Guillaume Apollinaire - Cartas a Lou

8/3/2019 Guillaume Apollinaire - Cartas a Lou

1/6

23

1.

Niza, 28 de septiembre de 1914

D d hb dih q b, qi-

d d vd d y, d -

ib h.

Y hb id dd z vij

niz, dd gd y b j d iv b

q i ib vi vig q

b.e q id q v i i,

q j d i h, d q d b

d , id.

D h bdi gd d d d

ig d d b bi d i,

b y i q zb y

ii ib d vz d q, id y dz q d iib,

b q, d d li d, hb q-

id ti.1

oj d vv vz q ii -

vi!

tid vii h, y b y

x vii d, hd y

q g i hb d h h g vz.

Y ii dii

q d vz q igi i, vz, id i-

y b, q i, q -

vv v , g ig igd

i b.

1 l d Gi ti (1533-1584), i

d og, li d cigy (1555-1620), hij d i G d

cigy, d d hg.

www.elboomeran.com


2/6

24

c v, i q h d i d d-

d, q i vigi d z

h q i q q -

i vid gi d y , qid - d h y db b, vid

id,guillaume apollinaire

2.

3 de octubre de 1914

eb d d vi d d

id. c vid d f jb di -

zd d .

td h hb d d i d di,

dv di y , igib

vz vi y gid. p j z i di y vi jd db d

gd, y iid h

ii, dig d qi d h q -

z d q gd Hid.

a i b g d q v. e b d

rb mi,1 q qi -

1 rb mi i q x 1912 g D-

vbz. aii bi d xii LIntransi-

geantd 2 d bi d i : ti d bi, i diigidib, rb mi bi i d . l j

d rb mi, J, v id i i a-

ii ( qi J) d g. e h d r-

b ad mi, y di, d dd dMercure de France 1890 . cj ii a, q diig

id ii y z i bidd ib b

j y : Pour en fnir avec lamant(1908), Voici la emme (1909),Le Couple, essai dentente intellectuelle entre la emme et lhomme (191 1 ).

ab aii dd h vi .


3/6

25

. pd v i, g b-

id, z d q d ib .

Y v di q ,

d q ib , i d, qi v diigid.

l q d i q dj d -

d, i di ib i,

d div i y i iqi d.

si bg, d b y h dih q

ib . m ii y -

d iidd i vii d d ig. m z bi i , d q -

d bj, i d q d dgdb.

eibi p i d q i i -

ib i ib, y q h id giz d d.

e q divi y id idgi.

p d, vy ibi x -

d, iid i vi y d i did, d d, q d d i ib

d hidd q i dig,

i ii, d v hb y d hd

i.

Hb qid ibi y . Hb id d-

id , ii ii q h d-

d d y bi gi, diiv

d d d v q v ii b y dig-

d d i z d iidd.

Hy h q qii b d d -

d, v q h d d y y . Y

v hb d d sig, q db d

q y d d d. D d q igi d q d , did

b d, j d id x, -

qz y g q i d v, -

q h vi v. t d d ii


4/6

26

q j b , mi, q d y -

ii; q z dd i, q

h qid i y h did d,

h d d y j .n b v, h i ig

j. H h, d h d

y d i db d i d i

, i q hy id q d vid

y b dd.

s vid d vid,guillaume

apollinaire

3.

my diiy y dd ig: Jueves, 8 de octubre de 1 9 1 4

n i q q h hh dd i, yh did d did. p q -

q idgi izd, d v,

hig y i d i.

[ hig bi dz d bi q - hid d y d b q qii g - d h hig h higdd b q qi g hi-d d q qi i].


5/6

27

[y h q igi q d - i d d q x d h d].

[ f dd i z q h bi y d q b i d b -i i d v viv q j d y id q ].

4.

Mircoles,14 de octubre de 1914

m i d, qid ig, q q -

d iidd, i h dig-

b i, ii; bi

bid q i y bj g zd d fi hi . D q -

d i d d dii d

vz d id q d ig,

bi, i, d .


6/6

28

u vz bd d id, -

d ii vi q bi-

.

a q, i d hb d y, di g vd i ig

. l v, hb d i b, iv

hii d y di j, ii g

iz q d di g

j.

e qi , b y gi ig, d i-

d q y q ii, h .

si i iv vi, d

g Vgd1i v Bi2 d di q

h y q qi i Vii,3 y dj q s. p.4

i d d , i -

gi q d v d d g.

l d g bi . p dqi, y y ig, di vivi i-

d q, di d, v .

l ig dguillaume apollinaire

5.

mi qid ig: 20 de octubre de 1914

tg gi y q j x-

i d q g . c q jv d-

1 Vgd d m niz.2 e d aii ib b d div -

: Bi, By i By. s h id vii.3 H d niz, id 33 d bvd d V

Hg.4 sig-p.

Documents

Guillaume Apollinaire - Cartas a Lou