Upload
emanuel
View
6
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Indicios de la imagen de un texto en francés
Citation preview
llff FCHFCH-UNCPBA-UNCPBA
L’ image d’un texte: les indices
Indices de la mise en page (disposition sur la feuille, dans l’espace )-rubrique-titre-sous - titre / surtitre-chapeau
Indices de l’organisation du texte lui-même
-intertitres -colonnes -caractères typographiques du type .point .tiret .paragraphes / alinéas .alinéas
Indices graphiques -photos (et légende sous la photo)-dessins-gravures-tableaux-cartes (et légende sous la carte)-schémas-statistiques -graphiques --- -en-tête
-La plupart des indices du
premier groupe se
trouvent spécialement
dans la presse.
-Les indices des trois
premiers groupes ont la
particularité d’être très
“visibles” quand on survole
la page. Parfois ils font
partie du texte, se
détachant cependant très
nettement, parfois ils sont
même séparés du texte
llff FCHFCH-UNCPBA-UNCPBA
Indices typhographiques-caractère gras-italique-souligné
-lettres détachées-détaché en couleur-astérisque
Indices de ponctuation-point, point virgule, virgule.-deux points -points d’interrogation, d’exclamation.-parenthèses, tirets, guillemets.
D’autres indices très visibles-noms propres-chiffres/pourcentages/dates (années- siècles)-adresses/méls/courriels
Indices à repérer à travers une lecture sélective plus soigneuse.-mots répétés-mots transparents-mots connus-mots inconnus
RemarqueIl faut tenir compte des conditions de production du texte : date, émetteur, récepteur, support .Il faut dire que pas tous les textes présentent tous ces indices et que pas tous les indices sont importants, ou, ont la même importance dans tous les textes. Bien entendu, chaque texte est un cas un peu particulier mais la liste est longue afin de couvrir beaucoup de possibilités.