P 1 FrP 2 Ang

Aix-En-ProvenceVille universitaire, ancienne capitale de la Provence, ville d’art et d’histoire, mais aussi pôle économique important, Aix-en-Provence vous accueille dans un site géographique exceptionnel dominé par la montagne Sainte-Victoire chère à Paul-Cézanne.

Aix-En-ProvenceA university town, former capital of Pro-vence, a town full of history and art but also an important economic centre, Aix-en-Provence welcomes you in an excep-tional geographical situation dominated by the Sainte Victoire mountain, so dearly loved by Paul Cézanne.

L’IEFEE

> L’institut d’études françaises pour étudiants étrangers est un service commun de l’université Paul-Cézanne, attaché à la Direction des relations internationales.

> L’IEFEE, dont la fondation remonte à 1953, est un centre d’enseignement de la langue et de la culture françaises dispensé à des étudiants étrangers venant des cinq continents.

> Centre de langues, l’IEFEE délivre des enseignements à des apprenants éventuellement désireux de passer les différentes certifications nationa-les telles que TCF, DELF, DALF.

L’IEFEE

> The IEFEE Institute of French Studies for Foreign students is a department of the Paul Cezanne University, attached to the international relations office.

> Founded in 1953, is a centre for the teaching of French language and culture to foreign students from 5 dif-ferent continents.

> The IEFEE teaches French to students who can subsequently pass various different national certifications such as the TCF, DELF, DALF.

Université Paul-Cézanne Aix-Marseille III23, rue Gaston-de-Saporta13625 Aix-en-Provence cedex 1 FRANCE

Tel. : (33) 4 42 21 70 90 Fax : (33) 4 42 23 02 64

Institut.iefee@univ-cezanne.fr Université Paul-Cézanne Aix-Marseille III

FRANCEwww.iefee.univ-cezanne.fr

Institut d’étudesFrançaises pour étudiantsétrangers

L’UniversitéPaul-Cézanneprésente son

Université Paul-Cézanne Aix-Marseille IIIFRANCE

• Les enseignements sont assurés par des professeurs spécialisés en français langue étrangère.

• Les programmes sont adaptés à chaque niveau (du débutant complet à l’étudiant avancé) et tiennent compte du Cadre Commun de Référence pour les langues (CECRL) publié en 2001 par le conseil de l’Europe.

• Chaque niveau comprend 20 heures de cours hebdomadaires.

• Niveau 1* : débutants complets et n’ayant pas atteint le niveau A1 du CECR.14 h de langue ; 2 h de phonétique ; 2 ateliers de 2h de culture et civilisation françaises adaptés au niveau des apprenants à choisir parmi les ateliers proposés.

• Niveau 2* : du niveau A1 au niveau A2 (niveau de survie du CECR).12h de langue, 2h de phonétique , 3 ateliers de 2h de culture et civilisation françaises à choisir parmi les ateliers proposés.

• Niveau 3* : du niveau A2 au niveau B1 (niveau seuil du CECR)11h30 de langue ; 1h30 de phonétique ; 1 atelier de 3h et 2 ateliers de 2h à choisir parmi les ateliers proposés.

• Niveau 4* du niveau B1 au niveau B2 (niveau indépendant du CECR)

10h de langue ; 2 ateliers de 3h ; 2 ateliers de 2h à choisir parmi les ateliers proposés.

• Niveau 5* : du niveau B2 au niveau C1 (niveau autonome du CECR)10 h de langue ; 2 ateliers de 2 h ; 2 ateliers de 3 h

* Ces niveaux sont les niveaux d’entrée dans le groupe de langue.

PLUSIEURS FORMULES> Cours semestriels : 1 session de 13 semaines> Cours annuel : 2 sessions de 13 semaines ;> Cours intensifs : Session de 4 semaines ; Ex : juin, juillet, septembre.

Le cours annuel permet le passage du diplôme de l’IEFEE .

Les apprenants sont répartis en groupes restreints (entre 14 et 18) à l’issue d’un test de placement de niveau passé à leur arrivée après inscription.

Diplôme et certifications• Pour un cours semestriel, un relevé de notes et une

attestation de niveau seront délivrés aux étudiants.• Les étudiants qui suivent un cours annuel peuvent

passer le diplôme de langue et d’études françaises sous condition d’avoir suivi les cours requis.

• L’IEFEE est un centre de passation du TCF (voir site)

LogementUn service d’aide à la recherche d’un logement (consultation de fichiers d’adresses pour studios ou appartements, mise en relation pour hébergement en famille d’accueil) est à la disposition des étudiants à leur arrivée.

Activités culturellesDifférentes activités culturelles sont proposées selon différents tarifs : excursions, ciné-club, etc.Tout étudiant de l’IEFEE est en droit de participer aux activités sportives, culturelles, et a accès aux différents centres de ressources (bibliothèques, multimedia) mis à la disposition des étudiants de l’Université Paul-Cézanne.

Following the placement test after enrollment, students are placed in limited sized groups (between 14 - 18 students).

Diploma and certifications• Students following a semester course will receive a

transcript of their grades • Students following the full year course can pass the

Diploma of Language and French Studies as long as they have followed the necessary classes

• IEFEE is an exam centre for the TCF (Test de Connaissance de Français) (see website)

AccommodationAn accommodation service (consultation of listings of addresses for apartments, help with contacting homestays) is available for students when they arrive in Aix.

Cultural activitiesDifferent cultural activities are proposed: excursions, cinema-club etc.IEFEE students can participate in the sports and various cultural activities as well as the different resource centers (libraries, multi media) available at Paul Cezanne University.

• Classes are taught by teachers specialized in teaching French as a foreign language.

• The programs are adapted to each level (from complete beginner to advanced students) and take into account the CEFR “Common European Framework of Reference for Languages” published in 2001 by the Council of Europe.

• Each level includes 20 hours of tuition per week• Level 1*: complete beginners and students who have

not reached the A1 level of the CEFR reference.14 hours of language, 2 hours of phonetics, 3 x 2 hour workshops of French culture and civilization adapted to the level of the students and to be selected from the list of workshops proposed.

• Level 2*: from level A1 to level A2 (basic level of EFR).12 hours of language, 2 hours of phonetics, 3 x 2 hour workshops of French culture and civilization to be selected from the list of workshops proposed.

• Level 3* : from level A2 to level B1(entrance level of CEFR).11h30 of language, 1h30 of phonetics, 1 x 3 hour workshop and 2 x 2 hour workshops to be selected from the list of workshops proposed.

• Level 4*: from level B1 to level B2 (independent level of CEFR)10 hours of language, 2 x 2 hour workshops, 3 x 2 hour workshops

• Level 5*: from level B2 to level C1 (proficient level of CEFR)10 hours of language, 2 x 2 hour workshops, 2 x 3 hour workshops

* These levels are the entrance levels in the language groups

SEVERAL OPTIONS> semester courses: one session of 13 weeks of class> year course: two sessions of 13 weeks of class> intensive courses: 4 week sessions; e.g. June, July, September

Students who complete the full year course are eligible to pass the IEFEE diploma.

Pour plus d’informations voir site IEFEE / For further information see the IEFEE website

www.iefee.univ-cezanne.fr