Markt / Belfort / Breidelstraat

1

La Grand’ Place est le cœur de la ville où toutes les artères de la ville convergent. Toutefois, le Bef-froi, avec sa hauteur de 83 mètres domine la place. Une vue exceptionnelle vous attend au sommet si vous avez le courage de monter les 366 marches !

→ Reéalisteur Martin Mc Donagh prépare une scène de poursuite sur la superbe Grand’Place avec Ken (Brendan Gleeson) et Harry (Ralph Fiennes)

Bâtiments privés qui apparaissent dans le film: 01 la terrasse du restaurant De Beurze,et 02 Bistro ‘t Zwart Huys

la Basilique du saint-sang2

La Basilique du Saint-Sang se trouve à droite de l’Hôtel de ville gothique. C’est une chapelle dou-ble avec l’église romane Saint-Basile au rez-de-chaussée et la basilique néogothique au premier étage. La Relique du Saint-Sang, qui est conservée dans la basilique, y est vénérée chaque vendredi. Chaque année, le jour de l’Ascension, la relique est portée dans les rues brugeoises pendant la Procession du Saint-Sang.

Bâtiment privé qui apparaît dans le film: 03 le restaurant Diligence

Cour intérieure gruuthuse3

En 1955, cet ancien palais des Seigneurs de Gruuthuse a été transformé en musée. La collection éclectique est un bon témoignage de la vie quotidienne des habitants et de la bourgeoisie dans le passé. N’oubliez pas d’admirer la belle tapisserie, la cuisine vieille de 500 ans et la chapelle unique. De la Cour Intérieure, vous avez une vue magnifique sur l’Eglise Notre Dame.

Bâtiment privé qui apparaît dans le film: 04 le restaurant Cafedraal

Musée groeninge4

Le Groeninge est le musée à ne pas manquer si vous êtes amateur d’art. La collection comprend destableaux du 15ième au 20ième siècle. Parmi les plus beaux chefs-d’œuvre exposés dans ce musée, on compte les tableaux des Primitifs Flamands comme Jan van Eyck et Hans Memling et la col-lection unique des expressionnistes flamands. C’est également dans ce musée que vous pouvez admirer “Le dernier jugement” de Hiëronymus Bosch.

→ C’est au Musée Groeninge que Ken and Ray (Colin Farrel) approfondissent leurs recherches sur le sens des oeuvres d’art moyenageuses

MarChé aux Poissons5

Du mardi au samedi, le marché aux poissons a lieu dans ce bâtiment unique, qui date de la période Néerlandaise de 1815 à 1830. Comme la Mer du Nord n’est qu’à 16 kilomètres de Bruges, vous pouvez être sûr que le poisson est frais!

arentshof / Chevaliers de l’aPoCalyPse / Pont BonifaCe6

‘Les Chevaliers de l’Apocalypse’, groupe de statues de Rik Poot datant de 1987, est une représen-tation allégorique des horreurs terrestres : la mort, la guerre, la faim et la révolution. Un peu plus loin, le Pont Boniface constitue le décor idéal pour des photos romantiques.

groene rei / steenhouwersdijk / Peerdenstraat 7

La Maison-Dieu De Pelikaan, fondée au début des années 1700 pour des personnes âgées, se trouve le long de l’un des canaux les plus pittoresques de Bruges. Le beau pavillon du 19ième siècle est situé de l’autre côté du canal.

Bâtiments privés qui apparaissent dans le film: 05 B&B Number 11 et 06 Hôtel Die Swaene

rozenhoedkaai / huidenvettersPlein / ’t Pandreitje8

Le Rozenhoedkaai est sans aucun doute l’endroit le plus photographié de Bruges. Le nom ‘Rozen-hoedkaai’ (quai des rosaires) réfère aux nombreux étals qui vendaient des rosaires. Les rosaires étai-ent faits en ivoire et ambre, importés par les commerçants de L’Europe de l’Est. Autrefois, ce lieu d’arrimage était appelé le Zoutkaai (Quai de Sel). Le sel était importé de France et d’Allemagne pour la conservation de denrées périssables. Un peu plus loin, sur la Huidenvettersplein, se trouve la maison de l’artisanat des tanneurs datant du 17ième siècle. → Pendant que Ray préfère la vie nocturne brugeoise, Ken s’adonne à une visite historique sur le canal Rozenhoed, un incontournable pour lui

Bâtiment privé qui apparaît dans le film: 07 Le Relais Bourgondisch Cruyce

verversdijk / sPinolarei9

De nombreux teinturiers vivaient le long de ce canal et dans ce quartier. La teinture était importée de différentes parties d’Europe.

église jérusaleM10

L’église était construite dans le 15ième siècle d’après les plans du Saint Sépulcre à Jérusalem. Dans le film, l’église a servi de décor pour représenter la Basilique du Saint-Sang. Le vitrail magnifique et les mausolées des fondateurs de l’église Anselmus Adornes et sa femme, méritent certainement une visite. → Déterminé à prendre en considération tous les points de vue de la ville, Ken monte les marches de l’églises Jérusalem pour y étudier la relique

jan van eyCkPlein11

Au Moyen Age, cette place était un arrière-port où le péage était perçu sur les produits importés par bateau. Ici, vous pouvez admirer la statue de Jan van Eyck, le célèbre peintre flamand du 15ième siècle. → Ken et Ray discutent boulot en se relaxant sur la place Jan Van Eyck

jardin Botanique ‘koningin astridPark’12

Ce Parc Communal a été aménagé en 1850 sur l’ancien terrain du Couvent des Frères Mineurs. En 1935, le parc a été nommé après la Reine Astrid, mais est généralement connu sous le nom « de Botanieken Hof » (Jardin Botanique).

→ Ray et Ken se confrontent tout près de l’aire de jeux du Jardin botanique Astridpark

le laC d’aMour 13

Cet endroit très romantique était l’arrière-port et le lieu de chargement pour les barques qui of-fraient un service de transport régulier entre Bruges et Gand. Dans le petit bâtiment se trouve un système d’écluse datant de 1519 qui règle le niveau de l’eau dans la ville.

verantwoordelijk uitgever: Dieter Dewulf, postbus 744, B-8000 Brugge | redactie: City Film Office Brugge | fotografie © Jaap Buitendijk, 2007 Focus Features LLC | vormgeving: Bruno Gouwy | update: april 2013

72h

48h

Brugge City Card = une infinité d’avantages

Accès gratuit aux musées et centres d’intérêt de Bruges, guide de la ville gra-tuit, promenade gratuite en bateau sur les canaux. Réduction sur des concerts, spec-tacles de danse et de théatre et bien plus encore.

www.bruggecitycard.be

DISPONIBLE DANS LES BUREAUX

D’INFORMATION

Markt (La Grand’ Place)

Colin Farrell en action

Cour intérieure Gruuthuse

Musée Groeninge

Groene Rei

Rozenhoedkaai

Relais Bourgondisch Cruyce

Église Jérusalem

Jan Van Eyckplein

(it’s in Belgium)FOCUS FEATURES PRESENTS IN ASSOCIATION WITH FILM4 A BLUEPRINT PICTURES PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH SCION FILMS COLIN FARRELL BRENDAN GLEESON RALPH FIENNES “IN BRUGES”

DIRECTOR OFPHOTOGRAPHY EIGIL BRYLD LINE

PRODUCER RONALDO VASCONCELLOSCASTING BY JINA JAY PRODUCTION

DESIGNER MICHAEL CARLINCOSTUMEDESIGNER JANY TEMIME MUSIC

SUPERVISOR KAREN ELLIOTT MUSICBY CARTER BURWELL EDITOR JON GREGORY, A.C.E.CLEMENCE POESY JEREMIE RENIER

PRODUCEDBY GRAHAM BROADBENT PETE CZERNIN WRITTEN AND DIRECTED BY MARTIN MCDONAGHEXECUTIVE

PRODUCERS TESSA ROSS JEFF ABBERLEY JULIA BLACKMANwww.filminfocus.com/inbruges

COLIN FARRELLBRENDAN GLEESONRALPH FIENNES

SHOOT FIRST.SIGHTSEE LATER.

Stapelvoorde

Damse Steenweg

Dudzeelse Brug

Dudzeels Opperhof Dudzeels Neerhof

Herdersbruggestraat

Noordsterstraat

Wat

erga

ng

Dudzeelse Steenweg

ZilverberkenstraatLandslag

Station

sweg

Dudzeelse Brug

Pathoekeweg

Stationsweg

Ter Doestd

reef

Dorp

sple

in

Bossiersgoed

Sint-Lenardstraat

Duivenkete

Stokerij

Truwelstr.

Amaat Vynckestraat

Vaneweg

Westkapelse

Steenweg

Kleine Molenstraat

Haven

randw

eg-zu

id

Zwaanhofstraat

Scharphoutstraat

Europastraat

Stormvogelstraat

Stormvogelstraat

Scholeksterstraat

Pluvierstraat

Zeezwaluwstr.

Stationsstraat

Lisseweegs Opperhof

Pol DhondtstraatGijzelew

eg

Kalsijdeader

Walram Romboudtstr.

Onder De Toren

Willem Van Saeftingestr.

JakobMoermanstr.

Ter Doeststraat

Ter Doeststraat

Ter Doeststraat

Vincent Doensstraat

Jakob Reyvaertstraat

Oude Pastoriestraat

Dwarsstraat

Lisseweegse Steenw

egLissew

eegse Vaartje

Lisseweegse Steenw

egDoornweg

Doornw

eg

Wulf

sberg

e

Lisstraat

Gaarlemstraat

Zwankendam

mestraat

Eivoordestraat

Kasteelstraat

Kasteelstraat

Geitenstraat

Uitke

rkest

raat

Groendijk

Ten Wallestraat

Simon

Benningstr.

Pater

Verbieststr.

Tapu

itstra

at

Pluvierstraat

GruttostraatJuliaan Vandepitte-plein

Poermolen

Rademakersstraat

Baron Demaerelaan

Zeebruggelaan

Zeebruggelaan

Beukemarestraat

Zeevaartstraat

Ramsk

apell

estra

at

Errembaultstr.

Krekenstraat

Krekenstraat

Brouwerijstraat

GildenhofstraatFeverystraat

Barlenhuisstraat

Patentestraat

Patentestraat

Patentestraat

Assestraat

Valerius De

Saedeleerpad

Groot Ter D

oest

Kruipuit

Liss

ewee

gs V

aartj

e

Canadezenstraat

Ter Doeststraat

Margareta Van Oostenrijkstraat

Dulleweg

Polderbos

Onze-lieve-vrouweader

Onze-lieve-vrouweader

Marc

us G

erard

sstra

at

Lisseweegse Steenw

eg

Nieuw-zeelandse Kaai

Jozef Verschaveweg

Karveelstraat

Kraakstraat

Galeistraat

Uitkerkestraat

Hulkstraat

Alfred Ronsestraat

Zwankendamme

Lissewege

Dudzele

Pontstraat

Wate

rhofst

edes

traat

Oostkerkestraat

Zwie

rsw

eg

Zwiersw

eg

Alfred Ronses

traat

Alfred RonsestraatAziëstraat

Alfo

nsSt

ynss

traat

Zeedijk

Zeedijk

Londenstraat

Brusselstraat

Bastenakenstr.

DuinpadDuinpad

Harwichstr.

New

Yorklaan

Minister Beernaertstraat

Loodswezenstraat

Rouaanstraat

Genuastraat

Venetiëstraat

VenetiëstraatVeerbootstr.

Veer

boot

stra

at

Azorenstraat

Lanceloot Blondeellaan

Marc

us G

erard

sstra

at

Lisseweegse Steenweg

Lisseweegse Steenw

eg

Vismijnstraat

Tijdokstraat

Noordhinderstr.W

andelaarstr.

Viss

erss

traat

Viss

erss

traat

Werfkaai Kielbankstr.

Hullstraat

Isabellalaan

Isabellalaan

Evendijk-oost

Evendijk-oost

Heistst

raat

Heistst

raat

DistelstraatZustersstraat

Ploegstraat

Marktplein

Eiensluisstraat

Zeemansstraat

Vindictivestr.Sint

-dona

asstr

aat

Wilgen-

boomstr.

Polde

rweg

Eendenweg

Westhinderstraat

Reingaardsvliet

Zeesluisstraat

Isabellalaan

Kiwiw

eg

Nieuw

-zeelandse Kaai

Nieuw-zeelandse Kaai

NoordzeestraatRockallstr.

Ijslandstraat Ierse

-zees

traat

Faroërstr. Skagerrakstr.Kattegatstr.Sontstraat

Boomkorstraat

Doggerstraat

Kotte

rstra

atKa

aien

445

-499

Jozef Verschaveweg

Graaf Jansdijk

Paardenmarktstraat

Omoo

kaai

Rederskaai

Rederskaai

Evendijk-west

Karveelstraat

Karveelstraat

Karveelstraat

Karveelstraat

Kraakstraat

Galeistraat

Kielstraat

Koggenstraat

Mercatorstr.

Adriaan

De Gerlachestr.Sint-thomas

Morusstraat

Doverlaan

St. George’s Day-wandeling

Goltziusweg

Engelandstraat

Leopold II-dam

Albert II-laan

Westerdam

Pieter Troostlaan

Pieter Troostlaan

Caxtonweg

Caxtonweg

Westerdam

President J. F. Kennedykaai

Wittebankstr.

Appelzakstr.

Zweedse Kaai

Zand-

rietpad

Wielingenstr.

Marktstraat

Mee

uwen

straa

t

Oostzeestraat

Groenlandstraat

Uitkerkestraat

Hulkstraat

Baron Demaerelaan

Zeegeulstraat

Kapitein Fryattstraat

Strooiendorpweg

Frank Brangwynweg

Minervaplein

Isabellalaan

Paul Jean Claysstraat

Hermesskaai

Henri Victor Wolvensstraat

Henri Victor Wolvenstraat

Oosterdam

Canadakaai

Vsa-kaai

J.F.

Kenn

edyk

aai

Henri Victor Wolvensstraat

Oosterdam

Alfred Ronsestraat

Alfred Ronsestraat

Isabellalaan

Heistst

raat

Kiwiw

eg

Golf Van Biskajestr.

St-christinastr.

Baron Demaerelaan

StellaMarisstr.

AdmiraalKeyes-Plein

Blok-schepenstr.

St.Donaas-

Kerkstr.

St.Donaasstr.

STATION ZEEBRUGGE

STRAND

STATION ZEEBRUGGE DORP

Hendrik Van

Minderhoutstr.

Gustave Van

Nieuwenhuysestr.

Blankenberge

HeistDuinbergen

Knokke

ZwankendammeLissewege

Brugge

Kustlaan

Kustlaan

Kustlaan

Kustlaan

Kustl

aan

Enge

lands

traat

Sint-Claradreef

Kleine Nieuwstraat

St.-Gillisdorpstr.

Biddersstraat

Sint-Gilliskoorstr.

Sare

pta

Collaert Mansionstraat

Oliebaan

Gotje

Potte

riere

i

Ropeerdstr.

Speelmansstr.

Kruiersstr.

Peperstraat

Jeruzalemstraat

Hugo VerrieststraatRolweg

Kruisvest

Oost-Proosse

Zuidervaartje

Dampoortstraat

De Tuintjes

Edestraat

Korte

Spo

rtstr.

Parad

ijsstr

.

Sportstraat

Julius Dooghelaan

Tuini

erss

tr.

‘s-Gravenstraat

Stokersstr.

‘s-Gravenhof

Blekersstraat

St.-Annarei

Minnebo-plein

Timmermansstr.

Rodestraat

Koopmansstr.

Kwekersstraat

Bilkske

Ganzenstraat

Ganzenstraat

Moerke

rkestr

.Hoo

gstukPredikherenrei

Predikherenrei

Kruitenbergstraat

Minderbroedersstr.

Engelstr.

Bonin

vest

Eekhoutpoort

Eekhoutstr.

Dijver

Rozenhoedkaai

Pandreitje

Waalses

traat

Waalsestraat

Freren FonteinstraatBraambergstr.Vismarkt

Steenhouwersdijk

MeestraatHoogstra

atPhilipstockstraat

St.-Walburgastraat

Twijnstraat

Kelkstraat Riddersstraat

Boomgaardstraat

Mallebergplaats

Vlamingstraat

Sint-Jansstraat

Kraa

nrei

Academiestraat

Kraan-plein

Spiegelrei

Spinolarei Engelsestraat

Verversdijk

GenthofKrom Genthof

Schrijversstraat

Sint-Gilliskerkstr.

Sterstraat

Torenbrug

Spaanse Loskaai

Kortew

inkel

Jan Boninstraat

Hugo Losschaertstr.

Sledestr.

Poitev

instra

at Augustijnenrei

Sint-Jorisstraat

Zakske

Rozendal

Groenestraat

Palmstr.

Naaldenstr.

Kuipersstraat

Eiermarkt

Geerwijnstraat

St.-Jakobsstraat

Spikkelboorstr.

Giststraat

Hallestraat

Stee

nstra

at

WollestraatKartuizerinnenstr.

Nieuwstr.

H.-Geeststr.

Guido Gezelle-

plein

Kastanjeboomstraat

Walstraat

Walplein

Noordstraat

Begijnhof

Sulferbergstraat

Colettijnen-hof

Vlamingdam

Elf-julistraat

Blokstraat

Biezenstraat

Ezelstraat

Klaverstraat

Gieterijstraat

PastoorVan Haecke-

plantsoen

Roompotstr.

Pater Damiaanstr.

Schouwvegersstr.

BrandstraatPaalstraat

Lane

Kamm

akersstr.

Guid

o Ge

zelle

laan

Kreupelenstraat

Leemputstr.

Smedenstraat Zwijnstraat

St.-Maartensbilk

BeurspleinHauwerstraat

Van Voldenstr.

Komvest

Komvest

Breidelstraat BURG

J. Suvéestraat

Oude Gentweg

Werkhuisstraat

Boudewijn Ravestraat

Gentpo

ortves

tVisspaanstraat

Barge

weg

Bargeplein

Kleine Kuipersstr.

Korte Lane

‘t Zand

Vrijdagmarkt

Westm

eers

Oostmeers

Zonnekemeers

Eiland

Begijnenvest

Ketsbruggestr.

Hendrik Pulinxpad

Lendestr.

Prof. Dr. J. Sebrechtsstraat

Vrijh

eidss

traat

Hortensiastr.

Rubenslaan

BloemenstraatTuinstraat

Leliestraat

Wag

ners

traat

Cesar Gezellestr.

Evert van ‘t Padstr.

Blekerijstraat

Buite

n Bon

inves

t

Kaze

rneve

st

Buiten Kazernevest

Maria van Bourgondiëlaan

Karel de Stoutelaan

Lauwerstraat

Zege

r van

Male

str.

Gustave Vincke-

Dujardinstr.

Emmanuel de

Neckerestraat

Scheepsdalelaan

Kroonstraat

Werfstr

aat

Kolenkaai

Veldmaarschalk Fochstraat

Luikstraat

Nikolaas Gombertstraat

Werfplein

Houthulststr.

Konin

gin El

isabe

thlaa

n

Ezelpoort

Diksmuidestraat

Willem de Dekenstraat Ja

mes

W

eales

tr.

Walw

eins

traat

Houtkaai

Filips

de

Goed

elaan

Peter Benoitlaan

Bevrijdingslaan

Lange

Vestin

g

Jan Breydellaan

Legeweg

Buiten de Smedenpoort

Stationslaan

Korte Vesting

SingelBuiten Boeverievest

Magdalenastraat

Barrièrestraat

Ten Hove

Velds

traat

Koni

ng A

lber

t I-la

an

Rijse

lstra

at

Stations-plein

Rozenstraat

Rozenstraat

Barthelsstraat

Tulpenstraat

Begoniastraat

Weidestraat

Ter Lake

Wantestraat

Wan

testr

aat

Jan Blockxstr.

Daverlostraat

Gulden-peerdenstraat

Appelstr.

Nijve

rheid

sstra

at

Prin

s Al

berts

traat

Moerkerkse Steenweg

Brugse-Mettenstr.

Marcus La

urinstr.

Julius Delaplacestraat

Kloostermuur

Kare

l van

Man

derst

raat

Karel van Manderstraat

Geralaan

Damse Vaar

t-ZuidNoor

weegse

Kaai

Koolk

erks

e Ste

enweg

Dudzeelse Steenweg

Krom

mestr.

Fort Lapin

Sluisstraat

Sint-Pieterszuidstraat

Sint-Pieterskaai

Veemarktstraat

Vaartstraat

Bapa

umes

tr.

Essenboomstr.

Predikherenstraat

Park

Zevensterrestr.

Kl. Hoef-ijzerstr. Artoisstr.

Kruis

boog

str.

Korte

weg

Weidestraat

Buite

n Gen

tpoort

vest

KoninginAstridpark

Koude-markt

Goud-smedenstr.

De Garre

‘t Zweerd

MARKT

Huiden-vettersplein

Wijnzak-straat

Woensdag-markt

Schottinnenstr.

Duinenabdijstr.

Sasplein

Kartuizersstraat

Venkelstraat

Leffingestr.

SintAnnaplein Stoelstr.

Konfi

jtstr.

Sint-Bruno-plein

Sint-Bruno-straat

Sentillenhof

Unesco-rotonde

Achiel VanAckerplein

Schuttersstr.

Kalkovenstr.

Maagdendal

Boterhuis

Sint-Jakobs-plein

Muntplein

Prinsenhof

Loppemstr.

Stoofstraat

Wijngaard-plein

Minnew

ater

Ganzen-plein

Ter Pannestraat

JorisDumeryplein

Gruuthu

sestr.

Hendrik Brugmansstr.

Frank Van Ackerpromade

Marie Popelin-plantsoen

Canadaplein

Christine D’haenstraat

Zilverpand

Werf

straa

t

Leopold II-laan

Tornooistr.

Slachthuisstraat

Krakeleweg

Jan Van Ruusbroecstr.

Eugeen Van Oyestr.

Camille van de Walle de

Ghelckestr.

Baron Ruzettelaan

Vaartdijkstraat

Sint-Jansdreef

Buite

n Sm

eden

vest

Kleine

St.-Jansstr.

Gloribusstr.

Kegelschoolstr.

Maagdenstraat

Hendrik Consciencelaan

Katelijnestraat

Colettijnenstra

at

Garsoenstr.

St.-Obrechtsstr.

Koolbrandersstr.

Bakkersstr.

St.-Jan in de Meers

Mariastraat

Hoogste

van Brugge

Goezeputstraat

Oranje-boom

str.

Kleine H.-Geeststr.

St.-Salv

ators-

koorst

r.

Pijpe

rsstr.

Zilver-steeg

Kemelstr.

Kleine St.-Amandsstr.

Simon Stevinplein

Oude

Zomerstr.

O.L.V.-kerkhof-Zuid

Driekroezenstr.

Scha

arst

raat

Zwarteleertouwersstr.

Geerolfstr.

Gevangenisstr.

Willemstr.

‘t Pand

Beelden-makersstr.

Diamant-slijpersstr.

Geernaart-

straat

Burgstr. Peerdenstr.

Hertsberge-

straat

Blinde Ezelstr.

Kazernevest

Kersen-boomstr.

Joost de

Damhouderstr.

St.-Anna-

kerkstr.

Korte St.-

Annastr.

Korte Blekersstr.

Driezwanenstr.Korte Rijkepijndersstr.

Korte Ropeerdstr.

Albrecht

Rodenbachstr.

Guido Gezelle-warande

Rijkepijndersstr.

Carmersstraat

Peterseliestraat

Papegaaistr.

KorteRaamstr.Kleine

Hoedenmakersstr.

Oosterlingenplein

Rode-Haanstr.

Schrijn-

werkersstr.

Korte

Riddersstr.

Vlamingstraat

Ieperstr.

Middel-

burgstr.

Adriaan Willaertstr.

J.van Ooststr.

P. Po

urbus

str.

Bollaardstr.

Hoefijzerlaan

Dampoortstraat

Kools

tuk

Buiten Kruisvest

Baron Ruzettepark

Jasmijn-

straat

18-Oktoberstraat

Spoorwegstraat

Lange Vesting

Lan ge V

estin

g

Leemputten

Daverlostraat

Filips Wielantstr.

Hade

wijchstr.

Jan Moritoenstr.

Edward de Denestr.

Sint

-Kat

arina

stra

at

Generaal Lemanlaan

Alte

bijs

t raa

t

Maalse Steenweg

Sint-Godelievedreef

Graaf de MûelenaerelaanHavenstraatSint-Pietersgroenestraat

Kardi

naal

Mercier

str

aat

Guld

en-V

liesla

an

Keize

r Kare

lstraat

Gouden-Boomstraat

Leop

old I-la

an

IJzerstraat

Julius en Maurits Sabbestraat

Calvari

eberg

straa

t Haarakkerstraat.

Leest

enburg

Hemelrijk

G entpoortstraatKlokstraat

Fonteinstr. Boev

eries

traat

Jakobinessenstraat

Garenmarkt

Groeninge

Nieuwe Gentweg

Willemijnendreef

Gapaardstraat

Vizierstraat

Langestraat

Kapelstraat

Leeuwstr.

OntvangersstraatHelmstraat

Grauwwerkersstr.

Wevershof

Arsenaalstraat

Snaggaardstraat

Zuiderboomgaard

Dhoorestraat

Van Steenestraat

SpeelpleinlaanBeaupréstraat

Buiten Katelijnevest

KatelijnevestBuiten Begijnenvest

Potterierei

Wulpenstraat

Elisabeth Zorghest raat

Sint

-Clar

astra

at

Lan gerei

Wijn

gaard

straa

t

Groenerei

Hoornst

r.

BalsemboomstraatVuldersstraat

Hoois

traat

Coupure

Coupure

Jan Miraelstr.

Raamstraat

Oude Zak

Moe

rstraa

t

Kopstraat

Wulfhagestraat

Haanstraat

Zilve

rstraa

t

Dweersstraat

Mortierstraat

Greinschuurstraat

Neststr.

Noordzandstraa

t

Zwaluwenstraat

Beenhouwersstraat

Korte Vuldersstr.

Zuidzandstr. St.-Salvatorskerkhof

Annuntiatenstraat

Gouden-Handstraat

Stalijzerstr.

Vulde

rsreitje

Verbrand Nieuw

land

Mol

enm

eers

Strostraat

Balstraat

St.-Niklaasstr.

Oude Burg

Korte Zilverstr.

St.-Amandsstr.Geldmuntstr

.

Kipstraat

Robi

jnst

r.

Spanjaardstraat

Dirk Bou

tsstr.

Baro

n Jo

seph

Rye

land

tstra

at

Potten

makersstraatAzijnstr.

Korte Speelmansstr.

Niklaas D

esparsstr.

Jan van Eyckplein

Gouden-Handrei

Cord

oeani

ersstr.

St.-Jans-plein

Biskajersplein

Noord-Gistelhof

Oost-Gistelhof

Hoedenmakersstraat

West-Gistelhof

Lang

erei

Chantrellstraat

Spee

lman

srei

Baliestraat

Stijn Streuvelsstraat

Bilkske

Kandelaarstr.

St.-Maartens-plein

Wapenm

akersstr.

Koningstr.

BEGIJNHOF

Witteleertouwersstr.

Park Sebrechts

Buite

n d

e Dampoort

Pioenstraat

KRUISPOORT

GENTPOORT

BOEVERIEPOORT

SMEDENPOORT

BLOEDPUT

EZELPOORT

DAMPOORT

Oost

mee

rs

KANAALEILAND

STATION

Koolkerke (N374) Damme

LapscheureMoerkerke

GentEeklo

MaldegemSijsele

(N9)

KnesselareBeernemOedelem

(N337)

KortrijkRuddervoordeWaardamme

Oostkamp(N50)Loppem (N397)

OostendeDe HaanWenduine(N9)

BlankenbergeZeebruggeLissewege(N371/N31)

GistelJabbeke

(N367)

Knokke (N376/N49)HeistDudzele (N376)

Vesti

ngstr

aat

Steenkaai

Graaf Visartpark

Willemijnen-plantsoen

Anjer

straa

t

Lange Raamstraat

Sint-Gillis-Kerkhof

Muntpoort

Violierstraat

Kl. Herts-bergestr.

Kanaal Brugge-Oostende

Kanaal Gent-Brugge

Min

new

ater

Ringv

aart

Ring

vaar

t

Ringvaart

Handelskom

Vlotkom

Sincfalpark

KoningAlbertpark

Koning Albert I-laan

Minnewaterpark

Hof Arents

Stil

Ende

Gistelse Steenweg

Hof de Jonghe

OUD SINT-JANCongrescentrum

‘T ZAND

ZEESLUIS

VAART

STRANDWIJK

MARINEBASIS

ZeebrugseVisveiling

M.B.Z.P. Vandammehuis

N34

N34

N31

Fonteintjes

Hull

KERK

P&O Ferries

FRANLIShavenrondvaart

SEAFRONTmaritiem themapark

Sterneneiland

N31

N31

01

02

03

04

05

> Pour toute information touristique vous pouvez contacter les offices du Tourisme: Markt (Historium) Concertgebouw (‘t Zand) Station (à la gare) t +32 50 44 46 46, toerisme@brugge.be Tuyau: Guide de la ville (€ 4,99) > Evénements à Bruges: demandez notre calendrier mensuel ‘events@brugge’

> www.brugge.be

1

06

07

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13