SOMMAIRECOMMUNIQU : JARDINS, JARDIN - 9me ! EDITORIAL LETABLISSEMENT PUBLIC DU MUSE DU LOUVRE ET LASSOCIATION JARDINS, JARDIN LES JARDINS, LES EXPOSANTS LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR LE 4 CONCOURS DE LINNOVATION LEXPOSITION DES COLES ATELIERS, ANIMATIONS, CONFRENCES PARTENAIRES PROGRAMME JOURNE PRESSE DU 31 MAI ORGANISATION INFORMATIONS PRATIQUESCONTACT PRESSE : AGENCE MLA/14 SEPTEMBRE Aude Chari, audecharie@mlapresse.fr Frdrique Crt, frdriquecrete@mlapresse.fr Tl : 01 53 24 99 19 www.mlapresse.fr

P3 P5 P7 P8 P26 P30 P34 P36 P38 P39 P40 P41

WWW.JARDINSJARDIN.COM

COMMUNIQU FVRIER 2012

JARDINS, JARDIN AUX TUILERIES, LVNEMENT JARDIN ET DESIGN DEXTRIEUR AU COEUR DE PARISEN PARTENARIAT AVEC LETABLISSEMENT PUBLIC DU MUSE DU LOUVRE

3.

9me DITION - du 1er AU 3 JUIN 2012Depuis 9 ans, Jardins, jardin sinstalle pendant 4 jours (2 journes professionnelles et 2 journes grand public) dans le jardin des Tuileries. Evnement national ddi aux tendances du jardin urbain et du design dextrieur, cette manifestation, dynamique et contemporaine, est un lieu de cration et dinspiration pour tous les amateurs dart de vivre au jardin. 2011 a confirm le succs croissant de Jardins, Jardin avec 21 000 visiteurs.Pour sa 9 dition du 1er au 3 juin 2012, Jardins, jardin prsentera une vision largie de lunivers des jardins urbains et des produits outdoor de demain.

THME 2012 : MICROS JARDINS-NOUVEAUX PAYSAGES diffrentes chelles, les micro-jardins incitent linnovation et la rflexion pour les jardins dintrieur et dextrieur...plus urbaine que jamais. Le rve des franais demeure pourtant le pavillon individuel, entour de verdure. Consquence : ltalement urbain continue, la ville grignotant inlassablement les terres fertiles. Au niveau mondial, dans les mgapoles, la densit est une pesante ralit : plus de 20 000 habitants / km2 Paris, prs de 25 000 Shanghai. Nous y voici : plus de 3/4 des citoyens vivent en ville. Avec plus de 77,5 % de citadins, la France est

Jardins, Jardin, vnement ddi au jardin urbain, interroge les cr ateurs sur ce sujet bien dactualit.

social et mme nourriciers. Avec une surface libre au sol moindre, comment faire ? Dans les grandes villes-monde, les initiat i ves citoyennes - individuelles ou co l l e ctives - de v g t a l i s ation des interstices se multiplient : pocket gardens New York, jardins sur les toits Tokyo, fermes verticales

Crer des lieux de respiration est tout la fois une ncessit et un dsir. 7 Franais sur 10 estiment ainsi quil ny a pas assez de vgtal en ville. Ils associent au jardin des objectifs cologiques, de lien

limaginaire et du possible. Ils abordent les dfis relever : climatique, social, pratique et sont le rendez-vous entre les professionnels, les crateurs et le grand public, toujours demandeur de conseils et denseignements. > Le Prix de la Cration paysagre, trophe Daum, dcern par un jury dexperts, rcompensera un jardin de paysagiste.

internationaux, nous font dcouvrir les enjeux du vgtal en ville et permettent la rencontre de

La vingtaine de jardins phmre s, crs par des paysagistes de renom franais et

4.

A linv i t ation de Jard i n s, Jardin, une dizaine de personnalits (crivains, artistes, botanistes, designers, stylistes, jardiniers ...) vont composer leur paysage idal sur une surface de 3 1 0 m2 . Ces micros jardins seront une mine dides et dastuces pour le grand public.

Les Pockets Gardens des personnalits

Le Village du design dextrieur, rendez-vous des tendances de demain, rassemble pour la plupart en premire exclusivit, les projets de designers confirms et de jeunes valeurs montantes. Les diteurs distributeurs et fabricants y exposent leurs dernires crations et prsentent au public et la presse des objets dextrieurs innovants. Pionnire dans le domaine du Vgtal Design, Jardins, Jardin prsente chaque anne les dernires innovations de figures emblmatiques de la discipline, des prototypes de designers mergeants ou confirms et des nouveauts de fabricants et diteurs.Le public vient glaner des ides damnagement pour leur balcon, terrasse ou jardin et aussi profiter des conseils des professionnels. Tous les ans prs dune centaine dexposants, fidles et nouveaux, prsentent leurs produits : mobilier, structures, outillage, dcoration Au pied du mur du muse de lOrangerie, une quinzaine de ppiniristes permettrons aux visiteurs de choisir leur roses, vivaces, arbustes, aromatiques Cette anne, lart de recevoir au jardin sera aussi reprsent avec des nappes, bougies, et objets dcoratifs

Autour du jardin : plus dune centaine dexposants

Jardins, Jardin organise depuis quatre ans un concours de linnovation et dcerne trois prix : un prix Lumire, un prix objet et un prix vgtal. Parrain par Cit Verte, Nature & Dcouvertes et Philips, ce concours a pour objectif de faire merger les formes et accessoires de jardin et les modes de vie de demain, en prenant en compte les spcificits urbaines et les enjeux environnementaux et cologiques. Autour du concours, une trentaine de projets slectionns par le jury sont prsents sous forme de panneaux, maquettes et prototypes.

Le concours de linnovation : et si les micros jardins transformaient le paysage urbain ?

Sur le thme de la nature en ville, Jardins Jardin invite dsormais chaque anne une dizaine dcoles qui mnent avec leurs tudiants des workshops spcifiques pour Jardins Jardin.

Les expositions des coles suprieures de design, paysage, architecture...

JARDINS, JARDIN CEST AUSSI :

Achats durables et vgtal : ldition 2012 permettra de dresser un panorama des filires, didentifier les nouvelles attentes et de dessiner le futur.

Le vendredi des PRO : confrences et tables rondes Les ateliers et animations pour le grand public

Les ateliers conseils et pratiques jardin - les ateliers des chefs - les ateliers pour le jeune public - le Caf littraire - les ddicaces douvrages...

DITODES MICRO JARDINS, POUR DE NOUVEAUX PAYSAGES URBAINS

5.

Agir local, penser global. Ce nest pas un hasard si lon doit cette maxime un agronome, Ren Dubos. Le vivant est une valeur refuge, qui nous aide donner du sens notre existence. Alors que tout sagite, que lincertitude et la dfiance fragilisent des quilibres internationaux souve nt abstraits, chacun aspire, son chelle, prendre les choses en main, agir concrtement. Face aux austres ides, on a envie de se faire du bien, de faire soi-mme et consommer du made in chez soi. Le vgtal nous relie la terre nourricire, aux fondamentaux de lHumanit. Dans une ville o tout va si vite, il nous offre de ralentir, de suivre le cours des saisons, daccepter les alas avec humilit, de relativiser. A la maison ou au travail, cest un facteur de bien-tre. Sans les autres, il ny a pas de sens, dit Boris Cyrulnik. R-enchanter les rapports humains est une ncessit. Les rseaux sociaux ont leur pendant concret : les jardins urbains. Echanger des conseils, partager des rcoltes : voil qui cre du lien. Aprs les pieds dimmeubles, les potagers entrent dans lentreprise, ces lieux collectifs o nous passons 70 % de notre temps. Relier les initiatives, favoriser les cycles courts pour produire dans et autour des villes : la g r i c u l t u re urbaine saffirme comme une discipline, porte par des sociologues, des architectes, des urbanistes, des agronomes qui dessinent ensemble la ville de demain. Des micro-jardins, des gestes simples et quotidiens, pour refonder nos liens. Des initiatives locales connectes dans un mme projet : de nouveaux paysages urbains. Jardins, Jardin est bien cela : un concentr dactes concrets, dinnovations et dinitiatives de professionnels et de citoyens tous unis autour dun mme dessein : construire une Cit Verte, relier le Vivant et la Ville.

LE PLAN 2012 (PLAN NON CONTRACTUEL AU 10 FVRIER)

6.

LTABLISSEMENT PUBLIC DU MUSE DU LOUVRE ET LASSOCIATION JARDINS, JARDIN LES TUILERIES Premire cration royale dAndr Le Ntre Jardin class Monument historique Statuaire ancienne, moderne et contemporaine 3 000 arbres 25 hectares de verdure au coeur de la ville 10 millions de visiteurs

7.

Accueillie par le jardin des Tuileries, Jardins, Jardin participe, par sa redevance, aux travaux dembellissement dun lieu historique. Depuis le 1er janvier 2005, le jardin est rattach ltablissement public du muse du Louvre qui constitue lensemble le plus visit de la capitale. LASSOCIATION JARDIN JARDIN, loi 1901 but non lucratif, a t fonde en 2002 par quatre entrepreneurs du jardin et du paysage : Xavier et Dominique Laureau - Gally (www.gally.com), Pierre-Alexandre Risser - Horticulture et Jardins (www.hjardins.fr), Olivier Riols - Capsel (www.capsel.com). Ces organisateurs mettent leur professionnalisme et leur ractivit au service de la russite de cet vnement.

LES JARDINS & TERRASSESDepuis 2011, les jardins occupent tout lespace central de la manifestation offrant ainsi un grand parterre de jardins raliss par des paysagistes. Une vingtaine de jardins et terrasses seront prsents lors de ldition 2012.

8.

LE TROPHE DAUM DE LA CRATION PAYSAGRELe Trophe Daum de la Cration Paysagre a t cr en 2011. Lors de la premire dition, cest le payagiste Nicolas Gilsoul qui a t lu pour le Jardin de rminiscence de Laurent Perrier.Des professionnels du paysage mettent en scne un jardin ou terrasse de 15 m2 150 m2. Pour la deuxime anne conscutive, le Trophe Daum s e ra dcern par le jury, compos de p rofessionnels du paysage, darchitect e s, durbanistes, de journalistes et dun reprsentant du Lo u v re. Il tiendra compte de la dmarche crative et co-responsable de la ralisation. Le jardin prim sera publi dans un mdia part e n a i re professionnel et le laur at a u ra la possibilit de s'exprimer nouveau dans l'dition 2013 sur une surface de 15m2 offerte dune valeur de 3 000 euros. Pour Daum, depuis 1878, lart est le luxe ultime. Matre verrier lgendaire, Daum entretient depuis plus dun sicle une relation damour avec les plus grands artistes de son t e m p s, off ra nt leurs oeuvres une seconde vie de cristal et de couleurs. De lcole de Nancy, de lArt Nouveau aux Arts Dcoratifs, de Majorelle Dali, Georges Braque et Arman, peu de marques auro nt travaill ave c a u t a nt dartistes : en 130 ans, plus de 350 signatures dexception constituent un patrimoine incomparable. Comment traduire ces oeuvres en sculptures de cristal ? L est tout le secret de Daum, manufacturier de lexception, atelier trs sava nt , l a b o rato i re des merve i l l e s, couturier dobjets sans pareil.

Le Trophe Daum 2012

Edition signe et numrote

Vase Cactus en pte de cristal

La remise du prix aura lieu jeudi 31 mai 11h.

SILENCE A POUSSE : LES 10 POCKET GARDENS DES PERSONNALITSUne proposition de Jardins, Jardin et de Stphane Marie, animateur de Silence a pousse avec la collaboration de France 5 et avec le soutien de Bacsac au profit de lassociation Jardins et Sant.A linvitation de Jardins, Jardin et de Stphane Marie, jardinier et animateur de lmission S i l e n ce a Pousse sur France 5, une dizaine de personnalits (crivains, art i s t e s, b o t a n i s t e s, d e s i g n e r s, stylistes...) amateurs de jardin ... vont imaginer leur Jardin rv. Dessins, p o m e s, c h a n s o n s, collages photo... toutes ces formes dexpression seront retranscrites par Stphane Marie et seront ralises par les quipes de Jardins, Jardin en collaboration avec les auteurs de chaque projet. Michle Bernier, J rme Bonaldi, Elie Semoun, Madona Bouglione, Noelle Breham, Michel Cymes et Marina Carrres d'Encausse ont dj rpondu prsent ce projet. Lensemble de ces jardins sera mis en vente aux enchres le dimanche 3 juin au profit de lassociation Jardins et Sant pour la ralisation dun jardin thrapeutique La Pi t i -S a l p t r i re pour des enfants en Service de pdo-psychiatrie.

9.

JARDIN BICENTENAIRE DE LAURENT-PERRIER : LGRET ET SIMPLICITChampagne Laurent-Perrier a confi Luciano Giubbilei le soin dimaginer un Jardin pour sa huitime participation Jardins, jardin aux Tuileries. Le dfi est de taille car la Maison champenoise fte cette anne son Bicentenaire, plac sous le signe de Deux Sicles dElgance. Larchitecte-paysagiste toscan la relev avec naturel sur le thme de la lgret et de la simplicit, puisant son inspiration dans lhritage artisanal et la qute dinnovation de Laurent-Perrier.

10.

Cest un jardin aux lignes classiques qui unit la culture horticole larchitecture des lieux. Ce Jardin tudie le lien entre le traditionnel et le contemporain. Sa composition cristallise la notion de simplicit et va au-del du visuel confie Luciano Giubbilei. La simplicit et la retenue dans lutilisation des plant e s, ainsi que lorga n i s ation de lespace cr e nt un lieu inv i t a nt la contemplation. Huit dmes de Buxus Sempervirens travaills dans le pur art topiaire parcourent le jardin de part et dautre, entours de haies de buis tailles. Ces parterres forment un crin o se lovent des bancs, sculpts dans la pierre par la jeune designer Victoria Wilmotte. Llment central est un chemin de roses de 15 mtres de long, compos de milliers de roses. Cet lgant drap se droule sur le sol tel un tapis aux tons doux dans une palette de rose ple. Luciano Giubbilei partage les valeurs de qualit et dexigence de la Maison Laurent-Perrier qui lui avait dj accord sa confiance pour ses jardins du Chelsea Flower Show, prims de Mdailles dOr, lanne dernire et en 2009.

Contacts : Marie Pamart-Costenoble (Presse France) / marie.pamartcostenoble@laurent-perrier.fr Anne-Laure Domenichini (Presse Internationale) / al.domenichini@laurent-perrier.fr www.laurent-perrier.com

VIVRE PARIS : "MY OWN REHAB BALCONY"Christophe Ponceau, paysagiste, pour le magazine Vivre Paris. Le balcon parisien revu par le dtournement d'lments caractristiques du paysage urbain : L'chafaudage se transforme en terrasse mtallique, amnage d'objets et matriaux issus du vocabulaire des chantiers.qui deviennent ombrire, jardinires, supports, bacs, table et assises. La gamme vgtale qui compose ce jardin combien urbain, s'inspire des friches et propose une gamme de gris et de bleus qui renforce l'esprit industriel du dcor. Cependant, ces vgtaux sont aussi choisis pour leur rsistance et leur capacit supporter des conditions de vie difficiles : hauteur, vent, soleil, arrosage incertain, troitesse du substrat, autant de donnes indissociables de la bonne conception d'un jardin en ville. Les lments de mobilier choisis (fauteuils) apportent un confort complmentaire l'utilisation du lieu tout en restant dans l'esprit du projet : ils sont raliss en mtal dploy, matriau typiquement architectural et industriel.

11.

Christophe Ponceau, architecte et designer, sest form au paysage aux cts du paysagiste Gilles Clment. Laurat de nombreux concours, il travaille autant pour lespace public que priv. Il a ralis rcemment les jardins de la Villa Noailles Hyerres, de lHtel Sezz Saint-Tropez, des scnographies pour la galerie En Attendant les Barbares, les boutiques Cartier Joaillerie en france et dans le monde. Il est commissaire de la manifestation Lausanne Jardin 2014.

Contact : julien.p@vivreparis.fr www.vivreparis.fr

HORTICULTURE & JARDINS : LE JARDIN COCON / 4 PAYSAGISTES DE 4 CONTINENTSJasmina Davies (Afrique), Chris Myers(Amerique), Endo Toru (Asie) et Pierre-Alexandre Risser (Europe) assemblent, confrontent et unissent leur sensibilit, leur imagination et leur savoir faire a Jardins, Jardin. Quatre visions diffrentes du thme, le jardin cocon, runies en ptales pour former une fleur unique.

12.

Pourquoi le jardin Cocon?Dans une priode caractrise par l' incertitude et le doute sur toute la plante, nous avons de plus en plus de mal a apprhender le monde dans lequel nous vivons. Aujourd'hui le monde est un village. Sur les 5 continents, nous voyons nos repres voler en clats. Nous nous demandons ce que peut bien nous rserver l'avenir. Lorsque le quotidien se fait frntique et que le monde semble tourner un peu trop vite, le jardin nous invite a faire une pause salvatrice. Cocon protecteur, il nous enveloppe de verdure. A ceux qui ne savent plus s'arrter, il semble dire : " regarde, coute, gote! Emerveille toi devant la delicatesse et la puissance de la nature ! "Au coeur de la ville ou sur le toit d'un immeuble, quelques pas dans un jardin stimulent intensment nos sens. Le vent murmure dans les arbres, les insectes vibrionnent dans les buissons fleuris et l'eau ruisselle dans la fontaine. Les fleurs deploient leurs corolles parfumes, les bourgeons luttent contre la loi de la gravite et le potager regorge de saveurs acidules... A chaque pas une sensation d'harmonie et de srnit nous envahit et nous apaise. Les soucis s'envolent. Le rythme ralentit...chut... On respire ! Plus que jamais, nous avons besoin du jardin pour nous guider vers la srnit. Parce qu'il panse nos plaies et nous aide a prendre de la hauteur, le jardin s'avre tre un lieu ncessaire pour retrouver les valeurs essentielles. Le jardin est et sera donc plantaire, rsolument protecteur et rassurant, nourricier et apaisant. Contact : mldelage@artetgourmand.com.

VERTDECO : REMEDE EN HERBE, UNE AUTRE IDE DU JARDINQue vous ayez un petit coin de jardin votre disposition, voire un petit mtre carr de balcon, ou que vous disposiez dun grand terrain, cultiver son jardin remde est accessible tous : herbes culinaires, plantes mdicinales et jardin de simples. Les plantes choisies du jardin Remde en herbe ont toutes une ou plusieurs vertus pour soigner les maux de tous les jours : feuillages colors et contrasts, corces colores,... elles sont aussi un bonheur pour les yeux ! a et l, quelques matires : dalles de pierres naturelles, parterres dophiopogons noirs et de bouleaux blancs, paravent de bois perc de fentres, perspective daromatiques aboutissant un point dorgue sculptural,... Parce que profiter du bienfait des plantes, cest contribuer votre bien-tre, Remde en Herbe est une invitation anti-stress goter au bien-tre du jardin.

13.

Contact : stephanie.mallier@vertdeco.fr www.vertdeco.fr

CAPSEL : LESPRIT DES JARDINSJardiniers, sachons tre provocateurs. Brisons nos habitudes ; librons les formes et approprions nous lEspace quel quil soit, o quil soit jusquau coeur de nos villes. Prenons possession des terrains abandonns, des bords de routes, des friches urbaines, de la moindre fissure dans le bton Donnons nouveau vie, espoir, couleurs et parfums dans un environnement chaque jour plus minral. Jardiniers, sachons tre ractionnaires. Revenons au temps o le monde tait habit par les dieux; retournons dans les Bois Sacrs de la Renaissance la recherche de ces divinits ensevelies sous la vgtation ou caches au creux de sentiers, envahis par la mousse ; coutons, coutons leau des Sources, domicile de quelque nymphe farouche ou fe bienveillante ; allons au devant des Kami, venus du japon, qui investissent plantes et pierres ds lors quils se sentent en harmonie avec le jardin ; ou tout simplement, tel le jardinier oriental, laissons une place limaginaire et limprvu ; cultivons le mystre. Et alors nous pntrerons dans lInvisible.

14.

Car le jardinier est celui qui oeuvre avec la nature et avec le Gnie des lieux, celui, qui sans cesse, dans son travail, joue avec la magie du monde vgtal. Et comme le disait le pote Lao Tseu cest en sadaptant la musique du cosmos, en se fondant dans le flux cratif, dans lendroit quil amnage que le projet du jardinier saccomplit et que le jardin devient vivant. Tant quil y aura des tres humains qui chercheront renouer un dialogue avec la nature, qui chercheront lunit fondamentale entre lhomme et son environnement, il y aura des jardins. Contact : capsel@wanadoo.fr www.capsel.com

GALLY : DOUCE DIVERS(CIT)"La ville de demain sera verte ou ne sera pas ? Elle ne s'entend pas sans jardin et les espaces non construits sont de plus en plus rares. Pour cette saison 2012 de Jardins jardin, le Bureau d'Etudes de Gally a imagin lun de ces jardins-citadins. Il sagit dune forme possible de la diversit ambiante avec une tendance au micro-jardin D'abord une terrasse rceptive extrieure comme une extension de l'espace vivre. Puis, ce lieu se prolonge par un jardin tout en douceur : un tissu vgtal dessin par le moutonnement de sous-arbrisseaux apporte un motif joyeux la frondaison des grands arbres aligns du parc des Tuileries, enfilade symbolique dune ville. Des rubans dune verdure odorante le traversent et crent des perspectives, comme autant de circulations dans la cit. Une pergola architecture par l'entrelacement des bandes plantes invite la dtente. Ainsi la ville est-elle rinvente, verte, douce, chatoyante et diverse : peut-tre celle de l'avenir ?"

15.

Les Jardins de Gally en quelques mots cls : Paysage dintrieur - Paysage dextrieur - Amnagement et entretien - Bacs de plantes - Jardins et terrasses - Murs vgtaliss - Toitures vgtalises - Jardins urbains - Entreprises et collectivits Ruches - Innovations pour la biodiversit - Ateliers pratiques et pdagogiques - Murs de nature. Contact : be@gally.com www.lesjardinsdegally.com

PERCEPTIONS : JARDIN DESSUS-DESSOUSConu pour bouleverser nos repres spatiaux, le jardin Dessus-Dessous de Thierry Dalcant pour Perceptions est organis autour de quatre niveaux, quatre atmosphres pour tre au plus prs du vgtal et de la matire. Lespace dcline les rfrences lespace intrieur : boudoir colonis par le vgtal, salon sous couvert bois, galerie suspendue offrant au regard de multiples cadrages, et cabinet de curiosit o le visiteur ctoie une diversit vgtale indigne ou exotique. Le vgtal est omniprsent et sa colonisation naturaliste nous oriente sur la possibilit de donner plus de posie nos terrasses urbaines.

16.

Thierry Dalcant, paysagiste Aprs un parcours de vingt ans en qualit de styliste et directeur du style dans de prestigieuses maisons de couture Paris comme, entre autres, Yves Saint Laurent et Nina Ricci, Thierry Dalcant dcide de mettre sa crativit et son exprience acquise dans le luxe au service de sa passion pour le paysage en intgrant lEcole Nationale Suprieure du Paysage de Versailles dont il est diplom en 2009. Il rejoint lAgence Michel Desvigne Paysagiste pour laquelle il travaille toujours en libral. Il dveloppe paralllement lagence des ralisations de jardins privs Paris et en rgion parisienne. Perceptions runit jardiniers, paysagistes et scnographes autour de projets paysagers prennes et phmres pour lintrieur et lextrieur. Jardin, exposition, vnement spectaculaire nous crons et ralisons des espaces originaux et potiques avec une quipe de professionnels de la cration paysagre. Perceptions est une marque du groupe Avenir Environnement, entrepreneur de parcs et jardins, spcialis dans les chantiers fortes contraintes techniques : jardins suspendus, terrasses et murs vgtaliss, siges sociaux dentreprises, jardins urbains Contact : leslie.garcias@perceptions.pro www.perceptions.pro

GNIS : UN AUTRE REGARD SUR LA PELOUSELe GNIS - Groupement National Interprofessionnel des semences - cre cette anne lvnement en participant Jardins, Jardin et en devenant partenaire Gazon de la neuvime dition du salon ! Au travers de cette premire participation, le GNIS souhaite aller la rencontre des professionnels et du grand public parisien. Lobjectif du GNIS sur Jardins, jardin est doffrir aux visiteurs un autre regard sur la pelouse. Composante incontournable du jardin, la pelouse est dsormais bien plus quun tapis vert : elle constitue non seulement un lment de dcor part entire, mais elle peut galement tre apprcie par nos 5 sens et sous diffrents angles de vue ! Au-del, le GNIS dveloppe diffrents travaux montrant lintrt des pelouses pour la prservation et la m l i o ration de lenvironnement, n o t a m m e nt en milieu urbain : production doxygne, absorption de CO2, attnuation des bruits, filtrage des poussires et de leau, tels sont les bienfaits apports par les pelouses notre environnement. A loccasion de sa participation Jardins, jardin 2012, le GNIS section gazon, mettra en valeur les diffre ntes pelouses sur son espace paysag conu pour laccueil du public et les conseils personnaliss des visiteurs, sur le choix des semences de gazon adaptes. Son partenariat avec le salon Jardins, jardin permettra, quant lui, dengazonner diffrents espaces du salon, pour le plaisir des yeux et lagrment de tous !

17.

Contacts : michel.straebler@gnis.fr -cgarnier@canelle.fr www.gnis.fr - www.canelle.fr

LAMI DES JARDINS ET DE LA MAISON : JARDIN VOLANTEntre loi de la gravit et rve de hauteur, ces micro-jardins ressemblent des nuages de verdure et de fleurs. De forme alatoire, ils seront accrochs des ballons (gonfls lhlium) pour se mettre porte de regard des visiteurs et les faire entrer dans un monde onirique. Le spectateur se sentira tel un explorateur, un aventurier, ayant dcouvert pour la premire fois une terre inconnue.

18.

Amaury Gallon et Les Jardins de Babylone, qui conoivent et ralisent le jardin de LAmi des Jardins et de la Maison pour la seconde fois, proposent un nouvel horizon sur le vgtal, un point de vue indit sur la faon d'envisager les plantes en ville.

Contacts : emilie.sola@mondadori.fr www.jardinsdebabylone.fr

MAMAISON.TV EMISSION VGTALEPour www.mamaison.tv, dans le cadre de "Jardins, Jardin", le paysagiste Rgis Juvigny a choisi de jouer avec la lumire des bois peints. Introduire des vgtaux inertes : crans de branchages, troncs et branches peintes de couleurs vives, crent une tension du regard. Le jardin nat de cette tension. "Du mtal couleur rouille jaillissent des arbres rouge vif e nvahis de clmatites roses. En lchant ce mtal, des plantes lgres daspect j u rassique acco m p a g n e nt les verticalits. Un tissage de mat i res minrales et vgtales devient abri. Un banc agrafe son assise au sol. Un jardin de ville sinstalle"

19.

Rgis Juvigny est diplm de l'Ecole Nationale Suprieure du Paysage de Versailles. Il est membre du Comit des Collections et du Bureau du CCVS (Conservatoire des Collections Vgtales Spcialises). Il cre ou restaure des jardins aussi bien de facture classique que contemporaine, en ville comme la campagne. Epris de botanique, soucieux d'cologie, il a fait de son propre jardin, en Puisaye, un terrain d'exprience. Son grand plaisir est de tailler lui mme ses arbres pour en faire apparatre la structure propre. Mamaison.tv est la chaine leader sur le web dans l'univers de la maison : Retrouvez chaque jour en vido des info r m ations sur six univers : Travaux, Dcoration, Entretien, Equipement, Jardin, Dmarches. Dcouvrez des dizaines de reportages courts, optimiss pour la diffusion sur internet, pour vous accompagner dans vos projets. Consulter toutes ces vidos sur votre Iphone ou sur votre Tv connecte.

Contact : lbeaulieu@pointtv.fr www.mamaison.tv

PHILIPPE POILANE : LE CARR DES JARDINIERSPhilippe Poilane, dsign Matre Jardinier Paysalia en dcembre dernier, prsente une ralisation indite Jardins, Jardin.Le Carr des Jardiniers est une comptition organise dans le cadre du salon Paysalia, qui rcompense un Matre Jardinier, meilleur professionnel de France. Les cinq finalistes de cette premire dition ont prsent leur jardin vivre aux membres du jury prsid par le paysagiste Jean Mus. La mission du laurat est d aller la rencontre du grand public pour faire connaitre son mtier, susciter lintrt des jeunes et crer des vocations, mdiatiser le jardinier professionnel Il a donc accept linvitation de Jardins, Jardin, pour ses incroyables opportunits dchanges avec ses confrres, avec le grand public et avec la presse. Philippe Poilane prsentera une cration indite, spcialement conue pour Jardins, jardin dont voici un avant-got : Ficeler une cage de fer, ajouter un cube en verre et un soupon de pierre naturelle, habiller de quelques bouquets vgtaux, et surtout ne pas oublier darroser le tout dun bon bol deau, assaisonner dune bonne dose de savoir-faire.

20.

Le jardin prim Paysalia 2012 Contacts : contact@toutsimplementcrea.fr camille.allard@gl-events.com

CHRISTIAN FOURNET : LE JARDIN 'KARIKOMI'Pour l'dition 2012 de Jardins Jardin, le paysagiste Christian Fournet rend hommage la tradition japonaise travers un jardin tout en rondeurs: moutonnements de buis taills et gramines vaporeuses, acier noir et verre se combinent en un jeu de contrastes opposant opacit et transparence. le visiteur dambule dans les alles sinueuses pour enfin se perdre dans un univers de sphres vgtales et minrales.

21.

Contact : info@c-fournet.com

AUTRES JARDINS, TERRASSES ET BALCONS...(DOCUMENTS VENIR) 22.

Jardins 2011 : Christian Fournet - Truffaut - Extrieurs Design

LE JARDIN DE MON JARDIN & MA MAISON LE JARDIN DE DIDIER DANET POUR EXTERIEURS DESIGN LE JARDIN DE TRUFFAUT LA TERRASSE DE HORTICULTURE ET JARDINS LA TERRASSE DE STHIL LE BALCON DE BOTANIQUE EDITIONS LE BALCON DE VERTDCO LE JARDIN DE LECOLE DU BREUIL (EXPOSITION DES COLES) ET AUTRES ...

LES EXPOSANTS :LISTE AU 12 FVRIER 2012 23.

LE PRIX DE LA PRESSECette anne, Jardins, Jardin cre le Prix de la Presse. Une dizaine de journalistes de la presse jardin, dcoration et design vont dsigner leur slection de produits. La remise des prix aura lieu le jeudi 31 mai 11h30. Plus dune centaine dexposants seront prsents cette dition 2012 :Ppiniristes et plantesBONZAI CHARBONNEL BULLES D'AME FERME DE GALLY HORTICULTURE ET JARDINS AQUAPHYTE DESIGN* Kokedama Niwaki Tillandsias

GUILLOT

jardinerie Vgtaux Roses

KERISNEL*

JARDIN ET PAYS SAGES* NOVA FLORE

Aromatiques Graines

Plantes de terre de bruyre Plantes et objets

OR-K-IDEE

ORCHIDEES VACHEROT ET LECOUFLE

OLIVE DELANOY

Vivaces et rosiers

Orchides

Kerisnel

Accessoires de jardinALEXIS TRICOIRE/VEGETAL ATMOSPHRE ARROSOIR ET PERSIL ART TERRE 22/22 EDITION DESIGN *

Mobilier

ARZINC

Objets dcoratifs Mobilier Mobilier Mobilier Outils Mobilier

Objets et mobilier Novaflore

Vegetal designer

ATELIER FERBER

BOTANIQUE EDITIONS CORRADI* CROWN PAVILIONS* DESIGNS & GARDEN* DAD COMPAGNIE

BINME JARDINS

Outils et tiquettes Abris de jardin Cuisines design

ENZO ZAGO EVEREDGE*

ECARLATE*

Cramique Bordures

Luminaire et mobilier Les Jardins de lEssonne

RETROUVEZ TOUTES LES COORDONNES, IMAGES PRODUITS ET NOUVEAUTS DES EXPOSANTS SUR www.jardinsjardin.com - RUBRIQUE PRESSE - CODES DACCS : presse - jj2012

LES EXPOSANTS 24.GERMAIN BOURRE Designer Mobilier Fontaines de jardin Pelouse

LES JARDINS DU BOUT DU MONDE* LAORUS LOTUSINMOTION* MARC AUREL /MOBILCONCEPT MA PELOUSE

Dcoration de bassins

PLANTERS CONTACT PROVENCE JEAN SEBASTIEN PONCET PLASTICANA

MOSAIQUE DELPHINE MESSMER

Mosaque

Mobilier

Cramique

Lilas Force

ROBERS*

SHIMERA MOSAIC STUDIO SM BOIS* VEGETAL IDENTITY* YANN MONEL*

ROYAL GRASS*

Luminaire Cramique Pelouse

Designer

Chanvre recyclage

Negoce bois

VICTORIA WILMOTTE/PIERRE DE FRANCE*

Signaltique vgtale Mobilier et objets Chaussures plantes

Art Terre

Lart de recevoir au jardinCARRE DE TREFLES* HORIZON SUD* BLOO LANDS DUBARRY OF IRELAND

Bougies LED Vtements

Objets dcoratifs

L'ARTISAN PARFUMEUR* LILAS FORCE* SENSATION LIN*

ISABELLE DANICOURT*

HUNTEX CARNAVON

Nappes

Objets dcoratifs

Vtements

Parfumeur et bougies Objets dcoratifs

TOILES DE JOUY

Nappes

Objets dcoratifs

Plasticana

Services et diversVOTRE JARDINIER IESA AIDE JARDINIER DOMAINE DE COURSON

Entretien jardins Fte des plantes Ecoles Librairie

Entretien jardins

LA MAISON RUSTIQUE TIMBER

COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME DE L'ESSONNETourisme Entretien jardins et lagage

* Nouveaux exposants

Designs&Garden

RETROUVEZ TOUTES LES COORDONNES, IMAGES PRODUITS ET NOUVEAUTS DES EXPOSANTS SUR www.jardinsjardin.com - RUBRIQUE PRESSE - CODES DACCS : presse - jj2012

LES NOUVEAUTS DES EXPOSANTS 25.

Les Jardins du bout du monde

Robers

Yann Monel

Ecarlate

Binme

22/22

LArtisan Parfumeur

Toiles de Jouy

Laorus

Bloolands

RETROUVEZ TOUTES LES COORDONNES, IMAGES PRODUITS ET NOUVEAUTS DES EXPOSANTS SUR www.jardinsjardin.com - RUBRIQUE PRESSE - CODES DACCS : presse - jj2012

NATURE DESIGN :

LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEURJ a rd i n s, J a rdin affirme pour la quatrime anne conscutive son ambition dtre le rendez-vous de rfrence de la cration du design dextrieur et de design vgtal. La scnographie de ldition 2012 a t confie la designer Marine Peyre.Le design saffiche en ville. Il entre dans notre quotidien et simpose de plus en plus au au jardin. Il est important alors que Jardins, Jardin semploie relayer une dmarche design autour du jardin. Pice vivre, proche de notre quotidien, le jardin nattend que cet autre regard. Le Village du design dextrieur exposera aux professionnels et au grand public la cration contemporaine novatrice et porteuse dune dmarche responsable. Les critres dinnovation, dapproche durable dans le choix des matriaux et le mode de fabrication ainsi que la pertinence dusage sont au coeur de cette slection exigeante. Le Village sinstalle dsormais sur la terrasse du bord de leau, en prolongement du muse de lOrangerie. Le village sorganise en plusieurs ples : Les exposants de mobilier et objets Lexposition de pices uniques, prototypes de designers La prsentation des laurats du Concours de linnovation Autour du Concours de linnovation, lexposition de projets rvlateurs de tendances Lexposition des projets d coles (architecture, design, paysage ...)

26.

Ligloo tropical et son nuage vgtal Alexis Tricoire pour Vegetal Atmosphre

NATURE DESIGN : LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR PREMIER APERU ...Victoria Wilmottenat u relle signe

27.

Premire ligne dobjets et de mobiliers en pierre Tendance Pierre, une marque du groupe La Pierre de France. Lensemble de la collection (tables, vasques, guridons, bancs et sculptures) met en avant lexcellence dun savoir-faire baptis Stone Victoria Wilmotte pour

France. Ce procd unique permet dallger la

Performance Process, dvelopp par La Pierre de

pierre : une fine tranche de 5mm est colle sur une structure en formelles et usuelles multiples.

nid dabeille. Le rsultat labor ouvre la voie des interprtations

Marc Aurel / Mobilconcept

Aprs le mobilier outdoor sonore, Marc Aurel innove une nouvelle une premire mondiale quil a dvelopp avec le CRAFT et des manufactures de porcelaine de Limoges. Il en rsulte une gamme

fois dans le mobilier outdoor avec lutilisation de la cramique :

de produits trs nouveaux aux lignes fines et lances, utilisant

des matriaux nobles qui inventent une nouvelle forme de luxe

dans lespace extrieur et qui seront prsents pour la premire

collection de jardinires XXXL !

prsentes en exclusivit : bancs en aluminium thermolaqu et

fois au public Jard i n s, Jardin. Da u t res nouveauts sero nt

NATURE DESIGN : LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR PREMIER APERU ...Marc Ferrand / Standard numro 4 vgtalis

28.

un bar compos dalvoles en silicone en cho aux courbes des de systmes dtagres, Standard, dont une partie tait expose la villa Noailles tout lt et pour Jardins, Jardin dveloppe ce concept sur un mode vgtalis comme un salon bibliothque de plantes. bouteilles de la clbre marque de vodka.. Il travaille un ensemble

Il vient de remporter le premier prix des Exquisite Design Award avec

Marc Ferrand, travaille au sein de latelier de larchitecte Shigeru Ban.

J e a n -Sbastien Po n cet Le Guano de Paris

pigeon pour le transformer en compost utilis par leur jardins ou jardinires dappartement. Articul les espaces verts de la ville et les particuliers dans

Guano de Paris propose de rcuprer la fiente de

Faire cohabiter la ville avec le pigeon : le projet

Jean-Sbastien Poncet, designer et plasticien, est originaire de Saint-Etienne.

parcs et den contrler la sant et les reproductions.

permet de fixer une population de pigeon dans les

autour dun pigeonnier spcifique, ce service

Frdric Ruyant, Objets Mthores

Aprs Canope, tour dobservation du paysage prsente Jardins,

r c u p rateur deau de pluie, Winds Echoe masque antide lconomie, pour des temps de pose plus sereins, plus civiliss,

pour le grand paysage avec le projet Mthores. Pluie me,

Jardin en 2011, Frdric Ruyant poursuit sa qute de constructions

pollution aux ailes du vent, parle dune envie darchitecture du peu,

tandis que Eolux, luminaire laffut du vent, emmagasine lnergie olienne, se transforme en lumire que diffuse un cylindre : fiat lux.

Art Terre : design co-responsable

de Sophie Suma Lopez, ecoconcu avec pitement faonn par un bniste en bois de htre massif

Les nouveauts outdoor : le tabouret STRECH UP

franais et tressage de fil de PVC recycl en diffrentes couleurs. Les coussins BILUM usage extrieur- intrieur, dhoussables sont lavables la machine , et leur matire en AIR BAG permet la mmoire de forme, ce qui le rend confortable , pratique et ludique. un

NATURE DESIGN : LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR PREMIER APERU ...Alexis Tricoire LIgloo tropical et son nuage vegetal

29.

vgtale lumineuse et multicolore dont la coque semble flotter telle Cette le vgtale est le prototype d'un des 4 projets raliss pour le une mduse et se reflter dans le miroir d'eau au centre de la pice.

L'abri, tel un igloo tropical, porte un ovni en son centre. Une le

lyon, avec pour objectif de pr s e nter et prserver des espces installations, la mise en scne d'une jungle tropicale dans un cran Partenaires : Savi - Philips 3D de 18 m de long, effet d'orage, son et lumire. rgionales en danger de disparition. Parmi les trois autres

confie a Frdric Pautz, directeur du centre botanique de la ville de

impressionnante de 15 m de haut dont la slection vgtale t

n o u veau ple de loisir de Lyon confluence. Une installation

Gordon Halloran Lotus in Motion by Pastille

Gordon Hallora n , est un canadien connu pour ses peintures olympiques de 2010 Vancouver, le Millennium Park de Chicago, le Turin en 2006. Fascin par la t ra n s p a rence de leau et ses square Phillips Nathan Toronto ou encore les jeux olympiques de m o n u m e ntales sur glace r a l i s e s, n o t a m m e nt , pour les jeux

et cre des peintures flottantes sur des plaques daluminium en forme de feuilles de lotus pour animer bassins et plans deau. Contact : Eliane Cumet 0614 55 58 04

mouvements naturels, il sinspire des nymphas de Claude Monet

lotusinmotionproject.blogspot.com

Ve getal identity co n o i t des crations originales autour de

lunivers vgtal. Les oeuvres Vegetal identity reprsentent une nouvelle criture visuelle qui r i nvente les co d e s, r - i nt e r p rte lespace sans limites de formes, de tailles, de couleurs. De la sculpture lobjet 3D suspendu, en passant par le tableau vgtal, simple

typographie ou forme identitaire, elles sont destines sublimer les

intrieurs de faon unique et personnelle pour les particuliers ou les

texture, leur couleur, et la souplesse qui les caractrisent.

le temps, elles conservent toute leur fracheur ainsi que leur

darrosage, aucune exposition spcifique la lumire et aucun parasite. Captures dans linstant, figes dans

conservation proche du sucre et 100 % biodgradable. Ainsi, les plantes ne ncessitent aucun entretien, pas

innovant consiste arrter le vieillissement des plantes en remplaant la sve naturelle par un produit de

mande partir de la technique des vegtaux stabiliss. Ce procd

entreprises. Premium et intemporelles, elles sont ralises sur com-

LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR : LE CONCOURS DE LINNOVATIONJardins, jardin organise depuis quatre ans un concours de linnovation. Il sadresse aux paysagistes, architectes, designers et autres crateurs professionnels, aux coles et aux t u d i a nts de lensemble des disciplines lies lamnagement de le s p a ce et la conception de nouveaux objets. Parrain par Cit verte, Nature & Dcouvertes et Philips, ce concours a pour objectif de faire merger les formes et accessoires de jardin et les modes de vie de demain, en prenant en compte les spcificits urbaines et les enjeux environnementaux et cologiques.Nous avons reu cette anne prs de 150 dossiers, rpartis galit entre professionnels et tudiants issus de 18 coles diffrentes. Soit une hausse des participants de plus dun tiers par rapport lan pass. Devant la qualit des dossiers, le jury a choisi de dcerner des ex quo dans toutes les catgories et de dcerner une mention spciale. Au total ce sont donc 7 laurats qui sont dsigns cette anne.

30.

Composition du jury :

Michel Audouy, Architecte-Paysagiste DPLG - Prsident de la Commission des Mtiers du Paysage, Valhor, Secrtaire Gnral de la Fdration Franaise du Paysage Sylvie Bartoletti - Responsable marketing, Nature & Dcouvertes Emmanuelle Bougault - Chef de projet, Valhor Alexandre Telinge - Directeur de la communication, Phillips Pierre Darmet, Les Fermes de Gally Gilles Galopin, Botaniste, Chercheur en horticulture ornementale - Enseignant AgrocampusOuest Patrick Nadeau, Architecte DPLG et Designer - Enseignant l'ESAD de Reims et l'Ecole Camondo Alice Roussille, Paysagiste DPLG, Paula Paysage Associs - Enseignante l'ENSP de Versailles, laurate du concours Jardins, Jardin 2011 Pierre Sartoux, Architecte, Agence SOA Clment Sauvoy - Journaliste, Chef de la rubrique Design, Ideat Malle Campagnoli, journaliste - Chef de rubrique design, magazine Architectures vivre et enseignante Crapole. Eric Foulon, Architecte DPLG - Rdacteur en chef et fondateur du webzine Muuuz.com

La remise des prix aura lieu le jeudi 31 mai 12h.

LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR : LE CONCOURS DE LINNOVATION 31.LES PARTICIPANTS ONT CONCOURU DANS TROIS CATGORIES :La catgorie objet : lchelle du logement, du btiment, designers et jardiniers imaginent des petits jardins pratiques, innovants, suspendre ou poser, des potagers de poche. lextrieur comme lintrieur, ils inventent des mini-cosystmes, des reprsentations de nature en miniature, grce auxquelles chacun retrouve un lien ressourant avec le vivant. La catgorie vgtal : lchelle de la ville, que reprsentent la somme des interstices vgtaliss ? Comment sarticulent-ils ? Mis bout bout, gnrent-ils de nouvelles formes urbaines, phmres ou prennes ? Peut-on aller plus loin, en intervenant aussi sur lespace public (berges, rues) et crer des infrastructures vertes ? Comment concilier ces initiatives individuelles avec lespace public ? quelles fonctions - gestion de leau, continuits cologiques, points de rencontres sociales rpondent ces nouvelles formes urbaines ? La catgorie lumire : La lumire est un lment incontournable et pourtant trop souvent nglig dans le jardin. Cest tout dabord le moteur de la croissance des vgtaux. Conqurir les petits espaces, cest amener la nature dans des lieux sans lumire : cours intrieures, habitats. La lumire permet aussi de mettre en vidence les amnagements, la signaltique, etc.

LE PRIX NATURE ET DCOUVERTES DE L'INNOVATION JEUNES TALENTS, c at gorie objet, rcompense deux laurats : Une designer, Emilie Colin Garros pour Ariane, module de treillis Deux tudiantes de lEcole Europenne Suprieure dArt de Bretagne, Marine Le Moal & Savannah Lemonnier, pour Lombric & Co, un lombricomposteur de cuisine. LE PRIX CITE VERTE , catgorie vgtal, est dcern deux quipes : Deux designers, Paule Gurin & Till Breitfuss, pour Ilt. Un lot de verdure flottant dans la ville, la fois potager partag, espace de nature sauvage observer et co-systme amliorant la qualit de leau. Deux paysagistes DENSP galement plasticiennes, Laurence Garfield et Nathalie Houdebine, pour 2m2 dternit, un micro-jardin sur tombe qui contribue valoriser et transformer le paysage des cimetires dans la ville. LE PRIX VGTAL ET LUMIRE , parrain par Philips, remis pour la premire fois, est dcern deux projets galement : Une tudiante de l'Ecole de design de Nantes Atlantique, Ins Le Bihan, pour Ardent, un baton lumineux flexible planter. Deux professionnels de l phmre, Manuel Bernard, clairagiste et Yves Cassagne, scnographe, pour la Servante de jardin, un lampadaire de jardin nomade et orientable. Le jury a galement dcern une MENTION SPECIALE DU JURY : Trois tudiants en design de lESAD de Reims, Luc Beaussart, Audrey Charr et Clmentine Schmidt, pour Serres urbaines, un module de valorisation des adventices en ville. Les laurats recevront une aide au financement pour raliser un prototype ou dvelopper leur projet. Jardins, Jardin exposera en marge du concours une slection de projets prsents sous forme libre.

LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR : LE CONCOURS DE LINNOVATION

32.

Emilie Colin Garros - treillage Ariane Marine Le Moal & Savannah Lemonnier - Lombric & Laurence Garfield et Nathalie Houdebine - 2m2Co, composteur dternit - micro-jardin sur tombe Paule Gurin & Till Breitfuss - Ilt, jardin flottant Ins Le Bihan - Ardent, baton flexible lumineux Manuel Bernard et Yves Cassagne - la Servante de jardin, luminaire nomade et orientable Luc Beaussart, Audrey Charr et Clmentine Schmidt Serres urbaines

De gauche droite et de haut en bas :

LES PARTENAIRES DU CONCOURS DE LINNOVATIONJardins, Jardin tient remercier chaleureusement ses fidles partenaires :Nature & Dcouvertes Avec Nature & Dcouvertes, Vous allez parler couramment la nature ! Voici la promesse que la marque fait ses clients. Comment ? En leur proposant des produits et des services qui invitent se reconnecter la nature tout en la respectant. Leurs 84 magasins fourmillent dides pour que les citadins puissent crer une bulle de nature chez eux ou sur leur balcon : imaginer un potager de poche aux contenants design, dnicher des outils astucieux ou des graines bio de fleurs et de lgumes anciens pour attirer la biodiversit sous leurs fentres. Pour dfricher et accompagner les innovations qui seront demain dans ses magasins, Nature & Dcouvertes parraine le concours de lInnovation de Jardins, Jardin, qui rcompense des jeunes talents trs cratifs. Cette anne, le jury du concours a choisi de sintresser aux micro-jardins pour de nouveaux paysages urbains. Voil qui va comme un gant Nature & Dcouvertes ! Le dfi sera dinventer outils, luminaires ou mobilier pour les co-jardiniers soucieux de lenvironnement. Et en 2012, Nature & Dcouvertes inaugure de vritables classes vertes. Avec son programme de stages, tout le monde peut se former aux techniques du jardinage bio, la permaculture ou la taille des arbres fruitiers. www.natureetdecouvertes.com Cit Verte Cest tout naturellement que Cit Verte sest associe la manifestation Jardins, Jardin depuis 2010 comme partenaire du concours de linnovation. La philosophie de Cit Verte, comme celle du concours, dont le thme 2012 est Des micro-jardins pour de nouveaux paysages urbains , est au coeur de linteraction entre la ville et lenvironnement. Elle permet de concilier le dveloppement de lune et le respect de lautre en rappelant qu toutes les chelles, y compris dans les plus petits espaces : le vgtal, cest vital ! Retrouvez galement tout lesprit de Cit Verte dans le Manifeste pour une Cit Verte et ses 70 propositions, publis en octobre 2011. En France, la dmarche Cit Verte est conduite par Valhor, linterprofession nationale de la filire horticole et du paysage. Au sein de Valhor, cest la Commission des Mtiers du Paysage (Comep) qui tudie, propose et met en oeuvre les orientations de linterprofession pour la filire Paysage. Elle est compose des professions reprsentes par les fdrations membres que sont la Fdration Franaise du Paysage (FFP), la Fdration Nationale des Producteurs de lHorticulture et des Ppinires (FNPHP), lUnion franaise des semenciers (UFS) et lUnion Nationale des Entrepreneurs du Paysage (UNEP). www.citeverte.com Sublimer la vie en ville, tel est le mot dordre de Philips, qui se consacre depuis de nombreuses annes au dveloppement des capacits clairantes et basse consommation de la LED pour la mise en lumire de paysages urbains et despaces publics ou privs. Philips, partenaire de lvnement Jardins, jardin : Philips met en lumire les contours et les dtours dun grand nombre de jardins dont ceux du Festival International de Jardin de Chaumont-sur- Loire, montrant ainsi que nature et lumire sont de vritables sources de bien-tre. Concilier dveloppement durable, conomie dnergie, cration artistique, mise en valeur du patrimoine architectural et paysage telle est la dmarche de Philips pour une ville urbaine plus belle, plus sre et plus durable. Philips, acteur majeur de la sant et du bien-tre de chacun : Implant en France depuis 1920, Philips est un acteur majeur de la vie quotidienne des Franais. Lentreprise est aujourdhui en France leader du march de monitorage patient, du traitement des pathologies du sommeil, des solutions dclairage grand public et professionnelles, ainsi que du petit lectromnager. www.philips.fr

LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR :

33.

Philips : Ville durable, ville dsirable

NATURE DESIGN : LEXPOSITION DES ECOLESJardins, Jardin invite chaque anne des coles suprieures et des formations professionnelles venir prsenter des travaux dtudiants autour de thmatiques vgtales. Neuf projets collectifs dtudiants franais et trangers sont ainsi prsents cette anne Jardins, Jardin.Ecole du Breuil, Ecole de paysage et dhorticulture de la Ville de Paris De la friche spontane la friche jardine , j a rdin conu et ralis par les classes de Premire & Terminale Bac Pro Amnagements Paysagers, e n c a d res par Olivier Berg e r, Paysagiste DPLG Enseignant. Derrire une faade de tles comportant affiches et graff aux teintes vives, se dveloppe une friche urbaine. Quelques bacs fabriqus partir de palettes recycles rythment lespace et servent de support un potager hors-sol. L, le visiteur peut dcouvrir, exposs dans cette Mise en forme et couleurs Johan Tangapriganin chambre de verdure, quelques travaux dlves et des photographies de lcole Du Breuil. lissue de la manifestation, ce jardin sera install pour 4 mois au coeur du Bois de Boulogne, dans le jardin de Bagatelle. www.ecoledubreuil.fr ENSP, Ecole Nationale Suprieure du Paysage de Versailles LENSP expose un projet initi par les paysagistes DPLG Alice Roussille et Vronique Laulier pour les tudiants de formation initiale et de formation continue qui montre que le projet de paysage est au coeur de la formation de Paysagiste DPLG. Sous la tente, une grande perspective du Potager du Roi peinte par Stphanie Buttier, artiste-paysagiste enseignante lENSP, plante le dcor. Ce lieu patrimonial et architectur, aujourdhui espace de travail collectif et dexprimentations, laisse chapper des caisses plantes qui accueillent des maquettes faites par les tudiants et constituent ainsi autant dapproches individuelles et de micro-jardins. www.ecole-paysage.fr Ecole Nationale Suprieure d'Architecture de la Ville et des Territoires Marne-la-Valle LEcole Suprieure dArchitecture exposera les rsultats dun workshop Jardins anim par les enseignants Christophe Laforge, paysagiste et Philippe Papy, architecte. Le projet le jardin comme espace social sinscrit dans le cadre dun change entre lEcole et la Biennale darchitecture de Venise sintresse la prsence du vgtal dans une ville de banlieue parisienne, Aulnay-sous-bois en Seine-Saint-Denis. www. marnelavallee.archi.fr ESDI, Ecole Suprieure de Design de Sabadell, Universit Ramon Llull de Barcelone Les tudiants de Jon Marin, designer, biologiste et enseignant en biomimtisme et en codesign, exposent leur travail sur les ressources naturelles en ville. Lobjectif des 6 projets prsents sur Jardins, Jardin est damener, de sauvegarder, de connatre et dutiliser les ressources vgtales dont chacun dispose dans son environnement proche. Des utilisations originales des plantes invasives et de nouvelles formes de partage des connaissances culinaires et jardinires qui concourent au dveloppement de lconomie sociale et solidaire. www.esdi.es

34.

NATURE DESIGN : LEXPOSITION DES ECOLES 35.LISAA, L'Institut Suprieur des Arts Appliqus, Paris Fe le toi-mme , en partenariat avec la socit Paysagis. Par ce projet, il sagit pour ces jeunes designers d'imaginer des objets raliser par soi-mme pour meubler, dcorer, amnager son jardin, sa terrasse ou son balcon, avec leurs propres moyens et partir de matriaux porte de main, achets ou rcuprs. Ils devront produire une notice de construction permettant l'auto-fabrication de l'objet. Ce sujet correspond la volont de rendre le design d'extrieur accessible dans un co nt exte de crise cologique et de crise conomique. Ce rtains projets pourro nt fa i re lobjet dune commercialisation par Paysagis. www.lisaa.com ESAD, Ecole Suprieure dArt et de Design de Reims Dans le prolongement de son enseignement en design vgtal emmen depuis 2008 par Patrick Nadeau, lESAD de Reims a lanc un projet de recherche sur deux ans concernant les tudiants en Master, sur le thme Le vgtal, un modle pour le design ?. Ce projet vise largir les champs du design dans sa relation au vgtal, tant au niveau artistique que scientifique. La plasticit des plantes, leurs modes de dveloppement, de rsistance et dadaptation, en milieu urbain notamment, ouvrent de vastes champs de recherche aux designers et leur permettent dimaginer des solutions innovantes aux problmes conomiques, cologiques et socitaux actuels. Les premiers rsultats de cette recherche sont exposs Jardins, Jardin. www.esad-reims.fr Association ouvrire des Compagnons du Devoir et du Tour de France Les Compagnons du Devoir, association de type loi 1901 reconnue dutilit publique, dveloppent des projets collaboratifs afin de favoriser linnovation par le dialogue entre les mtiers dexcellence manuel et les mtiers de la cration. Ils sassocient lESAD de Reims pour la conception et la ralisation du dispositif dexposition de leur travail de recherche. Cette micro-architecture vgtalise conue pour Jardins, Jardin est loccasion de montrer le savoir-faire des Compagnons Jardiniers-Paysagistes et de quelques mtiers du Compagnonnage. www.compagnons-du-devoir.com Concours Bois Design Chtaignier Ce concours organis par le Parc Rgional des Vosges du Nord sadresse aux tudiants et jeunes diplms de lAire gographique du Rhin Suprieur et de la Lorraine. Il a pour objectif la cration de nouveaux usages et produits du bois de chtaignier dans le domaine du mobilier, de la micro-architecture, et des amnagements extrieurs. Patrimoine culturel de lAlsace, le chtaignier est un bois de valeur avec des qualits esthtiques et des proprits fortes de durabilit. En plus dune dotation financire, les six laurats seront accompagns pour le dveloppement de leur projet et des prototypes seront raliss par des artisans rgionaux. Les esquisses seront exposes mi-avril 2012 Strasbourg et les premiers prototypes prsents Jardins, jardin. www.concoursdesignchataignier.blogspot.com Concours Nature Urbaine des Grands Ateliers Les Grands Ateliers, en partenariat avec la Ville de Lyon (Direction des espaces verts), lancent pour la deuxime fois, un appel projets auprs des tablissements denseignement suprieur et des lyces agricoles concernant le dveloppement du vgtal en ville, dans les btiments, les rues, les espaces publics ou privs. Les projets retenus sont expriments puis dans la mesure du possible mis en oeuvre concrtement dans le territoire de la Ville de Lyon. Les grands Ateliers sont une plateforme pdagogique dexprimentation et de recherche sur la construction recevant des tudiants dcole dart, darchitecture et dingnieurs. Ils prsentent Jardins, Jardin les 5 projets laurats de la premire dition, en cours de finalisation, et les projets slectionns en avril 2012 pour la 2me dition. www.lesgrandsateliers.fr

TABLES RONDES/CONFRENCES:LE VENDREDI DES PRO36.Jardins, Jardin cest aussi LE rendez-vous parisien des professionnels des diffrentes filires du paysage et du vgtal. Chaque anne, une journe de rencontres est organise avec lorganisation de confrences et tables rondes en partenariat avec la Fdration Franaise du paysage, lUNEP, ValHor et Horta.Table ronde - dbat vendredi 1er juin de 9h 13h : Achats durables et vgtal La Responsabilit Socitale des E nt reprises, inscrite dans les lois G re n e l l e , impose aux acteurs conomiques de dvelopper linformation sociale et environnementale envers les consommateurs. En amont, elle les incite mettre en oeuvre une politique d achats durables. Les organismes certificateurs noublient pas les espaces verts et placent haut la barre de leurs exigences . Quels sont les enjeux pour la filire vgtale ? La table ronde fera le point sur les marchs : De la distribution spcialise, travers lexemple des co labels (Plante Bleue, La certification horticole franaise ). Quelle demande des consommateurs, quelle valorisation relle ? Du paysage. Quelle demande des collectivits et des entreprises ? La modification rcente du code des marchs publics favorise-t-elle un achat plus local ? Loffre franaise est-elle suffisamment structure pour permettre le dveloppement des circuits courts ? Intervenants animateurs : Membres dHorta groupe de veille et prospective horticole : Catherine Garnier et Jean Ren Debaisieux - Agence Canelle : cgarnier@canelle.fr Brand Wagenaar - Mdioflor : medioflor@wanadoo.fr Confrence de laprs-midi : Les nouveaux matriaux dans les jardins et lespace urbain

Samedi 2 juin de 14h30 16h

Table ronde sur lagriculture urbaine.

ATELIERS ET ANIMATIONS37.Lexprience sensorielle Darphin La Beaut, Ct Jardin

Darphin, marque parisienne de cosmtiques haut de gamme fonde en 1958, dvoilera les secrets de ses produits experts au savoir-faire et la sensorialit incomparables, lors de son exposition phmre Darphin La Beaut, Ct Jardin ldition 2012 de Jardins, Jardin aux Tuileries. A cette occasion, Darphin vous ouvrira les portes de son laborato i re, expert de la botanique, de son Institut mythique de la Place Vendme et partagera les secrets de son partenariat privilgi avec lUniversit Paris Descartes - Facult des Sciences Pharmaceutiques. Vivez lexprience sensorielle Darphin grce un parcours initiatique mlant les massages de la main uniques 5 Minutes pour adorer Darphin, la dmonstration de distillation dhuiles essentielles et de conception dun srum dans un univers botanique. Jardin de lUniversit Paris Descartes Pour prolonger lenchantement, la marque aura le plaisir daccueillir des invits prestigieux , dorganiser un concours photo Facebook, et doffrir des bons de rductions pour lInstitut Vendme. Plus quun soin un art - www.darphin.com Vi volta accompagne et soutient les jeunes talents. La chane organise 3 jours dateliers culinaires autour de la jeune et dynamique Joy ! Chri(e) Ques-ce quon mange ? avec Sophie et Jacky Dudemaine : Au menu des missions, des propositions de menus gourmands et varis : dner chic pour clbrer larrive des beaux jours, un plateau repas emporter, etc. Des recettes aussi originales quinratables grce aux astuces toujours plus ingnieuses de Sophie ! Une mission qui manie aussi bien le verbe que la spatule pour une cuisine trs conviviale ! Navez-vous pas rv demporter un brin de potager dans votre sac ? Ce nest pas toujours facile ! Et pourtant Venez dguster Pocket Garden Blendie lentre de lvnement Jardins, Jardins. Ces 4 recettes den-cas de lgumes frais labores par Didier Heyl, un chef lgumier Alsacien, vous seront offertes pour vous faire redcouvrir les lgumes autrement !

Les ateliers culinaires

Dgustations avec les Pocket Garden Blendie

La librairie La Maison Rustique propose des signatures, des confre n ces et rflexions avec des crateurs de jardins, ppiniristes, diteurs, historiens, architectes, graveur, conservateur de muse... Trois signatures de nouveaux ouvrages sont dj prvues : La Ballue de Yann Monel et Marianne Niermans aux ditions Verlhac - Vgtal Design de Patrick Nadeau et Thierry de Beaumont aux Editions Alternative et le Jardin PLAISIR de Pierre Alexandre Risser aux ditions La Martinire.

Le Caf Littraire & les signatures douvrages

LES PARTENAIRES 2012

38.

JARDINS, JARDIN remercie ses partenaires privs et institutionnels :Etablissement public du muse du Louvre FFP, Fdration Franaise du Paysage Cit Verte (Valhor - Interprofession horticole) UNEP, Union Nationale des Entreprises du Paysage GNIS Comit Rgional du Tourisme dIle de France Ville de Paris Philips Nature & Dcouvertes Daum Darphin Pro-Urba BACSAC LArtisan Parfumeur Novaflore Ppinires Kerisnel FNAC

REMERCIEMENTS Salon de th ANGELINA pour la confrence de presse www.groupe-bertrand.com Ma Maison.tv pour les vidos thmatiques www.mamaison.tv Les medias partenaires du jury et animations : Le Figaroscope / Ideat / Muuuz.com / Stylia / A Vivre / Vivolta

PR-PROGRAMME JOURNE PRESSE/INAUGURATION DU JEUDI 31 MAI

39.

9h00 :

Accueil des jurys

9h30 - 10h 30 : Petit djeuner de presse 11h00 : 11h30 : 12h00 : 12h30 : 13h00 : Remise du Trophe Daum de la cration paysagre Remise du prix de la presse Remise des prix du Concours de linnovation Cocktail Signature des ouvrages : Vgtal Design Patrick Nadeau et Thierry de Beaumont, Editions Gallimard La Ballue Yann Monel et Marianne Niermans, Editions Verlhac Pierre-Alexandre Risser, Le Jardin Plaisir, Editions La Martinire Soire dinauguration

19h00 :

Kerisnel, partenaire vgtal du service de presse de Jardins, Jardin et du petit djeuner du 31 mai : Krisnel les Ppinires, entreprise bretonne multi-spcialiste base saint Pol de Lon, produit depuis prs de 50 ans, une trs large gamme de produits de ppinire, et notamment de plantes de terre de bruyre. Chacun des 23 producteurs horticoles de Krisnel les Ppinires, exprime son

savoir-faire de haute qualit sur sa ligne de produits. www.kerisnelpepinieres.com

ORGANISATIONLA MANIFESTATION EST ORGANISE PAR LASSOCIATION JARDINS, JARDIN Vauluceau - 78870 Bailly Tl. 01 39 63 48 28 www.jardinsjardin.com Xavier et Dominique Laureau - Gally infos@gally.com Pierre-Alexandre Risser - Horticulture & Jardins p.a.risser@hjardins.fr Olivier Riols - Capsel capsel@wanadoo.fr COMMISSARIAT GNRAL : Catherine Roy Roseline du Manoir Vauluceau - 78870 Bailly Tl. 01 39 63 48 28 contact@jardinsjardin.com NATURE DESIGN : Agence 14 Septembre Daniel Korenbaum et Aude Chari Tel. 01 55 28 38 28 danielkorenbaum@14septembre.fr CONCOURS DE LINNOVATION ET EXPOSITION DES ECOLES : Sara Lubtchansky et Pierre Darmet Tl. 06 07 45 01 56 concoursinnovation@jardinsjardin.com

40.

AGENCE DE PRESSE : MLA Connection RP 158 ter rue du Temple - 75003 Paris - Tel. 01 53 24 99 19 Aude Chari et Frdrique Crt audecharie@mlapresse.fr - frederiquecrete@mlapresse.fr VISUELS PRESSE ET VIDEOS TELECHARGEABLES SUR : www.jardinsjardin.com codes daccs : presse - jj2012

INFORMATIONS PRATIQUESO ? Jardin des Tuileries - 75001 Paris Carr du Sanglier et Terrasse du Bord de lEau Entre : place de la Concorde (une seule entre) Quand ? Ouverture au public du vendredi 1er au dimanche 3 juin 2012 Trois journes ouvertes aux professionnels et au grand public Vendredi de 10h 20h (confrences pour les professionnels) Samedi de 10h 20h Dimanche de 10h 19h Jeudi 31 mai uniquement sur invitation : Matine rserve la presse Soire dinauguration de 19h 23h

41.

Accs Parkings : Place de la Concorde, place Vendme, Muse dOrsay Mtro : Station Concorde : lignes 1, 8 et 12 - Station Tuileries : ligne 1 - RER : Ligne C station Muse dOrsay Bus : Palais-Royal ou Louvre-Rivoli : lignes 21, 27, 39, 67, 81, 85, 95 / Concorde : lignes 24, 42, 52, 72, 84, 94 Tarifs Plein tarif : 11 euros Tarif rduit (sur prsentation d'un justificatif) : 8 euros les groupes de plus de 12 personnes les adhrents des fdrations professionnelles FFP/ UNEP les membres de la SNHF et des associations adhrentes les personnes handicapes et leurs accompagnateurs les Amis du Louvre Tarif spcial (sur prsentation d'un justificatif) : 6 euros les 18 25 ans les chmeurs (justificatif de moins de 6 mois) Gratuit (sur prsentation d'un justificatif) : les moins de 18 ans le personnel du muse du Louvre et des Tuileries Services Restauration sur place Eatme Livraison domicile des achats lourds et volumineux (plantes, mobilier...) Informations www.jardinsjardin.com