Confins
62
P
54
K1
60
65
38 55
I1
37
18
02 22
P1 43
M1
16
M2
P2D1
64
D2
63
61
A1
O1
0366
P
213450
45
23
22
02
55
60
25
03
16
18
38
37
03
43
35
63
14
OfficedeTourismeTouristOffice
CaissecentraledesremontéeesmécaniquesSkipassoffice
StationserviceGasstation
SkiAlpinDownhillskiing
PatinoireIcerink
EspaceAquatiqueAquaticspace
ChapelleChapel
ParkingcouvertCoveredcarpark
ParkingCarpark
StationnementhandicapéHandicapedcarpark
WCpublicsPublicWC
Plan du villageVillage map
GUiD
eLe
Hiver.été2009 // 2010
La Clusazédition :
UCA
Union desCommerçants
& Artisans
conception, créAtion, réAliSAtion, iMpreSSion :
84 avenue Gambetta 74000 Annecy - cell : 06 74 83 04 [email protected] - www.sensi-communication.net
Crédits photos : Sima – D. Machet / C. Cavazzana / Greg Dieu / Pascal Lebeau / Christian Arnal / C. Sjostrom / Gilles Lansard / Gwenaëlle Chambaud / Christian Haase / Eric Bergoend / Paul Smit /
Sylvie Plouchard / Francoise Cavazanna / Cathy Dupré /Thierry Milherou / Alexis Bongard / François Maire / Céline Goy
Traduction : Jennifer Thyer (www.jttranslations.com). Toute reproduction, même partielle, interdite. Droits réservés.
Documents non contractuel (textes et photos). Tarifs et horaires mentionnés à titre indicatif.L’auteur ne peut en aucun cas être tenu responsable des éventuels changements de tarifs et
d’information.
union des Commerçants et des artisans de La ClusazBP 16 - 74220 La ClusazAssociation loi de 1901
communication
La Clusaz
La Clusaz
Hiver.été2009 // 2010 GU
iDeLe
