100

Jdm 537 final - ARMPcollecte.armp.cm/jdm/publication/Jdm1003_mardi.16.02.2016.pdf · organization, planning and understanding of the project ... - Les travaux de charpente, couverture

Embed Size (px)

Citation preview

“Les projets arrêtés et financés

doivent être effectivement exécutés

dans les normes prévues”

S.e Paul BiYa, le 03 novembre 1997

Bulletin d’annonces des Marchés Publics

BP : 6604 Yaoundé

Fax : 22 20 60 43 / 22 20 33 26

Tél. : 22 20 18 03 / 22 20 00 08 / 22 20 00 09

[email protected]

Directeur de Publication

Joseph NGO

Conseiller à la rédaction

Thomas MBEUTCHA

Jean Marie NGAKETCHA

Coordination Générale

Irème Lucrèce ELOUNDOU

Contenu Technique

Cellule de la Communication,

des Relations Publiques et de l’Edition

Edition

Josiane C. MBARGA ESSOMBA

Relations Publiques

Claude Sandra EBOKO

Secrétariat

Solange NZALI

Marie Marguerite AMBOMO

Hortence AYISSI

Elise BIWOLE NKOU

Albertine Henriette SAMBA

Géraldine Flore DJIDJOU

Carine Prudence NGA

Infographie

Hilaire TCHUENTE KAMSEU

Jean Bosco SAH

Distribution

Courrier ARMP/MESSAPRESSE/GMS

Sommaire

N° 1003 du Mardi 16 Février 2016

I. AVIS D’APPEL D’OFFRES

I.1. Consultations récentesI.1.1. Travaux

* Bâtiments- MINMAP/CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3- MINMAP/FARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10- MINMAP/KADEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15- MINMAP/LEBIALEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19- MINMAP/MAYO TSANAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25- MINMAP/MENOUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43- MINMAP/MEZAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49- MINMAP/SUD-OUEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

* * Autres Infrastructures et Equipements Collectfs- MINMAP/CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52- MINMAP/DIAMARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66- MEADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70- MINMAP/SUD-OUEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

I.1.2. Fournitures

* Matériels roulants

- SOWEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

* Matériels informatiques- MINMAP/CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

- CUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

* Autres Fournitures- CDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87- SODECOTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88- MINMAP/SUD-OUEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

I.1.3 Services et Prestations Intellectuelles* Maîtrise d’œuvre et Contrôle- CNCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91- MINMAP/SUD-OUEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

* Autres Services et Prestations Intellectuelles- MINRESI/EST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

II. Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III.Actes de certains Maîtres d’Ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

IV.Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Avis d’appels d’offres lancés : Travaux

3Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 2016

1. Subject of the tender

The  Regional  Delegate  of  Public  Contracts  for  the  CenterRegion, Contracting Authority, hereby  launches  in emergencyprocedure, an Open National  invitation  to  tender on behalf ofthe Minister of Water and Energy,  for the construction of the

Divisional Delegation of Water and Energy for the Mefouand Afamba Division in Mfou sub Division accompanied by

a transition box, Center Region.

2. Nature of service

The works, object of this national invitation to tender comprisethe following tasks inter alia:-Preparatory works;-Excavations;-Foundations;-Building works;-Hollow floor decking;-Roofing frameworks;-Surface coating of the floors and walls;-Metal fittings;-Woodworks;-Electricity, air conditioning and ICT;-Plumbing and toiletries;-Painting –Varnishing;-Road maintenance and diverse Networks. 

3. Participation and origin

The  involvement  in  this  invitation  to  tender  is  open  to  equalconditions  to  Cameroon-Law  related  firms  and  companiesexperienced in Building and Civil Engineering. By this invita-tion, interested enterprises are called upon to provide authenticinformation which will be helpful for the choice of the one thatcan meet the needs of the required service after an in-depth andobjective appraisal of its application file.

4. Finance

These works are financed by the Public Investment Budget ofMINWE, part of  the fiscal year 2016, budgetary    lines:) n°50

32 424 05 451125 2220, for an estimated amount of CFA Fthirty  million  (30 000 000)  for  Phase  1  and thirty  million(30,000,000)F CFA for the next phase.

5. Tender file consultation

The tender file may be consulted upon publication of this noti-fication, during working hours,  at  the Regional Delegation ofthe Public Contracts for the Center in Yaounde, precisely at theCall for Tender Support Unit (door no 220) on the 2nd Floor ofthe  Regional  Delegation  of  Public  Contracts  for  the  Centrelocated  at  Omnisport,  Tel:  222218150,  or  at  the  DivisionalDelegation of Water and Energy for Nyong and So’o after pub-lication of the present Invitation to Tender.

6. Tender file acquisition

The file may be obtained during working hours at the RegionalDelegation  of  Public  Contracts  for  the  Centre  located  atOmnisport,  Tel: 222 21 81 50;  as  from  publication  of  thisnotice,  upon presentation of  a  receipt  testifying payment of  anon-refundable application  fee  of fifty thousand (50,000)

FCFA to  the  public  treasury  carrying  the  tender  file  number.Bidders must  leave  behind  the  full  contact  details:  post  box,telephone, fax numbers or Email.

7. Tenders presentation

The documents that constitute the tender are divided into threeparts contained in a sealed envelope as follows:- Envelope A containing the administrative documents (Volume1);- Envelope B containing the technical proposal (Volume 2);- Envelope C containing the financial allocation (Volume 3).

The above-mentioned tenders presented as such will be insert-ed  in  a  simple  envelope  bearing  only  the  main  tender  refer-ences .This one must also be closed and sealed for confidential-ity .The different documents of each tender will be numbered inaccordance with  the  tender  file  order  and  separated  by  someinterpolated sheets of the same color. 

8. Tenders submission

Each tender drafted in English or French in seven (7) copies,

one  (01) original  and  six  (06) copies marked as such,  sealedagainst a receipt must reach the Regional Delegation of PublicContracts for the Centre, no later than 3rd february 2016 at 12

0’clock local time and shall be labelled as:

Open national invitation to tender N°019/ONIT/PR/MINPC/SG/RDCE/RTB-B/2016 of 08th

February 2016 emergency procedure for the construction work of the divisional delegation of

water and energy for the Mefou and Afamba division accompanied by a transition box.

FINANCING: PUBLIC INVESTMENT BUDGET (PIB) MINWE (1ST STEP)

FISCAL YEAR 2016 & PROCEEDING YEARSIMPUTATION N°50 32 424 05 451125 2220

MINMAP/Centre

Bât iments

“Open national invitation to tender N°019/ONIT/PR/

MINPC/SG/RDCE/RTB-B/2016 of 08th February 2016 emer-gency procedure for the construction work of the divisionaldelegation of water and energy for the Mefou and Afamba

division accompanied by a transition box.

FINANCING: PUBLIC INVESTMENT BUDGET (PIB)

MINWE (1ST STEP)

NB: Beyond the submission’s deadline, any tenders will nolonger be received”

9. Tenders compliance

Each bidder  shall  include  in  their  administrative documents adeposit  (in  compliance with  the model  attached)  issued  by  afirst-  class  banking  institution  approved  by  the  Ministry  incharge of Finance  and whose bank  institution  features on  thelists, in Document 12 of the tender file and valid for thirty (30)days with effect from the tender- validity deadline. The amountof the deposit is one million two hundred thousand (1,200,000)F CFA.Less they are rejected, only the originals of the other adminis-trative documents or copies thereof certified by either the issu-ing service or an administrative authority shall be accepted, inkeeping with the requirements of the special tender regulation. They must not be older than three (03) months and valid on theday of the tender disclosure.All  tenders  not  in  conformity  with  the  tender  file  shall  bedeclared  inadmissible,  especially  the  absence  of  a  bid  bond(caution)  delivered  by  a  first  class  bank  approved  by  theMinistry in charge of Finance and valid for 30 days with effectfrom the tender- validity deadline or non-compliance with theformat specified in the tender file shall lead to rejection of thetender. 

10. Tenders disclosure

Opening of the tenders will be done once on the 3rd february

2016 at 1.00 pm prompt by the Center Regional Tenders Boardat the meeting Hall of the Center Regional Delegation of Public

Contracts  2nd floor  at  Omnisport.    Only  these  persons  mayattend this opening session or have themselves represented by aduly person of their choice (even in case of joint venture) hav-ing a sound knowledge of their file.

11. Application deadline

Tender  applicants will  have  twenty (20) days to  apply  uponpublication of this notification.

12. Time frame

Tender  applicants will  have  twenty (20) days to  apply  uponpublication of this notification. This period includes the Rainyseasons, weather  and  some other  factors with  effect  from  theday of works’ notification; signing’s date of contract. 

13. Tender evaluation criteria

Tender evaluation will be done in three (3) stages:- First stage: Verification of the administrative file regularity.- Second stage: Technical appraisal of the administrative tenderattested as regular.- Third stage: Verification of the financial offer of those com-panies whose the tender files have been previously admitted as

far as the technical and administrative stages are concerned.

The evaluation criteria are the followings:

13.1 Eliminatory criteria

Administrative documents

-  Incomplete  or  non-compliant  administrative  file, subject to

Article 1.1 of Circular N°002/CAB/PM of 31st January 2011

relating to the improvement of the performance of the

Public Contracts System;

- False declaration or  forged document, (The Tenders Board

or the Contracting Authority reserves the right to proceed

with the verification of the authenticity of any document

where there is a doubt).

Technical proposal

- Incomplete or non-compliant file- False declaration or forged document  - The turnover of at least fifty million (50,000,000) CFA F for

the last three (3) years in Building and Public Works sector- Failure to show proof as the principal foreman of a building’sconstruction over the three (3) previous years- Non registration of the supervisor to NOCE (National Orderof Civil Engineers),  - Absence in the technical proposal of a column indicating theorganization, planning and understanding of the project- Failure to score at least 70% essential criteria.

Financial offer

- Incomplete financial tender- Non-compliant file- Omission of a quantified unit price from the price schedule- Absence of prices sub-detail

13.2 Essential criteria

Assessment of the technical proposal will be carried out on thebasis of fifty-one (51) main criteria shared as follows:- Presentation based on three (3) criteria

- The company’s training personnel based on fifteen (15) crite-

ria

- The  availability  of  the  required  equipment  based on eleven

(11) criteria

- Work planning based on thirteen (13) criteria

- The company’s pre-financial references and abilities based onnine (09) criteria

14. Contract award

The contract shall be awarded to the bidder whose bid, techni-cally qualified and evaluated the lowest bidder after verifyingthe prices deemed to be and substantially in accordance with thetender file.

15. Further information

Further technical information may be obtained during workinghours  from  the Call  for  Tender  Support Unit  at  the RegionalDelegation of Public Contracts for the Centre on the 2nd Floorat Omnisport, Tel: 222 21 81 50 or at the Mefou and AfambaDivisional Delegation of Water and Energy.

Yaounde, on 08 Fev. 2015The Regional Delegate of Public Contracts

for the Center Region, Contracting Authority

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 20164

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 20165

1. Objet de l’Appel d’Offres

Le  Délégué  Régional  des  Marchés  Publics  de  la  Région  duCentre à Yaoundé, Autorité contractante, lance pour le comptedu  Ministre  de  l’Eau  et  de  l’Energie,  Maître  d’ouvrage,  unAppel d’offres National Ouvert  pour  l’exécution des  travaux

de construction de la Délégation Départementale de l’Eau et

de l’Energie de la Mefou et Afamba assortie d’une case de

passage à Mfou, Département du Mefou et Afamba, Région duCentre.

2. Consistance des travaux

Ces travaux comprennent les opérations suivantes dont la listen’est pas exhaustive :

Pour les phases I et II

- Les travaux préparatoires – Etudes ;- Les travaux de terrassement ; - Les travaux des fondations ; - Les travaux d’élévation ;- Les travaux de charpente, couverture et plafonnage ;- Les travaux de menuiserie ;- Les travaux d’électricité ;- Les travaux de plomberie et les sanitaires ;- Les travaux de revêtement ;- Les travaux de peinture. 

3. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à l’égali-té de conditions aux sociétés et entreprises ou groupement d’en-treprises  de  droits  camerounais,  ayant  une  expérience  avéréedans  le domaine de  la construction des bâtiments et du GénieCivil.Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéresséessont  invitées  à  fournir  dans  leurs  offres,  les  informationsauthentiques qui permettront de retenir celle pouvant réaliserles  prestations  après  une  évaluation  approfondies  et  objectivede son dossier.

4. Financement

Les travaux, objet du présent appel d’offres sont financés par leBudget  d’Investissement  Public  du  Ministère  de  l’Eau  et  del’Energie, Exercice 2016 et suivants, imputation budgétaire n°50  32  424  05  451125  2220 pour  un  coût  estimatif  total  desoixante millions (60 000 000) de francs CFA en autorisationd’engagement et trente millions (30 000 000) de francs CFA

en crédit de payement pour l’exercice 2016.

5. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Dès  publication  du  présent  avis,  le Dossier  d’Appel  d’Offrespeut être consulté aux heures ouvrables auprès de la DélégationRégionale des Marchés Publics du Centre, Cellule d’Appui aulancement  des Offres  (CALAO)  sise  au  2ème  étage  de  l’im-meuble arbitrant ses services (immeuble face BUCREP, derriè-re  le  Centre  Régional  des  Impôts  à  l’Omnisport)  ou  à  la

Délégation Départementale de l’Eau et de l’Energie du Nyonget So’o, dès publication du présent avis.

6. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  obtenu  à  la  Celluled’Appui  au  Lancement  des  Appels  d’Offres  (CALAO)  de  laDélégation Régionale  des Marchés  Publics  du Centre  sise  au2ème étage de l’immeuble arbitrant ses services (immeuble faceBUCREP,  derrière  le  Centre  Régional  des  Impôts    àl’Omnisport),  tél.  :  222  21  81  50;  dès  publication  du  présentavis,  contre  versement d’une somme non remboursable de cin-

quante mille (50 000) FCFA, payable au Trésor Public, repré-sentant  les  frais  d’acquisition  du Dossier.  La  quittance  devrapréciser le numéro de l’Avis d’Appel d’Offres. Lors du retraitdu dossier, les soumissionnaires devront se faire enregistrer enlaissant leur adresse complète : Boite Postale, Téléphone, Fax,E-mail.   

7. Présentation des offres : Les documents constituant l’offre sont répartis en trois volumesci-après contenus dans une enveloppe fermée et scellée dont :- L’enveloppe A contenant les pièces administratives (Volume 1) - L’enveloppe B contenant l’offre technique (Volume 2)- L’enveloppe C contenant l’offre financière (Volume 3).Les offres ainsi présentées seront placées sous simple envelop-pe, fermée et scellée portant uniquement la mention de l’Appeld’Offres en cause. Les différentes pièces de chaque offre serontnumérotées dans  l’ordre du DAO et  séparées par des  interca-laires de même couleur.

8. Remise des offres

Chaque  offre  rédigée  en  français  ou  en  anglais  en Sept (07)

exemplaires dont  un (01) l’original et  (06) copies marquéecomme telle, conformes aux prescriptions du Dossier d’Appeld’Offres, devra être déposée contre  récépissé  sous plis  fermé,auprès  de  la  Délégation  Régionale  des  Marchés  Publics  duCentre à Yaoundé, Cellule d’Appui au lancement des offres sise

au 2ème étage de l’immeuble arbitrant ses services (immeubleface  BUCREP,  derrière  le  Centre  Régional  des  Impôts    àl’Omnisport), tél. : 222 21 81 50, au plus tard le 29 février 2016

à 12 Heures, heure locale et devra porter la mention:

Appel d’offres national ouvert N°019/AONO/PR/ MINMAP/DRCE/CRPM-TBEC/2016 du 08 février 2016 enprocedure d’urgence pour les travaux de construction de la

délégation départementale de l’eau et de l’énergie de laMefou et Afamba assortie d’une case de passage à Mfou

(phase 1).

« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

Les offres parvenues après les dates et heure limites de dépôtdes offres ne seront pas reçues.

Appel d’offres national ouvert N°019/AONO/PR/MINMAP/DRCE/CRPM-TBEC/2016 du 08

février 2016 en procedure d’urgence pour les travaux de construction de la délégation départe-

mentale de l’eau et de l’énergie de la Mefou et Afamba assortie d’une case de passage à Mfou

(phase 1).

BIP MINEE EXERCICE 2016 ET SUIVANTS

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 20166

9. Recevabilité des offres

Les offres devront être accompagnées d’un cautionnement pro-visoire établi selon le modèle indiqué dans le DAO, par un éta-blissement  bancaire  de  premier  rang  agréé  par  le ministre  encharge  des  Finances.  Le  montant  en  Francs  CFA  de  laditegarantie est égale à d’environ 1,5% au plus du coût prévision-nel  Toutes  Taxes  Comprises.  Soit  un montant  de un million

deux cent mille (1 200 000) de francs CFA.Le cautionnement provisoire sera libéré d’office au plus tard

30 jours après l’expiration de la validité des offres pour les sou-missionnaires n’ayant pas été retenus. Dans le cas où le soumis-sionnaire est adjudicataire du marché, le cautionnement provi-soire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.

Sous peine de  rejet,  les  autres pièces administratives  requises(en cours de validité) devront être impérativement produites enoriginaux ou en copies certifiées conformes par le service émet-teur  ou  une  autorité  administration,  datant  de moins  de  trois

(03) mois et valide  le  jour de  l’ouverture des plis,  conformé-ment  aux  stipulations  du  règlement  particulier  de  l’Appeld’offres. Elles devront obligatoirement être en cours de validité confor-mément à la réglementation en vigueur. 

10. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un (01) temps le 29 février 2016

à 13 heures précises dans la salle de réunions de la DélégationRégionale des Marchés Publics du Centre  à Yaoundé,  sise  au

2ème étage de l’immeuble arbitrant ses services (immeuble faceBUCREP,  derrière  le  Centre  Régional  des  Impôts  àl’Omnisport),  en présence des soumissionnaires.

11. Délai de réponse des soumissionnaires

Pour cet Appel d’offres, le délai de réponse est fixé à vingt (20)

jours calendaires  aux  entreprises  désireuses  d’y  participer  àcompter de la date de publication de l’Avis d’Appel d’Offres. 

12. Délai d’exécution des travaux

Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvragepour la réalisation des travaux est de six [06] mois calendaires.Ce délai comprend les périodes des pluies, toutes les intempé-ries et sujétions diverses et court à compter de la date de notifi-cation de l’Ordre de Service de commencer les travaux, date de

signature de votre contrat.

13. Evaluation des offres

L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes :

- 1ère étape : Vérification de la conformité du dossier adminis-tratif de chaque soumissionnaire ;

- 2ème étape : Evaluation technique des offres administrative-ment conformes ;

- 3ème étape : Evaluation des offres financières des entreprisesdont  l’offres  ont  été  reconnues  techniquement  qualifiées  etadministrativement conformes.

Les critères d’évaluation sont les suivants :13.1. Critères éliminatoires

Pièces administratives

- Dossier incomplet, sous réserve des dispositions du point I.1

de la Circulaire N°002/CAB/PM du 31 Janvier 2011 relative

à l’amélioration de la performance du système des marchés

publics ;Pièce falsifiée (la CRPM et l’Autorité Contractante se réser-

vent le droit de procéder à l’authentification de tout docu-

ment présentant un caractère douteux).

13.1.2 Offre technique

- Pièces non conformes ;- Fausse déclaration ou documents falsifiés ;- Montant cumulé des contrats de Bâtiments et Travaux Publics(BTP) exécutés au cours des trois (03) dernières années infé-rieur à cinquante millions (50 000 000) de Francs CFA ;- N’avoir  pas  justifié  de  la  réalisation  au  cours  des  trois  der-nières années, comme entrepreneur principal, d’un chantier deconstruction de Bâtiments ;-  Ne  pas  être  inscrit  à  l’Ordre National des Ingénieurs du

Génie Civil (ONIGC) pour le cas du conducteur des travaux ;- Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organi-sation, méthodologie et planning » ;- Non satisfaction, au moins, à 70% des critères essentiels.

Offre financière

- Offre financière incomplète ;- Pièces non-conformes ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- Absence du sous-détail de prix.

13.2 Critères essentiels

L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 51

critères essentiels ci-dessous :- Présentation sur 3 critères ;

- Personnel d’encadrement de l’entreprise sur 15 critères ;

- Matériel de chantier à mobiliser sur 11 critères ;- Méthodologie d’exécution sur 13 critères ;

- Références de l’entreprise sur 9 critères.

14. Attribution du Marché

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre, AutoritéContractante  attribuera  le  marché  au  soumissionnaire  dontl’offre,  qualifiée  techniquement,  aura  été  évaluée  la moins-

disante après vérifications de ses prix et jugée conforme pourl’essentiel au Dossier d’Appel d’Offres.

15. Délai de validité des offres

Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendantune période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de ladate limite fixée pour la remise des offres.

16. Renseignements complémentaires

Les  renseignements  complémentaires  d’ordre  technique  peu-vent être obtenus tous les jours, aux heures ouvrables auprès dela  Délégation  Régionale  des Marchés  Publics  du  à  Yaoundé,

sise  au  2ème étage  de  l’immeuble  arbitrant  ses  services(immeuble  face  BUCREP,  derrière  le  Centre  Régional  desImpôts à  l’Omnisport),  tél.  : 222 21 81 50 ou à  la DélégationDépartementale de l’Eau et de l’Energie de la Mefou et Afambaà Mfou.

Yaoundé, le 8 Fev 2016Le Délégué Régional des Marchés Publics

Ing. YOGO Daniel Alain

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 20167

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre, AutoritéContractante  lance  pour  le  compte  du  Gouvernement  de  laRépublique du Cameroun, un Appel d’Offres National Ouvert(AONO) pour  la réalisation des opérations sus-indiquées dontle Représentant du Maître d’Ouvrage est  le Délégué Régionalde  l’Économie,  de  la  Planification  et  de  l’Aménagement  duTerritoire du Centre.

1.Objet de l’Appel d’Offres

Le présent Appel d’Offres a pour objet les travaux d’aménage-ment extérieur de la Délégation Régionale de l’Économie, de laPlanification et de l’Aménagement du Territoire.

2. 2.Consistance des travaux

La consistance desdits  travaux  se résume comme suit:- Installation chantier;- Terrassements ;- Revêtement ;- Assainissement ;- Electricité ;- Sécurité Incendie.

3. Participation et origine

La participation au présent appel d’offres est ouverte à  toutesles entreprises de droit camerounais possédant une bonne expé-rience dans la réalisation des travaux de génie civil et justifiantdes capacités techniques et financières pour la bonne réalisationdes travaux qui en constituent l’objet.

4. Financement

Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par leBIP  (Budget d’Investissement Public) exercice 2016, chapitre22 (MINEPAT) pour un coût estimatif de FCFA quatre-vingt-

quinze millions deux cent vingt-un mille (95 221 000) de

francs cfa.

5. Délais d’exécution

La  durée maximale  d’exécution  des  travaux  est  de  trois (03)

mois, à compter de la date de notification de l’ordre de servicede commencer les travaux.

6. Administration au nom de laquelle sera conclu le mar-

ché

A  l’issue  de  l’examen  des  offres  des  soumissionnaires  et  duchoix  de  l’attributaire  par    l’autorité  contractante,  le  marchésera conclu entre l’adjudicataire et l’autorité contractante qui estle Délégué Régional des Marchés Publics du Centre.

7. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables à la Celluled’appui  au  lancement  des  appels  d’offres  à  la  DélégationRégionale des Marchés Publics du Centre sise au 2ème étage del’immeuble abritant ses services (immeuble face BUCREP, der-rière le Centre Régional des impôts à l’Omnisport) dès publica-tion du présent avis.8. Retrait et Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu à la Cellule d’appuiau lancement des appels d’offres à la Délégation Régionale desMarchés Publics du Centre sise au 2ème étage de l’immeublearbitrant  ses  services  (immeuble  face  BUCREP,  derrière  leCentre Régional des impôts à l’Omnisport), tél. : 22 21 81 50,dès publication du présent avis, contre versement d’une sommenon remboursable de cent mille (100 000) FCFA, payable auTrésor Public, représentant les frais d’acquisition du dossier. Laquittance devra préciser  le numéro de  l’Avis d’appel d’offres.Lors du retrait du dossier, les soumissionnaires devront se faireenregistrer  en  laissant  leur  adresse  complète  :  boite  postale,téléphone, fax, e-mail.

9. Remise des offres

Les  offres  rédigées  en  français  ou  en  anglais  en  sept  (07)  exem-plaires dont  l’original et  (06) copies marqués comme  tels, devrontêtre  déposées  à  la  Délégation  régionale  des  marchés  publics  duCentre contre récépissé, au plus tard le 29 février 2016 à 12 heuresprécises, heure locale et devront porter la mention :

Avis d’appel d’offres national ouvert N°20/AONO/PR/ MINMAP/DR-CE/CRPM-TBEC/2016 du 09 février 2016 enprocedure d’urgence pour les travaux d’aménagement exté-rieur de la délégation régionale de l’économie, de la planifi-

cation et de l’aménagement du territoire du centre.

« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement»

10. Recevabilité des offres

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de  pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla  liste  figure dans  la pièce 12 du DAO, d’un montant de un

million neuf cent mille (1 900 000) FCFA valable  pendanttrente  (30)  jours  au-delà  de  la  date  originale  de  validité  desoffres. 

Sous peine de  rejet,  les  autres pièces  administratives  requisesdevront  être  impérativement  produites  en  originaux  ou  encopies certifiées conformes par  le service émetteur conformé-ment  aux  stipulations  du  Règlement  Particulier  de  l’Appeld’Offres.

Elles devront obligatoirement dater de moins de (03) mois pré-cédant la date de dépôt des offres. Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu dossier d’appel d’offres seradéclarée irrecevable. 

11. 9Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un temps.L’ouverture des offres aura lieu le 29 février 2016 à 13 heures

par la Commission Régionale de Passation des Marchés dans lasalle  de  réunion  du  2ème  étage  de  l’Immeuble  siège  de  laDélégation Régionale du Centre. Les soumissionnaires sont invités à cette séance d’ouverture ou

Avis d’appel d’offres national ouvert N°20/AONO/PR/MINMAP/DR-CE/CRPM-TBEC/2016 du

09 février 2016 en procedure d’urgence pour les travaux d’aménagement extérieur de la délé-

gation régionale de l’économie, de la planification et de l’aménagement du territoire du centre.

s’y faire représenter par une personne dûment mandatée de leurchoix, ayant une parfaite connaissance du dossier. 

12. Délai de réponse des soumissionnaires

Pour cet Appel d’Offres, le délai de réponse est fixé à vingt (20)

jours calendaires  aux  entreprises  désireuses  d’y  participer  àcompter de la date de publication de l’Avis d’Appel d’Offres.

13. Principaux critères éliminatoires

Les critères éliminatoires sont :- dossier administratif incomplet ou non conforme, sous réser-

ve des dispositions du point I.1 de la Circulaire

N°002/CAB/PM du 31 Janvier 2011 relative à l’amélioration

de la performance du système des marchés publics ;-  fausses  déclarations  ou  pièces  falsifiées  (la CRPM et

l’Autorité Contractante se réservent le droit de procéder à

l’authentification de tout document présentant un caractère

douteux) ;- absence dans  l’offre  technique d’une  rubrique « méthodolo-gie d’exécution, organisation et planning des prestations».- non satisfaction d’au moins 80 % des critères essentiels ;- omission d’un prix quantifié dans l’offre financière ;- offre financière incomplète ;- non inscription à l’ONIGC du conducteur des travaux.

14. Les principaux critères de qualification (critères essentiels)

Les critères essentiels seront évalués de manière binaire (satis-faction ou non) ; ainsi, plusieurs sous critères tirés des rubriquesci-dessous du dossier de soumission seront retenus pour l’éva-luation de l’offre technique :- l’expérience du personnel d’encadrement ;- les références de l’entreprise ;- la disponibilité du matériel et des équipements essentiels ;

- Le délai d’exécution ;- l’accès à une ligne de crédit ou autres ressources financières ;

Le non-respect de 90% des critères ci-dessus entraînera l’éli-mination de l’offre.

15. Attribution du marché

L’Autorité Contractante attribuera le marché au soumissionnai-re présentant l’offre la moins-disante et remplissant les capaci-tés techniques et administratives requises résultant des critèresdits essentiels et ceux éliminatoires.

16. 1Durée de validité des offres

Les  soumissionnaires  restent  engagés  par  leur  offre  pendantquatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pourla remise des offres.

17. 1Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables auprès de la Cellule d’appui au lancement desappels d’offres de la Délégation Régionale des Marchés Publicsdu Centre,  tél.  : 22 21 81 50 ou à la Délégation Régionale del’Économie  de  la  Planification  et  de  l’Aménagement  duTerritoire.

Yaoundé, le 09 Fevrier 2016

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre,(Autorité Contractante)

Ing. YOGO Daniel Alain

Open national invitation to tender

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 20168

1. Subject of the tender

The  Regional  Delegate  of  Public  Contracts  for  the  CenterRegion, Contracting Authority, hereby  launches  in emergencyprocedure, an Open National invitation to tender for the abovementioned  works  with  the  Project  Owner’s  Representativebeing  the  Regional  Delegate  of  the  Economy,  Planning  andRegional Development for the Center Region.

2. Nature of service

The works, object of this national invitation to tender comprisethe following tasks inter alia:- Site Installation;- Earthworks;- Coating;- Sanitation;- Electrical work;- Fire safety.

3. Participation and origin

The  involvement  in  this  invitation  to  tender  is  open  to  equalconditions  to  Cameroon-Law  related  firms  and  companiesexperienced in Building and Civil Engineering. By this invita-tion, interested enterprises are called upon to provide authenticinformation which will be helpful for the choice of the one thatcan meet the needs of the required service after an in-depth andobjective appraisal of its application file.   

4. Finance

These works  are  financed  by  the Public Investment Budget

fiscal year 2016, chapter 22 (MINEPAT),  for  an  estimatedamount of ninety five million, two hundred and twenty-one

thousand (95 221 000) F CFA. 

5. Execution deadline

The execution deadline provided for by the Project Owner forthe execution of the work is three (03) calendar months. This

N°20/ONIT/PR/MINPC/SG/RDCE/RTB-B/2016 of 9th february 2016 emergency procedure for

external repair works of the center regional delegation of the economy, planning and regional

development, Yaounde.

FINANCING: PUBLIC INVESTMENT BUDGET OF MINEPAT/FISCAL YEAR 2016

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 20169

period includes the Rainy season, weather and some other fac-tors with effect from the date of signing the notification of theadministrative order to commence work. 

6. Administration in whose name the contract shall be con-

cluded

After  examining  the  tenders  submitted  and  selecting  the  suc-cessful tenderer by the Contracting Authority, the contract willbe  concluded  between  the  contractor  and  the  ContractingAuthority who is the Regional Delegate of Public Contracts forthe Center Region.

7. Consultation of the tender file

The tender file may be consulted upon publication of this noti-fication, during working hours,  at  the Regional Delegation ofthe Public Contracts for the Center in Yaounde, precisely at theCall for Tender Support Unit on the 2nd Floor of the RegionalDelegation  of  Public  Contracts  for  the  Centre  located  atOmnisport,  Tel:  222218150  after  publication  of  the  presentInvitation to Tender.

8. Acquisition of the tender file

The file may be obtained during working hours at the RegionalDelegation  of  Public  Contracts  for  the  Centre  located  atOmnisport,  Tel: 222 21 81 50;  as  from  publication  of  thisnotice, upon presentation of  a  receipt  testifying payment of  anon-refundable application  fee  of one hundred thousand

(100,000) FCFA to the public treasury carrying the tender filenumber. Bidders must leave behind the full contact details: postbox, telephone, fax numbers or Email.

9. Tenders submission

Each tender drafted in English or French in seven (7) copies,

one  (01) original  and  six  (06) copies marked as such,  sealedagainst a receipt must reach the Regional Delegation of Public

Contracts for the Centre, no later than 29th February 2016 at12 0’clock local time and shall be labelled as  

Open national invitation to tender

N°20/ONIT/PR/MINPC/SG/RDCE/RTB-B/2016 of 9th febru-ary 2016 emergency procedure for external repair works ofthe center regional delegation of the economy, planning and

regional development, Yaounde.FINANCING: PUBLIC INVESTMENT BUDGET OF

MINEPAT/FISCAL YEAR 2016

“To be opened only during the bid-opening session”

NB: Beyond the submission’s deadline, any tenders will nolonger be received.

10. Tenders compliance

Each bidder  shall  include  in  their  administrative documents adeposit  (in  compliance with  the model  attached)  issued  by  afirst-  class  banking  institution  approved  by  the  Ministry  incharge of Finance  and whose bank  institution  features on  thelists, in Document 12 of the tender file and valid for thirty (30)days with effect from the tender- validity deadline. The amountof  the  deposit  is  one  million,  nine  hundred  thousand  (1,900,000) F CFA. Less they are rejected, only the originals of the

other  administrative  documents  or  copies  thereof  certified  byeither the issuing service or an administrative authority shall beaccepted, in keeping with the requirements of the special tenderregulation. They must not be older than three (03) months and valid on theday of the tender disclosure.All  tenders  not  in  conformity  with  the  tender  file  shall  bedeclared  inadmissible,  especially  the  absence  of  a  bid  bond(caution)  delivered  by  a  first  class  bank  approved  by  theMinistry in charge of Finance and valid for 30 days with effectfrom the tender- validity deadline or non-compliance with theformat specified in the tender file shall lead to rejection of thetender. 

11. Tenders disclosure

Opening of the tenders will be done once on the 29th February

2016 at 1.00 pm prompt by the Center Regional Tenders Boardat the meeting Hall of the Center Regional Delegation of Public

Contracts  2nd floor  at  Omnisport.    Only  these  persons  mayattend this opening session or have themselves represented by aduly person of their choice (even in case of joint venture) hav-ing a sound knowledge of their file.

12. Application deadline

Tender  applicants will  have twenty (20) days to apply  uponpublication of this notification.

13. Principal criteria (eliminatory)

-  Incomplete  or  non-compliant  administrative  file, subject to

Article 1.1 of Circular N°002/CAB/PM of 31st January 2011

relating to the improvement of the performance of the

Public Contracts System;

- False declaration or  forged document, (The Tenders Board

or the Contracting Authority reserves the right to proceed

with the verification of the authenticity of any document

where there is a doubt);

- Lack of in the technical file “execution methodology, organi-zation and planning of services;- Non satisfaction of at least 90% of the essential criteria; - Omission of a quantified cost in the financial offer;- Incomplete financial offer;- Non registration of the supervisor to NOCE (National Orderof Civil Engineers)

14. Principal criteria (Essential)

The key criteria will be evaluated linearly (satisfaction or not);thus,  several  criteria drawn under  the headings below  the bidpackage will be used for the assessment of the technical offer:- The experience of the management;- Business references;- Availability of materials and essential equipment;- the period of performance;- Access to a line of credit or other financial resources;Ignoring 90% of the above criteria will result in the elimination.

15. Contract award

The contract shall be awarded to the bidder whose bid, techni-cally qualified and evaluated the lowest bidder after verifyingthe prices deemed to be and substantially in accordance with thetender file.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201610

16. Validity of offers

Bidders will be bound by their tenders for a period of ninety (90) days with effect from the tender-submission deadline.

17. Further information

Further technical information may be obtained during working hours from the Call for Tender Support Unit at the Regional Delegationof Public Contracts for the Centre on the 2nd Floor at Omnisport, Tel: 222 21 81 50 or at the Center Regional Delegation of MINEPAT.

Yaounde, the 9TH FEBRUARY 2016

The Regional Delegate of Public Contracts for the Center Region, Contracting Authority

Ing. YOGO Daniel Alain

1. Objet de l’Appel d’Offres

Dans le cadre des travaux du Budget d’investissement Public del’année 2016,  le Délégué Départemental des Marchés Publicsdu Faro, Autorité Contractante,  lance  en procédure d’urgencepour  le  compte  de  la  Commune  de  Poli  un  Appel  d’OffresNational  Ouvert,  pour  les  Travaux  de  Construction  de  deuxblocs de deux salles de classe chacun à l’EPB de Poli et PEP deOuro-Baï dans le Département du Faro, Région du Nord.

2. Consistance des travaux

Les  travaux  objet  du  présent  Appel  d’Offres  comprennentnotamment : .Lot 100 - travaux préparatoires - étudesLot 200 - terrassementLot 300 - fondationsLot 400 -maçonnerie-élévationLot 500 -charpente-couvertureLot 600 - menuiserie bois - métalliqueLot 900 - électricitéLot 1000 - peintureLot 1100-VRD.

3. Délai d’exécution

Les  délais  maximum  d’exécution  prévus  par  le  Maîtred’Ouvrage pour la réalisation des travaux sont fixés à trois (03)mois pour chaque lot.

4. Coût prévisionnel

Le coût  prévisionnel  de  l’opération  à  l’issue des  études préa-lables est de :Lot 1 : Travaux de construction d’un bloc de deux (02) salles declasse à l’EPB de Poli 19  000  000  (Dix-neuf  millions)  defrancs CFA

Lot 2 : Travaux de construction d’un bloc de deux (02) salles declasse à l’EP de OURO-BAI 20  000  000  (Vingt  mil-lions) de francs CFA

Soit un montant  total de 39 000 000 (trente-neuf millions) defrancs CFA

5. Participation et origine

La  participation  au  présent  appel  d’offres  est  ouverte  à  touteentreprise ou société de Bâtiment et de Travaux Publics de droitcamerounais  justifiant  des  capacités  techniques  et  financièrespour la réalisation des travaux objet du présent Appel d’Offres.

6. Financement

Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par lebudget  d’investissement  Public  du  MINEDUB  au  titre  del’Exercice 2016, ressources transférées à la Commune de Polisur les lignes d’imputation budgétaire n° 50 15 197 01 641543

2222 426 et 50 15 197 01 641543 2222 426.

7. Cautionnement provisoire

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives pour chaque lot, une caution de soumission établie par unebanque de premier ordre agréée par le Ministère des Financesdont la liste figure dans la pièce 11 du DAO d’un montant de :Lot 1 : Travaux de construction d’un bloc de deux (02) salles declasse à l’EPB de Poli 380  000  (Trois  cent  quatre-vingtmille) de francs CFALot 2 : Travaux de construction d’un bloc de deux (02) salles declasse à l’EP de OURO-BAI 400 000 (Quatre cent mille)de francs CFAValable pendant 120 jours.

Avis d’appel d’offres national ouvert N003/AONO/DDMAP/CDPM/F/16 du 05 février 2016 pour

les travaux de construction d’un bloc de deux (02) salles de classe :

A l’école publique bilingue de poli (Lot 1),

A l’école publique de Ouro-Baï (Lot2).

(procédure d’urgence)

Financement : Budget d’investissement Public du MINEDLTB au titre de l’Exercice 2016, res-

sources transférées à la Commune de Poli

MINMAP/Faro

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201611

8. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  consulté  aux  heuresouvrables  dans  les  Services  de  la Délégation Départementaledes Marchés Publics du Faro.

9. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le dossier d’appel d’offres  complet  relatif  à  ces  travaux peutêtre obtenu dans les Services de la Délégation Départementaledes Marchés Publics du Faro dès publication du présent Avisd’Appel d’Offres, sur présentation de la quittance de versementd’une  somme  non  remboursable  de  30 000 (trente mille)

francs CFA payable auprès de la Recette Municipale de Poli.

10. Remise des offres

Les offres rédigées en français ou en anglais en six (06) exem-

plaires dont  un (01) original et  cinq (05) copies marquéescomme  telles,  devront  parvenir  contre  récépissé  dans  les  ser-vices de la Délégation Départementale des Marchés Publics duFaro  au  plus  tard  le  03 mars 2016 à  12H00 heure  locale  etdevront porter la mention suivante :

« Appel d’offres national ouvert N°03/AONO/DDMAP/CDPM/F/16 du 05 février 2016 pour les travaux de construc-

tion d’un bloc de deux (02) salles de classe :A l’école publique bilingue de poli (lot 1),

A l’école publique de Ouro-Baï(lot2).(Procédure d’urgence)

Financement : Budget d’investissement Public du MINEDUBau titre de l’Exercice 2016, ressources transférées à la

Commune de Poli

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

11. Recevabilité des offres

Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devrontêtre impérativement produites en originaux ou en copies certi-fiées conformes par le service émetteur, conformément aux sti-pulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.Elles devront obligatoirement être datées de moins de trois (03)mois précédant la date de dépôt des offres ou bien avoir été éta-blies postérieurement à La date de signature de l’Avis d’Appeld’Offres.

Toute Offre non conforme aux prescriptions du Dossier d’Appeld’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment l’absence de la

caution  de  soumission  délivrée  par  une  banque  de  1er ordreagréée par le Ministère des Finances.

12. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un temps à l’Hôtel de Ville de

Poli  le  03 mars 2016 à 13 heures  par  la  CommissionDépartementale  de Passation des Marchés  auprès du DéléguéDépartemental des Marchés Publics du Faro. Seuls les soumis-sionnaires  peuvent  assister  à  cette  séance  d’ouverture  ou  s’yfaire représenter par une personne de leur choix.

13. Principaux critères éliminatoires

L’absence d’une pièce administrative ;- La pièce administrative non conforme et non régularisée dansles 48 heures;

- La fausse déclaration on pièce falsifiée;- La note technique inférieure à 70% de oui.

14. Principaux critères de qualification

Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront sur :- Présentation Générale de l’Offre 03 sous rubriques- Chiffre d’affaire ; 03 sous rubriques- Accès à une ligne de Crédit ou autre source de financement ;

01 sous rubrique- Référence de l’entreprise ; 05 sous rubriques- Personnel ; 10 sous rubriques- Moyens logistiques affectés au projet ; 08 sous rubriques- Méthodologie d’exécution des travaux.  08 sous rubriques

15. Attribution

La Lettre Commande objet du présent Appel d’Offres sera attri-buée au soumissionnaire  remplissant  les capacités administra-tives et techniques requises et présentant l’offre financière éva-luée  la  moins  disante.  Chaque  soumissionnaire  ne  peut  êtreattributaire de plus d’un lot.

16. Durée de validité des offres

Les  soumissionnaires  restent  engagés  par  leur  offre  pendantquatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pourla remise des offres.

17. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables à la Délégation Départementale des MarchésPublics du Faro à Poli, tél. : 697 21 15 81/696 46 03 77.

18. Additif à l’Appel d’Offres

Le  Délégué  Départemental  des  Marchés  Publics  du  Faro,Autorité Contractante  se  réserve  le droit,  en  cas de nécessité,d’apporter  toute  autre modification  ultérieure  utile  au  présentappel d’offres.

Fait à Poli, le 05 février 2016

Le Délégué Départemental des Marchés Publics du FaroAutorité contractante

Open invitation to tender notice N°03/AONO/DDMAP/CDPM/F/16 of 05/02/2016 for the con-

struction of one bloc of two classrooms in the GBPS of Poli (lot 1) and GPS of Ouro Bai (lot 2),

(emergency Procedure).

On behalf of the Government budget, the Delegate of Public Contracts of Faro Division, Contracting Authority, hereby issues anOpen National Invitation to tender for the above works.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201612

1. Object

The tender concerns the execution of construction of one blocof two classrooms in the GBPS of Poli (lot 1) and GPS of OuroBai (lot 2).

2. Scope

These works shall involve the following tasks inter alia:- Field study and preliminary Works;- Nawying;- Foundation;- Stonework- Elevation;- Framework-Roof-ceiling;- Metal woodwork;- Painting;- Electricity;- Revictual

3. Eligibility

The participation  in  this  tender shall be open on equal condi-tions to all Cameroon-based public works contractors.

4. Previsional cost.

Provisional cost is: for 19 000 000 FCFA lot 1 and 20 000 000

FCFA for lot 2.

5. Consultation and Acquisition of tender

The  tender  documents may  be  consulted  and  acquired  at  thedivisional delegation of public contract, as some publication ofthis invitation of tender notice against presentation of a receiptof payment  into  the Poli municipal Treasury of a non-refund-able fee of thirty thousand (30 000) CFA.

The said receipt must identify the payer as representing a con-sulting firm willing to participate in the tender.

6. Financing

Works  under  this  tender  shall  be  financed  by  2016  publicinvestment budget.

7. Submission of tenders

Drafted in English or French and in six specimens (06) includ-ing one (1) original and five (05) copies, labeled as such, ten-ders  shall  be  submitted  in  a  sealed  envelope  and  against  areceipt at die at the unit of launching of tenders of the Delegateof Faro Division of Public Contracts,  signing contract depart-ment, no  later  than 03/03/2016 at 12H00 They  shall bear  thefollowing:

Open invitation to tender notice N°03/AONO/DDMAP/CDPM/F/16 of 05/02/2016 for the construction of one bloc oftwo classrooms in the GBPS of Poli (lot 1) and GPS of Ouro

Bai (lot 2), (emergency Procedure).

“To be opened only at the tender-evaluation session”

8. Tender compliance

Tenders shall include a provisional guaranteed issued, in keep-ing  with  the  model  indicated  in  the  tender  documents,  by  abanking institution approved by the Ministry of Finance. It shallstand at (three hundred and eighty thousand) 380 000 FCFA for

lot 1 and (four hundred thousand) 400 000 FCFA for lot 2. The

provisional  guarantees  of  unsuccessful  tenderers  shall  bereleased automatically at most thirsty (30) days with effect fromthe expiration of tender validity. That of the successful tenderershall be released as soon as the definitive guarantee shall havebeen constituted.Lest  they be rejected, shall be submitted only  the originals ortrue copies of the others relevant administrative documents, cer-tified by the issuing services or by administrative authorities inkeeping with the provisions of the Special Tender Regulations.

They must  have been  issued no more  than  three  (03) monthsprior to the tender-submission deadline, or after the signing ofthis tender notice.

Any tender not in keeping with the requirements of the tenderfile,  especially  one  wherein  there  no  provisional  guaranteeissued  by  a  first  class  banking  institution  approved  by  theMinistry of Finance, shall be rejected.

9. Opening of tenders

The administrative documents, the technical and financial pro-posals  shall  be  opened  on  03/03/2016 local time, by  theTenders Board in the presence of tenderers of the Poli CouncilHall.Only sound knowledge of their file.

10. Timefame

The  overall  execution  timeframe  shall  be  three  (03)  calendarmonths,  including  the  rainy  season.  The maximum  executiontimeframe of the work is with effect from the date of notifica-tion of the notice to proceed of work

11. Main eliminatory criteria

- Absence of a part of the administrative file;- Misdeclaration or falsified document;- General mark less than 70%

12. Main essential criteria

The tenders shall be evaluated on the following essential criteria:- General presentation of the tender 03 criteria- Turnover 01 criteria- References of the company 05 criteria- Experiment of the supervisory staff 10 criteria- Availability of the equipments 08 criteria- Methology of execution and scheme of work 08 criteria- Financial capacity 03 criteria

Tenderers may attend this session or each has themselves repre-sented  by  one  person  of  their  choice with Award  of  jobbing

order.

On  Divisional  Public  Tenders  Award  Board  proposal,  theContracting Authority shall attribute the Jobbing order, on thebasis of  the  lowest bid,  to  the  tenderer  fulfilling  the  technicaland  financial  conditions  required.  Any  candidate  cannot  beobtain more than one lot.

13. Validity period

Bidders shall be bound by their  tenders for a period of ninety(90) days starting from the tender-submission deadline.

14. Additional information

Further informations may be obtained at the Faro Divisional Delegation of Public Contracts at Poli.

Poli, 05th February 2016

The Divisional Delegate of Publics ContractsContracting authority

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201613

On behalf  of  the Government  budget,  the Delegate  of  PublicContracts  of  Faro  Division,  Contracting  Authority,  herebyissues  an  Open  National  Invitation  to  tender  for  the  aboveworks.

1. Object

The tender concerns the execution of construction of one blocof two classrooms in the GPS of Pintchouma.

2. Scope

These works shall involve the following tasks inter alia.- Field study and preliminary Works;- Nawying;- Foundation;- Stonework- Elevation;- Framework - Roof- ceiling;- Metal woodwork;- Painting;- Electricity;- Revictual

3. Eligibility

The participation  in  this  tender  shall be open on equal condi-tions to all Cameroon-based public works contractors.

4. Previsional cost.

Provisional cost is 20 000 000 FCFA.

5. Consultation and Acquisition of tender

The  tender  documents may  be  consulted  and  acquired  at  thedivisional delegation of public contract, as some publication ofthis invitation of tender notice against presentation of a receiptof payment into the Poli municipal Receipt of a non-refundablefee of thirty thousand (30 000) CFA.

The said receipt must identify the payer as representing a con-sulting firm willing to participate in the tender.

6. Financing

Works  under  this  tender  shall  be  financed  by  2016  publicinvestment budget.

7. Submission of tenders

Drafted in English or French and in six specimens (06) includ-ing one (1) original and five (05) copies, labeled as such, ten-ders  shall  be  submitted  in  a  sealed  envelope  and  against  a

receipt  at  die  at  the  Unit  Of  Launching  of  tenders  of  theDelegate of Faro Division of Public Contracts, signing contractdepartment, no later than 03/03/2016 at 12H00 They shall bearthe following:

National open invitation to tender notice N°04/AONO/DDMAP/CDPM/F/16 of 05/02/2016 for the construction of

one bloc of two classrooms in the GPS of Pintchouma,(Emergency Procedure)

“To be opened only at the tender-evaluation session”

8. Tender compliance

Tenders shall include a provisional guaranteed issued, in keep-ing  with  the  model  indicated  in  the  tender  documents,  by  abanking institution approved by the Ministry of Finance. It shallstand  at  four  hundred  thousand  (400 000) FCFA. The  provi-sional  guarantees  of  unsuccessful  tenderers  shall  be  releasedautomatically  at  most  thirsty  (30)  days  with  effect  from  theexpiration  of  tender  validity.  That  of  the  successful  tenderershall be released as soon as the definitive guarantee shall havebeen constituted.

Lest  they be rejected, shall be submitted only  the originals ortrue copies of the others relevant administrative documents, cer-tified by die issuing services or by administrative authorities inkeeping with the provisions of the Special Tender Regulations.

They must have been issued no more than three (03) months

prior to the tender-submission deadline, or after the signing ofthis tender notice.

Any tender not in keeping with the requirements of the tenderfile,  especially  one  wherein  there  no  provisional  guaranteeissued  by  a  first  class  banking  institution  approved  by  theMinistry of Finance, shall be rejected.

9. Opening of tenders

The administrative documents, the technical and financial pro-posals shall be opened on 03/03/2016 local time, by the TendersBoard in the presence of tenderers of the Poli Council Hall.Only sound knowledge of their file.

10. Timefame

The  overall  execution  timeframe  shall  be  three  (03)  calendarmonths,  including  the  rainy  season.  The maximum  execution

National open invitation to tender notice N°04/AONO/DDMAP/CDPM/F/16 of 05/02/2016 for

the construction of one bloc of two classrooms in the GPS of Pintchouma, (emergency

Procedure).

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201614

timeframe of the work is with effect from the date of notifica-tion of the notice to proceed of work.

11. Main eliminatory criteria

- Absence of a part of the administrative file;- Misdeclaration or falsified document;- General mark less than 70%

12. Main essential criteria

The tenders shall be evaluated on the following essential criteria:- General presentation of the tender 03 criteria- Turnover 01 criteria- References of the company 05 criteria- Experiment of the supervisory staff 10 criteria- Availability of the equipments 08 criteria- Methology of execution and scheme of work 08 criteria- Financial capacity 03 criteria

tenderers may attend this session or each have themselves rep-resented by one person of their choice with Award of jobbing

order.

On  Divisional  Public  Fenders  Award  Board  proposal,  theContracting Authority shall attribute  the jobbing order, on thebasis of  the  lowest bid,  to  the  tenderer  fulfilling  the  technicaland financial conditions required.

13. Validity period

Bidders shall be bound by their  tenders for a period of ninety(90) days starting from the tender-submission deadline.

14. Additional information

Further  informations may  be  obtained  at  the  Faro DivisionalDelegation of Public Contracts at Poli.

Poli, 05th February 2016

The Divisional Delegate of Publics ContractsContracting authority

Avis d’appel d’offres national ouvert

Dans le cadre des travaux du Budget d’investissement Public del’année 2016,  le Délégué Départemental des Marchés Publicsdu Faro, Autorité Contractante,  lance  en procédure d’urgencepour  le  compte  de  la  Commune  de  Poli  un  Appel  d’OffresNational Ouvert, pour les Travaux de Construction d’un bloc dedeux  salles  de  classe  chacun  à  l’EP  de  Pintchouma  dans  leDépartement du Faro, Région du Nord.

2. Consistance des travaux

Les  travaux  objet  du  présent  Appel  d’Offres  comprennentnotamment :Lot 100 :Travaux préparatoires – études,Lot 200 :Terrassement,Lot 300 :Fondations,Lot 400 :Maçonnerie- élévation,Lot 500 :charpente- couverture,Lot 600 :menuiserie bois – métallique,Lot 900 :électricité,Lot 1000 :Peinture,Lot 1100 :VRD.

3. Délai d’exécution

Le délai maximum d’exécution prévue par le Maître d’Ouvragepour la réalisation des travaux est fixé à trois (03) mois.

4. Coût prévisionnel

Le coût prévisionnel de  l’opération à  l’issue des études préal-ables est de 20 000 000 (Vingt millions) de francs CFA.

5. Participation et origine

La  participation  au  présent  appel  d’offres  est  ouverte  à  touteentreprise ou société de Bâtiment et de Travaux Publics de droitcamerounais  justifiant  des  capacités  techniques  et  financièrespour la réalisation des travaux objet du présent Appel d’Offres.

6. Financement

Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par lebudget  d’investissement  Public  du  MINEDUB  au  titre  del’Exercice 2016, ressources transférées à la Commune de Polisur  la  ligne d’imputation budgétaire n° 50 15 197 01 6415432222 426.

7. Cautionnement provisoire

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par •une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère des Finances dont la liste fig-ure dans la pièce 11 du DAO d’un montant de 400 000 (Quatre

cent mille) de francs CFA valable pendant 120 jours.

8. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  consulté  aux  heuresouvrables  dans  les  Services  de  la Délégation Départementaledes Marchés Publics du Faro.

9. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le dossier d’appel d’offres  complet  relatif  à  ces  travaux peutêtre obtenu dans les Services de la Délégation Départementaledes Marchés Publics du Faro dès publication du présent Avisd’Appel d’Offres, sur présentation de la quittance de versement

N°04/AONO/DDMAP/CDPM/F/16 du 05 février 2016 pour les travaux de construction d’un (01)

bloc de deux (02) salles de classe à l’école Publique de Pintchouma, (procédure d’urgence)

Financement : Budget d’investissement Public du MINEDUB au titre de l’Exercice 2016,

ressources transférées à la Commune de Poli

1. Objet de l’Appel d’Offres

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201615

d’une somme non remboursable de 30 000 (trente mille) francsCFA payable auprès de la Recette Municipale de Poli.

10. Remise des offres

Les offres rédigées en français ou en anglais en six (06) exem-

plaires dont  un (01) original et  cinq (05) copies marquéescomme  telles,  devront  parvenir  contre  récépissé  dans  les  ser-vices de la Délégation Départementale des Marchés Publics duFaro  au  plus  tard  le  03 mars 2016 à  12H00 heure  locale  etdevront porter la mention suivante :

« Appel d’Offres National Ouvert N°04/AONO/DDMAP/CDPM/F/16 du 05 février 2016 pour les travaux de construc-

tion d’un (01) bloc de deux (02) salles de classe à l’écolepublique de Pintchouma,(procédure d’urgence).

Financement : Budget d’investissement Public du MINEDUBau titre de l’Exercice 2016, ressources transférées à la

Commune de Poli.

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

11. Recevabilité des offres

Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devrontêtre impérativement produites en originaux ou en copies certi-fiées conformes par le service émetteur, conformément aux sti-pulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles devront obligatoirement être datées de moins de trois (03)mois précédant la date de dépôt des offres ou bien avoir été éta-blies postérieurement à la date de signature de l’Avis d Appeld’Offres.

Toute Offre non conforme aux prescriptions du Dossier d’Appel

; d’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment l’absence de la

caution  de  soumission  délivrée  par  une  banque  de  1er ordreagréée par le Ministère des Finances.

12. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un temps à  l’Hôtel de Ville dePoli  le  03 mars 2016 à 13 heures par  la  CommissionDépartementale  de Passation  des Marchés  auprès  du DéléguéDépartemental des Marchés Publics du Faro. Seuls les soumis-sionnaires  peuvent  assister  à  cette  séance  d’ouverture  ou  s’yfaire représenter par une personne de leur choix.

13. Principaux critères éliminatoires

- L’absence d’une pièce administrative ;-  Insertion  d’une  pièce  administrative  non  conforme  et  nonrégularisée dans les 48 heures;- La fausse déclaration ou pièce falsifiée;- La note technique inférieure à 70% de oui.

14. Principaux critères de qualification

Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront sur :- Présentation Générale de l’Offre  03 sous rubriques- Chiffre d’affaire ; 03 sous -rubriques- Accès à une ligne de Crédit ou autre source de financement ;01 sous -rubrique- Référence de l’entreprise ; 05 sous- rubriques- Personnel  10 sous -rubriques- Moyens logistiques affectés au projet ; 08 sous-rubriques- Méthodologie d’exécution des travaux. 08 sous-rubriques

15. Attribution

La Lettre Commande objet du présent Appel d’Offres sera attri-buée au soumissionnaire remplissant les capacités administra-

tives et techniques requises et  présentant  l’offre  financièreévaluée la moins disante.

16. Durée de validité des offres

Les soumissionnaires  restent  engagés  par  leur  offre  pendantquatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pourla remise des offres.

17. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables à la Délégation Départementale des MarchésPublics du Faro à Poli, tél. : 697 21 15 81/696 46 03 77.

18. Additif à l’Appel d’Offres

Le  Délégué  Départemental  des  Marchés  Publics  du  Faro,Autorité Contractante  se  réserve  le  droit,  en  cas de nécessité,d’apporter  toute  autre modification  ultérieure  utile  au  présentappel d’offres.

Fait à Poli, le 05 février 2016

Le Délégué Départemental des Marchés Publics du FaroAutorité contractante

Avis d’appel d’offres national ouvert N°007/AONO/MINMAP/DDK/CDPM/2016 du 02/02/2016

pour l’exécution des travaux de construction du logement d’astreinte au centre de sante intègre

de Kagnol 1, dans la commune de Mbang, le département de la Kadey, région de L’EST,

Financement : BIP, exercice 2016.

1. Objet de l’Appel l’Offres

Dans le cadre de la réalisation de l’opération ci-dessus indiquée, le Délégué Départemental des Marchés Publics de la Kadey lance unAppel d’Offres National Ouvert pour le compte de la Commune de MBANG.

MINMAP/Kadey

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201616

2. Consistance des travaux:

Les travaux comprennent les tâches suivantes dont la liste n’estpas exhaustive :- Travaux préliminaires-Terrassements ;- Fondations ;- Béton armé en élévation ;- Maçonnerie-Elévation-Revêtements simples/scellés ;- Charpente-Couverture-Plafonds ;- Menuiserie bois / Menuiserie métallique ;- Electricité ;- Fluides ;- Peinture-Vitrerie ;- Aménagement VRD.

3. Délai d’exécution :

Le délai maximum prévu par le Maître d’ouvrage pour la réali-sation  des  travaux  objet  du  présent  appel  d’offres  est  fixé  àquatre (04) mois à  compter  de  la  date  de  notification  de  FOrdre de Service de démarrage desdits travaux.

4. Allotissement :

Les travaux sont regroupés dans un (01) lot unique.

5. Coût prévisionnel des travaux:

Le  coût  prévisionnel  de  l’opération  est  de  Trente Cinq

Millions (35 000 000) FCFA TTC.

6. Participation et origine :

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalitéde  conditions  à  toutes  les  petites  et  moyennes  entreprises  dedroit  camerounais,  jouissant  des  capacités  juridiques,  tech-niques et financières requises.

7. Financement:

Les travaux objet du présent Appel d’Offres sont financés sur leBudget d’investissement Public (BIP) de F Exercice 2016.

8. Cautionnement provisoire (garantie de soumission)

Les offres devront être accompagnées d’un cautionnement pro-visoire d’une durée de validité de cent vingt jours (120) jours

et d’un montant de Six Cent Mille (600 000) FCFA TTC éta-bli selon le modèle indiqué dans le dossier d’appel d’offres, parun  établissement  bancaire  de  premier  ordre,  agréé  par  leMinistère en charge des Finances et dont la liste figure dans lapièce 12 du DAO. Le cautionnement provisoire sera libéré d’of-

fice au-delà du trentième (30eme) jour après l’expiration de lavalidité  des  offres  pour  les  soumissionnaires  n’ayant  pas  étéretenus. Dans le cas où le soumissionnaire est adjudicataire

de la lettre-commande, le cautionnement provisoire sera

libéré après constitution du cautionnement définitif.

9. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres:

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  (DAO)  peut  être  consulté  auxheures ouvrables à la Délégation Départementale des MarchésPublics  de  la  Kadey  à  Batouri,  Service  de  la  Passation  desMarchés Publics, Tél : 222 262 102, sise au Camp Blanc, dèspublication du présent avis.

10. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres:

Le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) peut être obtenu dès publi-

cation  du  présent  avis,  auprès  des  services  de  la  DélégationDépartementale  des Marchés  Publics  de  la  Kadey  à  Batouri,Service de la Passation des Marchés, Tél : 222 262 102, sise àBatouri,  sur  présentation  d’une  quittance  de  versement  auTrésor Public (Recette Municipale de Mbang, ou Recette des

Finances de Batouri), d’une  somme  non  remboursable  deCinquante mille (50 000) FCFA, représentant les frais d’achatdu  dossier.  Cette  quittance  devra  identifier  le  payeur  commereprésentant  de  l’entreprise  désireuse  de  participer  à  l’appeld’offres.

11. Remise des offres:

Chaque  offre  rédigée  en  français  ou  en  anglais, en Sept (07)

exemplaires dont un original et six (06) copies respectivementmarqués comme tel, placée sous pli cacheté et scellé sans indi-cation  sur  l’identité  du  soumissionnaire  sous  peine  de  rejet,devra  parvenir  dans  les  services  de  la  DélégationDépartementale  des Marchés  Publics  de  la  Kadey  à  Batouri,Service de la Passation des Marchés, Tél : 222 262 102 sise AuCamp blanc au plus tard le 08/03/2016 à 10 heures précises soitpar  poste  en  colis  recommandé  avec  accusé  de  réception  soitdéposé contre récépissé et devra porter la mention :

« Avis d’appel d’offres national ouvert N°007/AONO/ MINMAP/DDK/CDPM/2016 du 02/02/2016 pour l’exécutiondes travaux de construction du logement d’astreinte au centrede sante intègre de Kagnol 1, dans la commune de Mbang, le

département de la Kadey, région de L’EST,

Financement : BIP, exercice 2016.

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

12. Recevabilité des offres:

Les  offres  ne  respectant  pas  le mode  de  séparation  de  l’offrefinancière des offres administrative et  technique seront  irrece-vables.

Toute  offre  incomplète  conformément  aux  prescriptions  duDossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable, notamment,celle dans laquelle il constaté l’absence de la caution de soumis-sion établie  selon  le modèle proposé dans  le Dossier d’Appeld’Offres et délivrée par une banque de premier ordre agréée parle  Ministère  en  charge  des  Finances,  valable  pendant  trente

(30) jours au-delà du délai de validité des offres.

Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devrontêtre impérativement produites en originaux ou en copies certi-fiées conformes par le service émetteur, conformément aux sti-pulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois

à la date initiale de remise des offres.

13. Ouverture des offres:

L’ouverture  des  plis  sera  effectuée  en  un  (01)  temps  par  laCommission Départementale de Passation des Marchés Publicsde  la  Kadey,  dans  la  salle  de  réunion  du  Contrôle  FinancierDépartemental  de  la  Kadey  à  Batouri,  le  08/03/2016 à 11

heures précises.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou se  faire  représenter par une seule personne de  leurchoix dûment mandatée et ayant une parfaite connaissance dudossier.

14. Critères d’évaluation

L’évaluation  se  fera  selon  les  critères  dits  éliminatoires,  puisselon les critères dits essentiels par le système binaire (oui ounon).

*. Critères éliminatoiresPièces administratives:

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Fausse déclaration ;- Pièce falsifiée ou non authentique.

Offre technique

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Fausse déclaration ;- Pièce falsifiée ou non authentique ;- Non existence dans l’offre technique de la rubrique «organisa-tion, méthodologie et planning » conforme aux prescriptions duRèglement Particulier de P Appel d’Offres;- Non obtention de vingt (20) critères sur vingt-cinq (25) à l’is-sue de la notation des critères techniques essentiels.

Offre financière

- Offre financière incomplète ;- Pièce incomplète ou non conforme au modèle, ou aux spécifi-cations techniques du DAO ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié.

*. Critères essentielsLes  offres  techniques  seront  notées  en  fonction  des  critèresessentiels ci-après :- Personnel d’encadrement (12 critères) ;- Moyens matériels (09 critères) ;- Références (02 critères) ;- Chiffre d’affaires sur la patente en cours de validité de Vingt

millions (20 000 000) FCFA ou plus (01 critère) ;- Attestation de solvabilité financière de Dix Huit millions (18

000 000) FCFA (01 critère).

15. Durée de validité des offres:

Les  soumissionnaires  restent  tenus  par  leurs  offres  pendantquatre-vingt-dix (90) jours à compter de  la date  limite fixéepour la remise des offres.

16. Attribution de la lettre-commande:

Sous  réserve  des  cas  d’annulation  ou d’appel  d’offres  infruc-tueux prévus par  le Code des marchés Publics  (Articles 34 et35), l’autorité contractante attribuera le marché au soumission-naire le moins-disant dont l’offre, ayant satisfait à tous les cri-tères éliminatoires, aura été jugée conforme pour l’essentiel auxdispositions du Dossier d’Appel d’Offres. Il ne peut être attri-bué qu’un (01) seul lot à un même soumissionnaire.

17. Renseignements complémentaires:

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables à la Délégation Départementale des MarchésPublics de la Kadey à Batouri.

Batouri, le 02/02/2016Le Délégué départemental (autorité contractante)

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201617

1. Objet de l’Appel d’Offres

Dans le cadre de la réalisation de l’opération ci-dessus indiquée,le  Délégué  Départemental  des  Marchés  Publics  de  la  Kadeylance  un  Appel  d’Offres  National  Ouvert  pour  le  compte  duDirecteur du CETIC de MBANG.

2. Consistance des travaux

Les travaux comprennent les tâches suivantes dont la liste n’estpas exhaustive :- Travaux préparatoires ;- Terrassements ;- Fondations ;- Maçonnerie-Elévation ;- Charpente-Couverture ;- Electricité ;- Peinture ;- Aménagement VRD.

3. Délai d’exécution

Le délai maximum prévu par le Maître d’ouvrage/Maître d’ou-vrage Délégué pour la réalisation des travaux objet du présentappel d’offres est fixé à quatre (04) mois à compter de la datede notification de l’Ordre de Service de démarrage desdits tra-vaux.

4. Allotissement

Les travaux sont subdivisés en deux (02) lots ci-après définis :N° de Lot Structure/Localité

1 Construction d’un bloc de deux (02) salles de clas-se  au  CETIC  de  MBANG  (Arrondissement  deMBANG)

2 Construction  d’un  Atelier  de  Menuiserie  auCETIC  de  MBANG  (Arrondissement  deMBANG)

Avis d’appel d’offres national ouvert N°008/AONO/MINMAP/DDK/CDPM/2016 du 02/02/2016

pour l’exécution des travaux de construction d’un (01) bloc de deux (02) salles de classe et d’un

atelier de menuiserie au CETIC de MBANG, dans l’arrondissement de MBANG, le départe-

ment de la KADEY, région de L’EST

Financement : BIP, exercice 2016.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201618

5. Coût prévisionnel des travaux:

Le coût prévisionnel de l’opération est de :- Lot 1: Vingt Un Millions (21 000 000) FCFA TTC ;

- Lot 2: Vingt Cinq Millions (25 000 000) FCFA TTC.

Soit  un  total  de Quarante Six Millions (46 000 000) FCFA

TTC.

6. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalitéde  conditions  à  toutes  les  petites  et  moyennes  entreprises  dedroit  camerounais,  jouissant  des  capacités  juridiques,  tech-niques et financières requises.

7. Financement

Les travaux objet du posent Appel d’Offres sont financés sur leBudget d’investissement Public (BIP) de l’Exercice 2016. 

8. Cautionnement provisoire (garantie de soumission)

Les offres devront être accompagnées d’un cautionnement pro-visoire d’une durée de validité de cent vingt jours (120) jours

et d’un montant de Deux Cent Mille (200 000) FCFA TTC parlot,  établi  selon  le  modèle  indiqué  dans  le  dossier  d’appeld’offres, par un établissement bancaire de premier ordre, agréépar  le Ministère en charge des Finances et dont  la  liste  figuredans  la  pièce  12  du  DAO.  Le  cautionnement  provisoire  sera

libéré d’office au-delà du trentième (30emc) jour après l’expi-ration de la validité des offres pour les soumissionnaires n’ayantpas été retenus. 

Dans le cas où le soumissionnaire est adjudicataire de la

lettre-commande, le cautionnement provisoire sera libéré

après constitution du cautionnement définitif.

9. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  (DAO)  peut  être  consulté  auxheures ouvrables à la Délégation Départementale des MarchésPublics  de  la  Kadey  à  Batouri,  Service  de  la  Passation  desMarchés Publics, Tél : 222 262 102, sise au Camp Blanc, dèspublication du présent avis.

10. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres:

Le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) peut être obtenu dès publi-cation  du  présent  avis,  auprès  des  services  de  la  DélégationDépartementale  des Marchés  Publics  de  la  Kadey  à  Batouri,Service de la Passation des Marchés, Tél : 222 262 102, sise àBatouri,  sur  présentation  d’une  quittance  de  versement  auTrésor  Public  (Perception de Mbang, ou à la Recette des

Finances de Batouri), d’une  somme  non  remboursable  deCinquante mille (50 000) FCFA, représentant les frais d’achatdu  dossier.  Cette  quittance  devra  identifier  le  payeur  commereprésentant  de  l’entreprise  désireuse  de  participer  à  l’appeld’offres.

11. Remise des offres

Chaque  offre  rédigée  en  français  ou  en  anglais, en Sept (07)

exemplaires dont un original et six (06) copies respectivementmarqués comme tel, placée sous pli cacheté et scellé sans indi-cation  sur  l’identité  du  soumissionnaire  sous  peine  de  rejet,devra  parvenir  dans  les  services  de  la  Délégation

Départementale  des  Marchés  Publics  de  la  Kadey  à  BatouriService de la Passation des Marchés, Tél : 222 262 102 sise AuCamp blanc au plus tard le à 10 heures précises soit par posteen  colis  recommandé  avec  accusé  de  réception  soit  déposécontre récépissé et devra porter la mention :

« Avis d’appel d’offres national ouvert N°008/AONO/ MINMAP/DDK/CDPM/2016 du 02/02/2016 pour l’exécutiondes travaux de construction d’un (01) bloc de deux (02) sallesde classe et d’un atelier de menuiserie au CETIC de MBANG,

dans l’arrondissement de MBANG, le département de laKADEY, région de L’EST,

Financement : BIP, exercice 2016.

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

12. Recevabilité des offres

Les  offres  ne  respectant  pas  le mode  de  séparation  de  l’offrefinancière des offres administrative et  technique seront  irrece-vables.

Toute  offre  incomplète  conformément  aux  prescriptions  duDossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable, notamment,celle dans laquelle il constaté l’absence de la caution de soumis-sion établie  selon  le modèle proposé dans  le Dossier d’Appeld’Offres et délivrée par une banque de premier ordre agréée parle  Ministère  en  charge  des  Finances,  valable  pendant  trente

(30) jours au-delà du délai de validité des offres.

Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devrontêtre impérativement produites en originaux ou en copies certi-fiées conformes par le service émetteur, conformément aux sti-pulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois

à la date initiale de remise des offres.

13. Ouverture des offres:

L’ouverture  des  plis  sera  effectuée  en  un  (01)  temps  par  laCommission Départementale de Passation des Marchés Publicsde  la  Kadey,  dans  la  salle  de  réunion  du  Contrôle  FinancierDépartemental  de  la  Kadey  à  Batouri,  le  08/03/2016 à 11

heures précises.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou se  faire  représenter par une seule personne de  leurchoix dûment mandatée et ayant une parfaite connaissance dudossier.

14. Critères d’évaluation:

L’évaluation  se  fera  selon  les  critères  dits  éliminatoires,  puisselon les critères dits essentiels par le système binaire (oui ounon).

*. Critères éliminatoiresPièces administratives

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Fausse déclaration ;- Pièce falsifiée ou non authentique.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201619

Offre technique

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Fausse déclaration ;- Pièce falsifiée ou non authentique ;- Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organi-sation, méthodologie et planning » conforme aux prescriptionsdu Règlement Particulier de FAppel d’Offres;- Non obtention de vingt (20) critères sur vingt-cinq (25) à l’is-sue de la notation des critères techniques essentiels.

Offre financière

- Offre financière incomplète ;- Pièce incomplète ou non conforme au modèle ou aux spécifi-cations technique du DAO ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié.

*. Critères essentiels:Les  offres  techniques  seront  notées  en  fonction  des  critèresessentiels ci-après :- Personnel d’encadrement (12 critères) ;- Moyens matériels (09 critères) ;- Références (02 critères) ;- Chiffre d’affaires sur la patente en cours de validité de quin-

ze millions (15 000 000) FCFA ou plus (01 critère) ;- Attestation de solvabilité financière de Dix millions (10 000

000) FCFA (01 critère).

15. Durée de validité des offres:

Les  soumissionnaires  restent  tenus  par  leurs  offres  pendant

quatre-vingt-dix (90) jours à compter de  la date  limite fixéepour la remise des offres.

16. Attribution de la lettre-commande:

Sous  réserve  des  cas  d’annulation  ou d’appel  d’offres  infruc-tueux prévus par  le Code des marchés Publics  (Articles 34 et35), l’autorité contractante attribuera le marché au soumission-naire le moins-disant dont l’offre, ayant satisfait à tous les cri-tères éliminatoires, aura été jugée conforme pour l’essentiel auxdispositions du Dossier d’Appel d’Offres.

Il peut être attribué deux (02) lots à un même soumissionnaire.Pour l’attribution d’un deuxième lot, le soumissionnaire devradisposer  de  ce  qui  suit,  par  rapport  aux moyens  prévus  pourl’exécution des travaux d’un lot :- Un deuxième chef de chantier remplissant les mêmes critèresque le premier ;-Une attestation de solvabilité financière de vingt millions (20000 000 FCFA) ou plus, délivrée par une banque agréée par leMinistère en charge des Finances.

17. Renseignements complémentaires:

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables à la Délégation Départementale des MarchésPublics de la Kadey à Batouri.

Batouri, le 02/02/2016Le Délégué départemental

(Autorité Contractante)

1. Subject of the invitation to tender

Within  the frame-work of  the 2016 Public  Investment Budget(PIB  2016),  the  Delegated  Contracting  Authority  (DivisionalDelegate  of  Public Contracts)  for  LEBIALEM,  hereby  repre-senting  the  State  of  Cameroon,  launches  an  Open  NationalInvitation  to  tender  under Conditions of Emergency for the

construction  of  slaughter  units  in  Alou  municipality  (ALOUAND LEWOH) in  LEBIALEM  Division  in  the  South  WestRegion.

2. Consistency/nature of service

The  works  subject  of  this  invitation  to  tender  shall  requireConstructing  a  slaughter  unit  each  in  Alou  and  Lewoh,

Lebialem Division  in  the South West Region. The works andservice required are found in the detail description mentioned inthe respective bills of quantities and cost estimates.

3. Execution deadline

The maximum execution deadline provided for by the ProjectOwner for the execution of the works subject of this tender shallbe Ninety calendar days (three months) with effect from dateof notification of the Service Order to start execution.

4. Allotment

The works subject of this invitation to tender shall in two lotsdefined with specifications as in the table below:

Open national invitation to tender N°01/ONIT/PR/MINMAP/DDL/LTB/2OI6 of 04/02/2016 for

the construction of slaughter units in ALOU municipality in LEBIALEM division lots 1 con-

struction of a slaughter unit at Alou lot 2 construction of a slaughter unit at Lewoh.

5. Cost estimate

The estimated cost of the operations (tasks) for each lot following feasibility studies stands as specified in the table below:

MINMAP/Lebialem

Lot Works Locality 1 Construction of a slaughter

Alou in Alou Sub-Division.

2 Construction of a slaughter

Lewoh, in Alou Sub-Division.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

6. Participation and origin:

Participation in this invitation to tender is open to all registeredand qualified companies or groups of companies based  in  theRepublic of Cameroon with the required technical and profes-sional expertise in the domain of construction accompanied bythe necessary financial capability.

7. Financing:

Works which form the subject of this invitation to tender shallbe  financed  as  per  the  programmed  budget  head  of  the  2016Public  Investment  Budget  (P1B  2016)  of  the  Republic  ofCameroon as specified in the table below:-

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201620

Lot Works Locality Estimated Cost 1 Construction of a slaughter unit Alou in Alou Sub-Division, LEBIALEM 15,000,000 FCFA 2 Construction of a slaughter unit Lewoh, Alou Sub-Division, LEBIALEM 15,000,000 FCFA

8. Bid bonds (provisional guarantee):

Each bidder shall enclose in his administrative documents a bidbond  issued  by  a  first  rate  bank  approved  by  the Ministry  incharge of Finance and that shall respect the model in this tender

file featuring on the list  in document 11 of the tender file andvalid for ninety (90) days beyond the original date of the valid-ity of the offers.

Lot Ministry Project Owner Works Provisional Amount

Vote of charge N° Expenditure authorization N°

1 MINEPIA The Mayor of ALOU COUNCIL

Construction of a slaughter unit at Alou Sub-Division, Lebialem

15,000,000 FCFA 50314060164190 42226 IR03980

2 MINEPIA The Mayor of ALOU COUNCIL

Construction of a slaughter unit at Lewoh Alou Sub-Division, Lebialem

15,000,000 FCFA

4031406016419042226 IR03981

9. Consultation of tender file

The  Tender  documents  may  be  consulted  immediately  afterpublication  of  this  invitation  to  tender  from  the  DivisionalDelegation  (Service in charge of the contracts award) duringworking hours at the Divisional Delegation of Public ContractsMenji-LEBIALEM.

10. Acquisition of tender file

The Tender documents shall be obtained immediately after pub-lication  of  this  invitation  to  tender  from  the  Services  of  theContracting  Authority  (Scnice in charge of contracts award)during  working  hours  at  the  Divisional  Delegation  of  PublicContracts Menji-LEBIALEM. The document shall be obtainedupon presentation of a Public Treasury receipt showing the pay-ment  of  a  non-refundable  sum  of  Thirty  thousand (30,000)

francs CFA for each lot clearly precised.

11. Submission of bids (offers)

Each offer written in English or French shall be signed by thebidder or by a duly authorized Representative and presented inseven (7) copies that is one (01) original and six (06) copies

labelled as such. These shall be submitted in one external sealedenvelope  containing  three  (3)  envelopes,  that  is, Envelope A:Administrative  Documents,  Envelope  B:  Technical  documentand  Envelope  C:  Financial  document.  It  shall  reach  theDivisional  Delegation  of  Public  Contracts  for  LEBIALEM,

Divisional Service in charge of contracts award, not later than01/03/2016 at 9:30am local time. The sealed external envelopeshall be free of all identification marks, failing which it shall berejected.

The  sealed  external  envelope  addressed  to  the  DelegatedContracting Authority shall bear the following inscriptions:

“Open national invitation to tender N°01/ONIT/PR/MINMAP/DDL/LTB/2016 of 04/02/2016for the construction of a slaugh-

ter unit at Alou municipality in Lebialem division(Lot ___________ that is, put the number of the lot in the

space provided)

To be opened only during the bids opening session of theTenders Board”

Remark: A bidder can so  in  for  more  than  one  lot  with  oneAdministrative file but will make sure the Administrative file isin  the  first  of  his/her  chosen  lots,  meanwhile  Technical  andfinancial documents must be provided for all the chosen lots.

12. Admissibility of offers

Under penalty of being rejected, administrative documents mustbe produced in originals or true copies certified by the issuingservices of  the  required administrative documents  (Examples:

Lot Works Locality Estimated Cost Bid Bond Tender Fee 1 Construction of a slaughter unit Alou in Alou Sub- Division 15,000,000 FCFA 300,000 FCFA 30,000 FCFA 2 Construction of a slaughter unit Lewoh in Alou Sub Division. 15,000,000 FCFA 300,000 FCFA 30,000 FCFA

Taxation Officials, Bank Officials, etc.) or  by  AdministrativeAuthorities (Example: SDO, DO etc) and must imperatively beproduced  in  accordance with  the Special Tender Regulations.They must obligatorily not be older than three (03) months ormust not be produced after the signing of the tender file. Doublecertification shall not be accepted. Any bid that shall not be inconformity with the prescriptions of this notice and tender fileshall be declared inadmissible (null and void), especially offerscontaining a bid bond not issued by a first rate bank approvedby the Ministry in charge of Finance.

The  bid  bond which  shall  only  be  released  by  the DelegatedContracting Authority will be released no later than thirty (30)days  after  the period of bid validity  for unsuccessful bidders.For the contractor (bidder to whom the contract is awarded), thebid bond shall be  returned  to  the contractor by  the DelegatedContracting Authority  once  the  final  bond  has  been  providedand the corresponding amount refunded by the Bank upon pre-sentation of the original bid bond.

Bidders shall remain committed to  their offers for a period ofNinety (90) days from the last date of for the submission of ten-ders, that is, the tenders shall be valid for 90 (ninety) days witheffect from their submission deadline.

NB: The contractor shall during site installation, present theoriginals of the respective certified documents for strict verifi-cation of their authenticity.

13. Opening of bids(offers):

Bids  shall  be  opened  by  the  Divisional  Tenders  Board  forLebialem in a single phase on the 01/03/ 2016 at 10:30am localtime for all  lots,  lot 1 and lot 2 in that order in the hall at  theDivisional Delegation  of  Public Contracts LEBIALEM. Onlybidders  or  their  authorized  representatives  having  a  perfectknowledge of the file may attend the bid opening session. Noteshould be taken that  in case of any ambiguities or differencesduring opening, only the original shall be considered authentic,that is, any bid which shall not comply with the requirements ofthe  tender  file  shall  be  rejected.  Bids  shall  be  opened  andassessed in a single (01) phase of two stages where:

Stage I shall involve:

- Opening of  envelopes  containing Administrative documentsto appraise the validity, authenticity and completeness of files.

NB: Envelops containing technical documents will not beopened for bidders eliminated because of any administrativedocument(s).- Opening of envelopes containing technical documents to

appraise and evaluate technical proposals NB: Any bids whichshall not obtain 80% score in the technical evaluation shallsimply be eliminated.

Stage II Opening  of  financial  offers  to  appraise  proposedamount for the project.

NB: Bidders whose offers when calculated for verification andfound more than the provisional amount of the project will sim-ply be eliminated.

14. Evaluation criteria

Tender conformity shall be evaluated as per the following:

*. Eliminatory Criteria.- Offers (bids) submitted after the deadline or time limit;- Certified documents without date;- Bids submitted in unsealed external envelopes.- External envelopes with identification marks or inscriptions,-  Absence  of  an  original  or  properly  certified  administrativedocument or documents certified more than one time,- Non-compliance with model prescribed in the tender file;- Absence of bid bond or bid bond not issued by a first rate bankapproved by the Ministry in charge of Finance Scanned docu-ments.- Documents without  the letter head of the service that  issuedthe original

NB: Bid bond for a group of enterprises must be addressed onthe name of mandated enterprise with name of the other enter-prises mentioned in its content.- Administrative documents more than 3months old;- None justification of capacity to pre-finance;- False declaration or forged documents;- Incomplete technical or financial documents;- Civil Engineer or Rural Engineer having less than three (03)years of working experience;-  Civil  Engineering  or  Rural  Engineering  Technician  havingless than five (05) years of working experience.- Holder BAC F4 or equivalent with less than 7 years’ experi-ence;- Technical evaluation mark less than 80%;

- Absence of quantified unit price;- Financial offer more than the provisional amount of the pro-ject- Bidders going in for projects in different Sub Divisions withthe same technical equipment and personnel (supervisor, fore-man)- Scanned documents- Documents certified and signed without dates and letter heads.

*. Essential CriteriaThey are primordial or key modalities  in  the  judgment of  thetechnical  and  financial  capacity  of  candidates  to  execute  thetasks forming the subject of the invitation to tender. They weredetermined in relation to the nature and content of the tasks tobe executed. Hence in the evaluation of:

- Technical documents, it shall be the binary method (YES or

NO) based on the following distribution of points:Criteria Points

General presentation of the bids 5Experience of the company 8Quality of personnel and management of the company 11Technical equipment 5Methodology for the execution of works 8Total 37

NB:-Any Bid that shall not obtain 80% evaluation in the technicaldocuments shall simply be rejected. -Details of these main qual-

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201621

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

ification criteria are specified in the evaluation grid found inthe Special Tender Regulations (RPAO).- Financial Offer, it shall consist of going through the bill ofquantities in reference to the unit price schedule and the subdetail of unit prices.

15. Validity of offersBidders shall remain committed to their offers for Ninety (90)days  from  the  deadline  set  for  the  submission  of  tenders(offers).

16. Award of the contractThe contract  shall be awarded  to  the  lowest bidder who musthave  fulfilled  the  administrative,  technical  and  financialrequirements.

17. Complementary information:Additional information may be obtained during working hours

from  the  service  for  the  contracts  award  at  the  DivisionalDelegation of Public Contracts for LEBIALEM (Telephone N°:243 708 483).

18. Amendment to the invitation to tenderThe Delegated Contracting Authority may at any time, amendthis  invitation  to  tender.  Delays  caused  by  such  amendmentsshall also be considered in the period given to bidders to submittheir bids.

The Delegated Contracting Authority may at any time, amendthis invitation to tender, while publishing the amendments andcommunicating them to companies that bought the tenders file.Delays caused by such amendments shall also be considered inthe period given to bidders to submit their bids.

Divisional Delegate of Public contracts Lebialem (Contracting Authority)

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201622

1. Subject of the invitation to tender

Within  the frame-work of  the 2016 Public  Investment Budget(PIB 2016), the Contracting Authority (Divisional Delegate ofPublic Contracts) for LEBIALEM, herein representing the Stateof Cameroon,  launches  an Open National  Invitation  to  tenderunder emergency procedure for the Construction of a block

of two classrooms each in some secondary schools GBHS

NDUNG-NWA & GTC WABANE in Lebialem Division in theSouth West Region.

2. Consistency/nature of service

The works subject of this invitation to tender shall require con-structing a Block of  two classrooms each in GBHS NDUNG-NWA  and  GTC WABANE,  Lebialem  Division  in  the  South

West Region. The works and service required are found in thedetail description mentioned in the respective bills of quantitiesand cost estimates.

3. Execution deadline

The maximum execution deadline provided for by the ProjectOwner for the execution of the works subject of this tender shallbe Ninety calendar days (three months) with effect from dateof notification of the Service Order to start execution

4. Allotment

The works subject of this invitation to tender shall be in two lotsdefined with specifications as in the table below:

Open national invitation to tender N°02/ONIT/PR/MINMAP/DDL/LTB//2016 of 04/02/2016 for

the construction of a block of two classrooms each in some secondary schools in Lebialem divi-

sion Lot 1: Construction of two classrooms at GBHS NDUNG-NWA Lot 2: Construction of two

classrooms at GTC WABANE

5. Cost estimate

The estimated cost of the operations (tasks) for each lot following feasibility studies stands as specified in the table below:-

Lot Works Locality 1 Construction of a block of two (02) classrooms GBHS NDUNG-NWA Alou Sub-Division. 2 Construction of a block of two (02) classrooms GTC WABANE, WABANE Sub-Division.

6. Participation and origin

Participation in this invitation to tender is open to all registeredand qualified companies or groups of companies based  in  theRepublic of Cameroon with the required technical and profes-sional expertise in the domain of construction accompanied bythe necessary financial capability.

7. Financing

Works which form the subject of this invitation to tender shallbe  financed  as  per  the  programmed  budget  head  of  the  2016Public  Investment  Budget  (PIB  2016)  of  the  Republic  ofCameroon as specified in the table below:

Lot Works Locality Estimated Cost 1 Construction of a block of two (02) classrooms GBHS NDUNG-NWA Alou Sub-

Division, LEBIALEM 20,000,000FCFA

2 Construction of a block of two (02) classrooms GTC WABANE WABANE Sub- Division, LEBIALEM

20,000.000 FCFA

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201623

8. Bid bonds (provisional guarantee)Each bidder shall enclose in his administrative documents a bidbond  issued  by  a  first  rate  bank  approved  by  the Ministry  incharge of Finance and that shall respect the model in this tender

file featuring on the list  in document 11 of the tender file andvalid for ninety (90) days beyond the original date of the valid-ity of the offers.

Lot Ministry Project Owner Works Provisional Amount

Vote of charge N°

Expenditure authorization N°

1 Secondary Education

The PRINCIPAL Alou council

Construction of a block of two classrooms at GBHS NDUNG-NWA IN Alou Sub-Division, Lebialem

20,000,000 FCFA

5025331015619522222

IR02769

2 Secondary Education

The DIRECTOR GTC WABANE council

Construction of a block of two classrooms at GTC WABANE IN WABANE Sub-Division, Lebialem

20,000,000 FCFA

50253310155 19482222

IR02773

9. Consultation of tender file

The  Tender  documents  may  be  consulted  immediately  afterpublication  of this  invitation  to  tender from  the  Service incharge of the contracts award during working at the DivisionalDelegation of Public Contracts Menji-Lebialem.

10. Acquisition of tender file

The tender documents shall be obtained immediately after pub-lication of this invitation to tender from the service in charge ofcontracts award during working hours at the divisional delega-tion of public contracts Menji - Lebialem. The documents shallbe  obtained  upon presentation  of  a  divisional  treasure  receiptshowing  the  payment  of  a  non-refundable  sum  of  FortyThousand (40 000) francs CFA for each lot clearly precised. 

11. Submission of bids (offers)

Each offer written in English or French shall be signed by thebidder or by a duly authorized representative and presented inseven  (7) copies,  that  is one  (01) original and six  (06) copieslabelled as such. These shall be submitted in one external sealedenvelope  containing  three  (03)  envelopes,  that  is,  envelop A:Administrative  documents,  envelop  B:  Technical  documentsand Envelop C: Financial document. It shall reach the division-al delegation of public  contracts  for Lebialem, divisional  ser-vice in charge of contracts awards, not later than 01/03/2016 at9:30 am local time, the sealed external envelop shall be free ofall identification marks, failing which it shall be rejected. 

The  sealed  external  envelope  addressed  to  the  contractingauthority shall bear the following inscription: 

“Open national invitation to tender N°02/ONIT/PR/ MINMAP/DDL/LTB//2016 of 04/02/2016 for the constructionof a block of two classrooms each in some secondary schools

in Lebialem division

Lot No ………, that is, put the number of the lot in the spaceprovided)

To be opened only during the bids opening session of the ten-ders board”

Remark: A bidder can go in for more than one lot with oneAdministrative file hut will make sure the Administrative file isin the first of his/her chosen lots, meanwhile Technical andfinancial documents must be provided for all the chosen lots.

12. Admissibility of offers

Under penalty of being rejected, administrative documents mustbe produced in originals or true copies certified by the issuingservices of  the  required administrative documents  (Examples:Taxation Officials, Bank Officials, etc.) or  by  AdministrativeAuthorities (Example: SDO, DO etc) and must imperatively beproduced  in  accordance with  the  Special Tender Regulations.They must obligatorily not be older than three (03) months ormust not be produced after the signing of the tender file. Doublecertification shall not be accepted. Any bid that shall not be inconformity with the prescriptions of this notice and tender fileshall be declared inadmissible (null and void), especially offerscontaining a bid bond not issued by a first rate bank approvedby the Ministry in charge of Finance.

The bid bond which shall only be released by the ContractingAuthority will be released no later than thirty (30) days after theperiod of bid validity for unsuccessful bidders. For the contrac-tor (bidder to whom the contract is awarded), the bid bond shallbe returned to the contractor by the Contracting Authority oncethe final bond has been provided and the corresponding amountrefunded  by  the  Bank  upon  presentation  of  the  original  bidbond.

Lot Works Locality Estimated Cost Bid Bond Tender Fee

Place of payment

1 Construction of a block of two (02) classrooms

GBHS NDUNG-NWA Alou Sub-Division

20,000,000 FCFA 400,000 FCFA

40,000 FCFA

Divisional Treasury

2 Construction of a block of two (02) classrooms

GTC WABANE. WABANE Sub Division,

20,000.000 FCFA 400,000 FCFA

40,000 FCFA

Divisional Treasury

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201624

Bidders shall remain committed to  their offers for a period ofNinety (90) days from the last date of for the submission of ten-ders, that is, the tenders shall be valid for 90 (Ninety) days witheffect from their submission deadline.

NB: The contractor shall during site installation, present theoriginals of the respective certified documents for strict verifi-cation of their authenticity.

13. Opening of bids (offers)

Bids  shall  be  opened  by  the  Divisional  Tenders  Board  forLebialem in a single phase on the 01/03/2016 at 10:30ani localtime for all  lots,  lot 1 and lot 2 in that order in the hall at  theDivisional Delegation  of  Public Contracts LEBIALEM. Onlybidders  or  their  authorized  representatives  having  a  perfectknowledge of the file may attend the bid opening session. Noteshould be taken that  in case of any ambiguities or differencesduring opening, only the original shall be considered authentic,that is, any bid which shall not comply with the requirements ofthe  tender  file  shall  be  rejected.  Bids  shall  be  opened  andassessed in a single (01) phase of two stages where:

Stage I shall involve:

- Opening of  envelopes  containing Administrative documentsto appraise the validity, authenticity and completeness of files.NB:  Envelops  containing  technical  documents  will  not  beopened  for  bidders  eliminated  because  of  any  administrativedocument(s).

-  Opening  of  envelopes  containing  technical  documents  toappraise and evaluate technical proposals

NB: Any bids which shall not obtain 80% score in the technicalevaluation shall simply be eliminated.

Stage II Opening  of  financial  offers  to  appraise  proposedamount for the project.NB: Bidders who’s offers when calculated for verification andfound more than the provisional amount of the project will sim-ply be eliminated

14. Revaluation criteria

Tender conformity shall be evaluated as per the following:

*. Eliminatory Criteria.- Offers (bids) submitted after the deadline or time limit;- Certified documents without date;- Bids submitted in unsealed external envelopes.- External envelopes with identification marks or inscriptions,-  Absence  of  an  original  or  properly  certified  administrativedocument or documents certified more than one time,- Non-compliance with model prescribed in the tender file;- Absence of bid bond or bid bond not issued by a first rate bankapproved by the Ministry in charge of Finance - Scanned documents.- Documents without  the letter head of the service that  issuedthe original

NB: Bid bond for a group of enterprises must be addressed onthe name of mandated enterprise with name of the other enter-prises mentioned in its content.

- Administrative documents more than 3months old;- None justification of capacity to pre-finance;- False declaration or forged documents;- Incomplete technical or financial documents;- Civil Engineer or Rural Engineer having less than three (03)years of working experience;-  Senior  Civil  Engineering  Technician  or  Senior  RuralEngineering  Technician  having  less  than  five  (05)  years  ofworking experience.- Holder BAC F4 or equivalent with less than 7 years’ experi-ence;- Technical evaluation mark less than 80%;

- Absence of quantified unit price;- Financial offer more than the provisional amount of the pro-ject Bidders going  in  for projects  in different Sub - Divisionswith the same technical equipment personnel (supervisor, fore-man)- Scanned documents- Documents certified and signed without dates and letter heads.

*. Essential CriteriaThey are primordial or key modalities  in  the  judgment of  thetechnical  and  financial  capacity  of  candidates  to  execute  thetasks forming the subject of the invitation to tender. They weredetermined in relation to the nature and content of the tasks tobe executed .Hence in the evaluation of:-

- Technical documents, it shall be the binary method (YES or

NO) based on the following distribution of points:Criteria Points

General presentation of the bids 5

Experience of the company 8

Quality of personnel and management of the company 11

Technical equipment 5

Methodology for the execution of works 8

Total 37

NB:- Any Bid that shall not obtain 80% evaluation in the technicaldocuments shall simply be rejected. -Details of these main qualification criteria are specified in theevaluation grid found in the Special Tender Regulations(RPAO).- Financial Offer, it shall consist of going through the bill ofquantities in reference to the unit price schedule and the subdetail of unit prices.

15. Validity of offers:

Bidders shall remain committed to their offers for Ninety (90)days  from  the  deadline  set  for  the  submission  of  tenders(offers).

16. Award of the contract

The contract  shall be awarded  to  the  lowest bidder who musthave  fulfilled  the  administrative,  technical  and  financialrequirements.

17. Complementary information

Additional information may be obtained during working hours

from  the  service  for  the  contracts  award  at  the  DivisionalDelegation of Public Contracts for LEBIALEM (Telephone N°:243 708 483).

18. Amendment to the invitation to tender

The Contracting Authority may at any time, amend this invita-tion to tender. Delays caused by such amendments shall also beconsidered in the period given to bidders to submit their bids.

The Contracting Authority may at any time, amend this invita-tion to tender, while publishing the amendments and communi-cating  them to companies  that bought  the  tenders  file. Delayscaused  by  such  amendments  shall  also  be  considered  in  theperiod given to bidders to submit their bids.

Menji the February 2016 Divisional delegate of public contracts Lebialem

(Contracting Authority)

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201625

1. Objet de l’Appel d’Offres

Dans le cadre du Budget d’investissement Public de l’exercice2016,  le  Délégué  Départemental  des  Marchés  Publics  ,  duMayo-Tsanaga (Autorité Contractante), lance pour le compte duMinistre des enseignements Secondaires, un  Appel  d-Offrespour les travaux de construction d’un bloc de deux salles declasse -au CES de BOULA;Arrondissement  de  Mokolo  ;Département du Mayo-Tsanaga ; Région de l’Extrême-Nord.

2. Consistance des travaux

Les travaux comprennent notamment :- Les travaux préparatoires ;- Les terrassements ;- Les fondations ;- Les maçonneries - élévations ;- La charpente - couverture-plafonnage;- La menuiserie métallique ;- L’électricité ;- La peinture ;- Les voiries et réseaux divers

3. Délais d’exécution

Le délai maximum prévu par les Maîtres d’Ouvrages Déléguéspour  la  réalisation des  travaux objet du présent appel d’offresest de : trois (03) mois.

4. Allotissement

Sans objet

5. Coût prévisionnel

- Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préa-lables est de Dix-neuf Millions (19 000 000) de Francs CFA.

6. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à l’éga-lité  de  conditions  aux  sociétés  et  entreprises  ou  groupementd’entreprises de droits camerounais, ayant une expérience avé-

rée  dans  le  domaine  de  la  construction  des  Bâtiments  et  duGénie-Civil.

Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéresséessont  invitées  à  fournir  dans  leurs  offres,  les  informationsauthentiques  qui  permettront  de  retenir  celle  pouvant  réaliserles prestations après une évaluation approfondie et objective deson dossier.

7. Financement

Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par leBudget  d’investissement  Public  du  MINESEC  de  l’exercice2016, sur la ligne d’imputation budgétaire N°

8. Cautionnement provisoire

Chaque  soumissionnaire  doit  joindre-à  ses  pièces  administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant de troiscent quatre-vingt mille  (380 000) Francs CFA et valable pen-dant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité desoffres.

9. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Dès  publication  du  présent  avis,  le  Dossier  d’appel  d’Offrespeut être consulté aux heures ouvrables auprès de la DélégationDépartementale  des  Marchés  Publics  du  Mayo  Tsanaga  àMokolo, Cellule d’Appui au lancement des appels d’offres.

10. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  obtenu  à  la  Celluled’Appui au lancement des appels d’offres sise dans l’enceintedes  services  de  la  Délégation-Départementale  des  MarchésPublics du Mayo-Tsanaga à Mokolo, dès publication du présentavis,  sur  présentation  d’une  quittance  de  versement  d’unesomme non remboursable au titre des frais d’achat du dossier detrente Mille (30 000) francs CFA auprès du trésor public.

MINMAP/Mayo Tsanaga

Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°004/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDMT-

CDPM/TBEC/2016 du 08 Février 2016 en procédure d’urgence pour les travaux de construction

d’un bloc de deux salles de classe au CES d’UDKIA ; Arrondissement de Mokolo Département

du Mayo-Tsanaga ; Région de l’Extrême-Nord.

Maitre d’ouvrage délégué : monsieur le directeur du CES D’UDKIA

Autorité Contractante : Monsieur le Délégué Départemental des Marches

Publics DU MA YO-TSANAGA

Commission départementale de passation des marchés publics du MAYO-TSANA GA

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201626

11. Remise des offres

Chaque offre, rédigée en Français-ou en-Anglais, en sept (07)exemplaires  dont  un  (01)  original  et  six  (06)  copies  lisibles-marquées comme tels conformes aux prescriptions du Dossierd’Appel d’Offre, devra être déposée contre récépissé sous plisfermé,  auprès  de  la  Délégation  Départementale  des  MarchésPublics du Mayo-Tsanaga à Mokolo,, Cellule d’Appui au lance-ment  des  appel  offres,  au  plus  tard  le 29 Février 2016 à 10

heures, heure locale et devra porter la mention:

« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°004/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDMT-CDPM /TBEC/2016 du 08

Février 2016 en procédure d’urgence pour les travaux deconstruction d’un bloc de deux salles de classe au CES

d’UDKIA ; Arrondissement de Mokolo Département du Mayo-Tsanaga ; Région de l’Extrême-Nord.

Délai d’exécution : Trois (03) mois »

Les offres parvenues après la date et heure limites de dépôt desoffres ne seront pas reçues.

12. Recevabilité des offres

Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requisesdoivent  être  produites  en  originaux  ou  en  copies  certifiéesconformes par le service émetteur ou une autorité administrati-ve  (Préfet,  Sous-préfet,...),  conformément  aux  stipulations  duRèglement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la dateoriginale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieure-ment à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.;Toute  offre  incomplète  conformément  aux  prescriptions  duDossier d’Appel d’Offres sera déclarée agréée par le Ministèrechargé des Finances.

13. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un (01) temps le 29 Février 2016

à 11 heures précises dans la salle de réunions de la DélégationDépartementale  des  Marchés  Publics  du  Mayo-Tsanaga  àMokolo, dans les services de la Délégation Départementale desMarchés Publics du Mayo-Tsanaga à Mokolo, en présence dessoumissionnaires.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou s’y faire représenter par une seule personne (mêmeen cas de groupement) de leur choix ayant une parfaite connais-sance du dossier.

14. Critères d’évaluation

L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes :

- 1ère étape : Vérification de la conformité du dossier adminis-tratif de chaque soumissionnaire.

- 2e étape : Evaluation technique des offres administrativementconformes.

- 3e étape ï ¡Vérification-dés offres financières des entreprisesdont  les  offres  ont  été  reconnues  techniquement  qualifiées  etadministrativement conformes.

Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :

*. Critères éliminatoiresPièces administratives

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Pièce falsifiée ou non authentique.

Offre technique

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Fausse déclaration, documents falsifiées ou scannés ;- Chiffre d’affaires dans les Bâtiments et Travaux Publics (BTP)au cours des trois (03) dernières années inférieur à Vingt-cinqMillions (25 000 000) de Francs CFA ;- N’avoir  pas-justifié  de  la  réalisation  au  cours  des  trois  der-nières années, comme entrepreneur principal, d’un chantier deconstruction de Bâtiments ;- Non existence-dans l’offre technique de la rubrique « organi-sation, méthodologie et planning » - Non satisfaction, au moins à 70% des critères essentiels.

Offre financière

- Offre financière incomplète ;- Pièces non conformes ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- Absence d’un sous-détail de prix ;- Sous-détail de prix irréaliste et erroné.

*. Critères essentielsL’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 53critères essentiels ci-dessous :- Présentation sur 3 critères ;- Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 15 critères ;- Le matériel de chantier à mobiliser sur 10 critères ;- La méthodologie d’exécution sur 13 critères ;- Références et capacité de préfinancement de  l’entreprise sur12 critères.

15. Attribution

Le  Délégué  Départemental  des  Marchés  Publics  du  Mayo  -Tsanaga à Mokolo, Autorité Contractante attribuera le marchéau soumissionnaire dont  l’offre, qualifiée  techniquement, auraété évaluée  la moins- disant après vérifications de ses prix etjugée  substantiellement  conforme  au  Dossier  d’Appeld’Oflfres.

16. Durée de validité des offres

Les soumissionnaires restent engagées par leurs offres pendantune période de quatre -vingt -dix (90) jours, à compter de la datelimite fixée pour la remise des offres.

17. Renseignements complémentaires

Les  renseignements  complémentaires  d’ordre  technique  peu-vent être obtenus tous les jours, aux heures ouvrables, auprès dela Délégation Départementale des Marchés Publics du Mayo -Tsanaga  à Mokolo, Cellule  d’Appui  au  lancement  des  appelsd’offres,  dans  l’enceinte  des  services  de  la  DélégationDépartementale  des  Marchés  Publics  du  Mayo  -Tsanaga  àMokolo  ;  téléphone  222  45  56  49  ;  email  :[email protected] ; DP : 17 Mokolo.

Mokolo Le 05 Février 2016Le Délégué départemental des marchés publics

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201627

1. Subject of the invitation to tender

Within  the  framework  of  execution  of  Public  investmentBudget 2016, the Divisional Delegate of Publics (Contacts of -Mayo-Tsanaga,’  Contracting  ‘Authority,  hereby  launched  anOpen National  Invitation  to  tender  -for  the Building works ofone block of two classrooms at Government Secondary Schoolof UDKIA’, Mokolo Subdivision; Mayo-Tsanaga Division; FarNorth Region.

2. Nature of works

The works subject of this contract include: (post or volume ofworks).- Site installation;- Main works;- Over bearings;- Foundations;- Masonries - wall rising;- Framework - roof;- Metal work;- Electricity;- Painting;- Other system access

3. Execution deadline

The  maximum  execution  deadline  provided  for  by  theDelegated Project Owner for the execution of the works subjectof this tender shall be three months.

4. Allotment

No object

5. Estimated cost

The estimated  cost  of  the  operation  following  prior  studiesstands is Nineteen Millions (19 000 000) CFA Francs.

6. Participation and origin

Participation in this tender shall be opened on equal conditionsto  Cameroon-law  contractors  with  proven  experience  in  thefield of building construction and civil engineering in general.By  this  invitation  to  tenders,  Contractors  are  invited  to  giveauthentic information’s in their offers in other to make a goodchoice of the Contractors who could realize all the works.

7. Financing

Works which form the subject of this invitation to tender shallbe financed by the Public Investment Budget of MENSE for the2015 financial year; Budget Head N°

8. Provisional bid bond

Any tender not respecting the separation mode of the financial

offers from the administrative documents and technical propos-als shall be rejected.

Any offer not in keeping with the tender requirements, especial-ly  the  absence  of  the  provisional  guarantee  issued,  in  keepingwith the model indicated in the tender file by a first class bank-ing institution approved by the ministry in charge of finance list-ed previously in the tenders offer document N°12 of an amountof Tree hundred and eighty thousand (380 000) Francs andvalid for a period of thirty (30) days shall be rejected

Lest  they be rejected, shall be submitted only  the originals ortrue copies of  the relevant administrative documents, certifiedby the issuing service or an administrative authority, dating lessthan three (3) months old and valid during the opening sessionshall be  rejected  in conformity with  the  tender’s offer  regula-tions.

They  shall  be  valid  in  conformity with  the  regulations  of  thetender’s offer.

9. Consultation of tender file

The tender documents may be consulted during working hoursat  the  MINM.AP  Divisional  Delegation  of  Public  ContractsMayo-Tsanaga in Mokolo, Contracting Authority and the divi-sion  of  contracts  tenders  unit  at  the Divisional Delegation  ofPublic  Contracts,  Mayo-Tsanaga  in  Mokolo  P.O  Box  17Mokolo; email: [email protected]; Phone: 22 24 55 64

9

10. Acquisition of tender file

The  tender  documents  may  be  obtained  at  the  MINMAPDivision of Contracts (Tenders Unit) by Divisional Delegationof Public Contracts, Mayo-Tsanaga Mokolo. Upon presentationof  a  receipt  of  payment  into  the  public  Treasury  of  a  non-refundable fee of Thirty thousands (30 000) CFA F.

Such a receipt shall identify the payer as representing a consult-ing firm willing to participate in the tender.

11. Submission of offers

Drafted in English or French and in septuplícate (7) includingone (1) original and six (6) copies labeled as such, tenders shallbe  submitted  in  a  sealed  envelope  and  against  a  receipt  atDivisional  Delegation  of  Public  Contracts  Mayo-Tsanaga  inMokolo,  Contracting Authority  and  the  service  in  charges  oftenders offers at the Divisional Delegation of Public Contracts,

Mayo-Tsanaga; no later than of 29th February 2016 at 10 am,

local time. They shall bear the following:

Open national invitation to tender N°004/ONIT/PR/MINPC/SG/DRFN/DDMT-DTB/2015 of

08th February 2016 (Emergency procedure) for the building works of one block of two class-

rooms at Government Secondary School of UDKIA; Mokolo Subdivision; Mayo-Tsanaga

Division; Far North Region.

Delegated project’s owner: principal of GHS OF UDKIA

Contracting authority: the divisional delegate of publics contracts of MAYO-TSANAGA divisional,

tender board of MAYO-TSANAGA

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201628

“Open national invitation to tender N°004/ONIT/PR/MINPC/

SG/DRFN/DDMT-DTB/2015 of 08th February 2016(Emergency procedure) for the building works of one block oftwo classrooms at Government Secondary School of UDKIA;

Mokolo Subdivision; Mayo-Tsanaga Division; Far NorthRegion.

To be opened only during the opening session”.

TENDERS RECEIVED AFTER THE SUBMISSION DEAD-LINE SHALL BE REJECTED.

To be opened only during the bid-opening session”

12. Admissibility of bids.

Under pain of rejection, the administrative documents required,must  be  produced  in  originals  or  true  copies  certified  by  theissuing service or an administrative authority (Senior DivisionalOfficer,  Divisional  Officer...)  in  accordance  with  the  SpecialConditions of the invitation to tender.

They must not be older than three preceding the original date ofsubmission  of  bids  (3) months  or must  not  have  been  estab-lished after the signing of the tender notice.

Any  incomplete  offer  in  accordance with  the  prescriptions  ofthis  notice  and  tender  file  shall  be  declared  inadmissible.Especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bankapproved by the Ministry in. charge of Finance.

13. Opening of bids

Tenders shall be opened (01) once on the 29th February 2016

at 11 am, in the meeting room of the ’ Mayo-Tsanaga DivisionalDelegation of Public Contracts in Mokolo, division of contractstenders unit at the Divisional Office of Public Contracts Mayo-Tsanaga  in  Mokolo  in  the  presence  of  bidders  or  their  dulyappointed  representatives  with  perfect  knowledge  of  the  bidthey stand for.

14. Evaluation criteria

Tenders shall be evaluated in three (3) stages:-  Stage  1:  Verification  of  each  tender  for  compliance  of  theadministrative file.-  Stage  2:  Technical  evaluation  of  compliant  administrativefiles.- Stage 3: Verification of the financial offers of contractors withcompliant administrative and technical files

*. Eliminatory criteriaAdministrative documents

- Incomplet or non-complaint documents,

- Forged or non-authentic document.

Technical proposal

- Incomplet or non-complaint documents;- False declaration forged or scanned documents;- Turnover in public-and civil-engineering works during the lastthree (3) years of  less  than twenty five Millions (25 000 000)CFA F;- Failure to show proof of the execution, as the main contractor,during the last three (3) years of the construction of at least one-storied building- Non-existence in the technical proposal of the rubric “organi-zation, methodology and planning”;- Failure to meet at least (70%) out of the essential criteria;

Financial offer

- Incomplete financial offer;- Non-compliant documents;- Omission of a quantified unit price in the financial offer;- Absence of a sub-detailed price.- Sub-detail of price mistaken and unrealistic 

*. Essential criteriaThe technical proposal shall be evaluated as per the following53 essential criteria:- Presentation out of 3 criteria;

- Supervisory staff out of 15 criteria;

- Site equipment to be mobilized out of 10 criteria;

- Methodology out of 13 criteria.

- Contractor’s references and pre-financing capacity out of 12

criteria.

15. Award

The Divisional Delegate of Public Contracts in Mayo-Tsanagain Mokolo, Contracting Authority,  shall award  the contract  tothe bidder, whose offer is considered the lowest, in complianceessentially with the prescriptions of the invitation to tender.

16. Validity of offers

Bidders shall remain bound by their bids for a period of ninety(90) days with effect from the tender- submission deadline men-tioned above.

17. Complementar)’ information

Complementary technical information may be obtained duringworking hours from Divisional Delegation of Public Contracts,Mayo-Tsanaga in Mokolo P.O Box 17 Mokolo; email: [email protected]; Phone: 222 45 56 49

Mokolo, le 05 Février 2016Le Délégué départemental des marchés publics

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201629

1. Objet de l’Appel d’Offres

Dans le cadre du Budget d’investissement Public de l’exercice2016,  le  Délégué  Départemental  des  Marchés  Publics  .duMayo-Tsanaga (Autorité Contractante), lance pour le compte duMinistre  des Enseignements  Secondaires, un Appel d’Offrespour  les  travaux  de  construction  d’un  bloc  de  deux  salles  declasse  au  CES  de  BOULA  ; Arrondissement de MokoJo ;Département du Mayo-Tsanaga ; Région de l’Extrême-Nord.

2. Consistance des travaux

Les travaux comprennent notamment :- Les travaux préparatoires ;- Les terrassements ;- Les fondations ;- Les maçonneries - élévations ;- La charpente - couverture-plafonnage;- La menuiserie métallique ;- L’électricité ;- La peinture ;- Les voiries et réseaux divers

3. Délais d’exécution

Le délai maximum prévu par les Maîtres d’Ouvrages Déléguéspour  la  réalisation des  travaux objet du présent appel d’offresest de : trois (03) mois.

4. Allotissement

Sans objet

5. Coût prévisionnel

Le coût prévisionnel de  l’opération à {’issue des études préa-lables est de Dix-neuf Millions (19 000 000) de Francs CFA.

6. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à l’égali-té de conditions aux sociétés et entreprises ou groupement d’en-treprises  de  droits  camerounais,  ayant  une  expérience  avéréedans le domaine de la construction des Bâtiments et du Génie-Civil.

Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéresséessont  invitées  à  fournir  dans  leurs  offres, les  informationsauthentiques qui permettront de retenir celle pouvant réaliserles prestations après une évaluation approfondie et objective deson dossier.

7. Financement

Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par leBudget  d’investissement  Public  du  MINESEC  de  l’exercice2016, sur la ligne d’imputation budgétaire N° ___________

8. Cautionnement provisoire

; Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par !e Ministère chargé des finances et dontla liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant de troiscent quatre-vingt mille  (380 000) Francs CFA et valable pen-dant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité desoffres.

9. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Dès  publication  du  présent  avis,  le Dossier  d’Appel  d’Offrespeut être consulté aux heures ouvrables auprès de la DélégationDépartementale  des  Marchés  Publics  du  Mayo  Tsanaga  àMokolo, Cellule d’Appui au lancement des appels d’offres.

10. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  obtenu  à  la  Celluled’Appui au lancement des appels d’offres sise dans l’enceintedes  services  de  la  Délégation  Départementale  des  MarchésPublics du Mayo-Tsanaga à Mokolo, dès publication du présentavis,  sur  présentation  d’une  quittance  de  versement  d’unesomme non remboursable au titre des frais d’achat du dossier detrente Mille (30 000) francs CFA auprès du trésor public.

11. Remise des offres

Chaque offre, rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07)

exemplaires dont  un  (01)  original  et  six  (06)  copies  lisiblesmarquées comme-tels,-conformes aux prescriptions du Dossierd’Appel d’Offre, devra être déposée-contre récépissé sous plis-fermé,  auprès  de  la  Délégation  Départementale  des  MarchésPublics du Mayo-Tsanaga à Mokolo,, Cellule d’Appui au lance-ment  des  appel  offres,  au  plus  tard  le  29 Février 2016 à  10

heures, heure locale et devra porter la mention:

« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert No005/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDMT-CDPM /TBEC/2016 du 08

Février 2016 en procédure d’urgence pour les travaux deconstruction d’un bloc de deux salles de classe au CES de

BOULA ; Arrondissement de Mokolo ; Département du Mayo-Tsanaga ; Région de l’Extrême-Nord.

Financement : BUDGET D’INVESTISSEMENT PUBLICMINESEC Exercice 2016 IMPUTATION :

Délai d’exécution : Trois (03) mois »

Les offres parvenues après la date et heure limites de dépôt desoffres ne seront pas reçues.

Avis d’Appel d’Offres National N°005/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDMT-CDPM

/TBEC/2016 du 08 Février 2016 en procédure d’urgence pour les travaux de construction d’un

bloc de deux salles de classe au CES de BOULA ; Arrondissement de Mokolo ; Département du

Mayo- Tsanaga ; Région de l’Extrême-Nord

Maitre d’ouvrage délégué : monsieur le directeur du CES de BOULA

Autorité contractante : monsieur le délégué départemental des Marches

Publics du MAYO-TSANAGA

Commission départementale de passation des Marchés Publics du MAYO-TSANAGA

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

12. Recevabilité des offres

Sous peine de rejet, .les pièces du dossier administratif requisesdoivent  être  produites  en  originaux  ou  en  copies  certifiéesconformes par le service émetteur ou une autorité administrati-ve  (Préfet,  Sous-préfet,...),  conformément  aux  stipulations  duRèglement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la dateoriginale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieure-ment à la date de signature de J’Avis d’Appel d’Offres.

Toute  offre  incomplète  conformément  aux  prescriptions  duDossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notammentl’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances.

13. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un (01) temps le 29 Février 2016

à 11 heures précises dans la salle de réunions de la DélégationDépartementale  des  Marchés  Publics  du  Mayo-Tsanaga  àMokolo, dans les services de la Délégation Départementale desMarchés Publics du Mayo-Tsanaga à Mokolo, en présence dessoumissionnaires.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou s’y faire représenter par une seule personne (mêmeen cas de groupement) de leur choix ayant une parfaite connais-sance du dossier.

14. Critères d’évaluation

L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes :

- 1ère étape : Vérification de la conformité du dossier adminis-tratif de chaque soumissionnaire.

- 2e étape : Evaluation technique des offres administrativementconformes.

- 3e étape  t Vérification des offres  financières des entreprisesdont  les  offres  ont  été  reconnues  techniquement  qualifiées  etadministrativement  conformes.  Les  critères  d’évaluation  desoffres sont les suivants :

*. Critères éliminatoiresPièces administratives

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Pièce falsifiée ou non authentique.

Offre technique

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Fausse déclaration, documents falsifiées ou s cannés ;

-  Chiffre<1  Affaires  dans  les  Bâtiments  et  Travaux  Publics

(BTP) au cours des trois (03) dernières années inférieur à Vingt-cinq Millions (25 000 000) de Francs CFA ; •

- N’avoir  pas justifié  de  la  réalisation  au  cours  des  trois  der-nières années, comme entrepreneur principal, d’un chantier deconstruction de Bâtiments ;- Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organi-sation, méthodologie et planning » ;- Non satisfaction, au moins à 70% des critères essentiels.

Offre financière

- Offre financière incomplète ;- Pièces non conformes ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- Absence d’un sous-détail de prix ;- Sous-détail de prix irréaliste et erroné.

*. Critères essentielsL’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 53critères essentiels ci-dessous :- Présentation sur 3 critères ;- Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 15 critères ;- Le matériel de chantier à mobiliser sur 10 critères ;- La méthodologie d’exécution sur 13 critères ;- Références et capacité de préfinancement de  l’entreprise sur12 critères.

15. Attribution

Le  Délégué  Départemental-des  Marchés  Publics  du  Mayo  -Tsanaga à Mokolo, Autorité Contractante attribuera le marchéau soumissionnaire dont  l’offre, qualifiée  techniquement, auraété évaluée la moins- disant après vérifications de ses prix etjugée substantiellement conforme au Dossier d’Appel d’Offres.

16. Durée de validité des offres

Les soumissionnaires restent engagées par leurs offres pendantune période de quatre -vingt -dix (90) jours, à compter de la datelimite fixée pour la remise des offres.

17. Renseignements complémentaires

Les  renseignements  complémentaires  d’ordre  technique  peu-vent être obtenus tous les jours, aux heures ouvrables, auprès dela Délégation Départementale des Marchés Publics du Mayo -Tsanaga  à Mokolo, Cellule  d’Appui  au  lancement  des  appelsd’offres,  dans  l’enceinte  des  services  de  la  DélégationDépartementale  des  Marchés  Publics  du  Mayo  -Tsanaga  àMokolo  ;  téléphone  222 45 56 49 ;  email  :[email protected] ; BP ; 17 Mokolo.

Mokolo Le 05 Février 2016Le Délégué départemental des Marchés Publics

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201630

Open national invitation to tender N°005/ONIT/PR/MINPUCO/SG/DRFN/DDMT-DTB/2015 of 08th February 2016

(Emergency procedure) for the building works of one block of two classrooms at Government Secondary School of BOULA;

Mokolo Subdivision; Mayo-Tsanaga Division; Far North Region Delegated project’s owner: principal of GHS OF BOULA

contracting authority: the divisional delegate of publics contracts of MAYO-TSANAGA Divisional tender Board of MAYO-

TSANAGA

1. Subject of the invitation to tender

Within the framework of execution of Public investment Budget 2016, the Divisional Delegate of Publics Contacls of Mayo-Tsanaga,Contracting Authority, hereby launched an Open National Invitation to tender for the Building works of one block of two classrooms

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201631

at Government Secondary School of BOULA\ MokoloSubdivision; Mayo-Tsanaga Division; Far North Region.

2. Nature of works

The works subject of this contract include: (post or volume ofworks).- Site installation;- Main works;- Over bearings;- Foundations;- Masonries - wall rising;- Framework - roof;- Metal work;- Electricity;- Painting;- Other system access

3. Execution deadline

The  maximum  execution  deadline  provided  for  by  theDelegated Project Owner for the execution of the works subjectof this tender shall be three months.

4. Allotment

No object

5. Estimated cost

The  estimated  cost  of  the  operation  following  prior  studiesstands is Nineteen Millions (19 000 000) CFA Francs.

6. Participation and origin

Participation in this tender shall be opened on equal conditionsto  Cameroon-law  contractors  with  proven  experience  in  thefield of building construction and civil engineering in general.

By  this  invitation  to  tenders,  Contractors  are  invited  to  giveauthentic information’s in their offers in other to make a goodchoice of the Contractors who could realize all the works.

7. Financing

Works which form the subject of this invitation to tender shallbe financed by the Public Investment Budget of MINSE for the2015 financial year; Budget Head N°

8. Provisional bid bond

Any tender not: respecting the separation mode of the financialoffers from the administrative documents and technical propos-als shall be rejected.

Any offer not in keeping with the tender requirements, especial-ly  the absence of  the provisional guarantee  issued,  in keepingwith the model indicated in the tender file by a first class bank-ing  institution  approved  by  the ministry  in  charge  of  financelisted  previously  in  the  tenders  offer  document  N°12  of  anamount  of  Tree hundred and eighty thousand (380000)FRANCS and valid for a period of thirty (30) days shall berejected Lest they-be rejected, shall be submitted only the orig-inals  or  true  copies of  the  relevant  administrative documents;certified by  the  issuing  service or an administrative authority,dating less than three (3) months old and valid during the open-ing  session  shall  be  rejected  in  conformity  with  the  tender’soffer regulations.

They  shall  be  valid  in  conformity with  the  regulations  of  thetender’s offer.

9. Consultation of tender file

The tender documents may.be consulted during working hoursat  the  MINMAP  Divisional  Delegation  of  Public  ContractsMayo-Tsanaga in Mokolo, Contracting Authority and the divi-sion of contracts tenders unit at Divisional-Delegation of PublicContracts,  Mayo-Tsanaga  in  Mokolo  P.O  Box  17  Mokolo;email: [email protected]; Phone: 22 24 55 64 9

10. Acquisition of tender file

The  tender  documents  may  be  obtained  at  the  MINMAPDivision of Contracts (Tenders Unit) by Divisional Delegationof Public Contracts, Mayo-Tsanaga Mokolo. Upon presentationof  a  receipt  of  payment  into  the  public  Treasury  of  a  non-refundable fee of Thirty thousands (30 000) CFA F.

Such a receipt shall identify the payer as representing a consult-ing firm willing to participate in the tender.

11. Submission of offers

Drafted in English or French and in septuplicate (7) includingone (1) original and six (6) copies labeled as such, tenders shallbe  submitted  in  a  sealed  envelope  and  against  a  receipt  atDivisional  Delegation  of  Public  Contracts  Mayo-Tsanaga  inMokolo,  Contracting Authority  and  the  service  in  charges  oftenders offers at the Divisional Delegation of Public Contracts,

Mayo-Tsanaga; no later than of 29th February 2016 at 10 am,

local time. They shall bear the following:

“Open national invitation to tender N°005/ONIT/PR/ MINPUCO/SG/DRFN/DDMT-DTB/2015 of 08th February2016 (Emergency procedure) for. the building works of one

block of two classrooms at Government Secondary School ofBOULA; Mokolo Subdivision; Mayo-Tsanaga Division; FarNorth Region. FINANCING: Public Investment Budget of

MINSE for the 2016 Financial exercise YearLine N°__________

TENDERS RECEIVED AFTER THE SUBMISSION DEAD-LINE SHALL BE REJECTED.

To be opened only during the bid-opening session”

12. Admissibility of bids.

Under pain of rejection, the administrative documents required,must  be  produced  in  originals  or  true  copies  certified  by  theissuing service or an administrative authority (Senior DivisionalOfficer,  Divisional  Officer...)  in  accordance  with  the  SpecialConditions of the invitation to tender.

They must-not be older than three preceding the original date ofsubmission  of  bids  (3) months  or must  not  have  been  estab-lished after the signing of the tender notice.

Any  incomplete  offer  in  accordance with  the  prescriptions  ofthis  notice  and  tender  file  shall  be  declared  inadmissible.Especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bankapproved by the Ministry in charge of Finance.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201632

13. Opening of bids

Tenders-shall be opened (01.) once on the 29th February 2016

at 11 am, in the meeting room of the Mayo-Tsanaga DivisionalDelegation of Public Contracts in Mokolo, division of contractstenders unit at the Divisional Office of Public Contracts Mayo-Tsanaga  in  Mokolo  in  the  presence  of  bidders  or  their  dulyappointed  representatives  with  perfect  knowledge  of  the  bidthey stand for.

14. Evaluation criteria

Tenders shall be evaluated in three (3) stages:-  Stage  1:  Verification  of  each  tender  for  compliance  of  theadministrative file.-  Stage  2: Technical  evaluation  of  compliant  administrativefiles.- Stage 3: Verification of the financial offers of contractors withcompliant administrative and technical files

*. Eliminatory criteriaAdministrative documents

- Incomplet or non-complaint documents,- Forged or non-authentic document.

Technical proposal

- Incomplete or non-complaint documents;- False declaration forged or scanned documents;Turnover in public and-civil-engineering works during the lastthree (3) years of  less  than twenty five Millions (25 000 000)CFA F;- Failure to show proof of the execution, as the main contractor,during the last three (3) years of the construction of at least one-storied building- Non-existence in the technical proposal of the rubric “organi-zation, methodology and planning”;- Failure to meet at least (70%) out of the essential criteria;

Financial offer

- Incomplete financial offer;- Non-compliant documents;- Omission of a quantified unit price in the financial offer;- Absence of a sub-detailed price.- Sub-detail of price mistaken and unrealistic 

*. Essential criteriaThe technical proposal shall be evaluated as per the following53 essential criteria:- Presentation out of 3 criteria;

- Supervisory staff out of 15 criteria;- Site equipment to be mobilized out of 10 criteria;

- Methodology out of 13 criteria.- Contractor’s references and pre-financing capacity out of 12

criteria.

15. Award

The Divisional Delegate of Public Contracts in Mayo-Tsanagain Mokolo, Contracting Authority,  shall award  the contract  tothe bidder, whose offer is considered the lowest, in complianceessentially with the prescriptions of the invitation to tender.

14. Validity of offers

Bidders shall remain bound by their bids for a period of ninety

(90) days with  effect  from  the  tender-  submission  deadlinementioned above.

15. Complementary information

Complementary technical information may be obtained duringworking hours from Divisional Delegation of Public Contracts,Mayo-Tsanaga in Mokolo P.O Box 17 Mokolo; email: [email protected]: Phone: 222 45 56 49

Mokolo Le 05 Février 2016Le Délégué départemental des Marchés Publics

1. Objet de 1’Appel d’Offres

Dans le cadre du Budget d’investissement public du Ministèrede  L’Education  de  Base  de  “l’exercice  2016,  !e  DéléguéDépartemental  des  Marchés  Publics  du  Mayo-Tsanaga(Autorité Contractante),  lance pour  le  compte du Maire de laCommune de Hina (Maitre d’ouvrage), un Appel d’Offres pourles travaux de construction d’un bloc de deux salles de classe àl’Ecole Publique de GAMDOUGOUM; /Arrondissement  deHina;  Département  du  Mayo-Tsanaga;  Région  de  l’Extrême-Nord.

2. Consistance des travaux

Les travaux comprennent notamment :- Les travaux préparatoires ;

- Les terrassements ;- Les fondations ;- Les maçonneries - élévations ;- La charpente - couverture-Plafonnage ;- La menuiserie métallique ;- L’électricité ;- La peinture ;- Les voiries et réseaux divers.

3. Délais d’exécution

Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réali-sation des travaux objet du présent appel d’offres est de ; trois

(03) mois.

Avis d’appel d’offres national ouvert N°006/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDMT-CDPM/

TBEC/2016 du 08 Février 2016 (EN PROCEDURE D’URGENCE) pour les travaux de

construction d’un bloc de deux salles de classe a l’école publique de GAMDOUGOUM arrondis-

sement de HINA ; département du MAYO-TSANAGA ; région de l’extrême-nord

Maitre d’Ouvrage : monsieur le maire de la commune de HINA

Autorité Contractante : Monsieur le Délégué Départemental des Marches Publics du MAYO-TSANAGA

Commission départementale de passation des marchés publics du MAYO-TSANAGA

4. Coût prévisionnel

Le  coût  prévisionnel  total  de  l’opération  à  l’issue  des  étudespréalables est de Vingt Deux Millions (22 000 000) de Francs

CFA.

5. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à l’éga-lité  de  conditions  aux  sociétés  etentreprises  ou  groupementd’entreprises de droits camerounais, ayant une expérience avé-rée  dans  le  domaine  de  la  construction  des  Bâtiments  et  duGénie-Civil. 

Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéresséessont  invitées  à  fournir  dans  leurs  offres,  les  informationsauthentiques qui permettront de retenir celle pouvant réaliserles prestations après une évaluation approfondie et objective deson dossier.

6. Financement

Les .travaux objet du-présent appel d’offres sont financés par leBudget d’investissement public MIMEDUB de l’exercice 2015,

sur la ligne d’imputation budgétaire n°

7. Cautionnement provisoire

Chaque  soumissionnaire  doit  joindre  à  ses  pièces  administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier  ordre  agréée  par  le Ministère  en  charge  des  finances  etdont la liste figure dans la pièce. 12 du DAO, d’un montant dequatre cent quarante mille (440000) Francs CFA et valable pen-dant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité desoffres.

8. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Dès  publication  du  présent  avis,  le Dossier  d’Appel  d’Offrespeut  être  consulté  aux  heures  Ouvrables  auprès  de  JaDélégation  .Départementale  des  Marchés  Publics  du  MayoTsanaga à Mokolo.

9. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  obtenu  à  la  Celluled’Appui au lancement des appels d’offres sise dans l’enceintedes  services  de  la  Délégation  Départementale  des  MarchésPublics du Mayo-Tsanaga à Mokolo, dés publication du présentavis,  sur  présentation  d’une  quittance  de  versement d’unesomme non remboursable au titre des frais d’achat du dossier deTrente Cinq Mille (35 000) francs CFA auprès du trésor public.

10. Remise des offres

Chaque-offre, rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies lisibles mar-quées  comme  tels,  conformes  aux  prescriptions  du  Dossierd’Appel d’Offre, devra être déposée contre récépissé sous plisfermé,  auprès  de  la  Délégation  Départementale  des  MarchésPublics du Mayo-Tsanaga à Mokolo, , Cellule d’Appui au lan-cement des appel offres au plus  tard  le 29 Février 2016 à 10

heures, heure locale et devra porter la mention:

« Avis d’appel d’offres national ouvert No006/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDMT-CDPM/TBEC/2016 du 08 Février2016 (en procédure d’urgence) pour les travaux de construc-

tion d’un bloc de deux salles de classe a l’école publique deGAMDOUGOUM r arrondissement de HINA ; département

du MAYO-TSANAGA ; région de l’extrême nord.

Délai d’exécution : Trois (03) mois »

Les offres parvenues après la date et heure limites de dépôt desoffres ne seront pas reçues.

11. Recevabilité des offres

Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requisesdoivent  être  produites  en  originaux  ou  en  copies  certifiéesconformes par le service émetteur ou une autorité administrati-ve  (Préfet,  Sous-préfet,...),  conformément  aux  stipulations  duRèglement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la dateoriginale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieure-ment à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.

Toute  offre  incomplète  conformément  aux  prescriptions  duDossier d’appel d’Offres sera déclarée irrecevable ; Notammentl’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede  premier  ordre  agréée  par  le  Ministère  en  charge  desFinances.

12. Ouverture des plis

L’ouverture  des  plis  se  fera  en un (01) temps le 29 Février

2016 à 11 heures précises  dans  la  salle  de  réunions  de  laDélégation  Départementale  des  Marchés  Publics  du  Mayo-Tsanaga à Mokolo, en présence des soumissionnaires.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou s’y faire représenter par une seule personne (mêmeen cas de groupement) de leur choix ayant une parfaite connais-sance du dossier.

13. Critères d’évaluation

L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes :

- 1ère étape : Vérification de la conformité du dossier adminis-tratif de chaque soumissionnaire.

- 2e étape : Evaluation technique des offres administrativementconformes.

- 3e étape  : Vérification des offres  financières des entreprisesdont  les  offres  ont  été  reconnues  techniquement  qualifiées  etadministrativement conformes.

Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :*. Critères éliminatoiresPièces administratives

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Pièce falsifiée ou non authentique.

Offre technique

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Fausse déclaration, documents falsifiées ou scannés ;-  Chiffre  d’affaires  dans  les  Bâtiments  et  Travaux  Publics(BTP) au cours des trois (03)- Dernières années inférieur à trente Millions (30 000 000) deFrancs CFA ; si

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201633

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

- N’avoir  pas  justifié  de  la  réalisation  au  cours  des  trois  der-nières années, comme entrepreneur principal, d’un chantier deconstruction de Bâtiments ;- Non existence-dans l’offre technique de la rubrique « organi-sation, méthodologie et planning » ;- Non satisfaction, au moins à 70% des critères essentiels.

Offre financière

- Offre financière incomplète ;- Pièces non conformes ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- Absence d’un sous-détail de prix ;- Sous-détail de prix irréaliste et erroné.

*. Critères essentielsL’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 53critères essentiels ci-dessous :- Présentation sur 3 critères ;- Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 15 critères ;- Le matériel de chantier à mobiliser sur 10 critères ;- La méthodologie d’exécution sur 13 critères ;- Références et capacité de préfinancement de  l’entreprise sur12 critères.15. Attribution

Le  Délégué  Départemental  des  Marchés  Publics  du  Mayo  -Tsanaga à MokoJo, Autorité Contractante, attribuera le marchéau soumissionnaire dont  l’offre, qualifiée  techniquement, auraété évaluée  la moins-disante après vérifications de  ses prix etjugée substantiellement conforme au Dossier d’Appel d’Offres.

16. Durée de validité des offres

Les soumissionnaires restent engagées par leurs offres pendantune période de quatre  - vingt  -dix  (90)  jours, à compter de  ladate limite fixée pour la remise des offres.

17. Renseignements complémentaires

Les  renseignements  complémentaires  d’ordre  technique  peu-vent être obtenus tous les jours, aux heures ouvrables, auprès dela Délégation Départementale des Marchés Publics du Mayo-Tsanaga  à Mokolo, Cellule  d’Appui  au  lancement  des  appelsd’offres;  téléphone 222  45  56  49 ;  email  :[email protected] ; BP : 17 Mokolo.

Mokolo Le 05 Février 2016Le Délégué départemental des Marchés Publics

du Mayo-Tsanaga

Open national invitation to

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201634

Within  the  framework of execution Public  investment Budgetof  Ministry  of  Basic  Education,  the  Divisional  Delegate  ofPublics  .Contacts Mayo-Tsanaga, Contracting Authority, here-by  launched  an  -Open  National  Invitation  to  tender  for  theBuilding  works  of  one  block  of  two  classrooms  at PrimarySchool of Gamdougoum-, Hina  Subdivision;  Mayo-TsanagaDivision; Far North Region.

2. Nature of works

The works subject of this contract include: (post or volume ofworks).- Site installation;- Main works;- Over bearings;- Foundations;- Masonries - wall rising;- Framework - roof;- Metal work;- Electricity;- Painting;

3. Execution deadline

The maximum execution deadline provided for by the ProjectOwner for the execution of the works subject of this tender shall

be three (03) months.

4. Estimated cost

The  estimated  cost  of  the  operation  following  prior  studiesstands is Twenty two Millions (22 000 000) CFA Francs.5. Participation and origin

Participation in this tender shall be opened on equal conditionsto  Cameroon-law  contractors  with  proven  experience  in  thefield of building construction and civil engineering in general.

By  this  invitation  to  tenders,  Contractors  are  invited  to  giveauthentic information’s in their offers in other to make a goodchoice of the Contractors who could realize all the prestations.

6. Financing

Works which form the subject of this invitation to tender shallbe financed by Public investment Budget of Ministry of BasicEducation for the 2016 financial year; Budget Head No

7. Provisional bid bond

Any tender not respecting the separation mode of the financialoffers from the administrative documents and technical propos-als shall be rejected.Any offer not in keeping with the tender requirements, especial-

tenderN°006/ONIT/PR/M1NPUCO/SG/DRFN/DDMT-DTB/ CBWF/2016 of 08th February 2016

for the building works of one block of two classrooms Primary School of GAMDOUGOUM;

Hina Subdivision; Mayo-Tsanaga Division; Far North Region

Projects owner: mayor of HINA COUNCIL

Contracting Authority: the divisional delegate of publics contracts of MAYO-TSANAGA divisional tender board of MAYO-

TSANAGA

1. Subject of the invitation to tender

ly  the absence of  the provisional guarantee  issued,  in keepingwith the model indicated in the tender file by a first class bank-ing  institution  approved  by  the ministry  in  charge  of  financelisted  previously  in  the  tenders  offer  document  N°12  of  anamount  of  four hundred and forty thousand (440 000

FRANCS) and valid  for  a period of  thirty  (30) days  shall  berejected

Lest  they be rejected, shall be submitted only  the originals ortrue copies of the relevant administrative documents, ‘certifiedby the issuing service or an administrative authority, dating lessthan, three (3) months old and valid during the opening sessionshall be  rejected  in conformity with  the  tender’s offer  regula-tions.

They  shall  be  valid  in  conformity with  the  regulations  of  thetender’s offer.

8. Consultation of tender file

The  tender.  Documents  may.  be-consulted  during  workinghours at  the Divisional Delegation of Public-Contracts Mayo-Tsanaga in Mokolo, Contracting Authority and the division ofcontracts  tenders  unit  at  the  Divisional  Delegation  of  PublicContracts,  Mayo-Tsanaga  in  Mokolo  P.O Box 17 Mokolo;email; [email protected]; Phone: 22 24 55 64

9. Acquisition of tender file

The  tender  documents  may  be  obtained  at  the  MINMAPDivision of Contracts (Tenders Unit) by Divisional Delegationof Public Contracts, Mayo-Tsanaga Mokolo. Upon presentationof  a  receipt  of  payment  into  the  public  Treasury  of  a  non-refundable fee of thirty five thousands (35 000) CFA F.

Such a receipt shall identify the payer as representing a consult-ing firm willing to participate in the tender.

10. Submission of offers

Drafted in English or French and in septuplícate (7) includingone (1) original and six (6) copies labeled as such, tenders shallbe  submitted  in  a  sealed  envelope  and  against  a  receipt  atDivisional  Delegation  of  Public  Contracts  Mayo-Tsanaga  inMokolo, Contracting Authority  and  the  service  in charges  oftenders offers at the Divisional Delegation of Public Contracts,Mayo-Tsanaga; no later than of 29 February 2016 at 10 am,local time. They shall bear the following:

“Open national invitation to tender N°006/ONIT/PR/

MINPUCO/SG/DRFN/DDMT-DTB/CBWF/2016 of 08th

February 2016 for the building works of one block of twoclassrooms at Primary School of GAMDOUGOUM; HinaSubdivision; Mayo-Tsanaga Division; Far North Region.

FINANCING: Public investment Budget of Ministry of BasicEducation for the 2016 financial exercise Year Line N°

Tenders received after the submission deadline shall be rejected.

To be opened only during the bid-opening session”

11. Admissibility of bids

Under pain of rejection, the administrative documents required,must  be  produced  in  originals  or  true  copies  certified  by  the

issuing service or an administrative authority (Senior DivisionalOfficer,  Divisional-Officer..,)  in  accordance  with  the  SpecialConditions of the invitation to tender.They must not be older than three preceding the original date ofsubmission  of  bids  (3) months  or must  not  have  been  estab-lished after the signing of the tender notice.

.Any incomplete offer  in accordance with  the prescriptions ofthis  notice  and  tender  file  shall  be  declared  inadmissible.Especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bankapproved by the Ministry in charge of Finance.

12. Opening of bids

Tenders shall be opened (01) once on the 29th February 2016

at 11a.m, in the meeting room of the Mayo-Tsanaga DivisionalDelegation of Public Contracts in Mokolo, division of contractstenders unit at the Divisional Office-of Public Contracts Mayo-Tsanaga  Mokolo  in  the  presence  of  bidders  or  their  duly.appointed  representatives  with  perfect  knowledge  of  the  bidthey stand for.

13. Evaluation criteria

Tenders shall be evaluated in three (3) stages:

-  Stage  1:  Verification  of  each  tender  for  compliance  of  theadministrative file.- Stage 2: Technical  evaluation  of  compliant  administrativefiles.- Stage 3: “‘Verification of  the  financial offers of contractorswith compliant administrative and technical files

*. Eliminatory criteriaAdministrative documents

- Incomplet or non-complaint documents,- Forged or non-authentic document.

Technical proposal

- Incomplet or non-complaint documents;- False declaration forged or scanned documents;- Turnover in public and civil engineering works during the lastthree (3) years of less than thirty Millions (30 000 000) CFA F;- Failure to show proof of the execution, as the main contractor,during the last three (3) years of the construction of at least one-storied building- Non-existence in the technical proposal of the rubric “organi-zation, methodology and planning”;- Failure to meet at least (70%) out of the essential criteria;

Financial offer

- Incomplete financial offer;- Non-compliant documents;- Omission of a quantified unit price in the financial offer;- Absence of a sub-detailed price.- Sub-detail of price mistaken and unrealistic

*. Essential criteriaThe technical proposal shall be evaluated as per the following53 essential criteria:- Presentation out of 3 criteria;

- Supervisory staff out of 15 criteria;

- Site equipment to be mobilized out of 10 criteria;

- Methodology out of 13 criteria.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201635

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

- Contractor’s references and pre-financing capacity out of 12

criteria.

14. Award

The Divisional Delegate of Public Contracts in Mayo-Tsanagain Mokolo, Contracting Authority,  shall award  the contract  tothe bidder, whose offer is considered the lowest, in complianceessentially with the prescriptions of the invitation to tender.

15. Validity of offers

Bidders shall remain bound by their bids for a period of ninety

(90) days with effect from the tender-submission deadline men-

tioned above.

16. Complementary information

Complementary technical information may be obtained duringworking hours from Divisional Delegation of Public Contractsof  Mayo-Tsanaga  at  Mokolo  P.O  Box  17 Mokolo; email:[email protected]: Phone: 222 45 56 49

Mokolo the 05th February 2016The Divisional Delegate for Public Contracts

Contracting AuthorityAvis d’appel d’offres national ouvert

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201636

1. Objet de l’Appel d’Offres

Dans le cadre du Budget d’investissement Public du MINE-

SEC de l’exercice 2016, le  Délégué  Départemental  desMarchés  Publics  du  Mayo-Tsanaga  (Autorité  Contractante)lance  pour  le  compte du  Ministère des Enseignements

Secondaires un  Appel  d’Offres  National  Ouvert  pour  (es

Travaux de Construction d’un Bloc Deux (02) Salles de

Classe au CETIC DE BOUKOULA; Arrondissement de

Bourha ; Département du Mayo-Tsanaga ; Région de

l’Extrême-Nord.

2. Consistance des travaux

Les travaux comprennent notamment:- Les travaux préparatoires ;- Les terrassements ;- Les fondations ;- Les maçonneries - élévations ;- La charpente - couverture _ Plafonnage;- La menuiserie métallique ;- L’électricité ;- La peinture ;- Les voiries et réseaux divers ;

3. Délais d’exécution

Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réali-sation des travaux objet du présent appel d’offres est de : trois

(03) mois.

4. Allotissement

Sans objet

5. Coût prévisionnel

Le coût  prévisionnel  total  de  l’opération  à  l’issue  des  étudespréalables  est  de Dix-neuf Millions cinq  cent  mille  (19  500000) de Francs CFA.

6. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à l’égali-té  de  conditions  aux  sociétés  et  -entreprises  ou  groupementd’entreprises de droits camerounais, ayant une expérience avé-rée  dans  le  domaine  de  la  construction  des  Bâtiments  et  duGénie-Civil,  par  le  présent  Avis  d’Appel  d’Offres;  les  entre-

prises intéressées sont invitées à fournir dans leurs offres, les--informations authentiques qui permettront de retenir celle pou-vant réaliser les prestations après une évaluation approfondie etobjective de son dossier.

7. Financement

Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par leBudget  d’investissement  Public  du  MINESEC-de  l’exercice2016, sur la ligne d’imputation budgétaire n° __________

8. Cautionnement provisoire

Chaque  soumissionnaire  doit  joindre  à  ses  pièces  administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier  ordre  agréée  par  le Ministère  en  charge  des  finances  etdont la liste figure dans la pièce 12 du DAO d’un montant deTrois Cent Quatre Vingt Dix Mille  (390000)^Francs  CFA  etValable  pendant trente (30) jours au-delà de la date originale devalidité des offres.

9. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Dès  .publication du présent  avis,  le Dossier d’Appel d’Offrespeut être consulté aux heures ouvrables auprès de la DélégationDépartementale  des  Marchés  Publics  du  Mayo  Tsanaga  àMokolo, cellule d’Appui au lancement des offres.

10. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  obtenu  à  la  Celluled’Appui au lancement des appels d’offres sise dans l’enceintedes  services  de  la  Délégation  Départementale  des  Marchés

N°007/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDMT-CDPM/TBEC/2016 du 08 Février 2016 en procé-

dure d’urgence pour les travaux de construction d’un bloc de deux (02) salles de classe CETIC

de BOUKOULA, arrondissement de BOURHA; département du MAYO-TSANAGA, région de

l’extrême-nord

Maitre d’ouvrage délégué : monsieur le directeur du CETIC de BOUKOULA

Autorité Contractante : monsieur le délégué départemental des marches publics du Mayo-Tsanaga commission départemen-

tale de passation des marchés publics du MAYO-TSANAGA

Publics du Mayo-Tsanaga à Mokolo, dès publication du présentavis,  sur  présentation  d’une  quittance  de  versement  d’une  -somme non-remboursable au  titre des frais d’achat du dossierde Trente Mille (30 000)francs CFA auprès du trésor public.

11. Remise des offres

Chaque offre, rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07)exemplaires dont  un  (01)  original  et  six  (06)  copies Visibles.marquées comme tels, conformes aux prescriptions du Dossierd’Appel d’Offre, devra être-déposée contre récépissé sous plisfermé,  auprès  de  la  Délégation  départementale  des  MarchésPublics du Mayo-Tsanaga à Mokolo, Cellule d’Appui au lance-ment  des  appel  offres  au  plus  tard  le  29 Février 2016 à 10

heures, heure locale et devra porter la mention:

« Avis d’appel d’offres national ouvert N9007/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDMT-CDPM/TBEC/2016 du 08 Février2016 en procédure d’urgence pour les travaux de construction

d’un bloc de deux (02) salles de classe au CETIC de BOU-KOULA ; Arrondissement de MOKOLO ; Département du

MAYO-TSANAGA ; région de L’EXTREME-NORD

Financement : BUDGET D’INVESTISSEMENT DU MINE-SEC, Exercice 2016 IMPUTATION :

Délai d’exécution : Trois (03) mois »

Les offres parvenues après la date et heure limites de dépôt desoffres ne seront pas reçues.

12. Recevabilité des offres

Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requisesdoivent  être  produites  en  originaux  ou  en  copies  certifiéesconformes par le service émetteur ou une autorité administrati-ve  (Préfet,  Sous-préfet,...),  conformément  aux  stipulations  duRèglement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles doivent dater de moins de trois(03) mois la date originalede dépôt des offres ou avoir  été  établies postérieurement  à  ladate de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.

Toute  offre  incomplète  conformément  aux  prescriptions  duDossier  d’Appel  d’Offres  sera  déclarée  de-irrecevable;Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre agréée par le Ministère en chargedes Finances.

13. Ouverture des plis

L’ouverture  des  plis  se  fera  en un (01) temps le 29 Février

2016 à  11  heures  précises  dans  la  salle  de  réunions  de  laDélégation  “Départementale  des  Marchés  Publics  du  Mayo-Tsanaga à Mokolo, en présence des soumissionnaires.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou s’y faire représenter par une seule personne (mêmeen cas de groupement) de leur choix ayant une parfaite connais-sance du dossier.

14. Critères d’évaluation

L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes :

- 1ère étape : Vérification de la conformité du dossier adminis-tratif de chaque soumissionnaire.

- 2e étape: Evaluation technique des offres administrativementconformes, 

- 3e.étape : Vérification, des offres financières des entreprisesdont  les  offres  ont  été  reconnues  techniquement  qualifiées  etadministrativement conformes.

Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :

*. Critères éliminatoiresPièces administratives

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Pièce falsifiée ou non authentique.

Offre technique

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Fausse déclaration, documents falsifiées ou scannés ;-  Chiffre  d’affaires  dans  les  Bâtiments  et  Travaux  Publics(BTP) au cours des trois (03) dernières années inférieur à VingtCinq Millions (25 000 000) de Francs CFA ;- N’avoir  pas  justifié  de  la  réalisation  au  cours  des  trois  der-nières années, comme entrepreneur principal, d’un chantier deconstruction de Bâtiments ;- Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organi-sation, méthodologie et planning » ;- Non satisfaction au moins à 70% des critères essentiels.

Offre financière

- Offre financière incomplète ;- Pièces non conformes ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- Absence d’un sous-détail de prix ;- Sous-détail de prix irréaliste et erroné.

*. Critères essentielsL’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 53critères essentiels ci-dessous :- Présentation sur 3 critères ;

- Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 15 critères ;

- Le matériel de chantier à mobiliser sur 10 critères ;

- La méthodologie d’exécution sur 13 critères ;

- Références et capacité de préfinancement de l’entreprise sur12 critères.

15. Attribution

Le  Délégué  Départemental  -des Marchés  Publics  du Mayo  -Tsanaga à Mokolo, Autorité Contractante, attribuera le marchéau soumissionnaire dont l’offre, qualifiée techniquement, auraété évaluée la moins-disante après vérifications de ses prix etjugée substantiellement conforme au Dossier d’Appel d’Offres.

16. Durée de validité des offres

Les soumissionnaires restent engagées par leurs offres pendantune période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la datelimite fixée pour la remise des offres.

17. Renseignements complémentaires

Les  renseignements  complémentaires  d’ordre  technique  peu-

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201637

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

vent être obtenus tous les jours aux heures ouvrables, auprès de la Délégation Départementale des Marchés Publics du Mayo -Tsanagaà Mokolo, Cellule d’Appui au lancement des appels d’offres; téléphone 22245 56 49 ; email : [email protected] ; BP : 17Mokolo.

Mokolo le 05 février 2016Le Délégué départemental des marchés publics

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201638

1. Subject of the invitation to tender

Within the frame work- for 4he execution of Public InvestmentBudget  of  Ministry  of  Secondary  Education,  the  DivisionalDelegate  of  Publics  Contacts  Mayo-Tsanaga,  ContractingAuthority, hereby launched an Open National Invitation to ten-der  for  the  Building  works  of  two  blocs  (02);  classrooms  atGovernment Technical Secondary School of Boukoula, BourhaSubdivision; Mayo- Tsanaga Division; Far North Region.

2. Nature of works

The works subject of this contract includes :( post or volume ofworks).- Site installation;- Main works;- Over bearings;- Foundations;- Masonries - wall rising;- Framework - roof;- Metal work;- Electricity;

- Painting;- Mains system Access

3. Execution deadline

The  maximum  execution  deadline  provided  for  by  theDelegated Project Owner for the execution of the works subjectof this tender shall be three (03) months.

4. Allotment

Non object

5. Estimated cost

The  estimated  cost  of  the  operation  following  prior  studiesstands  is nineteen Millions and five hundred thousand (19

500 000) CFA Francs.

6. Participation and origin

Participation in this tender shall be opened on equal conditionsto Cameroon-law  contractors with  j  proven  experience  in  thefield of building construction and civil engineering in general.

By  this  invitation  to  tenders,  Contractors  are  invited  to  giveauthentic information’s in their offers in other to make a goodchoice of the Contractors who could realize all the prestations.

7. Financing

Works, which form the subject of this invitation to tender shallbe financed by the Public Budget of Investment of MINSE forthe 2016 financial year; Budget Head No

8. Provisional bid bond

Any tender not respecting the separation mode of the financiaoffers from the administrative documents and technical propos-als shall be rejected.

Any offer not  in keeping with  the  tender  requirements, espe-cially the absence of the provisional guarantee issued, in keep-ing with  the model  indicated  in  the  tender file by a first classbanking  institution  approved  by  the  ministry  in  charge  offinance listed previously in the tenders offer document N°12 of

an  amount  of  tree hundred and ninety thousand (390 000

CFA FRANCS) and valid for a period of thirty (30) days shallbe rejected.

Lest  they be rejected, shall be submitted only  the originals ortrue copies of  the relevant administrative documents, certifiedby the issuing service or an administrative authority, dating less4 than three (3) months old and valid during the opening sessionshall be  rejected  in conformity with  the  tender’s offer  regula-tions.

They  shall  be Valid  in  conformity with  the  regulations of  thelender’s offer.

9. Consultation of tender file

The tender-documents may ;be consulted during working hoursat  the  Divisional  Delegation  of  publics  Contracts  Mayo-Tsanaga in Mokolo, Contracting Authority and the division ofcontracts  tenders  unit  at  the  Divisional  Delegation  of  PublicContracts,  Mayo-Tsanaga  in  Mokolo  P.O  Box  17  Mokolo;email: [email protected]; Phone: 222 45 56 49

10. Acquisition of tender file

The  tender  documents  may  be  obtained  at  the  MINMAPDivision of Contracts (Tenders Unit) by Divisional Delegationof Public Contracts, Mayo-Tsanaga Mokolo Upon presentationof  a  receipt  of  payment  into  the  public  Treasury  of  a  non-refundable fee of thirty thousands (30 000) cfa f. 

Open national invitation to tender N°007/ONIT/PR/MINPUCO/SG/RDFN/MTDD-DTB/

CBWF/2016 of 08th February 2016 (emergency procedure) for the building works of one bloc of

two (02) classrooms at government j technical secondary school of BOUKOULA, BOURHA sub-

division; MAYO-TSANAGA division; far NORTH REGION

Delegated project’s owner: the principal of the government; technical secondary school of BOUKOULA

Contracting-authority:-the divisional delegate of publics contracts of MAYO-TSANAGA divisional tender board of MAYO-

TSANAGA

Such a receipt shall identify the payer as representing a consult-ing firm willing to participate in the tender.

11. Submission of offers

Drafted in English or French and in septuplícate (7) includingone (1) original and six (6) copies labeled as such, tenders shallbe  submitted  in  a  sealed  envelope  and  against  a  receipt  atDivisional  Delegation  of  Public  Contracts  Mayo-Tsanaga  inMokolo,  Contracting Authority  and  the  service  in  charges  oftenders offers at the Divisional Delegation of Public Contracts,

Mayo-  .. Tsanaga no  later  than of 29th February 2016 at 10

am, local time. They shall bear the following:

“Open national invitation to tender N°007/ONIT/PR/

M1NPUCO/SG/RDFN/MTDD-DTB/CBWF/2016 of 08th

February 2016 (emergency procedure) for the building worksof one bloc of two (02) classrooms at government technicalsecondary school of BOUKOULA, BOURHA Subdivision;

MAYO-TSANAGA DIVISION; far NORTH REGION.FINANC-ING: Public investment Budget of MINSE for the 2016,

Financial exercise Year,

Line N° _________

Tenders received after the submission deadline shall be rejected.

To be opened only during the bid-opening session“

12. Admissibility of bids.

Under, pain of rejection, the administrative documents required,must be produced in originals or true .t: copies certified by theissuing service or an administrative authority (Senior DivisionalOfficer,  Divisional  Officer...)in  accordance  with  the  SpecialConditions of the invitation to tender.

They must not be older than three preceding the original date ofsubmission  of  bids  (3) months  or must  not  have  been  estab-lished after the signing of the tender notice.

Any  incomplete  offer  in  accordance with  the  prescriptions  ofthis  notice  and  tender  file  shall  be  declared  inadmissible.Especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bankapproved by the Ministry in charge of Finance.

13. Opening of bids

Tenders shall be opened (01) once on the 29th 2016 at 11 am,

in  the  meeting  room  of  the  Mayo-  Tsanaga  DivisionalDelegation of Public Contracts in Mokolo, division of contractstenders  unit  at  the Divisional  Office  Public  Contracts Mayo-Tsanaga  Mokolo  in  the  presence  of  bidders  or  their  dulyappointed  representatives  with  perfect  knowledge  of  the  bidthey stand for.

14. Evaluation criteria

Tenders shall be evaluated in three (3) stages:

-  Stage 1:  Verification  of  each  tender  for  compliance  of  theadministrative file.

-  Stage 2: Technical  evaluation  of  compliant  administrativefiles.-  Stage.33  Verification  of  the  financial  offers  of  contractorswith compliant administrative and technical files

*. Eliminatory criteriaAdministrative documents

- Incomplet or non-complaint documents,- Forged or non-authentic document.

Technical proposal

- Incomplet or non-complaint documents;- False declaration forged or scanned documents;- Turnover in-public * and civil engineering works during thelast  three  (3) years of  less  than  twenty-five Millions (25 000

000) CFA F; m d) Failure, to show proof of the execution, as themain contractor, during the last three (3) years of the construc-tion of at least one-storied building- Non-existence in the technical proposal of the rubric “organi-zation, methodology and planning”;- Failure to meet at least (70%) out of the essential criteria;

Financial offer

- Incomplete financial offer;- Non-compliant documents;- Omission of a quantified unit price in the financial offer;- Absence of a sub-detailed price,- Sub-detail of price mistaken and unrealistic

*. Essential criteriaThe technical proposal shall be evaluated as per the following53 essential criteria:- Presentation out of 3 criteria;

- Supervisory staff out of 15 criteria;

- Site equipment to be mobilized out of 10 criteria;

- Methodology out of 13 criteria.- Contractor’s references and pre-financing capacity out of 12criteria.

15. Award

The Divisional Delegate of Public Contracts in Mayo-Tsanagain Mokolo, Contracting Authority,  shall award  the contract  tothe bidder, whose offer is considered the lowest, in complianceessentially with the prescriptions of the invitation to tender.

16. Validity of offers

Bidders shall-remain bound by their bids for a period of ninety

(90) days with effect from the tender-submission deadline men-tioned above.

17. Complementary information

Complementary technical information may be obtained duringworking hours from Divisional Delegation of Public Contractsof Mayo-Tsanaga  at Mokolo  P.O Box 17 MOKOLO; email:[email protected]: Phone: 22245 56 49

Mokolo le 05 février 2016Le Délégué départemental des marchés publics

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201639

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201640

1. Objet de l’Appel d’Offres

Dans  le  cadre  du  Budget  d’investissement  Public  du MINE-DUB  de  l’exercice  2016, le  Délégué  Départemental  desMarchés  Publics  du  Mayo-Tsanaga  (Autorité  Contractante),lance pour le compte du Maire de la Comnnme de Roua (maîtred’ouvrage), un Appel d’Offres pour les travaux de constructiond’un bloc de deux salles de classe à VEP d’OUDOUMZARAl-GOLDAK; Arrondissement  de  Roua;  Département  du Mayo-Tsanaga ; Région de l’Extrême-Nord.

2. Consistance des travaux Les travaux comprennent notam-ment :- Les travaux préparatoires ;- Les terrassements ;- Les fondations ;- Les maçonneries - élévations ;- La charpente - couverture-Plafonnage ;- La menuiserie bois et métallique ;- L’électricité ;- La peinture ;- Les voiries et réseaux divers ;- Plantation des arbres.

3. Délais d’exécution

Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réali-sation des  travaux objet du présent  appel d’offres est de  trois(03) mois.

4. Coût prévisionnel

Le  cout  prévisionnel  total  de  l’opération  à  l’issue  des  étudespréalables est de Vingt Deux Mi/lions (22 000 000) de FrancsCFA.

5. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à l’égali-té de conditions aux sociétés et entreprises ou groupement d’en-treprises  de  droits  camerounais,  ayant  une  expérience  avéréedans le domaine de la construction des Bâtiments et du Génie-Civil.

Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéresséessont invitées à fournir dans leurs ••• v. -offres, les informationsauthentiques  qui  permettront  de  retenir  celle  pouvant  réaliserles prestations après une évaluation approfondie et objective deson dossier.

6. Financement

Les travaux Objet du présent appel d’offres sont financés par leBudget d’investissement Public de l’exercice2016, sur la ligned’imputation budgétaire n°

7. Cautionnement provisoire

-Chaque soumissionnaire doit  joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier  ordre  agréée  par  le Ministère  en  charge  des  finances  etdont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant deQuatre  cents quarante mille  (440 000) Francs CFA et valablependant trente (30) jours au-delà de la date originale de validi-té des offres.

8. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Dès publication du présent avis,  ‘le Dossier d’Appel d’Offrespeut être consulté aux heures ouvrables auprès de la DélégationDépartementale  des  Marchés  Publics  du  Mayo  Tsanaga  àMokolo.

9. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  obtenu  à  la  Celluled’Appui au lancement des appels d’offres sise dans 1’ enceintedes  services  de  la  Délégation  Départementale  des  MarchésPublics du Mayo-Tsanaga à Mokolo, dès publication du présentavis,  sur  présentation  d’une  quittance  de  versement  d’unesomme non remboursable au  titre des  frais d’achat-du dossierde trente-cinq Mille (35 000) francs CFA au trésor public.

10. Remise des offres

Chaque offre, rédigée en Français ou Len Anglais, en sept (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies lisibles mar-quées  comme  tels,  conformes  aux  prescriptions  du  Dossierd’Appel d’Offre, devra être déposée contre récépissé sous plisfermé,  auprès  de  la  Délégation  Départementale  des  MarchésPublics du Mayo-Tsanaga à Mokolo,, Cellule d’Appui au lance-ment  des  appel  offres  au  plus  tard  le  29 Février 2016 à 10

heures, heure locale et devra porter la mention :

« Avis d’appel d’offres national ouvert N°008/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDMT-CDPM /TBEC/2016 du 08

Février 2016 (en procédure d’urgence) pour les travaux deconstruction d’un bloc de deux salles de classe à l’école

publique D’OUDOUMZARAI-GOLDAK arrondissement deSOULEDE ROUA ; département du MAYO-TSANAGA ;

région de l’Extrême-Nord.

Délai d’exécution : Trois (03) mois »

Les offres parvenues après la date ci heure limites de dépôt desoffres ne seront pas reçues.

11. Recevabilité des offres

Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requisesdoivent  être  produites  en  originaux  ou  en  copies  certifiées

Avis d’appel d’offres national ouvert l\T008/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDMT-CDPM /

TBEC/2016 du 08 Février 2016 (en procédure d’urgence) pour les travaux de construction d’un

bloc de deux salles de classe a l’école publique D’OUDOUMZARAI-GOLDAK arrondissement

de SOULEDE ROUA ; département du MA YO-TSANAGA ; région de l’Extrême-Nord

Maitre d’ouvrage : monsieur le maire de la commune de ROUA

Autorité Contractante : monsieur le Délégué Départemental des marches publics du MAYO-TSANAGA

commission départementale de passation des marchés publics du MAYO- TSANAGA

conformes par le service émetteur ou une autorité administrati-ve (Préfet, Sous- préfet,...), conformément aux stipulations duRèglement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la dateoriginale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieure-ment à la date de signature de F Avis d’Appel d’Offres.

Toute  offre  incomplète  conformément  aux  prescriptions  duDossier  d’Appel  d’Offres  sera  déclarée  irrecevable  ;Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre agréée par le Ministère en chargedes Finances.

12. Ouverture des plis

L’ouverture  des  plis  se  fera  en un (01) temps  le  29 Février

2016 à  11 heures  précises  dans  la  salle  de  réunions  de  laDélégation  Départementale  des  Marchés  Publics  du  Mayo-Tsanaga à Mokolo, en présence des soumissionnaires.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou s’y faire représenter par une seule personne (mêmeen cas de groupement) de leur choix ayant une parfaite connais-sance du dossier.

13. Critères d’évaluation

L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes : 

- 1ère étape : Vérification de la conformité du dossier adminis-tratif de chaque soumissionnaire.

2e étape  î Evaluation  technique des offres administrativementconformes.

3e étape :  Vérification  des  offres  financières  des  entreprisesdont  les  offres  ont  été  reconnues  techniquement  qualifiées  etadministrativement conformes.

Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :*. Critères éliminatoiresPièces administratives

- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Pièce falsifiée ou non authentique.

Offre technique

- Dossier incomplet ou pièces non conformes- Fausse déclaration, documents falsifiées ou scannés ;-  Chiffre  d’affaires  dans  les  Bâtiments  et  Travaux  Publics(BTP) au cours des trois (03) dernières années inférieur à tren-te Millions (30 000 000) de Francs CFA ;

- N’avoir  pas  justifié  de  la  réalisation  au  cours  des  trois  der-nières années, comme entrepreneur principal, d’un chantier deconstruction de Bâtiments ;- Non existence dans l’offre technique de la rubrique «organisa-tion, méthodologie et planning » ;- Non satisfaction, au moins à 70% des critères essentiels.

Offre financière

- Offre financière incomplète ;- Pièces non conformes ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- Absence d’un sous-détail de prix ;- Sous-détail de prix irréaliste et erroné.

*. Critères essentielsL’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 53critères essentiels ci-dessous :- Présentation sur 3 critères ;- Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 15 critères ;- Le matériel de chantier à mobiliser sur 10 critères ;- La méthodologie d’exécution sur 13 critères ;- Références et capacité de préfinancement de l’entreprise sur12 critères.

14. Attribution

Le  Délégué  Départemental  des  Marchés  Publics  du  Mayo  -Tsanaga à Mokolo, Autorité Contractante, attribuera le marchéau soumissionnaire dont l’offre, qualifiée techniquement, auraété évaluée la moins- disante après vérifications de ses prix etjugée substantiellement conforme au Dossier d’Appel d’Offres.

15. Durée de validité des offres

Les soumissionnaires restent engagées par leurs offres pendantune  période  de  quatre  -vingt  -dix  (90)  jours,  à  compter  de  ladate limite fixée pour la remise des offres.

16. Renseignements complémentaires

Les  renseignements  complémentaires  d’ordre  technique  peu-vent être obtenus tous les jours, aux heures ouvrables, auprès dela Délégation Départementale des Marchés Publics du Mayo -Tsanaga  à Mokolo, Cellule  d’Appui  au  lancement  des  appelsd’offres;  téléphone  222  45  56  49 ;  email  :[email protected] ; BP : 17 Mokolo.

Mokolo Le 05 février 2016Le Délégué Départemental des Marchés Publics

du Mayo-Tsanaga(Autorité contractante)

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201641

Open national invitation to tender N°008/C)NIT/PR/MINPUCO/SG/DRFN/DDMT-DTB/

CBWF/2016 of 08th February 2016 for the building works of one block of two classrooms at pri-

mary school of OUDOUMZARAI-GOLDAK; Soulede-Roua Subdivision; Mayo-Tsanaga

Division; Far North Region. project’s owner: mayor OF ROUA

Council Contracting authority: the divisional delegate of publics contracts of MAYO-TSANAGA DIVISIONAL TENDER

BOARD OF MAYO-TSANAGA

1. Subject of the invitation to tender

Within  the  framework of  ¡execution of  the public  investment Budget,  the Divisional Delegate of Publics Contacts Mayo-Tsanaga,

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201642

Contracting  Authority,  hereby  launched  an  Open  NationalInvitation to tender for the Building works of one block of twoclassrooms at PS of OUDOUMZARAI-GOLDAK; SoulddeRoua Subdivision; Mayo-Tsanaga Division; Far North Region.

2. Nature of works

The works subject of this contract include: (post or volume ofworks).- Site installation;- Main works;- Over bearings;- Foundations;- Masonries - wall rising;- Framework - roof;- Metal work;- Electricity;- Painting;- Plantation of threes.

3. Execution deadline

The maximum execution deadline provided for by the ProjectOwner for the execution of the works subject of this tender shallbe three (03) months.

4. Estimated cost

The  estimated  cost  of  the  operation  following  prior  studiesstands is Twenty two Millions (22 000 000) CFA Francs.

5. Participation and origin

Participation in this tender shall be opened on equal conditionsto  Cameroon-taw  contractors  with  proven  experience  in  thefield of building construction and civil engineering in general.

By  this  invitation  to  tenders,  Contractors  are  invited  to  giveauthentic information’s in their offers in other to make a goodchoice of the Contractors who could realize all the prestations.

6. Financing

Works which form the subject of this invitation to tender shallbe financed by Public investment Budget of Ministry of BasicEducation for the 2016 financial year; Budget Head No

7. Provisional bid bond

Any tender not respecting the separation mode of the financialoffers from the administrative documents and technical propos-als shall be rejected.

Any offer not in keeping with the tender requirements, especial-ly  the absence of  the provisional guarantee  issued,  in keepingwith the model indicated in the tender file by a first class bank-ing  •institution approved by  the ministry  in charge of  financelisted  previously  in  the  tenders  offer  document  N°12  of  anamount of four hundred and forty thousand (440 000 FRANCS)and valid for a period of thirty (30) days shall be rejected

Lest  they be rejected, shall be submitted only  the originals ortrue copies of the relevant administrative documents, certifiedby the issuing service or an administrative authority, dating lessthan three (3) months old and valid during the opening sessionshall be  rejected  in conformity with  the  tender’s offer  regula-tions.

They  shall  be  valid  in  conformity with  the  regulations  of  thetender’s offer.

8. Consultation of tender file

The tender documents may be consulted during working hoursat the Divisional Delegation of Public Contracts Mayo-Tsanaga;in  -Mokolo,  Contracting  Authority  and  the  division  of  con-tracts  tenders  unit  at  the  Divisional  Delegation  of  Public  »Contracts, -Mayo-Tsanaga in Mokolo P.O Box 17 Mokolo; email:[email protected]; Phone: 222 24 55 64

9. Acquisition of tender file

The  tender  documents  may  be  obtained  at  the  MINMAPDivision of Contracts (Tenders Unit) by Divisional Delegationof Public Contracts, Mayo-Tsanaga Mokolo. Upon presentationof  a  receipt  of  payment  into  the  public  Treasury  of  a  non-refundable fee of thirty five thousands (35 000) CFA F.

Such a receipt shall identify the payer as representing a consult-ing firm willing to participate in the tender.

10. Submission of offers

Drafted in English or-French and in septuplicate (7) includingone  (1)  original  and  six  (6)  copies  labeled  as  such,  tendersshaU.be submitted in a sealed envelope and against a receipt atDivisional  Delegation  of  Public-Contracts  Mayo-Tsanaga  inMokolo,-Contracting  Authority  and  the  service  in  charges  oftenders offers at the Divisional Delegation of Public-Contracts,

Mayo-Tsanaga; no later than of 29th February 2016 at 10 am,local time. They shall bear the following:

“Open national invitation to tender N°008/ONIT/PR/ MINPUCO/SG/DRFN/DDMT-DTB/CBWF/2016 of 081hFebruary 2016 for the building works of one block of two

classrooms at primary school of OUDOUMZARAI-GOLDAK;Soulédé-Roua Subdivision; Mayo-Tsanaga Division; Far

North Region. Line N°________

FINANCING: Public investment Budget for the 2016Financial exercise Year

Tenders received after the submission deadline shall be rejected.

To be opened only during the bid-opening session”

11. Admissibility of bids.

Under pain of rejection, the administrative documents required,must  be produced  in  originals  or  true  .copies  certified by  theissuing service or an administrative authority (Senior DivisionalOfficer,  Divisional  Officer...)  in  accordance  with  the  SpecialConditions of the invitation to tender, 

They must not be older than three preceding the original date ofsubmission  of  bids  (3) months  or must  not  have  been  estab-lished after the signing of the tender notice.

Any  incomplete  offer  in  accordance with  the  prescriptions  ofthis  notice  and  tender  file  shall  be  declared  inadmissible.Especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bankapproved by the Ministry in charge of Finance.

12. Opening of bids

Tenders shall be opened (01) once on the 29th February 2016

at 11 am, in the meeting room of the Mayo-Tsanaga DivisionalDelegation of Public Contracts in Mokolo, division of contractstenders  unit  at  the  -.  Divisional  Office  of  Public  -ContractsMayo-Tsanaga Mokolo in the presence of bidders or their dulyappointed  representatives  with  perfect  knowledge  of  the  bidthey stand for.

13. Evaluation criteria

Tenders shall be evaluated in three (3) stages:-  Stage  1:  Verification  of  each  tender  for  compliance  of  theadministrative file.-  Stage  2:  Technical  evaluation  of  compliant  administrativefiles.- Stage 3: Verification of the financial offers of contractors withcompliant administrative and technical files 14-

*. Eliminatory criteriaAdministrative documents

- Incomplet or non-complaint documents,- Forged or non-authentic document.

Technical proposal

- Incomplete or non-complaint documents;- False declaration forged or scanned documents;- Turnover in public and civil engineering works during the lastthree (3) years of less than thirtyMillions (30 000 000) CFA F;- Failure to show proof of the execution, as the main contractor,during the last three (3) years of the construction of at least one-storied building- Non-existence in the technical proposal of the rubric “organi-zation, methodology and planning”;- Failure to meet at least (70%) out of the essential criteria;

Financial offer

- Incomplete financial offer;- Non-compliant documents;- Omission of a quantified unit price in the financial offer;- Absence of a sub-detailed price.- Sub-detail of price mistaken and unrealistic

*. Essential criteriaThe technical proposal shall be evaluated as per the following53 essential criteria:- Presentation out of 3 criteria;- Supervisory staff out of 15 criteria;- Site equipment to be mobilized out of 10 criteria;

- Methodology out of 13 criteria.

- Contractor’s references and pre-financing capacity out of 12criteria.

15. Award

The Divisional Delegate-of Public-Contracts in Mayo-Tsanagain Mokolo, Contracting Authority,  shall award  the contract  tothe bidder, whose offer is considered the lowest, in complianceessentially with the prescriptions of the invitation to tender.

16. Validity of offers

Bidders shall remain bound, by their bids for a period of ninety(90) days with effect from the tender submission deadline men-tioned above.

17. Complementary information

Complementary technical information may be obtained duringworking hours from Divisional Delegation of Public Contractsof  Mayo-Tsanaga  at  Mokolo  P.O  Box  17 Mokolo; email:[email protected]: Phone: 222 45 56 49

Mokolo the 05th February 2016 The Divisional Delegate for Public Contracts

(Contracting Authority)

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201643

MINMAP/Menoua

Avis d’appel d’offres national ouvert N°002/AAONO/PR/MINMAP/DR-OU/DD-

ME/SPM/CDPM/2016 du 09/02/2016 relatif à la construction d’un bloc de 02 salles de classe

plus bureau au CES de BALE et au CES de FONGUE TAFOU,

Financement : BIP 2016

1. Objet de l’Appel d’Offre

Dans le cadre de l’amélioration de l’offre de service de l’enseignement au CES DE BALE ET AU CES DE FONGUE TAFOU, leDélégué  Départemental  des  Marchés  Publics  de  la  Menoua,  Autorité  Contractante,  lance  pour  le  compte  du    Ministre  desEnseignements secondaires un Appel d’Offres National Ouvert pour les travaux de construction d’un (01) bloc de deux (02) salles declasse plus bureau au CES DE BALE ET AU CES DE FONGUE TAFOU.

2. Consistance des travaux

Les travaux, objet du présent Appel d’Offres sont repartis ainsi qu’il suit :

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201644

3. Délais d’exécution

Le  délai  maximum  d’exécution  prévu  par  le  MAITRED’OUVRAGE    pour  la  réalisation  des  travaux  est  de  quatre-vingt-dix (90) jours calendaires par lot.

4. Coût prévisionnel

Le coût global prévisionnel des travaux prévus dans le présentAppel d’Offres National Ouvert est de 39 500 000F CFA (tren-te-neuf millions cinq cent mille francs CFA)

5. Participation et origine

La  participation  au  présent  appel  d’offres  est ouverte à toutesles  entreprises  de  droit  camerounais  ayant  des  compétencesdans le domaine.

6. Financement

Les  travaux  objet  du  présent  appel  d’offres sont financés parle Budget d’Investissement Public (BIP) du MINESEC, exerci-ce : 2016

7. Cautionnement provisoire

Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces  administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure  dans la pièce 12  du DAO,  d’un  montant  de350 000 F CFA par lot au nom du Délégué Départemental desMarchés Publics de  la Menoua et valable pendant trente (30)jours au-delà de la date originale de validité des offres.

8. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables  à laDélégation Départementale des Marchés Publics de la Menoua,service de la Passation des Marchés, téléphone, 233451358.

9. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le dossier peut être obtenu à la Délégation Départementale desMarchés  Publics  de  la  Menoua,  service  de  la  Passation  desMarchés,  téléphone,  233451358 dès  publication du présentavis, contre versement d’une somme non  remboursable de 38000 francs  CFA  (trente-huit  mille  francs  CFA)  payable à larecette de Finances de Dschang

10. Remise des offres

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en  sept  (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéescomme telles, devra parvenir sous pli  fermé au Service de la

Passation des Marchés de  la Délégation Départementale desMarchés Publics de la  Menoua, au plus tard le 10/03/2016 à 09

heures précises et devra porter la mention :

« Appel d’Offres National Ouvert N°002/AONO/PR/MINMAP/DR-OU/DD-Me/SPM/CDPM /2016 du 09/02/2016

Relatif aux travaux de construction d’un bloc de deux (02)salles de classe plus bureau au CES de BALE et au CES de

FONGUE TAFOU

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

11. Recevabilité des offres

Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des piècesadministratives, des offres techniques et financières aura lieu le10/03/2016 à 10 heures précises par  la  CommissionDépartementale de Passation des Marchés Publics (CDPM) dela Menoua.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à ces séances d’ou-verture ou s’y faire représenter par une personne de leur choixdûment mandatée,  et  ayant une parfaite  connaissance du dos-sier.

12. Critères d’évaluation

*. Principaux critères éliminatoires-  Toute  offre  incomplète  suivant  les  prescriptions  du  dossierd’appel d’offres  sera déclarée irrecevable ;- Toute offre ayant obtenu  moins de (70%) de oui des critèresessentiels à l’issue de l’analyse technique;- Absence d’un prix unitaire quantifié- Fausse déclaration ou pièces falsifiées.

*. Principaux critères essentiels de qualification :L’évaluation des offres techniques sera faite suivant le systèmebinaire  (oui/non)  sur  la  base  des  critères  essentiels  dequalification ci-dessous :- Le chiffre d’affaires;- L’accès à une ligne de crédit ou autres ressources financières;- Références de l’entreprise;- Matériel de chantier à mobiliser;- Personnel d’encadrement de l’entreprise;- Proposition technique ;- Présentation de l’offre.

NB : Seules les soumissions qui auront obtenu au moins 70% deoui seront admises à l’analyse financière.

13. Attribution

L’Autorité Contractante  ne pourra  attribuer plus d’un lot à unmême soumissionnaire.

14. Durée de validité des offres

Les    soumissionnaires  restent engagés   par  leur offre pendantquatre-vingt-dix  (90)  jours  à  partir  de  la  date  fixée  pour  laremise des offres.

N° lot Operations Etablissement Montant prévisionnel Lot N°1 Construction d’un bloc de deux (02) salles

de classe plus bureau de classe plus bureau CES de BALE 20 000 000 FCFA

Lot N°2 Construction d’un bloc de deux (02) salles de classe plus bureau de classe plus bureau

CES de FONGUE TAFOU 19 500 000 FCFA

15. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Délégation Départementale des Marchés Publicsde la Menoua, service de la Passation des Marchés, téléphone, 233451358 

Dschang, le 09/02/2016Le Délégué Départemental des Marchés Publics

(Autorité Contractante)

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201645

de classe plus bureau

de classe plus bureau

N° Lot Operations Government Secondary height Cost Lot N°1 Construction of a block of two

classrooms and office BALE 20 000 000 FCFA

Lot N°2 Construction of a block of two classrooms and office

FONGUE TAFOU 19 500 000 FCFA

The l cost of this national open tender is 39 500 000 FCFA (thir-ty nine millions and five hundred thousand francs CFA).

3. Execution deadline

The deadline of execution set by the Contracting Authority shallbe three (03) months.

4. Participation and origin

Participation  in  this  Invitation  to  tender  shall  be  open  toCameroonian-based enterprises with experience in the domain.

5. Funding

Works which form the subject of this invitation to tender shallbe  financed  by  the  Public  Investment  Budget  of  MINESEC,2016 financial year. 

6. Consultation of tender file

The file may be consulted during working hours at  the

Divisional Delegation of Publics Contracts, Service of pro-

curement, and phone 233451358 as soon as this notice is

published.

7. Acquisition of tender file

The file may be at  the divisional Delegation of Publics

Contracts, Service of Contracts Award, phone 233451358 assoon  as  this  notice  is  published against payment of a non-refundable sum of 38 000 CFA francs payable at the treasury

of Dschang

8. Submission of bids

Each bid drafted  in English or  in French in seven (07) copiesincluding one (1) original and six (06) copies shall be submittedto the Support Unit of  the Launch of Tenders of The MenouaDivisional  Delegation  of  Public  Contracts,  5  Tel:  23345138,upon  publication  of  this  invitation  to  tender  not  later  than10/03/2016 at 09 am local time deposited against a receipt andshall be labelled:

“Open national invitation to tender No002/AONO/PR/ MINMAP/DR-OU/DD-ME/SPM/CDPM/2016 of 09/02/2016

for the construction of a block of two classrooms and office atthe Government Secondary height school of BALE and

FONGUE TAFOU

To be opened, only during the bids opening session”

9. Tender compliance

Each bidder shall include in his/her administrative file, a provi-sional guarantee issued by a well-established bank, approved bythe  Ministry  in  charge  of  finance  and  whose  list  features  inDocument  12 of  the Tender  File with  a  validity  period  of  30(thirty) days beyond the original date of validity of bids to thetune of FCFA 350.000 (three hundred and fifty thousand francs)per  lot. Any other required administrative documents must beproduced  as  original  documents  or  photocopies  certified  asauthentic by the issuing authority within the last three monthsor in course of validity, according to the listing provided for in

Open national invitation to tender N°002/AONO/PR/MINMAP/DR-OU/DD-

ME/SPM/CDPM/2016 of 09/02/2016 for the construction of a block of two classrooms and office

at the Government Secondary height school of BALE and FONGUE TAFOU

Funding: 2016 year Public Investment Budget

1. Purpose

Within the framework of improving the provision of teaching service, the Divisional Delegate of public contracts of Menoua, herebylaunches an Open National Invitation to tender for the construction of a Block of two CLASSROOMS and office at the GovernmentSecondary height school of BALE AND FONGUE TAFOU

2. Nature of works

The works, which are the object of this open national invitation to tender, are divided in two lots as describe in the table below. 

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201646

the special regulations of the tender, otherwise they shall not beaccepted. 

Any bid not in compliance with the specifications of this tendernotice and file shall be rejected. Notably, the absence of the pro-visional guarantee issued by a well-established bank approvedby the Ministry in charge of Finance or its non-compliance withthe model  documents  of  the  tender  file  shall  lead  to  outrightrejection of the bid.

10. Opening of bid

Bids shall be opened in one phase. The administrative, techni-cal and financial bids shall be opened on 10/03/2016 at 10 a.m.

local time by  the  Menoua  Divisional  Contract  AwardCommission in the presence of the bidders or their duly autho-rized representatives having full knowledge of the file.

11. Main eliminatory criteria:

- Any bid which does not comply with the specifications of thetender document shall be rejected.- Any bid which after technical evaluation will score less than70% of Yes shall be rejected.- Absence of a unit quantified price- False declaration and falsified document

12- Main qualification criteria

The  evaluation  of  technical  bids  will  be  made  following thebinary (yes / no) system based on the essential qualification cri-teria below:

- Turnover Yes/No- Access to a credit or other financial resources Yes/No- Expenditure schedule or other contracts under execution

Yes/No- Supplier’s references Yes/No- Availability of material and essential equipment Yes/No- Experience of supervisory staff Yes/No

Only bidders having obtained 17 YES on 24 shall be admittedto the financial analysis. 

13. Maximum number of lots:

The contracting authority shall award the contract to the lowestbidder in compliance with the tender file. In any case, no biddershould acquire more than one lot.

14. Validity of offers

Bidders shall be bound by their bids for a period of ninety (90)days with effect from the date of opening of bids

15. Further information

Further  information  may  be  obtained  during  working  hoursfrom the Contract Service of the Menoua Divisional Delegationof  Public  Contracts,  Tel:  33451358,  upon  publication  of  thisinvitation to tender.

Dschang, the 09/02/2016The Divisional Delegate of Public Contracts for MENOUA

(Contracting Authority)

3. Délais d’exécution

Le délai maximum d’exécution prévu par l’autorité contractantepour la réalisation des travaux est de quatre-vingt-dix (90) jourscalendaires par lot.

4. Coût prévisionnel

Le coût global prévisionnel des travaux prévus dans le présent

Appel d’Offres National Ouvert est de 39 500 000F CFA (tren-te-neuf millions cinq cent mille francs CFA)

5. Participation et origine

La participation au présent appel d’offres est ouverte à  toutesles  entreprises  de  droit  camerounais  ayant  des  compétencesdans le domaine.

Avis d’appel d’offres national ouvert N°04/AAONO/PR/MINMAP/DR-OU/DD-ME/SPM/

CDPM/2016 du 09/02/2016 relatif à la construction d’un bloc de 02 salles de classe plus bureau

au lycée de BAMBI et au lycée de DJEU,

Financement : BIP 2016

1. Objet de l’Appel d’Offre

Dans le cadre de l’amélioration de l’offre de service de l’enseignement au LYCEE DE BAMBI ET AU LYCEE DE DJEU, le DéléguéDépartemental des Marchés Publics de la Menoua, Autorité Contractante, lance pour le compte du  Ministre des Enseignements secon-daires un Appel d’Offres National Ouvert pour les travaux de construction d’un (01) bloc de deux (02) salles de classe plus bureau auLYCEE DE BAMBI ET AU LYCEE DE DJEU.

2. Consistance des travaux

Les travaux, objet du présent Appel d’Offres sont repartis ainsi qu’il suit :

de classe plus bureau

de classe plus bureau

N° lot Operations Etablissement Montant prévisionnel Lot N°1 Construction d’un bloc de deux (02)

salles de classe plus bureau LYCEE DE BAMBI 20 000 000 FCFA

Lot N°2 Construction d’un bloc de deux (02) salles de classe plus bureau

LYCEE DE DJEU. 19 500 000 FCFA

6. Financement

Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par leBudget d’Investissement Public (BIP) du MINESEC, exercice :2016

7. Cautionnement provisoire

Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces  administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure  dans la pièce 12  du DAO,  d’un  montant  de350 000 F CFA par lot au nom du Délégué Départemental desMarchés Publics de  la Menoua et valable pendant trente (30)jours au-delà de la date originale de validité des offres.

8. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables  à laDélégation Départementale des Marchés Publics de la Menoua,service de la Passation des Marchés, téléphone, 233451358.

9. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le dossier peut être obtenu à la Délégation Départementale desMarchés  Publics  de  la  Menoua,  service  de  la  Passation  desMarchés,  téléphone,  233451358 dès  publication du présentavis, contre versement d’une somme non  remboursable de 38000 francs  CFA  (trente-huit  mille  francs  CFA)  payable à larecette de Finances de Dschang

10. Remise des offres

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en  sept  (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéescomme telles, devra parvenir sous pli  fermé au Service de la

Passation des Marchés de  la Délégation Départementale desMarchés Publics de la Menoua, au plus tard le 10/03/2016 à 13

heures précises et devra porter la mention :

« Appel d’Offres National Ouvert N°004/AONO/PR/MINMAP/DR-OU/DD-Me/SPM/CDPM /2016 du 09/02/ 2016

Relatif aux travaux de construction d’un bloc de deux (02)salles de classe plus bureau au lycée de BAMBI et au lycée de

DJEU

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

11. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des piècesadministratives, des offres techniques et financières aura lieu le10/03/2016 à 14 heures précises par  la  CommissionDépartementale de Passation des Marchés Publics (CDPM) dela Menoua.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à ces séances d’ou-verture ou s’y faire représenter par une personne de leur choixdûment mandatée,  et  ayant une parfaite  connaissance du dos-sier.

12. Critères d’évaluation

*. Principaux critères éliminatoires :-  Toute  offre  incomplète  suivant  les  prescriptions  du  dossierd’appel d’offres  sera déclarée irrecevable ;- Toute offre ayant obtenu  moins de (70%) de oui des critèresessentiels à l’issue de l’analyse technique;- Absence d’un prix unitaire quantifié- Fausse déclaration ou pièces falsifiées

*. Principaux critères essentiels de qualification :L’évaluation des offres techniques sera faite suivant le systèmebinaire  (oui/non)  sur  la  base  des  critères  essentiels  dequalification ci-dessous :- Le chiffre d’affaires;- L’accès à une ligne de crédit ou autres ressources financières;- Références de l’entreprise;- Matériel de chantier à mobiliser;- Personnel d’encadrement de l’entreprise;- Proposition technique ;- Présentation de l’offre.

NB : Seules les soumissions qui auront obtenu au moins 70% deoui seront admises à l’analyse financière.

13. Attribution

L’Autorité Contractante  ne pourra  attribuer plus d’un lot à unmême soumissionnaire.

14. Durée de validité des offres

Les    soumissionnaires  restent engagés   par  leur offre pendantquatre-vingt-dix  (90)  jours  à  partir  de  la  date  fixée  pour  laremise des offres.

15. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables à la Délégation Départementale des MarchésPublics de la Menoua, service de la Passation des Marchés, télé-phone, 233451358

Dschang, le 09/02/ 2016

Le Délégué Départemental Des Marches Publics (Autorité Contractante)

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201647

Open national invitation to tender N°004/AONO/PR/MINMAP/DR-OU/DD-ME/SPM/

CDPM/2016 of 09/02/ 2016 for the construction of a block of two classrooms and office at the

Government Secondary height school of BAMBI and DJEU

Funding: 2016 Year Public Investment Budget1. Purpose

Within the framework of improving the provision of teaching service, the Divisional Delegate of public contracts of Menoua, herebylaunches an Open National Invitation to tender for the construction of a Block of two CLASSROOMS and office at the GovernmentSecondary height school of BAMBI AND DJEU

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

2. Nature of works

The works, which are the object of this open national invitation to tender, are divided in two lots as describe in the table below. 

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201648

The l cost of this national open tender is 39 500 000 FCFA (thir-ty nine millions and five hundred thousand francs CFA).

3. Execution deadline

The deadline of execution set by the Contracting Authority shallbe three (03) months.

4. Participation and origin

Participation  in  this  Invitation  to  tender  shall  be  open  toCameroonian-based enterprises with experience in the domain.

5. Funding

Works which form the subject of this invitation to tender shallbe  financed  by  the  Public  Investment  Budget  of  MINESEC,2016 financial year. 

6. Consultation of tender file

The file may be consulted during working hours at  theDivisional Delegation of Publics Contracts, Service of procure-ment, and phone 233451358 as soon as this notice is published.

7. Acquisition of tender file

The file may be at  the divisional Delegation of Publics

Contracts, Service of Contracts Award, phone 233451358 assoon  as  this  notice  is  published against payment of a non-refundable sum of 38 000 CFA francs payable at the treasury

of Dschang

8. Submission of bids

Each bid drafted  in English or  in French in seven (07) copiesincluding one (1) original and six (06) copies shall be submittedto the Support Unit of  the Launch of Tenders of The MenouaDivisional  Delegation  of  Public  Contracts,  5  Tel:  23345138,upon  publication  of  this  invitation  to  tender  not  later  than10/03/2016 at 01 pm. local time deposited against a receipt andshall be labelled:

“Open national invitation to tender No004/AONO/PR/ MINMAP/DR-OU/DD-ME/SPM/CDPM/2016 of 09/02/2016

for the construction of a block of two classrooms and office atthe Government Secondary height school of BAMBI AND

DJEU

To be opened, only during the bids opening session”

9. Tender compliance

Each bidder shall include in his/her administrative file, a provi-sional guarantee issued by a well-established bank, approved bythe  Ministry  in  charge  of  finance  and  whose  list  features  inDocument  12 of  the Tender  File with  a  validity  period  of  30

(thirty) days beyond the original date of validity of bids to thetune of FCFA 350.000 (three hundred and fifty thousand francs)per  lot. Any other required administrative documents must beproduced  as  original  documents  or  photocopies  certified  asauthentic by the issuing authority within the last three monthsor in course of validity, according to the listing provided for inthe special regulations of the tender, otherwise they shall not beaccepted. 

Any bid not in compliance with the specifications of this tendernotice and file shall be rejected. Notably, the absence of the pro-visional guarantee issued by a well-established bank approvedby the Ministry in charge of Finance or its non-compliance withthe model  documents  of  the  tender  file  shall  lead  to  outrightrejection of the bid.

10. Opening of bid

Bids shall be opened in one phase. The administrative, techni-cal and financial bids shall be opened on 10/03/ 2016 at 02 P.m.

local time by  the  Menoua  Divisional  Contract  AwardCommission in the presence of the bidders or their duly autho-rized representatives having full knowledge of the file.

11. Main eliminatory criteria

- Any bid which does not comply with the specifications of thetender document shall be rejected.- Any bid which after technical evaluation will score less than70% of Yes shall be rejected.- Absence of a unit quantified price- False declaration and falsified document

12- Main qualification criteria

The  evaluation  of  technical  bids  will  be  made  following thebinary (yes / no) system based on the essential qualification cri-teria below:- Turnover Yes/No- Access to a credit or other financial resources Yes/No- Expenditure schedule or other contracts under execution

Yes/No- Supplier’s references Yes/No- Availability of material and essential equipment Yes/No- Experience of supervisory staff Yes/No

Only bidders having obtained 17 YES on 24 shall be admittedto the financial analysis. 

13. Maximum number of lots

The contracting authority shall award the contract to the lowestbidder in compliance with the tender file. In any case, no biddershould acquire more than one lot.

de classe plus bureau

de classe plus bureau

N° Lot Operations Government Secondary height Cost Lot N°1 Construction of a block of two

classrooms and office BAMBI 20 000 000 FCFA

Lot N°2 Construction of a block of two classrooms and office

DJEU 19 500 000 FCFA

14 Validity of offers

Bidders shall be bound by their bids for a period of ninety (90)days with effect from the date of opening of bids

15. Further information

Further  information  may  be  obtained  during  working  hoursfrom the Contract Service of the Menoua Divisional Delegation

of  Public  Contracts,  Tel:  33451358,  upon  publication  of  thisinvitation to tender.

Dschang, the 09/02/2016The Divisional Delegate of Public Contracts for MENOUA

(Contracting Authority)

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201649

MINMAP/Sud-Ouest

Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°003/AONO/PR/MINMAP/DRSO DENIET/

AKWA/CRPMSO/2014 du 03/02/2016 pour les travaux de construction de deux blocs d’internat

et un réfectoire à l’ENIEG d’Akwa dans le département de Kombo Abedimo.

Financement : Budget d’investissement Publique (BIP) 2016.

1. Objet de l’Appel d’Offres

Dans le cadre du BIP 2016, le délégué régional du MINMAP du Sud-ouest, Autorité Contractant lance un Appel d’Offres NationalOuvert (en procédure d’urgence) pour le compte du Délégué Régionale du MINESEC for the construction of two blocks (02) dor-mitories and one (01) refectory at g.t.t.c Akwa in Kombo Abedimo sub division - Ndian division.

MINMAP/Mezam

Additional clause N° 3

Bearing on the Postponement of the Opening Dates of Tender Files

N°.04/ONIT/MINMAP/RDMAP-NW/DDMAP-MEZAM/MEZAM-MDTB/2016 of 22nd,

January, 2016 and N°.07/ONIT/MINMAP/RDMAP-NW/DDMAP-MEZAM/MEZAM-

MDTB/2016 of 22nd, January, 2016.

The state of Cameroon represented by the Divisional Delegate of Public Contracts for Mezam (DCA), named as “Administration”.

Hereby decides as follows:

Article 1: This present Additional Clause has as objective the Postponement of the Opening Dates of Open National Invitation to

Tender N°04/ONIT/MINMAP/RDMAP-NW/DDMAP-MEZAM/MEZAM-MDTB/2016 of 22nd, January, 2016 for the constructionof a Block of 02 classrooms at GS TINGOH in Bafut and Open National Invitation to Tender No.07/ONIT/MINMAP/RDMAP-

NW/DDMAP-MEZAM/MEZAM’MDTB/2016 of 22nd, January, 2016 for the construction of a workshop at GTHS Pinyin in SantaSub Division.

Instead of

The bids shall be opened on Monday 15th February 2016

Reads

The bids shall be opened on Tuesday 16 February 2016.

Article 2: That the submission/opening Times remain unchanged.

Article 3. That this present Additional Clause is issued to serve whenever and wherever need arises:

Bamenda, 10th February 2016

The Divisional Delegate MINMAP Mezam (DCA)

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

2. Consistance des travaux

Les travaux objets du présent appel d’offres sont répartis en unlot unique. Il s’agit de :- Les travaux préparatoires ;- Les terrassements ;- Les travaux de fondation ;- Les travaux d’élévation ;- Les travaux de couverture ;- Les menuiseries métalliques ;- Les menuiseries bois ;- Les travaux de Plomberie et d’Electricité ;- Les revêtements ;- Les Peintures ;- Les drainages (VRD).

3. Délais d’exécution

Le délai maximum d’exécution des travaux est fixé à six (06)mois

4. Allotissement

Non applicable.

5. Coût prévisionnel

Le coût  prévisionnel  de  l’opération  à  l’issue des  études préa-lables est de 90.000.000

6. Participation et origine

Sont éligibles les entrepreneurs Camerounais ayant l’expérien-ce et les capacités techniques et financières.

7. Financement

Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par leBudget d’investissement Publique (BIP) de l’exercice 2016 surla ligne d’imputation budgétaire n° _______ Numéro de l’acte________

8. Cautionnement provisoire

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, un cautionnement provisoire délivré par un établissementbancaire de premier ordre agréé par le Ministère en charge desFinances, dont le montant est fixé à 1.800.000FCFA.

Sous  peine  de  rejet,  le  cautionnement  provisoire  devra  êtreimpérativement produit en original datant d’au plus  trois  (03)mois. Le cautionnement provisoire sera libéré au plus tard tren-te (30) jours après le délai de validité des offres pour les sou-missionnaires n’ayant pas été retenus. Pour le soumissionnaireattributaire du marché, le cautionnement provisoire sera libéréaprès constitution du cautionnement définitif.

9. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au secrétariatdu Délégué Régional du MINMAP du Sud - Ouest, Buea, Tel:33 32 32 39 / 33 32 32 45, dès publication du présent avis.

10. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres :

Le Dossier d’Appel d’Offres devra être obtenu a La Délégation

Régionale du MINMAP sur  présentation  d’une  quittance  deversement de la somme non remboursable de Quatre-vingt-dixmille (90 000) Francs CFA à la Trésorerie Générale de Buea.

11. Remise des offres

Chaque  offre  rédigée  en  Français  ou  en Anglais  en  sept  (07)exemplaires  dont  un  (01)  original  et  six  (06)copies marquéescomme telles, devra par venir , au Secrétariat du MINMAP, auplus  tard le 29/02/2016, à 09 heures, heure locale, dans trois(03) enveloppes internes et distinctes identifiant :- Enveloppe A : pièces administratives ;- Enveloppe B : offre technique ;- Enveloppe C : offre financière.

Ces trois (03) enveloppes seront contenues dans une quatrièmequi devra porter impérativement la seule et unique mention sui-vante :

« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°003/AONO/PR/MINMAP/DRSO DENIET/AKWA/CRPMSO/2014 du

03/02/2016 pour les travaux de construction de deux blocsd’internat et un réfectoire a l’ENIEG d’Akwa dans

le departement de Kombo Abedimo.

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

12. Recevabilité des offres

Sous peine de  rejet,  les  autres pièces  administratives  requisesdevront  être  impérativement  produites  en  originaux  ou  encopies certifiées conformes par le service émetteur ou une auto-rité  administrative  (Préfet,  Sous-préfet,...),  conformément  auxstipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la dateoriginale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieure-ment à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu  Dossier  d’Appel  d’Offres  sera  déclarée  irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé desFinances ou  le non-respect des modèles des pièces du dossierd’appel d’offres, entraînera le rejet de l’offre.

13. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des piècesadministratives et des offres techniques et financières aura lieule 29/02/2016 à 10 heures, heure locale par la Commission dePassation des Marchés Publics  du Sud-Ouest  dans  la  salle  deConférence du MINMAP, sise dans le bâtiment du MINEPAT.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou se faire représenter par une personne de leur choix.

14. Critères d’évaluation

Les critères éliminatoires fixent les conditions minimales à rem-plir pour être admis à l’évaluation suivant les citernes essen-tielles. Le non-respect de ces critères entraîne le rejet de l’offredu soumissionnaire.

Il s’agit notamment:- Absence de la caution de soumission, ou d’une pièce adminis-trative

- Fausse déclaration ou pièce falsifiée,

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201650

- Absence de l’attestation de visite de site signe par le Directeur de l’ENIET Akwa,- Le non-respect de la note technique 75 %,- Absence d’un prix unitaire quantifié.

Critères essentielsLes critères relatifs à la qualification des candidats porter ont à titre indicatif sur:15. Attribution

Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre, quali-fiée  techniquement,  aura  été  évaluée  la moins-disante aprèsvérifications de ses prix et jugée substantiellement conforme audossier d’Appel d’Offres.

16. Durée de validité des offres

Les soumissionnaires  restent engagés par  leurs offres pendantune période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la datelimite fixée pour leur remise.

17. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au secrétariat du Délégué Régional du MIN-MAP du Sud - Ouest. Buea, N° Tel: 233 32 32 39 / 233 32 3245.

Fait à Buéa, le 03 février 2016-02-15

Le Délégué Régional du MINMAPAutorité contractante

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201651

- Présentation General ; oui/non - Note Méthodologique et proposition des solutions relevant ; oui/non - Références du soumissionnaire (expérience dans les travaux similaire pour les trois (03) années précédant) (avec preuves en appui) ;

oui/non

- La disponibilité du matériel et des équipements essentiels ; oui/non - Expérience du personnel d’encadrement (au moins technicien supérieur de Génie Civil ou rural avec au moins dix (10) ans d’expérience ou Ingénieur des travaux de Génie Civil ou rurale avec au moins cinq (05) années d’expérience pour conducteur des travaux) et (au moins technicien supérieur de Génie Civil ou rural avec au moins trois (03) ans d’expérience ou technicien des travaux de Génie Civil ou rurale avec au moins Dix (10) années d’expérience.

oui/non

- Capacité financière, L’accès à une ligne de crédit ou autres ressources financières ; Le chiffre d’affaires Cinquante million (50 000 000 FCFA);

oui/non

- Délais d’exécution oui/non

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201652

1. Objet

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre, AutoritéContractante,  lance  pour  le  compte  du Maire  de  la  communed’Afanloum,  Maître  d’Ouvrage,  un  Appel  d’Offres  NationalOuvert (AONO)  pour la réalisation des travaux d’adduction

d’eau potable de l’arrondissement d’Afanloum,

Département de Mefou et Afamba, Région du Centre.

Les travaux objet du présent appel d’offre sont constitués en un(01) lot.

2. Consistance des travaux

Les travaux, objet du présent Appel d’Offres comprennent lesopérations suivantes :- la réalisation de deux (02) forages d’une profondeur supérieu-

re à 75 mètres et d’un débit d’au moins 2m3/h ; - la construction d’un château d’eau en béton armé ;- la construction d’un abri de pompage à la base du château ; - la construction d’un générateur photovoltaïque d’une puissan-ce de 3600 Wc ;- la fourniture et la pose de deux (02) pompes immergées solai-

re pouvant débiter 2.5m3/h à 100 mètre HMT ; - la fourniture et la pose de la canalisation de refoulement ;- la fourniture et la pose de canalisation de distribution ; - la construction de huit (08) bornes fontaines ;- l’animation-formation d’un comité de gestion.

3. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalitéde conditions aux sociétés et entreprises ou groupement de droitcamerounais,  justifiant des capacités  techniques et  financièrespour  la  réalisation  des  prestations,  objet  du  présent  Appeld’Offres.Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéresséessont  invitées  à  fournir  dans  leurs  offres,  les  informationsauthentiques  qui  permettront  de  retenir  celle  pouvant  réaliserles prestations après une évaluation approfondie et objective deson dossier. 

4. Financement

Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, sont financés parle Budget d’Investissement Public du Ministère de l’Eau et del’Energie, Exercice 2016, Autorisation de dépense : IR04098,

pour  un  coût  estimatif  de  quatre-vingt-quinze millions (95

000 000) de Francs CFA en Autorisation d’Engagement et

soixante-quinze millions (75 000 000) de Francs CFA en

Crédit de Paiement.

5. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Dès  publication  du  présent  avis,  le Dossier  d’Appel  d’Offrespeut être consulté aux heures ouvrables auprès de la DélégationRégionale des Marchés Publics du centre, Cellule d’Appui aulancement des offres sise au 2ème étage de l’immeuble abritantses services situé au quartier Omnisport.

6. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  obtenu  à  la  Celluled’Appui au lancement des offres sise à au 2ème étage de l’im-meuble  abritant  ses  services  situé  au  quartier Omnisport,  dèspublication du présent avis, sur présentation d’une quittance deversement  à  la  recette  municipale  d’Afanloum  d’une  sommenon remboursable de cent mille (100 000) francs CFA au titredes frais d’achat du dossier.

7. Présentation des offres

Les documents constituant l’offre sont répartis en trois volumesci-après contenus dans une enveloppe fermée et scellée dont :- L’enveloppe A contenant les  pièces administratives (Volume 1) ; - L’enveloppe B contenant l’offre technique (Volume 2) ;- L’enveloppe C contenant l’offre financière (Volume 3).Les offres ainsi présentées seront placées sous simple envelop-pe, fermée et scellée portant uniquement la mention de l’Appeld’Offres en cause. Les différentes pièces de chaque offre serontnumérotées dans  l’ordre du DAO et  séparées par des  interca-laires de même couleur.

8. Remise des Offers

Chaque offre, rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07)

exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéescomme  tels,  conformes  aux prescriptions  du Dossier  d’Appeld’Offre,  devra  être  déposée  contre  récépissé  sous  plis  fermé,auprès  de  la  Délégation  Régionale  des  Marchés  Publics  duCentre, Cellule d’Appui au lancement des offres sise au 2èmeétage  de  l’immeuble  arbitrant  ses  services  situé  au  quartierOmnisport, Tél/Fax tél.:222 218 150, au plus tard le 21février

2016 à 12 heures, heure locale et devra porter la mention:

« Avis d’appel d’offres national ouvert N°007/AAONO/P/MIN-MAP/SG/DR-CE/CRPM-TAI/2016 du 02 février 2016, en pro-cedure d’urgence, pour la réalisation des travaux d’adductiond’eau potable DE l’Arrondissement D’Afanloum, Departement

de Mefou et Afamba, Region du Centre. »

« À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement. »

Les offres parvenues après les dates et heure limites de dépôt

Autres infrastructures et équipements collectifsMINMAP/CENTRE

Avis d’appel d’offres national ouvert N°007/AAONO/P/MINMAP/SG/DR-CE/CRPM-TAI/2016

du 02 février 2016, en procedure d’urgence, pour la réalisation des travaux d’adduction d’eau

potable DE l’Arrondissement D’Afanloum, Departement de Mefou et Afamba, Region du

Centre.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201653

des offres ne seront pas reçues.

9. Recevabilité des offres

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives une caution de soumission  (conforme au modèle joint enannexe) établie par une banque de premier ordre agréée par leMinistère en charge des finances et dont la liste figure dans lapièce 12 du DAO, d’un montant de 1 900 000 FCFA (un mil-

lion neuf cent mille francs CFA), et  valable  pendant  trente(30) jours au-delà  de  la  date  originale  de  validité  des  offres.Sous peine de rejet de l’offre, les autres pièces administrativesrequises (en cours de validité) devront être impérativement pro-duites en originaux et en copies certifiées conformes par le ser-vice émetteur ou une autorité administrative, datant de moins detrois (03) mois et valide le jour de l’ouverture des plis, confor-mément  aux  stipulations du Règlement Particulier  de  l’Appeld’Offres. 

Elles devront obligatoirement être en cours de validité confor-mément à la réglementation en vigueur.

10. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un  temps. Elle  aura lieu le 22

février 2016 à 13 heures par  la  Commission  Régionale  dePassation  des  Marchés  (CRPM)  dans  la  salle  de  réunion  du2ème étage de l’Immeuble siège de la Délégation Régionale duCentre.Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou s’y faire représenter par une personne dûment man-datée  de  leur  choix,  ayant  une  parfaite  connaissance  de  leursoffres.

11. Délai de réponse des soumissionnaires

Pour cet Appel d’Offres, le délai de réponse est fixé à vingt

(20) jours calendaires aux entreprises désireuses d’y participerà compter de la date de publication de l’Avis d’Appeld’Offres.

12. Délai d’exécution des travaux

Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvragepour la réalisation des travaux est de six (06) mois calendaires.Ce délai, hors période des pluies, comprend toutes les intempé-ries et sujétions diverses et court à compter de la date de notifi-cation de l’Ordre de Service de commencer les travaux, date de

signature de votre contrat.

13. Evaluation des offres;

L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes :

- 1ère étape : Vérification de la conformité du dossier adminis-tratif de chaque soumissionnaire.

- 2e étape : Evaluation  technique des offres administrative-ment conformes. 

- 3e étape : Vérification des offres financières des entreprisesdont  les  offres  ont  été  reconnues  techniquement  qualifiées  etadministrativement conformes. 

Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :Critères éliminatoires

13.1.1 Pièces administratives

- Dossier incomplet ou pièces non conformes, sous réserve des

dispositions du point I.1 de la Circulaire N°002/CAB/PM du

31 Janvier 2011 relative à l’amélioration de la performance

du système des marchés publics ;-  Pièce  falsifiée  (la CRPM et l’Autorité Contractante se

réservent le droit de procéder à l’authentification de tout

document présentant un caractère douteux).

13.2 Offre technique

- Fausse déclaration, documents falsifiés ou scannés (la CRPM

et l’Autorité Contractante se réservent le droit de procéder

à l’authentification de tout document présentant un carac-

tère douteux) ;

- Montant cumulé des références dans les travaux d’hydrau-lique  au cours des trois (03) dernières années inférieur à cin-

quante (50 000 000) de Francs CFA ;

- Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organi-sation, méthodologie et planning » ;- Non satisfaction, au moins, à 90% des critères essentiels.

Offre financière

- Offre financière incomplète ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- Absence d’un sous-détail de prix.

13.2 Critères essentiels

L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 46

critères essentiels ci-dessous :- Présentation sur 3 critères ;- Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 12 critères ;- Le matériel de chantier à mobiliser sur 10 critères ;- La méthodologie d’exécution sur 13 critères ;- Références et capacité de préfinancement de l’entreprise sur08 critères.

14. Attribution du Marché

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre, AutoritéContractante  attribuera  le  marché  au  soumissionnaire  dontl’offre,  qualifiée  techniquement,  aura  été  évaluée  la moins-

disante après vérification de ses prix et jugée substantiellementconforme au Dossier d’Appel d’Offres.

15. Délai de validité des offres

Les soumissionnaires  restent engagés par  leurs offres pendantune  période  de quatre-vingt-dix (90) jours,  à  compter  de  ladate limite fixée pour la remise des offres. 

16. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables auprès de la Délégation Régionale desMarchés Publics du Centre, tél. : 222 21 81 50, soit à laDélégation Régionale de de l’eau et de l’Energie du Centre ouà la commune d’Afanloum.

Yaoundé, le 02 février 2016

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre,(Autorité Contractante)

Ing .YOGO Daniel Alain

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

1. Subject

The  Regional  Delegate  of  Public  Contracts  for  the  CenterRegion, Contracting Authority, hereby launches on behalf of theMinister of the Water and Energy, an Open National invitationto tender in emergency procedure for the provision of potable

drinking water in the Afanloun subdivision, of the Mefou

and Afamba division, Center region. The works of this tenderis constituted in a single lot (01).

2. Scope of works

The works comprise the following tasks for each drilling:- the realisation of bowhole with depth superior to 75m and rateof at least 2m3/h ; -  the  construction  of  a  reinforced  concrete water  reservoir  of10m3;- the construction of a pomp shed at the base of the castle ; - the construction of a PV generator power of  1800 kw ;-  the  supply and  laying of  solar  submersible pump of at  least1m3/h at 100m HMT ; 

- the supply and laying of discharge pipes ;

- the supply and laying of distribution pipes ; - the construction of three (03) fountains ;- the construction hand wash area for the hygiene of pupils ;- the training of the management community.

3. Eligibility

The involvement in this invitation to tender is open with equalconditions  to  Cameroon-Law  related  firms  and  companiesexperienced in Building and Civil Engineering.By  this  invitation  to  tender,  interested  companies  are  calledupon to provide authentic information which will be useful forthe choice of those that can meet the needs of the required ser-vice after an in-depth and objective appraisal of their applica-tion files.

4. Finance

Works which form the subject of this invitation to  tender  are

financed  by  the  Public  Investment  Budget,  part  of  the  Fiscal

Year 2016 and follower. The  estimated  cost  of  this work  is

previewed for ninety five million (95,000,000) CFA Francs in

Engagement Authorization and Payment and Seventy five

million (75,000,000) CFA commitment appropriations.

5. Tender file consultation

The tender file may be consulted upon publication of this noti-fication, during working hours,  at  the Regional Delegation of

the  Public  Contracts  for  the  Center  in  Yaounde,  located  atOmnisport,           Tel: 222 21 81 50.

6. Tender file acquisition

The file may be obtained during working hours at the RegionalDelegation  of  Public  Contracts  for  the  Centre  located  atOmnisport,  Tel: 222 21 81 50;  as  from  publication  of  thisnotice,  upon  presentation  of  receipt  testifying  payment  of  anon-refundable application  fee  of fifty thousand (50,000)

FCFA to the Afanloum Municipal  Treasury carrying the tenderfile number. Bidders must leave behind the full contact details:post box, telephone or fax numbers Email.

7. Tenders presentation

The documents include in the tender application must be classi-fied in three different envelopes which must be sealed later. Thefollowing framework must be taken into consideration:- Envelope A must contain the administrative documents;- Envelope B must contain the technical proposal;- Envelope C must contain the financial allocation.The above-mentioned tenders presented as such will be insert-ed  in  a  simple  envelope  bearing  only  the  main  tender  refer-ences. This one must also be closed and sealed for confidential-ity. The different documents of each tender will be numbered inaccordance with  the  tender  file  order  and  separated  by  someinterpolated sheets of the same colour.

8. Tenders submission

Each tender drafted in English or French in seven (7) copies,

one  (01) original  and  six  (06) copies marked as such,  sealedagainst a receipt must reach the Regional Delegation of PublicContracts for the Centre, no later than 22nd February 2016 at12 0’clock local time and shall be labelled as :

Open national invitation to tenderN° 007/ONIT/PR/MINPUCO/RDCE/RTB/2016 of 2nd febru-ary 2016 in emergency procedure for the provision of potable

drinking water in the Afanloum Sub Division, of the Mefouand Afamba Division, Center Region.

“Disclose only during the evaluation session of tender appli-cations”

NB: Beyond the submission’s deadline tenders will no longerbe received.

9. Tenders compliance

Each bidder  shall  include  in  their  administrative documents  adeposit  (in  compliance  with  the model  attached)  issued  by  a

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201654

Open national invitation to tender N0 007/ONIT/PR/MINPUCO/RDCE/RTB/2016 of 2ND

February 2016 in emergency procedure for the provision of potable drinking water in the

Afanloum Sub division, of the Mefou and Afamba Division, Center Region.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201655

first-  class  banking  institution  approved  by  the  Ministry  incharge of Finance  and whose bank  institution  features  on  thelists, in Document 12 of the tender file and valid for thirty (30)

days with effect from the tender- validity deadline. The amountof  the  deposit  is one million and ninety hundred thousand

(1,900,000) CFA Francs.

Less they are rejected, only the originals of the other adminis-trative documents or copies thereof certified by either the issu-ing service or an administrative authority shall be accepted, inkeeping with the requirements of the special tender regulation. They must not be older than three (03) months and valid on theday of the tender disclosure.All  tenders  not  in  conformity  with  the  tender  file  shall  bedeclared  inadmissible,  especially  the  absence  of  a  bid  bond(caution)  delivered  by  a  first  class  bank  approved  by  theMinistry in charge of Finance and valid for 30 days with effectfrom the tender- validity deadline or non-compliance with theformat specified in the tender file shall lead to rejection of thetender. 

10. Tenders disclosure

Opening  of  the  tenders  will  be  done  once  on  the  22nd

February 2016 at  1.00 pm prompt  by  the  Center  RegionalTenders  Board  at  the  meeting  Hall  of  the  Center  RegionalDelegation of Public Contracts 2nd floor at Omnisport. 

11. Application deadline

Tender  applicants  will  have  twenty (20) days to  apply  uponpublication of this notification.

12. Time frame

The execution deadline sets by the Foreman is six (06) months.This period includes the Rainy seasons, weather and some otherfactors with  effect  from  the  day  of works’  notification; sign-

ing’s date of the contract.

13. Tender evaluation criteria

Tender evaluation will be done in three (3) stages:

- First stage: Verification of the administrative file regularity.- Second stage: Technical appraisal of the administrative tenderattested as regular.- Third stage: Verification of the financial offer of those com-panies whose the tender files have been previously admitted asfar as the technical and administrative stages are concerned.The tender evaluation criteria are the followings:       

13.1 Principal Eliminatory criteria

They include the following: - Incomplete or non-compliant administrative file on reserve of

the dispositions of point I.1 of the Circular No 002/CAB/PM

of 31 January 2011 relative to the Amelioration of perfor-

mance in the Public Contract system.

- False declaration or forged document. (the Regional TendersBoard) and the Contracting Authority have the right to conductan authenticity check on any document which seem fraudulent.-  The  turnover  of  at  least  fifty millions (50,000,000) CFA

Francs for the last three (3) years in plumbing jobs;

- Absence in the technical file of a detailed proposed methodol-ogy on the execution of the project, organisation and planning;- Incomplete financial offer;- Non satisfaction of at least 90% of the essential criteria;

13.2 ESSENTIAL CRITERIA

Assessment of the technical proposal will be carried out on thebasis of  forty six (46) main criteria defined  in  the  appraisalgrid related to the tender file. -  Presentation  of  bid03 Criteria;

-  Qualification  and  experience  of  personnel  in  the  project12 Criteria;

-  Availability  of  materials  and  the  essential  ones  for  the  site10 Criteria;

-  Methodology  of  execution-execution  date  line13 Criteria;

- The company’s references and Proof of financial capability ofpre-funding   08 Criteria.

14. Contract award

The contract shall be awarded to the bidder whose bid, techni-cally qualified and evaluated the lowest bidder after verifyingthe prices deemed to be and substantially in accordance with thetender file.

15. Tender validity

Applicants will be bound by their tenders for a period of nine-

ty (90) days with effect from the tender-submission deadline.

16. Further information

Further technical information may be obtained during workinghours  from  the Call  for  Tender  Support Unit  at  the RegionalDelegation of Public Contracts for the Centre on the 2nd Floorat  Omnisport,  Tel:  222 21 81 50 or  at  the  Center  RegionalDelegation Water and Energy.

Yaounde, on 2nd February 2016

The Regional Delegate of Public Contracts

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

1. Objet

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre, AutoritéContractante, lance pour le compte du Ministre de l’Eau et del’Energie,  Maître  d’Ouvrage,  un  Appel  d’Offres  NationalOuvert (AONO)  pour la réalisation des travaux d’adduction

d’eau potable de la localité de Minkan (Ecole Primaire New

System Académique), Arrondissement de Yaoundé 4,

Département Mfoundi, Région du Centre.

Les travaux objet du présent appel d’offre sont constitués en un(01) lot.

2. Consistance des travaux

Les travaux, objet du présent Appel d’Offres comprennent lesopérations suivantes :-  la  réalisation  d’un  forage  d’une  profondeur  supérieure  à  75

mètres et d’un débit d’au moins 2m3/h ; -  la  construction  d’un  château  et  d’un  réservoir  de  10 m3  enbéton armé ;- la construction d’un abri de pompage a la base du château ; - la construction d’un générateur photovoltaïque d’une puissan-ce de 1800 Wc ;- la fourniture et la pose d’une pompe immergée solaire pouvantdébiter 1m3/h à 100 mètre HMT ; - la fourniture et la pose de la canalisation de refoulement ;- la fourniture et la pose de canalisation de distribution ; - la construction de trois (03) bornes fontaines ;- la construction d’un lave main destiné à l’hygiène des élèves ;- l’animation-formation d’un comité de gestion.

3. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalitéde conditions aux sociétés et entreprises ou groupement de droitcamerounais,  justifiant des capacités  techniques et  financièrespour  la  réalisation  des  prestations,  objet  du  présent  Appeld’Offres.Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéresséessont  invitées  à  fournir  dans  leurs  offres,  les  informationsauthentiques  qui  permettront  de  retenir  celle  pouvant  réaliserles prestations après une évaluation approfondie et objective deson dossier. 

4. Financement

Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, sont financés parle Budget d’Investissement Public, Exercice 2016, pour un coûtestimatif de trente millions (30 000 000) de Francs CFA en

Autorisation d’Engagement et en Crédit de Paiement.

5. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Dès  publication  du  présent  avis,  le Dossier  d’Appel  d’Offrespeut être consulté aux heures ouvrables auprès de la DélégationRégionale des Marchés Publics du centre, Cellule d’Appui aulancement des offres sise au 2ème étage de l’immeuble abritantses services situé au quartier Omnisport.

6. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  obtenu  à  la  Celluled’Appui au lancement des offres sise à au 2ème étage de l’im-meuble arbitrant ses services situé au quartier Omnisport, dèspublication du présent avis, sur présentation d’une quittance deversement au trésor public d’une somme non remboursable decinquante mille (50 000) francs CFA au titre des frais d’achatdu dossier.

7. Présentation des offres

Les documents constituant l’offre sont répartis en trois volumesci-après contenus dans une enveloppe fermée et scellée dont :- L’enveloppe A contenant les  pièces administratives (Volume1) ; - L’enveloppe B contenant l’offre technique (Volume 2) ;- L’enveloppe C contenant l’offre financière (Volume 3).Les offres ainsi présentées seront placées sous simple envelop-pe, fermée et scellée portant uniquement la mention de l’Appeld’Offres en cause. Les différentes pièces de chaque offre serontnumérotées dans  l’ordre du DAO et  séparées par des  interca-laires de même couleur.

8. Remise des Offres

Chaque offre, rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07)

exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéescomme  tels,  conformes  aux  prescriptions  du Dossier  d’Appeld’Offre,  devra  être  déposée  contre  récépissé  sous  plis  fermé,auprès  de  la  Délégation  Régionale  des  Marchés  Publics  duCentre, Cellule d’Appui au lancement des offres sise au 2èmeétage  de  l’immeuble  arbitrant  ses  services  situé  au  quartierOmnisport, Tél/Fax tél.:222 218 150, au plus tard le 22 février

2016 à 12 heures, heure locale et devra porter la mention:

Avis d’appel d’offres national ouvert N°008/AAONO/P/MIN-MAP/SG/DR-CE/CRPM-TAI/2016 DU 02 février 2016, en

procedure d’urgence, pour la réalisation des travaux d’adduc-tion d’eau potable de la localité de Minkan (école primaire

new system académique), arrondissement de Yaoundé 4,departement Mfoundi, régions du centre.

« À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement. »Les offres parvenues après les dates et heure limites de dépôt

des offres ne seront pas reçues.

9. Recevabilité des offres

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives une caution de soumission  (conforme au modèle joint enannexe) établie par une banque de premier ordre agréée par leMinistère en charge des finances et dont la liste figure dans lapièce 12 du DAO, d’un montant de 600 000 FCFA (six cent

mille francs CFA), et valable pendant trente (30) jours au-delà

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201656

Avis d’appel d’offres national ouvert N°008/AAONO/P/MINMAP/SG/DR-CE/CRPM-TAI/2016

DU 02 février 2016, en procedure d’urgence, pour la réalisation des travaux d’adduction d’eau

potable de la localité de Minkan (école primaire new system académique), arrondissement de

Yaoundé 4, departement Mfoundi, régions du centre.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201657

de la date originale de validité des offres. Sous peine de rejet del’offre,  les autres pièces administratives  requises  (en cours devalidité) devront être impérativement produites en originaux eten copies certifiées conformes par  le  service émetteur ou uneautorité  administrative, datant de moins de  trois (03) mois etvalide le jour de l’ouverture des plis, conformément aux stipu-lations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles devront obligatoirement être en cours de validité confor-mément à la réglementation en vigueur.

10. Ouverture des plis

L’ouverture des plis  se  fera  en un  temps. Elle  aura  lieu  le 22

février 2016 à 13 heures par  la  Commission  Régionale  dePassation  des  Marchés  (CRPM)  dans  la  salle  de  réunion  du2ème étage de l’Immeuble siège de la Délégation Régionale duCentre.Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou s’y faire représenter par une personne dûment man-datée  de  leur  choix,  ayant  une  parfaite  connaissance  de  leursoffres.

11. Délai de réponse des soumissionnaires

Pour cet Appel d’Offres, le délai de réponse est fixé à vingt

(20) jours calendaires aux entreprises désireuses d’y participerà compter de la date de publication de l’Avis d’Appeld’Offres.

12. Délai d’exécution des travaux

Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvragepour la réalisation des travaux est de quatre (04) mois calen-

daires. Ce délai, hors période des pluies, comprend toutes  lesintempéries et sujétions diverses et court à compter de la date denotification de  l’Ordre  de Service  de  commencer  les  travaux,date de signature de votre contrat.

13. Evaluation des offres;

L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes :- 1ère étape : Vérification de la conformité du dossier adminis-tratif de chaque soumissionnaire.- 2e étape : Evaluation  technique des offres administrative-ment conformes. - 3e étape : Vérification des offres financières des entreprisesdont  les  offres  ont  été  reconnues  techniquement  qualifiées  etadministrativement conformes. Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :

13.1. Critères éliminatoires

Pièces administratives

- Dossier incomplet ou pièces non conformes, sous réserve des

dispositions du point I.1 de la Circulaire N°002/CAB/PM du

31 Janvier 2011 relative à l’amélioration de la performance

du système des marchés publics ;-  Pièce  falsifiée  ou  non  authentique  (la CRPM et l’Autorité

Contractante se réservent le droit de procéder à l’authenti-

fication de tout document présentant un caractère douteux).

Offre technique

- Fausse déclaration, documents falsifiés ou scannés (la CRPM

et l’Autorité Contractante se réservent le droit de procéder

à l’authentification de tout document présentant un carac-

tère douteux) ;

- Montant cumulé des références dans les travaux d’hydrauliqueau cours des trois (03) dernières années inférieur à trente mil-

lions (30 000 000) de Francs CFA ;

- Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organi-sation, méthodologie et planning » ; Non satisfaction, au moins,à 90% des critères essentiels.

Offre financière

- Offre financière incomplète ;- Pièces non conformes ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- Absence d’un sous-détail de prix.

13.2 Critères essentiels

L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 46

critères essentiels ci-dessous :- Présentation sur 3 critères ;- Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 12 critères ;- Le matériel de chantier à mobiliser sur 10 critères ;- La méthodologie d’exécution sur 13 critères ;- Références et capacité de préfinancement de  l’entreprise sur08 critères.

14. Attribution du Marché

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre, AutoritéContractante  attribuera  le  marché  au  soumissionnaire  dontl’offre,  qualifiée  techniquement,  aura  été  évaluée  la moins-

disante après vérification de ses prix et jugée substantiellementconforme au Dossier d’Appel d’Offres.

15. Délai de validité des offres

Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendantune période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de ladate limite fixée pour la remise des offres. 

16. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables auprès de la Délégation Régionale desMarchés Publics du Centre, tél. : 222 21 81 50, soit à laDélégation Régionale de l’Eau et de l’Energie du Centre.

Yaoundé, le 02 février 2016

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre,(Autorité Contractante)

Ing. YOGO Daniel Alain

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201658

1. Subject

The  Regional  Delegate  of  Public  Contracts  for  the  CenterRegion, Contracting Authority, hereby launches on behalf of theMinister of the Water and Energy, an Open National invitationto tender in emergency procedure for the provision of potable

drinking water in the Minkan locality (Ecole Primaire New

System Academic), in Yaounde 4 sub-division of the

Mfoundi division, Center region. The works of this tender isconstituted in a single lot 

2. Scope of works

The works comprise the following tasks for each drilling:- Realisation of a drilling depth of 75 m higher and afflow rateof at least 2m3/h ; - Building a tower (castel) and a tank of the 10 m3 of reinforcedconcrete ;- Construction of a pump shed at the base of the tower (castel) ; - Construction of a d’un photovoltaïc generator with a capacityof 1800 Wc ;-  Supply  and  installation  asolar  submercsible  pump  thatcancharge  1m3/h to 100 meter HMT ; - Supply and fitting of a discharge (outlet) pipe ;- Supply and fitting of a distribution pipe; - Construction de three (03) fountains;- Construction of a hand –wash basin for students ;- Formation of a management committee.

3. Eligibility

The involvement in this invitation to tender is open with equalconditions  to  Cameroon-Law  related  firms  and  companiesexperienced in Building and Civil Engineering.

By  this  invitation  to  tender,  interested  companies  are  calledupon to provide authentic information which will be useful forthe choice of those that can meet the needs of the required ser-vice after an in-depth and objective appraisal of their applica-tion files.

4. Finance

Works which form the subject of this invitation to  tender  arefinanced  by  the  Public  Investment  Budget,  part  of  the  FiscalYear 2016, The estimated cost   of  this work  is previewed forthirty million (30,000,000) CFA Francs in Engagement

Authorization and Payment and commitment appropria-

tions.

5. Tender file consultation

The tender file may be consulted upon publication of this noti-fication, during working hours,  at  the Regional Delegation ofthe  Public  Contracts  for  the  Center  in  Yaounde,  located  atOmnisport, Tel: 222 21 81 50.

6. Tender file acquisition

The file may be obtained during working hours at the RegionalDelegation  of  Public  Contracts  for  the  Centre  located  atOmnisport,  Tel: 222 21 81 50;  as  from  publication  of  thisnotice,  upon  presentation  of  receipt  testifying  payment  of  anon-refundable application  fee  of fifty thousand (50,000)

FCFA to  the  public  treasury  carrying  the  tender  file  number.Bidders must  leave  behind  the  full  contact  details:  post  box,telephone or fax numbers, Email.

7. Tenders presentation

The documents include in the tender application must be classi-fied in three different envelopes which must be sealed later. Thefollowing framework must be taken into consideration:- Envelope A must contain the administrative documents;- Envelope B must contain the technical proposal;- Envelope C must contain the financial allocation.The above-mentioned tenders presented as such will be insert-ed  in  a  simple  envelope  bearing  only  the  main  tender  refer-ences. This one must also be closed and sealed for confidential-ity. The different documents of each tender will be numbered inaccordance with  the  tender  file  order  and  separated  by  someinterpolated sheets of the same color.

8. Tenders submission

Each tender drafted in English or French in seven (7) copies,

one  (01) original  and  six  (06) copies marked as such,  sealedagainst a receipt must reach the Regional Delegation of PublicContracts for the Centre, no later than 22nd February 2016 at12 0’clock local time and shall be labelled as :Open national invitation to tender N0 008/ONIT/PR/MINPU-CO/RDCE/RTB/2016 of 2nd february 2016 in emergency pro-

cedure for the provision of potable drinking water in theMinkan locality (école primaire new system academic), in

Yaounde 4 sub-division of the Mfoundi division, center region.

“Disclose only during the evaluation session of tender applications”NB: Beyond the submission’s deadline tenders will no longer

be received.

9. Tenders compliance

Open national invitation to tender N0 008/ONIT/PR/MINPUCO/RDCE/RTB/2016 of 2nd febru-

ary 2016 in emergency procedure for the provision of potable drinking water in the Minkan

locality (école primaire new system academic), in Yaounde 4 sub-division of the Mfoundi divi-

sion, center region.

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201659

Each bidder  shall  include  in  their  administrative documents a

deposit  (in  compliance with  the model  attached)  issued  by  a

first-  class  banking  institution  approved  by  the  Ministry  in

charge of Finance  and whose bank  institution  features on  the

lists, in Document 12 of the tender file and valid for thirty (30)

days with effect from the tender- validity deadline. The amount

of the deposit is six hundred thousand (600,000) CFA Francs.

Less they are rejected, only the originals of the other adminis-

trative documents or copies thereof certified by either the issu-

ing service or an administrative authority shall be accepted, in

keeping with the requirements of the special tender regulation. They must not be older than three (03) months and valid on theday of the tender disclosure.All  tenders  not  in  conformity  with  the  tender  file  shall  bedeclared  inadmissible,  especially  the  absence  of  a  bid  bond(caution)  delivered  by  a  first  class  bank  approved  by  theMinistry in charge of Finance and valid for 30 days with effectfrom the tender- validity deadline or non-compliance with theformat specified in the tender file shall lead to rejection of thetender. 

10. Tenders disclosure

Opening  of  the  tenders  will  be  done  once  on  the  22nd

February 2016 at  1.00 pm prompt  by  the  Center  RegionalTenders  Board  at  the  meeting  Hall  of  the  Center  RegionalDelegation of Public Contracts 2nd floor at Omnisport. 

11. Application deadline

Tender  applicants will  have  twenty (20) days to  apply  uponpublication of this notification.

12. Time frame

The  execution  deadline  sets  by  the  Foreman  is  four (04)

months. This period  includes  the Rainy seasons, weather andsome other factors with effect from the day of works’ notifica-tion; signing’s date of the contract.

13. Tender evaluation criteria

Tender evaluation will be done in three (3) stages:

- First stage: Verification of the administrative file regularity.- Second stage: Technical appraisal of the administrative tenderattested as regular.- Third stage: Verification of the financial offer of those com-panies whose the tender files have been previously admitted asfar as the technical and administrative stages are concerned.The tender evaluation criteria are the followings:       

14.1 Principal Eliminatory criteria:

They include the following: - Incomplete or non-compliant administrative file on reserve of

the dispositions of point I.1 of the Circular No 002/CAB/PM

of 31 January 2011 relative to the Amelioration of perfor-

mance in the Public Contract system.

- False declaration or forged document. (the Regional TendersBoard) and the Contracting Authority have the right to conductan authenticity check on any document which seem fraudulent.- the turnover of at least thirty millions (30,000,000) CFA

Francs for the last three (3) years in hydraulic jobs ;

- Absence in the technical file of a detailed proposed methodol-ogy on the execution of the project, organization and planning;- Incomplete financial offer;- Non satisfaction of at least 90% of the essential criteria;

13.2 Essential criteria

Assessment of the technical proposal will be carried out on thebasis of  forty six (46) main criteria defined  in  the appraisalgrid related to the tender file. -  Presentation  of    bid03 Criteria;

-  Qualification  and  experience  of  personnel  in  the  project12 Criteria;

-  Availability  of materials  and  the  essential  ones  for  the  site10 Criteria;

-  Methodology  of  execution-execution  date  line13 Criteria;

- The company’s references and Proof of financial capability  ofpre-funding   08 Criteria

14. Contract award

The contract shall be awarded to the bidder whose bid, techni-cally qualified and evaluated the lowest bidder after verifyingthe prices deemed to be and substantially in accordance with thetender file.

15. Tender validity

Applicants will be bound by their tenders for a period of nine-

ty (90) days with effect from the tender-submission deadline.

16. Further information

Further technical information may be obtained during workinghours  from  the Call  for  Tender  Support Unit  at  the RegionalDelegation of Public Contracts for the Centre on the 2nd Floorat  Omnisport,  Tel:  222 21 81 50 or  at  the  Center  RegionalDelegation Water and Energy.

Yaounde, on 2nd February 2016 The Regional Delegate of Public Contracts for the Center

Region, Contracting Authority

Ing. YOGO Daniel Alain

Avis d’appel d’offres national restreint N°

011/AAONR/PR/MINMAP/DRCE/CRPM-

AI/2016

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201660

de  Bokito,  de  Bikok,  d’Edzendouan,  d’Akoeman,  etd’Akonolinga, Maîtres d’Ouvrages, un Appel d’Offres NationalRestreint pour la construction de quatre (04) forages dans les

Départements de la Mefou et Akono, de la Mefou et

Afamba, du Nyong et So’o, et du Nyong et Mfoumou,

Région du Centre en un lot.

Les  travaux sont  regroupés en un  lot et quatre (04) sous-lots

selon l’allotissement ci-après :

2. Consistance des travaux

Les travaux, objet du présent Appel d’Offres comprennent lesopérations suivantes pour chaque forage :

- Les études géophysiques et d’implantation  des forages ;- L’implantation des forages ;- L’installation du chantier, y compris l’amenée et repli de toutle matériel nécessaire pour la foration ;- Les travaux de Foration et d’équipements de PMH ;- Le développement, le pompage et les essais de débits ;- Les  travaux de  superstructure  : dalle  légèrement  inclinée enbéton armé,  rigoles périphériques  autour du  socle de  la dalle,anti-bourbier à la périphérie;- La murette de clôture en agglos de 15 x 20 x 40 crépis et por-tillon.

3. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalitéde conditions aux sociétés et entreprises, inscrits sur la liste res-treinte  ci-après,  conformément  à  la  lettre  circulaireN°007/LC/PRC/MINMAP/SG/DGMI/DMTR/CE1 du 27

février 2015 relative  aux nouvelles modalités de  la  passationdes marchés de forages.

Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéresséessont  invitées  à  fournir  dans  leurs  offres,  les  informationsauthentiques qui permettront de retenir celles pouvant réaliser

les prestations après une évaluation approfondie et objective deleurs dossiers. 

4. Financement

Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, sont financés pourun coût estimatif total de trente quatre millions (34 000 000)

de Francs CFA par  le  Budget  d’Investissement  Public,Exercice 2016 dont les numéros des lignes d’imputation et lesactes d’engagements suivants :5. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables à la Celluled’Appui  au  Lancement  des  Appels  d’Offres  (CALAO)  de  la

du 03 février 2016 en procedure d’urgence pour les travaux de construction de quatre (04)

forages dans les départements de la Mefou et Akono, de la Mefou et Afamba, du Nyong et So’o,

et du Nyong et Mfoumou, Region du Centre en un lot.

1. Objet

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre à Yaoundé, Autorité Contractante, lance pour le compte des Maires des communes

Délégation Régionale  des Marchés  Publics  du Centre  sise  au2ème étage de l’immeuble abritant ses services dès publicationdu présent avis.

6. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  obtenu  à  la  Celluled’Appui  au Lancement  des Appels  d’Offres  de  la DélégationRégionale des Marchés Publics du Centre sise au 2ème étage del’immeuble abritant ses services tél. : 222 21 81 50; dès publi-cation du présent avis, contre versement d’une somme non rem-boursable de quarante mille (40 000) FCFA, payable au Trésorpublic, représentant les frais d’acquisition du Dossier. La quit-tance devra préciser le numéro de l’Avis d’Appel d’Offres. Lorsdu retrait du dossier, les soumissionnaires devront se faire enre-gistrer  en  laissant  leur  adresse  complète  :  Boite  Postale,Téléphone, Fax, E-mail.   

Presentation des offresLes documents constituant l’offre sont répartis en trois volumesci-après contenus dans une enveloppe fermée et scellée dont :- L’enveloppe A contenant les  pièces administratives (Volume 1) ; - L’enveloppe B contenant l’offre technique (Volume 2) ;- L’enveloppe C contenant l’offre financière (Volume 3).Les offres ainsi présentées seront placées sous simple envelop-pe, fermée et scellée portant uniquement la mention de l’Appeld’Offres en cause. Les différentes pièces de chaque offre serontnumérotées dans  l’ordre du DAO et  séparées par des  interca-laires de même couleur.

8. Remise des Offres

Chaque offre, rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07)

exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées

comme  tels,  conformes  aux prescriptions  du Dossier  d’Appeld’Offres, devra être déposée contre  récépissé sous plis  fermé,auprès  de  la  Délégation  Régionale  des  Marchés  Publics  duCentre à Yaoundé, à la Cellule d’appui au lancement des appelsd’offres  de  la  Délégation  Régionale  des Marchés  Publics  du

Centre sise au 2ème étage de l’immeuble abritant ses services,au  plus  tard  le 24 février 2016 à 12 heures,  heure  locale  etdevra porter la mention :

«Avis d’appel d’offres national restreint N°011/AAONR/PR/MINMAP/DRCE/CRPM-AI/2016

du 03 février 2016 en procedure d’urgence pour les travauxde construction de quatre (04) forages dans les départementsde la Mefou et Akono, de la Mefou et Afamba, du Nyong etSo’o, et du Nyong et Mfoumou, Region du Centre en un lot.

Les offres parvenues après les dates et heure limites de dépôtdes offres ne seront pas reçues.

9. Recevabilité des offres

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives une caution de soumission (conforme au modèle joint enannexe) établie par une banque de premier ordre agréée par leMinistère en charge des finances et dont la liste figure dans lapièce 12 du DAO, selon les montants ci-après :

Le cautionnement provisoire sera libéré d’office au plus tard 30

jours après  l’expiration de la validité des offres pour  les sou-missionnaires n’ayant pas été retenus. Dans le cas où le soumis-

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201661

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

sionnaire est adjudicataire du marché, le cautionnement provi-soire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.Sous peine de rejet de l’offre, les autres pièces administrativesrequises (en cours de validité) devront être impérativement pro-duites en originaux et en copies certifiées conformes par le ser-vice émetteur ou une autorité administrative, datant de moins dequatre (04) mois et  valide  au  jour  de  l’ouverture  des  plis,conformément  aux  stipulations  du  Règlement  Particulier  del’Appel d’Offres. Elles devront obligatoirement être en cours de validité confor-mément à la réglementation en vigueur.

10. Ouverture des plis

L’ouverture  des  plis  se  fera  en un (01) temps,  le  24 février

2016 à 13 heures précises  dans  la  salle  de  réunions  de  laDélégation Régionale  des Marchés  Publics  du Centre  sise  au2ème étage de l’immeuble abritant ses services, en présence dessoumissionnaires.Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou s’y faire représenter par une seule personne (mêmeen cas de groupement) de leur choix ayant une parfaite connais-sance du dossier. Toutefois, une personne supplémentaire agis-sant comme interprète est acceptée, si nécessaire.

11. Délai de réponse des soumissionnaires

Pour cet Appel d’Offres, le délai de réponse est fixé à vingt (20)

jours calendaires  aux  entreprises  désireuses  d’y  participer  àcompter de la date de publication de l’Avis d’Appel d’Offres.

12. Délai d’exécution des travaux

Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrageou son représentant pour la réalisation des travaux est de quatre

(04) mois calendaires. Ce délai, hors période des pluies, com-prend  toutes  les  intempéries  et  sujétions  diverses  et  court  àcompter de la date de notification de l’Ordre de Service de com-mencer les travaux, date de signature de votre contrat.

13. Evaluation des offres;

L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes :

- 1ère étape : Vérification de la conformité du dossier adminis-tratif de chaque soumissionnaire.

- 2e étape : Evaluation  technique des offres administrative-ment conformes. 

- 3e étape : Vérification des offres financières des entreprisesdont  les  offres  ont  été  reconnues  techniquement  qualifiées  etadministrativement conformes. Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :

13.1. Critères éliminatoires

13.1.1 Pièces administratives

- Dossier incomplet ;- Pièce falsifiée ou non authentique ;- Pièces non conformes (sous réserve des dispositions du 1.1

de la circulaire N°002/CAB/PM du 31 janvier 2011 relative

à l’amélioration de la performance du système des marchés

publics). 

Offre technique

- Non possession en propre ou en location d’un appareil  de son-dage (résistivimètre) ; 

- Fausse déclaration, documents falsifiés ou scannés ;- Non possession en propre d’un atelier de forage d’une capaci-té d’au moins 120m ;- N’avoir  pas  justifié  de  la  réalisation  au  cours  des  trois  der-nières années, comme Cocontractant principal, d’un chantier deconstruction de forage ;- Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organi-sation, méthodologie et planning » ;- Non satisfaction, au moins, à 90% des critères essentiels.

Offre financière

- Offre financière incomplète ;- Pièces non conformes ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- Absence d’un sous-détail de prix.

13.2 Critères essentiels

L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 42

critères essentiels ci-dessous :- Présentation sur 2 critères ;- Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 15 critères ;- Le matériel de chantier à mobiliser sur 08 critères ;- La méthodologie d’exécution sur 11 critères ;- Références et capacité de préfinancement de l’entreprise sur 6critères.

14. Attribution du Marché

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre, Autorité

Contractante  attribuera  le  marché  au  soumissionnaire  dont

l’offre,  qualifiée  techniquement,  aura  été  évaluée  la  moins-

disante après vérifications de ses prix et jugée substantiellement

conforme au Dossier d’Appel d’Offres.

15. Délai de validité des offres

Les soumissionnaires  restent engagés par  leurs offres pendantune  période  de quatre-vingt-dix (90) jours,  à  compter  de  ladate limite fixée pour la remise des offres. 

16. Renseignements complémentaires

Les  renseignements  complémentaires  d’ordre  tech-nique peuvent être obtenus tous les jours, aux heures ouvrables,auprès de Délégation Régionale des Marchés Publics du Centresise au 2ème étage de l’immeuble arbitrant ses services et dansles communes des localités concernées.

Yaoundé, le 03 Février 2016

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre,(Autorité Contractante)

Ing. YOGO Daniel Alain

Restricted national invitation to tender

N°011/ RNIT / PR/MINPUCO/RDCE/RTB-

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201662

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201663

The Regional Delegate of Public Contract  in the Center RegionYaoundé  Contracting  Authority  launches  on  behalf  of  theMayors of the following Councils, Bokito, Bikok, Edzendouan,Akoeman,  and  Akonolinga,  Project  Managers    a  Call  forRestricted National Invitation to Tender for the construction offour (04) bow holes in  the  Mefou  and  Akono,  Mefou  and

Afamba, Nyong and So’o, and Nyong and Mfoumou sub-divi-sions in the Center Region in one lot:

Work enclosure is divided into one lot and four (04) sub-lots asfollows;2. Consistency of work

The work under  this  Invitation for Bids  include  the followingtransactions whose list is not exhaustive: - The geo-physical studies and the drilling of the bow holes ;- Drilling of bow holes;- Installation of the sites, inclusive of all the necessary materi-als for the bow holes;- The work at the bow holes and the PMH equipment;- The development , the pumping, and the pressure tests ;- The super structural works (lightly inclined reinforce concretedeckings, surrounding gutters at the base of the decking Dry upof the marshy area) ;

- Dwarf  fence wall  in blocs of 15 x    20 x 40  (plastering  andputting  of  a    small  gate)

3. Eligibility

The participation to this present Call for tender is open on equalconditions  to  all Companies  and  enterprises  registered  on  theRestricted  lists  below,  conforming  to  the  Circular  Letter  No007/LC/PRC/MINMAP/SG/DGMI/DMTR/CE1 relative  tothe new modalities of the  award of bow hole contracts.

By  this Notice  of Tender,  interested  companies  are  invited  to

submit their bids; authentic information that will proof that theycan provide the services after a thorough and objective assess-ment of his record.

4. Finance

The work,  the  subject  of  this Tender  is  funded  by  the  PublicInvestment Budget of the Year 2016 imputation lines,

Total estimated cost of  thirty four million (34, 000, 000) CFA

OI/2016 of 03rd february 2016 in the emergency procedure for the construction of four (04) bow

holes in Mefou & Akono, Mefou & Afamba, Nyong & So’o, and Nyong & Mfoumou sub-divi-

sions, in the Center region in one lot

1. Purpose

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Francs.

5. Tender file Consultation

Upon publication of this notice, the tender file may be consult-ed  during working  hours  at  the Call  for Tender Support Unit(CALAO door no 225) on  the  2nd  Floor  of the  RegionalDelegation  of  Public  Contracts  for  the  Centre  located  atOmnisport, Tel: 22218150.

6. Tender file acquisition

The file may be obtained during working hours at the Call forTender  Support  Unit  (room 220) on  the  2nd  Floor  of theRegional Delegation of Public Contracts for the Centre locatedat Omnisport, Tel: 22218150; as from publication of this notice,upon  presentation  of  a  receipt  testifying  payment  of  a non-

refundable application fee of forty thousand (40 000)

FCFA to  the  public  treasury  carrying  the  tender  file  number.Bidders must leave behind the full contact details, i.e.: post box,telephone or fax numbers.

7. Tender presentation

Documents constituting the offer are divided into three volumesbelow contained in a closed and sealed envelope including:-  The  envelope  A  containing  the  administrative  documents(Volume 1);- The envelope B containing the technical offer (Volume 2);- The C shell containing the financial offers (Volume 3).The  Tenders  submitted  will  be  placed  in  a  plain  envelope,closed and sealed bearing only the words of the Bid in question.Different parts of each bid will be numbered in the order of the

tender file and separated by spacers of the same color.

8. Tender submission

Each tender drafted in English or French in seven (7) copies,

one  (01) original  and  six  (06) copies marked as such,  sealed

must  reach the Call  for Tender  Support Unit  (room 220,  2nd

floor)  of  the Regional Delegation  of  Public Contracts  for  the

Centre,  no  later  than  the 24th February 2016 at  12 0’clock

local time and shall be labelled as follows:

Restricted national invitation to tender N°011/ RNIT /

PR/MINPUCO/RDCE/RTB-OI/2016 of 03rd february 2016 inthe emergency procedure for the construction of four (04) bow

holes in Mefou & Akono, Mefou & Afamba, Nyong & So’o,and Nyong & Mfoumou sub-divisions, in the Center region in

one lotTo be open only at the time of perusal

Tenders received after the date and limits for submission ofbids time will not be received

9. Tenders compliance

Tenders must be accompanied, for each lot applied, a temporaryguarantee  (bid  bond)  based  on  the  model  described  in  theTender,  a  senior  bank  approved  by  the Minister  in  charge  ofFinance. The amount of the guarantee CFA is mentioned in thetable below and equal to more than 2% of the estimated costinclusive of all taxes. Amounting to: 

The temporary guarantee will be released automatically within

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201664

30 days after the expiration of the bid validity for bidders whohave not been selected. In case the bidder is awarded the con-tract, the guarantee will be released after provisional constitu-tion of the final guarantee.

Under  penalty  of  rejection  of  the  offer,  the  other  requiredadministrative  documents  (valid)  must  imperatively  be  pro-duced in original and certified copies by the issuing authority oradministrative authority, not older than three (03) months andvalid on the date of bid opening, in accordance with the provi-sions of Regulations of the Bid.

They will have to be valid in accordance with the regulations

10. Tenders disclosure

Opening of the tenders will be done once on the 24th February

2016 at 1.00 pm prompt by the Center Regional Tenders Boardat the meeting Hall of the Center Regional Delegation of PublicContracts 2nd floor at Omnisport.Only bidders may attend the opening session or be representedby  one  person  (even  if  group)  of  their  choice  with  a  perfectknowledge of the case. However, an additional person acting asan interpreter is accepted, if necessary.

11. Application deadline

For this bidding, the response time shall be twenty (20) calen-dar days for companies wishing to participate from the date ofpublication of the Invitation to Tender.

12. Time frame

The maximum execution time provided by the Client for com-pletion of the work is two months (02) calendar months. Thisperiod  includes  periods  of  rainy  weather  and  all  the  variousconstraints and runs from the date of notification of the Orderof Service to begin work, when you sign your contract.

13. Evaluation of bids;

Bid evaluation will consist of three (03) steps:

- Step 1: Verification of conformity of the administrative recordof each Bidder.- Step 2: Technical Evaluation of bids administratively compli-ant.- Step 3: offers verification of financial resources of companieswhose bids were accepted are technically qualified and admin-istratively compliant.The criteria for evaluation of bids are as follows:

13.1. Eliminatory criteria

13.1.1. Administrative documents

- Incomplete or non-compliant administrative file - False declaration or forged document. 

13.1.2. Technical proposals

- Incomplet application or non conforming parts;- False statement or forged or scanned document; - Non possession of a proper drilling workshop ;- Don ‘t have justified the achievement over the last three yearsas the Principal Co-contractor of  a hydraulic work; -  Non-existence  in  the  technical  offer  of  the  “organization,methodology and planning”; - No satisfaction, at least 90% of the essential criteria.

13.1.3 Financial Offer

- Incomplete financial tender; - Non-compliant file; - Omission of a quantified unit price from the price schedule; - Absence of a sub-detail price.

13.2 Essential Criteria

The evaluation of the technical bids will be made   on the basisof 42 essential criteria below:- Presentation of bid 02 Criteria;

- Personnel of the Enterprise  15 criteria;

-  The  Materials  of  the  site  to  mobilize08 criteria;

-  The  execution  Methodology  on

11 criteria;

-  The  company’s  references  and  capacity  of    pre-funding06 criteria.

14. Contract award

The Regional Delegate of Public Contracts Center, ContractingAuthority  will  award  the  contract  to  the  bidder  whose  offerqualified  technically  will  be  the lowest evaluated  bid after-

audits of its price and is substantially responsive to the BiddingDocuments of ‘Offers.

15. Tender validity

Tenderers are bound by their tenders for a period of ninety (90)

days after the deadline for submission of tenders.

16. Further information

Further technical information may be obtained during workinghours  from  the Call  for  Tender  Support Unit  at  the RegionalDelegation of Public Contracts for the Centre on the 2nd Floorat  Omnisport,  Tel:  222  21  81  50  or  at  the  Center  RegionalDelegation of Public Works.

Yaounde, 3rd February 2016

The Regional Delegate of Public Contracts for the CenterRegion,

Contracting AuthorityIng. YOGO Daniel Alain

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201665

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201666

1. Purpose

Within the framework of the 2016 National investment Budget,the Divisional Delegate of the Ministry of Public Contracts ofDiamare (Contracting Authority) hereby launches on behalf ofthe Ministry of Secondary Education  an Open National invita-tion to tender following emergency procedure, for the connect-ing  electrical  energy  network  of  Government  TechnicalTeachers Training College (GTTTC) of Maroua.

2. Scope of works

The allowances involve the following tasks inter alia :(100) meters network HTA 3x54 mm2 Almélec ;- Un (01) IACM 24 KV - 31.5 A ;- Equipment oí one (OI) H61-50 Kva -15 Kv/B2 ;forty (40) meters network JBT preassembled 3x70 mm2 + NP ;Connection by triphase ; fifteen (15) meters ;- Security deposit quatre (04) fils -60 A.

3. Participation and origin

This  tender  is  open  under  equal  conditions  to  Cameroonianenterprises  and  companies  operating  under  the  Cameroonianlaw system; having a good experience in the domain concerned.

Each bidder must give true information that will lead to choosethe one who will carry out the contract well.

4. Financing

The works which  form  the subject of  this  invitation  to  tenderare financed by the Public Investment Budget of the Ministry ofEnergy  and  Water  Resources,  for  the  2016  financial  year,Budget  Head  (charge  58  13  460  248;  Record  Number  :IR02405), for the amount of twelve (12) millions francs CFA.

5. Consultation of tender documents

Upon the publication of this notice documents can be consultedduring working days and hours at the launching contracts sup-port unit (LCSU) of the Divisional Delegation of the Ministryof Public  contracts  of Diamare  in Maroua,  telephone  number222  29  33  42,  Po.  Box  936  Maroua,  e-Mail:  [email protected].

6. Acquisition of tender documents

A complete set of bidding documents must be purchased at the

Launching  Contracts  Support  Unit  (LCSU)  of  the  DivisionalDelegation of  the Ministry of Public Contracts of Diamare  inMaroua, telephone number 222 29 33 42, Po. Box 936 Maroua,e-Mail: [email protected], by  interested bidders assoon as this notice is published upon presentation of a receipt ofpayment of a non- refundable fee of eighteen thousand (18.000)

francs CFA at the Public Treasury.

7. Presentation of bids

The bids must be sealed in three envelops.- The first containing administrative file;- The second dealing with technical file;- The third containing financial documents.

All the three envelops must be wrapped in a single envelop untowhich the reference of the invitation to tender must be written.

Furthermore  all  the  different  documents  have  to  be  separatedwith  colored  papers  in  order  to  distinguish  them  one  fromanother.

8. Submission of Bids

Seven (07) copies of sealed complete bids (one certified copy oforiginals and six (06) photocopies) drafted either in English orFrench must be submitted at the Launching Contracts SupportUnit  (LCSU)  of  the Divisional Delegation  of  the Ministry  ofPublic Contracts of Diamare in Maroua latest 2 p.m. local time

on 29 February 2016 with the reference:

“Open national invitation to tenderN°05/ONIT/PR/MFNPC/SG/FNRD/DDDIAM/DTB/2016 of 02

February 2016 for the connecting work of government techni-cal teachers training college (GTTTC) of Maroua by the elec-

trical energy network, Diamare division, Far-North region,following emergency procedure

Financing: 2016 of the republic of Cameroon Budget Head(charge 58 13 460 248; Record Number: IR02405)

Disclose only during the evaluation session of tender applica-tions”

9. Admission of bids

MINMAP/DIAMARE

Open national invitation to tender. N°05/ONIT/PR/MINPC/SG/FNRD/DDDIAM/DTB/2016 of

02 February 2016 for the connecting work of government technical teachers training college

(GTTTC) of Maroua by the electrical energy network, d1amare division, Far-North region,

Following emergency procedure

Financing: 2016 of the republic of Cameroon Budget Head (charge 58 13 460 248; Record

Number: IR02405)

Each bidder must include in his /her administrative file a provi-sional guarantee of  the  tune  for  the amount of 240 000 (Two

hundred  forteen  thousands) Francs CFA  issued by  a  first-ratebank  or  Insurance  Company  registered  at  the  Ministry  ofFinance.

For  fear  of  rejection  ,  the  required  administrative  documentsmust be produced in original or certified true copies by the ser-vices  who  issued  them  bound,  dating  any  less  than  threemonths.

Any bid not in conformity with the specifications of this tenderfile  shall  be  rejected  .Notably,  the  absence  of  the  provisionalguarantee  issued  by  a  first-rate  bank  or  Insurance  Companyapproved by the Ministry of Finance or the non compliance ofthe model  documents  of  the  tender  file  shall  lead  to  outrightrejection of the bid without any possible appeal.

10. Opening of bids

The opening of bids will be in one phase in the presence of bid-ders or their duly mandated representative who choose to attendon 29 February 2016 at 3 p.m. local time at the Conferencehall  of  the  Divisional  Delegation  of  the  Ministry  of  PublicContracts of Diamare in Maroua at COMICE headquarters.

11. Deadline of submitting the bids

The  deadline  set  for  submitting  bids  by  interested  bidders  istwenty (20) days as soon as this notice is published.

12. Execution Deadline

The maximum deadline provided for by the ENIET in Maroua(01) months with effect from the date of notification of the con-tract.

13. Main evaluation criteria

Bids shall be evaluated according to the following criteria:

A-Eliminatory criteria- Fake document in the administrative file;- False declaration in the administrative file;- Technical score less than 35.- Career profile of the clerk of works not fulfilled;- Lack of proof of having in property/ lease essentialelectrification composed of: a smooth rubber tyred compactor,a frontend loader, a dumper druck, a liaison vehicle, a grader, awater tanker and a water pump.

Upon  the publication of  this notice,  tender documents  can beconsulted  during  working  days  and  hours  at  the  LaunchingContracts Support Unit (LCSU) of the Divisional Delegation ofthe Ministry of 

B-Main technical qualification criteriaThe criteria relating to the qualification of bidders are the fol-lowing:- Financial capacity (access to credit or any other finan-cial resources, turnover, Provisional guarantee) yes/no;- References  of  the  enterprise  (generally  or  previous  experi-ence  on  similar  projects complexity,  cost )  executed withinthe last (03) Three years  yes/no;

- Experience and qualification of the supervisory staffyes/no;

- Methodology and job planning yes/no;

- The availability of materials and other essentials equipments

yes/no;

- Running Capital (transactions for 2014 year) and expectation

for 2015

yes/no;

- Technical report of the site visit yes/no.

These criteria are further divided into 43 sub criteria in such a

case that only bidders who will have obtained 3 YES over 43

in technical score shall be admitted to the financial analysis.

14. Award of tender

The Divisional Delegate  of  the Ministry  of Publics Contracts

(Contracting  Authority)  shall  award  the  tender  to  the  lowest

bidder, whose technical and financial file conform with the ten-

der documents in accordance with the provisions of article 6 of

page through of the regulations governing the tender showing

the technical evaluation of bids.

15. Time frame for the validity of bids

The bidders remain legally engaged by virtue of their tender for

a period of ninety (90) days from the deadline set for the sub-

mission of their bids.

16. Further information

Complementary  information  related  to  the  tender  file  can  be

obtained  during  working  days  and  hours  at  the  Launching

Contracts  Support  Unit  of  the  Divisional  Delegation  of  the

Ministry of Public Contracts of Diamare in Maroua, telephone

number 222 29 33 42, Po. Box 936 Maroua, E-Mail:  ddmin-

[email protected], as soon as this notice is published,

Maroua, on 0 2 February 2016

The Divisional Delegate of Public contracts Of Diamare

Division

Contractting authority

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201667

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201668

1. Objet de l’Appel d’Offres

Dans le cadre de [‘exécution Budget d’investissement Public dela  République  du  Cameroun  Exercice  2016.  Le  DéléguéDépartemental  des  Marchés  Publics  du  Diamaré  à  Maroua,Autorité Contractante, lance un Avis d’Appel d’Offres NationalOuvert, en procédure d’urgence, pour le compte du Ministre desEnseignements  Secondaires,  Maître  d’Ouvrage,  un  Appeld’Offres  National  Ouvert  pour  les  travaux  de  BranchementElectrique  à  l’Ecole  Normale  d’instituteurs  l’Enseignementtechnique(ENIET)  de  Maroua,  dans  l’Arrondissement  de

Maroua  IIème , Département  du  Diamaré,  Région  del’Extrême-Nord.

2. Consistance des travaux

Les travaux, objet du présent Appel d’Offres comprennent lesopérations suivantes dont la liste n’est pas exhaustive ;- Pose cent (100) mètres câble réseau HTA 3x54 mm2 Almélec ;- Un (01) IACM 24 KV-31.5 A;- Equipement un (01) poste H61-50 Kva -15 Kv/B2 ;- Pose quarante (40) mètres câble réseau BT préassemblé 3x70mm2 + NP ;

- Branchement triphasé : quinze (15) mètres linéaires ;- Security deposit quatre (04) fils -60 A.

3. Participation et Origine

La participation au présent Avis d’Appel d’Offres est ouverteaux  Entreprises  de  droit  Camerounais,  ayant  une  expérienceavérée dans le domaine d’électrification et justifiant des capaci-tés techniques et financières requises pour la réalisation des tra-vaux objet du présent Avis d’Appel d’Offres.

Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéresséessont  invitées  à  fournir  dans  leurs  offres,  les  informationsauthentiques qui permettront de retenir celles pouvant réaliserles prestations après une évaluation approfondie et objective deson dossier.

4. Financement

Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, sont financés parBudget d’investissement Public de la République du CamerounExercice  2016,  Imputation:  58  13  460  243,  Autorisation  deDépense : IR 02405, pour un coût estimatif de Douze millions(12 000 000) de Francs CFA TTC.

5. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Dès  publication  du  présent  avis,  le Dossier  d’Appel  d’Offrespeut  être  consulté  aux  jours  et  heures  ouvrables  auprès  de  laCellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres (CALAO)de  3a  Délégation  Départementale  des  Marchés  Publics  du

Diamaré,  sise  au  Comice  (Domayo)  à  Côté  du  Rectorat  de[’Université de Maroua, au numéro de Téléphone 222 29 33 4Z,BP 936 Maroua; E - Mail : [email protected].

6. Acquisition du Poster d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  obtenu  à  la  Celluled’Appui au. Lancement des Appels d’Offres  (CALAO) de  la.Délégation Départementale  des Marchés Publies  du Diamaré,sise au Comice (Domayo) à Côté du Rectorat de l’Université deMaroua au numéro de Téléphone 222 29 33 42, BP 936 Maroua;  E-  Mail  :  [email protected],  dès  publication  duprésent avis, sur présentation d’une quittance de versement auTrésor Public d’une somme non remboursable de 18 000 francs

CFA (Dix huit mille) au titre des frais d’achat du dossier.

7. Présentation des offres

Les documents constituant l’offre sont repartis en trois volumesci-après contenus dans une enveloppe fermée et scellée dont :- L’enveloppe A contenant les pièces administratives (Volume1) ;- L’enveloppe B contenant l’offre technique (Volume 2) ;- L’enveloppe C contenant l’offre financière (Volume 3).

Les offres ainsi présentées seront placées sous simple envelop-pe, fermée et scellée portant uniquement la mention de l’Appeld’Offres en cause. Les différentes pièces de chaque offre serontnumérotées dans  l’ordre du DAO et  séparées par des  interca-laires de même couleur autre que le blanc.

8. Remise des Offres

Chaque offre, rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéescomme  tels,  conformes  aux prescriptions  du Dossier  d’Appeld’Offre,  devra  être  déposée  contre  récépissé  sous  plis  fermé,auprès de la Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres(CALAO)  de  la  Délégation  Départementale  des  MarchésPublics  du  Diamaré,  sise  au  Comice  (DOMAYO)  à  Côté  duRectorat  de  l’Université  de Maroua  au  numéro  de  téléphone222  29  33  42,  BP  936  Maroua  ;  E-Mail  :[email protected]. au plus tard le 29 février 2016 à

14 Heures et devra porter la mention:

« Appel d’Offres National Ouvert en procédure d’urgenceN°05/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDDIAM/CDPMP-

TAI/2016 du 02 février 2016 pour les travaux de branchementélectrique à l’école normale d’instituteurs d’enseignementtechnique de marqua, dans l’arrondissement de Maroua II,

département du Diamaré, région de l’Extrême-Nord

Appel d’Offres National Ouvert en procédure d’urgence

N°05/AONO/PR/MINMAP/SG/DREN/DDDIAM/CDPMP-TAI/2016 du 02 février 2016 pour les

travaux de branchement électrique à l’école normale d’instituteurs d’enseignement technique de

Maroua, dans l’arrondissement de Maroua II, département du Diamaré, région de l’Extrême-

Nord

Financement : Budget d’Investissement Public du (MINESEC) 2016, Exercice 2016, ligne : 58 13

460 248 autorisation de dépense : JR02405

Financement : Budget d’investissement Publie du (MINESEC)2016, Exercice 2016, ligne : 58 13 460 248 autorisation dedépense : IR02405

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

Les offres parvenues après Sa date et heure limites de dépôt desoffres ne seront pas reçues.

9. Recevabilité des offres

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives une caution de soumission (conforme au modèle joint enannexe)  établie  par  une  banque  de  premier  ordre  ou  uneCompagnie d’Assurance agréée par le Ministère en charge desfinances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’unmontant de Deux cent quarante mille (240 000) de francs CFA,

et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originalede validité des offres.

Sous peine de rejet de l’offre, les autres pièces administrativesrequises (en cours de validité) devront être impérativement pro-duites en originaux et en copies certifiées conformes par le ser-vice émetteur ou une autorité administrative, datant de moins detrois (03) mois et valide le jour de l’ouverture des plis, confor-mément  aux  stipulations du Règlement Particulier  de  l’Appeld’Offres.

Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) moisprécédant la date de dépôt des offres ou avoir été établies pos-térieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etau Dossier d‘Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.

Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune  banque  de  premier  rang  ou  une Compagnie  d’Assuranceagréée par le Ministre chargé des Finances ou le non-respect desmodèles  des  pièces du dossier  d’appel  d’offres,  entraînera Serejet de l’offre.

10. Ouverture Des Plis

L’ouverture des plis se fera en un (01) temps le 29 février 2016

à 15 heures précises dans la salle des réunions de la DélégationDépartementale des Marchés Publics du Diamaré à Maroua, enprésence des soumissionnaires.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou s’y faire représenter par une seule personne (mêmeen cas de groupement) de leur choix ayant une parfaite connais-sance du dossier.

11. Délai de réponse des soumissionnaires

Pour cet Appel d’Offres, le délai de réponse est fixé à vingt (20)

jours  calendaires  aux  entreprises  désireuses  d’y  participer  àcompter de la date de publication de l’Avis d’Appel d’Offres.

12. Délai d’exécution des travaux

Le délai maximum d’exécution prévu, par le Maître d’Ouvragepour la réalisation des travaux est de Un (01) mois calendairesà compter de  la date de notification de  l’Ordre de Service decommencer  les  travaux.  Ce  délai  comprend  les  périodes  depluies,  toutes  les  intempéries  et  sujétions  diverses  et  court  àcompter de la date de notification de [‘Ordre de Service de com-mencer les travaux.

13. Evaluation des offres

L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes :- 1ère  étape  : Vérification de  la  conformité du dossieradministratif de chaque soumissionnaire.- 2e étape : Evaluation technique des offres administra-tivement conformes.- 3e étape : Vérification des offres financières des entre-prises  dont  les  offres  ont  été  reconnues  techniquement  quali-fiées et administrativement conformes.

Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :Critères éliminatoiresPièces administratives- Absence d’une pièce administrative ;- Existence ou détention d’une pièce falsifiée ;- Note technique inférieure au seuil minimal requis ;- Non justification d’au moins une de référence exigée.

Offre technique- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;- Fausse déclaration, documents falsifiées ou scannés ;- Non satisfaction, au moins, à trente (30) critères essentiels

sur quarante-trois (43).

Offre financière- Offre financière incomplète ;- Pièces non conformes ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- Absence d’un sous-détail de prix ;- Sous-détail de prix irréaliste et erroné.

Critères essentielsL’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 43critères essentiels ci-dessous :- Présentation sur 2 critères ;- Expérience de l’entreprise 2 critères ;- Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 16 critères ;- Le matériel de chantier à mobiliser sur 8 critères ;- La méthodologie d’exécution sur 11 critères ;- Références et capacité de préfinancement de l’entreprise sur 4critères.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201669

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

14. Attribution du Marché

Le Délégué Départemental des Marchés Publics du Diamaré àMaroua, Autorité Contractante attribuera le marché au soumis-sionnaire dont l’offre, qualifiée techniquement, aura été évaluéela moins-disante après vérifications de ses prix et jugée substan-tiellement conforme au Dossier d’Appel d’Offres.

15. Délai de validité des offres

Les soumissionnaires  restent engagés par  leurs offres pendantune période de quatre -vingt -dix (90) jours, à compter de la datelimite fixée pour la remise des offres.

16. Renseignements complémentaires

Les  renseignements  complémentaires  d’ordre  technique  peu-vent être obtenus tous les jours, aux heures ouvrables, auprès dela  Cellule  d’Appui  au  Lancement  des  Appels  d’Offres(CALAO)  de  la  Délégation  Départementale  des  MarchésPublics  du  Diamaré,  sise  au  Comice  (Domayo)  à  Côté  duRectorat de  l’Université de Maroua, au numéro de Téléphone222  29  33  42,  BP  936  Maroua;  e-mail;[email protected], dès publication du présent avis.

Maroua, le 02 février 2016Le Délégué Départemental des Marchés Publics du Diamaré

Autorité contractante

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201670

1. Objet de l’Appel d’Offres

Dans le cadre de l’exécution du Contrat Plan signé entre l’Etatet  la MEADEN,  le Directeur Général de  la Mission d’Etudespour  l’Aménagement  et  le  Développement  de  la  Région  duNord  (MEADEN), Autorité Contractante,  lance, en procédured’urgence, un Appel d‘Offres National Ouvert pour le contrôletechnique  des  travaux  complémentaires  de  réhabilitation  deterres  agricoles  (Gounougou  et  Dingalé)  à  Lagdo,Arrondissement de Lagdo, Département de la Bénoué, Régiondu Nord.

2. Consistance des prestations de Maîtrise d’œuvre

La description détaillée du contrôle est donnée dans les termesde  référence. Le bureau de contrôle  reste entièrement  respon-sable vis-à-vis de la MEADEN du contrôle de l’exécution destravaux et prend toutes les décisions qui relèvent de sa compé-tence.

Les prestations consistent de manière générale en la réalisationdu suivi et du contrôle des travaux ci- dessus visés.

Ce contrôle technique des travaux consiste en :-  La  transmission  avec  avis  des  projets  d’exécution  à  l’ingé-nieur du marché ; rétablissement et la transmission des ordresde services ;- La direction des réunions et la production des comptes renduset  rapport  mensuels  et  trimestriels  d’activités,  préparation  etsoumission  des  rapports  sur  l’état  d’avancement  et  le  rapportd’achèvement final ;- Le contrôle des dispositions techniques du contrat ;- La vérification des décomptes et la proposition au chef de ser-vice du marché par le biais de l’ingénieur pour liquidation ;- L’assistance au Maître d’ouvrage pour l’arbitrage et le règle-ment des litiges (résolution des problèmes et difficultés d’ordretechnique pouvant surgir lors de l’exécution des travaux) ; l’or-donnancement, le pilotage et la coordination des chantiers ;

- La mise à disposition par l’entrepreneur du carnet de chantiersur  lequel  seront  notées  et  consignées  toutes  les  décisions  del’agent chargé du contrôle, les réserves éventuelles de l’entre-preneur et toutes les opérations nécessaires, y compris le rende-ment par jour et toutes les opérations effectuées ;- L’analyse et la validation des tâches élémentaires ; la coordi-nation entre les intervenants ;  la vérification des chantiers ;  lesuivi de l’entreprise ;- La conformité avec les spécifications techniques du contrat etaux normes admises pour les travaux d’essais et tests ;- La régulation et l’achèvement des travaux ;- L’assistance aux opérations de réception provisoire ;- Le suivi de l’élaboration des plans de recollement par l’entre-prise.

3. Délais d’exécution

Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réa-lisation des prestations, objet du présent appel d’offres est de 03(trois) mois.«4. Allotissement

Les prestations comportent un seul lot.

5. Coût prévisionnel

Le  coût  prévisionnel  des  prestations  est  de  dix millions  troiscent huit mille neuf cent quatre vingt seize (10 308 996) francsCFA.

6. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalitédes  conditions  à  tous  les  bureaux  d’études  techniques  (BET)dans le secteur des bâtiments et travaux publics (BTP) ou grou-pements de BET agréés. Pour la réalisation des prestations, lecabinet ou groupe de cabinets sélectionné devra présenter uneéquipe jouissant d’une expérience avérée dans la conduite desmissions similaires.

MEADEN

Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°02/AAONO/MEADEN/CIPM/2016 du 09/02/2016

pour la maîtrise d’œuvre des travaux complémentaires de réhabilitation de terres agricoles

(Gounougou et Dingalé) à Lagdo, Arrondissement de Lagdo, Département de la Bénoué, Région

du Nord, pour le compte de la MEADEN (En procédure d’urgence)

7. Financement

Les prestations objet de l’appel d’offres sont financées dans lecadre  du  contrat  plan  2013-  2015  signé  entre  l’ETAT  et  laMEADEN  ;  ces  ressources  sont  logées  auprès  du  TPG  deGaroua sur le compte de la MEADEN n°420 103 877.

8. Cautionnement provisoire

Sous peine de rejet, chaque soumissionnaire doit joindre à sespièces  administratives,  une  caution  de  soumission  établie  parune banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé desfinances (voir liste en pièce 12 du présent DAO), dont le mon-tant est de deux cent mille (200 000) francs CFA et valable pen-dant  trente  (30)  jours au-delà de  la date  limite de validité desoffres.

9. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Le  dossier  peut  être  consulté  aux  heures  ouvrables  à  laDirection Générale de la MEADEN (Direction Administrative,Comptable et Financière) BP 17 Garoua, tél 222 27 14 95, siserue Amadou Banissé, face à la Légion de Gendarmerie du Norddès publication du présent avis.

10. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le dossier de consultation peut être obtenu au secrétariat de laDirection Générale de la MEADEN BP 17 Garoua, tél 222 2714  95,  sise  rue  Amadou  Banissé,  face  à  la  Légion  deGendarmerie du Nord dès publication du présent avis sur pré-sentation d’une quittance de versement d’une somme non rem-boursable de vingt mille (20 000) FCFA payable à la BICEC :

CAS-ARMP N°33598870001-14.

11. Remise des offres

Chaque  offre  rédigée  en  français  ou  en  anglais  en  sept  (07)exemplaires  dont  un  (01)  original  et  six  (06)  copies marquéscomme tels devra parvenir à la Direction Générale de la MEA-CEN BP 17 Garoua, tél 222 27 14 95, sise rue Amadou Banissé,face  à  la  Légion  de  Gendarmerie  du  Nord,  au  plus  tard  le10/03/2016 à 11 heures précises sous enveloppe cachetée avecla mention :

« Avis appel d’offres national ouvertN°02/AONO/MEADEN/CIPM/2016 pour la maîtrise d’œuvredes travaux complémentaires de réhabilitation de terres agri-coles (Gounougou et Dingalé) à Lagdo, Département de 13Bénoué, Région du Nord, pour le compte de la MEADEN

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

12. Recevabilité des offres

Sous peine de  rejet,  les  autres  pièces du dossier  administratifrequises doivent être impérativement produites en originaux ouen  copies  certifiées  conformes par  le  service  émetteur  ou parune autorité administrative, conformément aux stipulations duRèglement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles devront obli-gatoirement être datées de moins de trois (03) mois précédant ladate originale de dépôt des offres ou avoir  été établies posté-rieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.

Toute  offre  incomplète  conformément  aux  prescriptions  duDossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment

l’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances.

13. Ouverture des plis

L’ouverture des offres  se  fera  en deux  temps,  l’ouverture desoffres  administratives  et  techniques  interviendra  dans  un  pre-mier  temps,  suivie  dans  un  second  temps  de  celle  des  offresfinancières des soumissionnaires ayant obtenu la note techniqueminimale requise.

L’ouverture des pièces administratives et des offres techniquesaura lieu le 10/03/2016 à 12 heures par la Commission Internede Passation des Marchés placée auprès de la MEADEN.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou s’y faire représenter par une personne de leur choixdûment mandatée.

L’ouverture des offres financières aura lieu au terme de l’analy-se  technique  et  ne  concernera  que  les  soumissionnaires  ayantobtenu la note minimale de 70/100.

14. Critères d’évaluation

Les offres seront évaluées selon les critères ci-après :*. Critères éliminatoiresIl s’agit : -- Absence ou non-conformité après 48 heures d’une pièce dudossier administratif ;- Présence d’informations financières dans le dossier adminis-tratif et/ou dans l’offre technique ;- Fausses déclarations ou pièces falsifiées;- Offre technique ou financière incomplète ;- Note technique inférieure à 70 points sur 100.

*. Critères essentielsL’évaluation de l’offre technique se fera sur la base des critèresci-dessous après validation du dossier administratif :

1. Présentation générale de l’offre 05 points2. Expérience du Cabinet 20 points3. Expérience du personnel du Cabinet 20 points4. Plan de travail et méthodologie proposés 25 points5. Compréhension du travail à faire 15 points6. Logistique 15 points

Total 100 points

La note technique (N,) est égale à la somme des points obtenusaprès évaluation de chaque critère. Seuls les soumissionnairesayant  totalisé  une  note  technique  supérieure  ou  égale  à  70points sur 100 seront qualifiés pour l’analyse financière.

*. Evaluation des offres financièresAprès ouverture des offres financières, l’offre la moins disantede  cette  catégorie  recevra  la  totalité  des  points,  et  les  autresseront notées suivant la formule ci-après :N, = (Po x 100)/PnOù :N= Note financière du soumissionnaire ;

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201671

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Po =Montant de l’offre la moins disante ;Pn = Montant de l’offre considéré ;

*. Attribution du marché (notation finale)La note finale N sera obtenue par pondération des notes tech-niques (70%) et des notes financières(30%). Ainsi, la formule de calcul sera : N = 0.7N, + 0,3Nf.

15. Attribution

Le marché sera attribué au soumissionnaire ayant présenté undossier administratif conforme et ayant obtenu la note finale laplus élevée par la combinaison des critères techniques et finan-ciers, c’est-à-dire l’offre la mieux-disante.

16. Durée de validité des offres

Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

17. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables à la Direction Générale de la MEADEN BP 17Garoua,  tél 222 27 14 95, sise rue Amadou Banissé, face à laLégion de Gendarmerie du Nord.

Garoua, le 09/02/2016Le Directeur Général de la MEADEN

(Maitre d’Ouvrage)

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201672

1. Purpose of the Tender

As  part  of  the  implementation  of  the  Plan Agreement  signedbetween  the  State  and  the  MEADEN,  General  Director  ofResearch Center  for  Planning  and Development  of  the NorthRegion  (MEADEN) Contracting Authority  launches  in  emer-gency procedure, a National Invitation to Tender for survey fur-ther  rehabilitation  of  agricultural  land  (and  GounougouDingalé)  to  Lagdo  Lagdo  District,  Department  of  Benue,Northern Region.

2. Consistency of work of Mastery benefits

The detailed description of the control is given in the terms ofreference. The Assay Office remains fully responsible vis-à-visthe MEADEN control  the  execution of  the work  and  take  allactions within its jurisdiction.The  services  consist  of  general  in  the  implementation  of  themonitoring and control of the above mentioned work.

This technical inspection of works consists of:- Transmission with opinion  implementing projects  to marketengineer;- The establishment and transmission of orders service;- Management of meetings and producing reports and monthlyand  quarterly  activity  report,  preparation  and  submission  ofreports on the progress and final completion report;- Control of contract technical provisions;- Verification of accounts and the proposal to the Market depart-ment head through the engineer for liquidation;- Assistance to the Client for arbitration and dispute resolution(resolution of problems and technical difficulties that may ariseduring the execution of works);- Scheduling, managing and coordinating projects;- The  provision  by  the  contractor  of  the  construction  site  logbook in which shall be noted and recorded all decisions of thecontrol officer,  the potential  reserves of  the contractor and allnecessary operations, including performance per day all opera-tions;- The analysis and validation of the basic tasks;

- Coordination between stakeholders;- Verification of projects;- The company’s follow-up;- Compliance with  the  technical  specifications of  the contractand accepted standards for work trials and tests;- Regulation and completion;- Assistance to provisional acceptance operations;- Monitoring the development of built drawings by the compa-ny.

3. Timeframes

The maximum period provided by the Client for the provisionof services, subject of this tender is 03 (three) months.

4. Allotment

The benefits include a single batch.

5. Estimated cost

The estimated cost of the services is ten million three hundredand eight thousand nine hundred ninety-six (10,308,996) CFAfrancs.

6. Participation and origin

Participation in this  tender  is open on equal  terms to all engi-neering  firms  (BET)  in  the  building  and  public works  sector(BTP) or approved BET groups. For the realization of benefits,firm or  group of  firms  selected must  submit  a  team  enjoyingproven experience in conducting similar missions.

7. Financing

The object benefit the tender is financed under the 2013- 2015Plan  contract  between  the  STATE  and  MEADEN;  theseresources are housed with the TPG of Garoua on behalf of theMEADEN No. 420103877.

8. Provisional Deposits

Subject to rejection, each bidder must attach to his administra-tive documents, a bid bond issued by a first class bank approved

National Invitation to Tender Notice N°002 Open/AAONO/MEADEN/CIPM/2016 for mastery of

work of agricultural land rehabilitation work (and Gounougou Dingale) to Lagdo Lagdo

District, Department of Benue, North Region on behalf of the MEADEN (In emergency proce-

dure)

by the Ministry of Finance (see part list 12 of this DAO), in theamount  of  two  hundred  thousand  (200,000)  CFA  francs  andvalid for thirty (30) days beyond the deadline of bid validity.

9. Consultation of the Tender Documents

The  file  may  be  consulted  during  working  hours  at  theDirectorate  General  of  MEADEN  (AdministrativeManagement, Accounting and Finance) BP 17 Garoua, tel 22227  14  95,  located  rue  Amadou  Baniss6,  facing  the  NorthGendarmerie Legion on publication of this opinion.

10. Acquisition of Bidding DocumentsThe tender documents can be obtained from the Secretariat ofthe Directorate General of MEADEN BP 17 Garoua, tel 222 2714  95,  located  rue  Amadou  Banisse,  facing  the  NorthGendarmerie Legion on publication of this notice on presenta-tion of a receipt of payment of a non refundable fee of twentythousand  (20,000)  CFA  payable  BICEC:  CAS-AGP  No.33598870001-14.

11. Submission of tendersEach offer drafted  in English or French  in  seven  (07)  copies,one  (01)  original  and  six  (06)  copies marked  as  such  shouldreach the Directorate General MEADEN BP 17 Garoua, tel 22227  14  95  on  Rue  Amadou  Banisse,  facing  the  NorthGendarmerie Legion, at the latest on 03.10.2016 at 11 am in asealed envelope marked:

“Notice invitation to national tenderN°02/AONO/MEADEN/CIPM/2016 for the prime contractingadditional works of rehabilitation of agricultural land (andGounougou Dingal6) to Lagdo Department Benue, NorthernRegion, on behalf of the MEADEN

To be opened only session count”

12. Admissibility of offersSubject  to rejection, other parts of  the required administrativefile must imperatively be produced in originals or copies certi-fied by the issuing service or administrative authority, in accor-dance with the Supplementary Regulations of the provisions ofthe RFP. They will have to be dated less than three (03) monthspreceding the original date for submission of bids or have beenestablished after the signing date of the Tender Notice.

Any incomplete tender in accordance with the requirements ofthe bidding documents will be declared inadmissible. Includingthe  absence  of  the  bid  bond  issued  by  a  first  class  bankapproved by the Ministry of Finance.

13. Opening of BidsThe opening of bids will be done in two stages, the opening ofthe  administrative  and  technical  bids will  occur  initially,  fol-lowed in a second phase of the financial offers of bidders whohave obtained the minimum technical score required.

The opening of administrative documents and technical offerswill  be  held  on  03.10.2016 at 12:00 by  the  InternalProcurement Committee placed with the MEADEN.

Only bidders may attend the opening session or be representedby a person of their choice duly authorized. The opening of thefinancial bids will take place at the end of technical analysis andwill  concern  only  bidders  who  have  obtained  the  minimumscore of 70/100.

14. Evaluation criteriaBids will be evaluated according to the following criteria:

Qualifying criteria It’s about:- Absence  or  non-compliance  after  48  hours  of  a  part  of  theadministrative record;*- Presence of financial information in the administrative recordand / or in the technical offer;*- False statements or falsified documents;* incomplete techni-cal or financial offer;*- Technical Note below 70 points out of 100.*

*. Essential criteriaThe evaluation of the technical offers will be based on the fol-lowing criteria after validation of the administrative file:- Overview of the Offer 05 points- Experience the Cabinet 20 points- Experience of the Office of Personnel 20 points- Work plan and methodology proposed 25 points- Understanding of the work to 15 points- Logistics 15 pointsTotal 100 points

Technical Note  (Nt)  is equal  to  the sum of points obtained  inevaluation of each criterion. Only bidders who totaled a techni-cal score greater than or equal to 70 points out of 100 will qual-ify for financial analysis.

*. Evaluation of financial offers

After opening the financial bids, the lowest bid of this categorywill receive full points, and the other will be rated according tothe following formula:Nf = (Po x 100) / PnOr :Nf = Financial score of the tenderer;Po = Amount of the lowest bid;Pn = amount bid considered;

*. Award of contract (final rating)N The final score will be obtained by weighting the technicalnotes (70%) and financial ratings (30%). Thus, the formula is:N = + 0,7Nt 0,3Nf ..

15. Assignment

The contract will be awarded to the tenderer with an adminis-trative dossier and who achieves the highest score by combin-ing the technical and financial criteria, that is to say, offer thebest bid.

16. Tender validity Time

Tenderers are bound by their tenders for 90 days from the dead-line for the submission of tenders.

17. Additional information

Further information may be obtained during business hours atthe Directorate General of MEADEN BP 17 Garoua, tel 222 2714  95,  located  rue  Amadou  Banissé,  facing  the  NorthGendarmerie Legion.

Garoua, the 02/09/2016The Director General of the MEADEN

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201673

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201674

1. Objet de l’Appel d’Offres

Dans le cadre de l’exécution du Contrat Plan signé entre l’Etatet  la MEADEN,  le Directeur Général  de  la Mission d’Etudespour  l’Aménagement  et  le  Développement  de  la  Région  duNord  (MEADEN),  Autorité  Contractante,  lance  un  Appeld’offres National Ouvert pour la réalisation des travaux complé-mentaires de réhabilitation de terres agricoles à Lagdo (canauxtertiaires de Gounougou et Dingalé), Arrondissement de Lagdo,Département de la Bénoué, Région du Nord.

2. Consistance des travaux

Les travaux concernent les réseaux d’irrigation et de drainage,et l’ensemble des ouvrages d’arts qui s’y trouvent. Ils consistenten  l’enlèvement  de  dépôts  solides  et  autres  corps  étrangerstapissant le fond desdits ouvrages.

Cette opération sera réalisée manuellement ou mécaniquement.Elle a pour but de redonner aux canaux et ouvrages concernésun profil en long et en travers permettant un écoulement conti-nu des eaux. Le curage devra être réalisé de manière à ce quel’écoulement  soit  complet  et que  l’exutoire des drains ne  soitpas bouché. Les produits de curage seront évacués à la déchar-ge.

Le curage comprend :-  Le  désherbage,  le  déboisement,  le  dessouchage  d’arbres  etarbustes existants dans le canal considéré,- L’extraction de tous les matériaux solides en dépôt dans le litde l’ouvrage considéré et leur évacuation à la décharge, - Le compactage du fond du canal avec éventuellement apportde matériaux,- La vérification par des opérations topographiques de la pentelongitudinale permettant un écoulement vers les exutoires pré-vus sur les périmètres,- Le renforcement des berges;- Le curage de  tous  les ouvrages d’art  (buses, dalots) existantsur les canaux considérés.

La quantité à prendre en compte pour estimer ces travaux est lemètre linéaire de canal à curer.

3. Délais de livraison

Le délai maximum prévu par le Maître d’ouvrage pour la réali-sation des  travaux objet du présent  appel d’offres  est de  trois(03) mois.

4. Allotissement

Les travaux seront exécutés en un lot unique.

5. Coût prévisionnel

Le coût  prévisionnel  de  l’opération  à  l’issue des  études préa-lables est de cent trois millions quatre vingt neuf mille neuf centcinquante six (103 089 956) FCFA toutes taxes comprises.

6. Participation et origine

La  participation  au  présent  appel  d’offres  est  ouverte  auxEntreprises  de  droit  camerounais  disposant  d’une  expériencedans le domaine concerné.

7. Financement

Les prestations objet de l’appel d’offres sont financées dans lecadre  du  Contrat  Plan  2013-  2015  signé  entre  l’ETAT  et  laMEADEN ; ces ressources sont logées auprès du TPG au comp-te 420 103 877.

8. Cautionnement provisoire

Chaque  soumissionnaire  doit  joindre  à  ses  pièces  administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant de deuxmillions (2 000 000) FCFA et valable pendant trente (30) joursau- delà de la date originale de validité des offres.

9. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Le  dossier  peut  être  consulté  aux  heures  ouvrables  à  laDirection Générale de la MEADEN dès publication du présentavis.

10. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le  dossier  de  consultation  peut  être  obtenu  à  la  DirectionGénérale de  la MEADEN dès publication du présent  avis  surprésentation  d’une  quittance  de  versement  d’une  somme  nonremboursable  de  cent  mille  (100  000)  FCFA  payable  à  la

BICEC : CAS-ARMP Ns33598870001-14.

11. Remise des offres

Chaque  offre  rédigée  en  français  ou  en  anglais  en  sept  (07)exemplaires dont l’original et six (06) copies marquées commetels devra parvenir à la Direction Générale de la MEADEN auplus  tard  le  10/03/2016  à 10  heures  précises  sous  enveloppecachetée avec la mention :

« Avis appel d’offres national ouvert N°01/AAON0/MEA-DEN/CIPM/2016 du 09/02/2016 relatif aux travaux complé-mentaires de réhabilitation de terres agricoles a LAGDO(canaux tertiaires de Gounougou et Dingale), arrondissementde Lagdo, Département de la Bénoué, région du Nord, pour lecompte de la MEADEN

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

12. Recevabilité des offres

Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requisesdoivent  être  produites  en  originaux  ou  en  copies  certifiéesconformes par le service émetteur ou une autorité administrati-ve  (Préfet,  Sous-préfet,...),  conformément  aux  stipulations  duRèglement Particulier de l’Appel d’Offres.

Avis appel d’offres national ouvert N°01/AAONO/MEADEN/CIPM/2016 du 09/02/2016 relatif

aux travaux complémentaires de réhabilitation de terres agricoles à LAGDO (canaux tertiaires

de GOUNOUGOU et DINGALE), arrondissement de LAGDO, département de la BENOUE,

région du Nord, pour le compte de la MEADEN

Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la dateoriginale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieure-ment à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.Toute  offre  incomplète  conformément  aux  prescriptions  duDossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notammentl’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances.

13. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un temps.L’ouverture des pièces administratives et des offres techniqueset  financières  aura  lieu  le 10/03/2016 à partir de 11 heures

précises par la Commission interne de Passation des Marchésplacée auprès de la MEADEN. Seuls les soumissionnaires peu-vent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenterpar une personne de leur choix dûment mandatée.

14. Critères d’évaluation

*. Critères éliminatoiresIl s’agit notamment:-  De  l’absence  ou  la  non-conformité  d’une  pièce  du  dossieradministratif ;- Des fausses déclarations ou des pièces falsifiées ;- De la non-conformité aux spécifications techniques ;- du non-respect de 70% critères essentiels ;- de l’absence d’un prix unitaire quantifié.

*. Critères essentielsLes critères essentiels à la qualification des candidats porteront

sur:- La situation financière ;- L’expérience ;- Les personnels ;- Les matériels.

L’évaluation sera faite en mode binaire (oui/non) ; seuls les sou-missionnaires ayant obtenu au moins 70 % des réponses posi-tives seront éligibles à l’analyse financière.

15. Attribution

Le marché sera attribué au soumissionnaire présentant un dos-sier administratif complet, qualifié sur le plan technique et pré-sentant l’offre financière la moins-disante.

16. Durée de validité des offres

Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

17. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables à la Direction Générale de la MEADEN BP 17Garoua, tél 222 27 14 95, sise rue Amadou Banissé, face à laLégion de Gendarmerie du Nord.

Garoua le 09/02/2016 Le Directeur Général

(Autorité contractante)

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201675

1. Purpose of the Tender

As  part  of  the  implementation  of  the  Plan  Contract  signedbetween  the  State  and  the  MEADEN,  General  Director  ofResearch Center  for  Planning  and Development  of  the NorthRegion (MEADEN) Contracting Authority, is launching a Calloffers  National  Open  for  achieving  further  rehabilitation  offarmland  Lagdo  (tertiary  canals  and  Gounougou  Dingalé)Lagdo District, Department of Benue, Northern Region.

2. Consistency of the work

The work involves the irrigation and drainage networks, and allthe  works  of  art  in  it.  They  consist  of  the  removal  of  soliddeposits  and  other  foreign matter  covering  the  bottom  of  thesaid works.This will be done manually or mechanically. It aims to restorethe channels  and  structures  involved a  long  section and crossallowing a continuous flow of water. The cleaning must be car-ried out so that the flow is complete and that the outfall drain isnot clogged, cleaning products will be disposed of in landfills.

The cleaning includes:- Weeding,  deforestation,  existing  trees  and  shrubsstump in the channel considered,- The  extraction of  all  solid materials  deposited  in  thebed of the considered work and disposal to landfill The channel

bottom compaction optionally with additional material,- Verification  by  topographical  operations  longitudinalslope allowing flow to the outlets provided on the perimeters,- Strengthening banks;- The cleaning of all structures (culverts, box culverts)existing on the relevant Channels.

The amount to be taken into account to estimate this work is thelinear meter channel to curer.

3. DeliveryThe maximum period provided by the Client for the executionof works subject of this tender is three (03) months.

4. AllotmentThe work will be executed in a single batch.

5. Estimated costThe estimated cost of the operation at the end of previous stud-ies is one hundred three million four twenty nine thousand ninehundred  and  fifty  six  (103,089,956) CFA  francs  including  alltaxes.

6. Participation and origin

Participation in this tender is open to Cameroonian lav,’ firmswith experience in the relevant field.

Notice national open tender N°01/AONO/MEADEN/CIPM/2016 of 02/09/2016 rehabilitation

work on the additional agricultural land a LAGDO (channels and tertiary of GOUNOUGOU

DINGALE) BOROUGH LAGDO department Benoue, region North, on behalf of the MEADEN

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

7. Financing

The object benefit the tender are funded under the Contract Plan2013- 2015  signed between  the STATE and MEADEN;  theseresources are housed with the TPG account 420103877.

8. Provisional Deposits

Each bidder must attach to his administrative documents, a bidbond issued by a first class bank approved by the Ministry ofFinance and listed in Exhibit 12 of the tender in the amount oftwo million  (2,000,000  )  CFA  and  valid  for  thirty  (30)  daysbeyond the original expiry date of the offers.

9. Consultation of the Tender Documents

The  file  may  be  consulted  during  working  hours  at  theDirectorate  General  of  MEADEN  upon  publication  of  thisnotice.

10. Acquisition of Bidding Documents

The  tender  documents  can  be  obtained  at  the  GeneralDirectorate of MEADEN on publication of this notice on pre-sentation of a receipt of payment of a non refundable fee of onehundred  thousand (100,000) CFA payable BICEC: CAS-AGP

N 9 33598870001-14.

11. Submission of tenders

Each  offer  drafted  in  English  or  French  in  seven  (07)  copiesincluding the original and six (06) copies labeled as such mustreach the Directorate General MEADEN later than 03.10.2016at 10 am under sealed envelope marked:

“Notice national open tenderN°01/AONO/MEADEN/CIPM/2016 of 02/09/2016 rehabilita-tion work on the additional agricultural land a LAGDO(channels and tertiary of GOUNOUGOU DINGALE) BOR-OUGH LAGDO department Benoue, region North, on behalfof the MEADEN

To be opened only counting session”

12. Admissibility of offers

Subject  to  rejection,  the  pieces  of  the  required  administrativerecord should be produced in originals or copies certified by theissuing  service  or  administrative  authority  (prefect,  sub-pre-fect,...), in accordance with the provisions of the SupplementaryRegulations of the Call for ‘offers.

They must be older than three (03) months preceding the origi-nal date for submission of bids or have been established afterthe signing date of the Tender Notice.

Any incomplete tender in accordance with the requirements ofthe bidding documents will be declared inadmissible. Includingthe  absence  of  the  bid  bond  issued  by  a  first  class  bankapproved by the Ministry of Finance.

13. The bid opening will be done in time.

The  opening  of  administrative  documents  and  technical  andfinancial bids will be held on 03.10.2016 at 11 am sharp by theTenders Board of Internal Markets placed with the MEADEN.Only bidders may attend the opening session or be representedby a person of their choice duly authorized.

14. Evaluation criteria

Qualifying criteria These include:In the absence or non-compliance of a part of the administrativerecord;*A false or falsified documents;*In the non-compliance with the technical specifications;* non-compliance of 70% essential criteria;*  the absence of a quan-tized unit price.*

*. Essential criteriaThe  essential  criteria  for  the  qualification  of  candidates  willinclude:- Financial position;- Experience;- Personnel;- The materials.- The evaluation will be made in binary (yes / no); only thoseapplicants who have obtained at  least 70% positive  responseswill be eligible for financial analysis.

15. Award

The contract will be awarded to the tenderer submitting a com-plete  administrative  file,  technically  qualified  and  presentingthe financial offer the lowest bid.

16. Tender validity Time

Tenderers are bound by their tenders for 90 days from the dead-line for the submission of tenders.

17. Additional information

Further information may be obtained during business hours atthe Directorate General of MEADEN BP 17 Garoua, tel 222 2714  95,  located  rue  Amadou  Banisse,  facing  the  NorthGendarmerie Legion.

The Director General of the MEADEN, (Contracting Authority)

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201676

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201677

1. Subject of the invitation to tender

Within the framework of the FEICOM/EKONDO TITI COUN-CIL 2015 Budget, The South West Regional Delegate of PublicContracts hereby  launches on behalf of  the Mayor of EkondoTiti Council an open national invitation to tender (by the emer-gency procedure) for the realisation of a potable water supplyproject in Ekondo Titi town, Ndian division

2. Nature of services

The works to be done for this phase of the project include:Item Description1 Construction of river intake structure2 Pumping stations3 Purchase and installation of Diesel Powered Water Pump4 Purchase and installation of Surface Electric Water Pump5 Construction of treatment station with Chlorination tank andaccessories

6 Construction of Storage Tanks7 Construction of Control Valve Chambers8 High Point Valve Chambers9 Low Point Valve Chambers10 Stand Taps11 Pipe line network12 Gi , pes diameter 3”13 Sir: am Crossings14 Electrical InstallationsFor  detail  of works  to  be  executed,  see  the  bill  of  quantities(BoQ).

3. Execution deadline

The  maximum deadline  provided  by  the  Project  Owner  orDelegated  Contracting  Authority  for  the  execution  n  of  theworks forming the subject of this invitation to tender is six (06)

months.

4. Lots

The work is in one lot.

5. Estimated cost

The estimated cost after preliminary studies is Three Hundredand Fifty Million (350 000 000 ) FCFA for the whole project.

6. Participation and origin

Participation in is invitation to tender is open to all registeredCameroonian enterprises, with the necessary technical, finan-cial and legal capacities.

7. Financing:

Supplies which form the subject of this invitation to tendershall be financed by FEICOM Ekondo Council 2015 budget,

8. Bid bond

Each bidder must include in his administrative documents, a bidbond issued by a first-rate banking establishment approved bythe Ministry in charge of finance and whose list is found in doc-ument No. 12 of the Tender File, and of an amount of seven mil-lion (7 000 000) FCFA which  is  valid  for  Ninety  (90)  daysbeyond the date of validity of bids.

9. Consultation of tender file

The file may be consulted during working hours at the RegionalDelegation of Public Contracts Office Buea, Room 03, Tel: 23332 32 39/233 32 32 45 as soon as this notice is published.

10. Acquisition of tender file

The  file  may  be  obtained  from  the Regional Delegation ofPublic Contracts Buea, Room 03 Tel: 233 32 32 39/233 32 3245 as  soon as  this notice  is published against payment of  thesum of one hundred and fifty thousand (150 000) CFA francs,

payable at the Buea Treasury.

11. Submission of bids

Each  bid  drafted  in  English  or  French  in  seven  (7)  copiesincluding the original and six (6) copies marked as such, shouldreach  Room 03, Regional  Delegation  of  Public  Contracts

Office Buea not later than 25th February 2016 at 09 a.m. localtime and should carry the inscription:

Open national invitation to tender (by the emergency proce-dure) N°002/ONIT/PR/MINMAP/SWRD Ekondo Titi

Council/SWRTB/2016 of 02/02/2016 for the realisation of apotable water supply project of Ekondo Titi town in Ndian

division - south west region.

‘To be opened only during the bid-opening session”

12. Admissibility of bids

Under penalty of being  rejected, only originals or  true copiescertified  by  the  issuing  service  or  administrative  authorities(Senior Divisional Officer, Divisional Officers) must  impera-tively be produced in accordance with the Special Regulationsof the invitation to tender.

They must obligatorily be not older than three (03) months pre-ceding  the  date  of  submission  of  bids  or may  be  establishedafter the signature of the tender notice.

MINMAP/SUD-OUEST

Open national invitation to tender (by the emergency procedure) N° 002/0 NIT/PR/M

INMAP/SWRD EKONDO TITI COUNCIL/SWRTB/2016 of 02/02/2016 for the realisation of a

potable water supply project of Ekondo Titi town in Ndian division - south west region.

Financing: FEICOM/Ekondo Titi Council 2015 Budget.

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

Any bid not incompliance with the prescriptions of the TenderFile shall be declared inadmissible. This refers especially to theabsence of a bid bond issued by a first-rate bank approved bythe Minister in charge of Finance.

13. Opening of bids

The bids shall be opened in a single phase.The opening of administrative documents and the technical and

financial bids on 25th February 2016 at 10 am prompt local

time by  the  south west  regional  tenders  board  situated  at  theConference Hall of the Regional Delegation of MINMAP, in theMINEPAT Building.

Only bidders may attend or be represented by a duly mandatedperson.

14. Evaluation criteria

Eliminatory criteriaThey are especially:-Absence of bid bond, or an administrative document,-False declaration or forged document,-A technical score of less than 75 %,-Non-respect of 2 essential criteria,-Absence of an attestation of site visit signed by the Mayor ofEkondo Titi Council,-Absence of quantified unit price,

Essential criteria- General Presentation, compliance with the model bid.Yes / No- Methodological approach and relevance of proposed solu-tions; Yes / No- References of the bidder (experience of at least six (06) years

in similar works)(attach proof) Yes / No- Availability of material and essential equipments Yes / No- Experience of key supervisory staff (at least Civil or Rural orwater works Engineering Senior technician with 10 years’experience or Civil or Rural Engineer with five (05) years ofexperience as site Engineer), (at least civil or Rural or waterworks Engineering Senior technician with 03 years’ experi-ence or technician with ten (10) years of experience).Yes / No- Turnover, Financial capacity, Access to credit or other finan-cial sources Two hundred million (200 000 000 FCFA);Yes / No- Deadline of execution. Yes / No

15. Award

The contract shall be awarded to the bidder with the least finan-cial offer having the technical and administrative files which arein conformity with the tender document/file.

16. Validity of bids

Bidders will  remain committed  to  their bids for 90 days fromthe deadline set for the submission of bids.

17. Complementary information

Complementary technical information may be obtained duringworking  hours  from  the Secretariat of the contract unit of

MINMAP’S office, South West Region, Tel: 33 32 32 39/33 3232 45.

Done at Buea, 03rd February 2016

The Regional Delegate of MINMAPContracting authority

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201678

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201679

Matér ie ls roulants

SOWEDA

Open national invitation to tender N° 001/ONIT/SOWEDA/SITB/G0C16 of 04/02/2016 for the

supply of 02 (two) station wagon vehicles to SOWEDA

1. Subject of the Invitation to Tender

Within  the  framework  of  implementing  the  activities  of  theestablishment,  the  General  Manager  of  SOWEDA  herebylaunches an open National Invitation to Tender for the Supplyof 02 (Two) Station Wagon Vehicles to SOWEDA.

2. Nature of Supplies

The services related to this contract shall comprise the supply of02  (two)  station  wagon  vehicles  for  the  Chairman  of  theSOWEDA  Board  of  Directors  and  the  General  Manager,respectively  as  authorised  by  letter  of  the  Prime Minister N°B70/d-29/SG/PM of 26 August 2015.

3. Delivery Deadline

The maximum  deadline  provided  for  the  delivery  of  the  twovehicles  that  are  subject  of  this  tender  is  fixed  at  02 (two)

months.

4. Allotment

The supplies that are subject of this tender shall be in 01 (one)Lot.-

5. Estimated Cost

The estimated cost of this tender is FCFA 92,800,000 (ninety

two million eight hundred thousand).

6. Participation and Origin

Participation in this invitation to tender is open to duly legalizedCameroonian based enterprises that are licensed in the supply ofvehicles and which fulfill the requirements of this invitation totender.

7. Financing

The supplies which are subject of this invitation to tender shallbe  financed  by  the  2016  GoC  Budget  of  SOWEDA,  Line222000.

8. Consultation of the Tender File

Interested bidders can consult the tender file at the Head Officeof  SOWEDA,  Buea  (Department  of  General  Affairs)  duringworking hours (7.30 a.m. to 3.30 p.m.).

9. Acquisition of Tender File

The tender file may be obtained from the same address above,as soon as this notice is published against payment of the sumof  80,000 (eighty thousand) francs CFA, payable  into  theCAS-ARMP Account N° 335 988 in any BICEC Bank Branch.

10. Submission of Bids

Each bid drafted in English or French in seven (07) copies com-

prising one (01) original and six (06) copies marked as such,should reach  the  SOWEDA  Head  Office  (Department  ofGeneral Affairs) South West Region  - Buea,  against  a  receiptnot later than 15/03/2016 at 10.00 a.m. local time and labeled

as follows:

“Open national invitation to tender N°001/ONIT/SOWEDA/SITB/G0C16 of 04/02/2016 for the sup-

ply of 02 (two) station wagon vehicles to SOWEDA.

To be opened only during the Bids Opening Session”

Any document poorly drawn up, not bound as per Article 24 ofthe Public Contracts Code or not produced in seven (7) copiesshall be rejected.

11. Bid Bond

Each bidder must  include  in  their administrative documents abid bond issued by a first rate banking establishment approvedby the Ministry in charge of finance and whose list is found indocument  No.  12  of  the  Tender  File,  of  an  amount  FCFA

1,856,000 (One million eight hundred and fifty six thousand

francs) and valid for thirty (30) days beyond the date of valid-ity of bids.

12. Admissibility of Bids

Subject to being rejected, documents in the administrative filemust include only originals or true copies certified by the issu-ing  service  or  competent  administrative  authorities  in  accor-dance with the Special Regulations of the invitation to tender.These  documents  must  be  less  than  three  (3)  months  old  orestablished after the signing of the tender notice.

Any bid not in conformity with the prescriptions of the TenderFile shall be declared inadmissible. Especially the absence of abid bond issued by a first-rate bank approved by the Minister incharge of Finance or the non respect of the models of the tenderfile documents shall lead to a pure and simple rejection of thebid. *

13. Opening of Bids

The bids shall be opened in a single phase on 15/03/2016 at 11

a.m. local  time  in  the  SOWEDA  Conference  Hall  by  theSOWEDA Internal Tenders Board. Only bidders may attend orbe represented by a duly mandated person.

14. Evaluation Criteria

Eliminatory Criteria- Absence of an administrative document- False declaration or falsified document

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

- Non respect of more than 3 essential criteria- Non-compliance with major technical specifications of thevehicles- Absence of quantified unit price- Non-compliance with model tender- Absence of prospectus accompanied by the technical sheetsfrom the manufacturer- Absence of agreement or authorization from the automobilemanufacturer

Essential CriteriaThe following binary mode of evaluation shall be used .N° Criteria Method

1 General presentation of bid yes/no2 Compliance with Administrative Documents yes/no3 Experience and similar reference of bidder yes/no4 Consistency and conformity of vehicles proposedwith respect to technical specifications of the tender documentyes/no

5 After-sales services yes/no6 Delivery deadlineyes/no

15. Award of Contract

The contract shall be awarded to the bidder whose administra-tive bid shall be up-to-date, technical bid judged satisfactoryand who shall be the least bidder.

16. Validity of Offers

Bidders shall be bound by their bids for a period of 90 (ninety)days with effect from the date of opening of bids.

17. Complementary Information

For additional information, interested  bidders should contactthe department of General Affairs, SOWEDA Buea - Tel: Tel:233 322 622 or 233 322 805.

Dr ENEME A NGOMEGeneral Manager

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201680

1. Objet de l’Appel d’Offres

Dans le cadre de  l’exécution des activités de  la SOWEDA, leDirecteur Général de la SOWEDA lance un appel d’offres pourla fourniture de deux (02) véhicules à la SOWEDA.

2. Consistance des Prestations

Les prestations du présent appel d’offres comprennent la four-niture de deux (02) véhicules de fonction destinés aux Cabinetsdu  Président  du  Conseil  d’Administration  et  du  DirecteurGénéral  de  la  SOWEDA  suite  a  l’autorisation  du  PremierMinistre N° B70/d-29/SG/PM du 26/08/2015.

3. Délais d’exécution

Le délai maximum prévu pour la livraison des véhicules objetdu présent appel d’offres est de deux (02) mois.

4. Allotissement

Les fournitures sont groupées en un seul lot.

5. Coût prévisionnel

Le coût  prévisionnel  de  l’opération  à  l’issue des  études préa-lables  s’élève à 92.800.000 Fcfa (quatre vingt douze millionshuit cents mille francs CFA).

6. Participation et origine

La  participation  au  présent  Appel  d’Offres  est  ouverte  auxconcessionnaires automobiles installés au Cameroun et spécia-lisés dans la vente et l’entretien de véhicules.

7. Financement

Le financement du présent marché est supporté par  le Budget2016 de la SOWEDA, ligne 222000.

8. Consultation du dossier d’appel d’offres

Le  dossier  d’appel  d’offres  peut  être  consulté  aux  heuresouvrables  au  siège  de  la  SOWEDA,  Buea  (Direction  desAffaires Générales) dès publication du présent avis de lundi àvendredi (de 7h30min à 15h30min).

9. Acquisition du dossier d’appel d’offres

Le dossier peut être obtenu dès publication du présent avis à laDirection  des Affaires Générales  de  la  SOWEDA aux  heuresouvrables  contre  présentation  du  reçu  de  versement  d’unesomme  de  quatre  vingt  mille  (80,000) FCFA non-rembour-sable, payable à la BICEC dans le compte spécial CAS-ARMPn°335 988.

10. Dépôt des offres

Les offres rédigées en français ou en anglais seront établies en07 (sept) exemplaires, dont un (01) original et six (06) copies,respectivement marquées comme telles. L’ensemble devra par-venir sous pli fermé au Secrétariat de la Direction des AffairesGénérales  de  la  SOWEDA,  B.P.  336  Buea  au  plus  tard  le15/03/2016 à 10 heures précise et devra porter la mention:

« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°001/AONO/SOWEDA/SITB/GoCl6 du 04/02/2016 pour la

fourniture de deux (02) véhicules à la SOWEDA

A n ’ouvrir qu’ ’en séance de dépouillement »

Toute offre non conforme aux prescriptions de l’Article 24 duCode des Marchés Publics ou produite en moins de sept (07)exemplaires sera déclarée irrecevable.

Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 001/AONO/SOWEDA/SITB/G0C16 du 04/02/2016

pour la fourniture de deux (02) Véhicules à la SOWEDA

Financement: Budget SOWEDA/GoC/2016

11. Cautionnement provisoire

Chaque  soumissionnaire  doit  joindre  à  ses  pièces  administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure dans la pièce 12 du DAO d’un montant d’un mil-

lion huit cents cinquante six mille FCFA (1.856.000 frs) etvalable  pendant  trente  (30)jours  au-delà  de  la  date  limite  devalidité des offres.

12. Recevabilité des offres

Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requisesdoivent  être  produites  en  originaux  ou  en  copies  certifiéesconformes  par  le  service  émetteur  ou  autorité  administrativecompétente;  conformément  aux  stipulations  du  RèglementParticulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins detrois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date designature de l’avis d’appel d’offres.

Toute  offre  incomplète  conformément  aux  prescriptions  duDossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment-absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances oule  non-respect  des  modèles  des  pièces  du  Dossier  d’Appeld’Offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre sans aucunrecours.

13. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un (01) seul temps et aura lieu le15/03/2016 à 11 heures précise dans la salle de conférence dela SOWEDA à Buea par  la Commission  Interne de Passationdes Marchés de la SOWEDA. Seuls les soumissionnaires peu-vent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenterpar une personne de leur choix ayant une bonne connaissancedu dossier.

14. Principaux critères d’évaluation

Critères éliminatoires- Absence d’un document administratif- Fausses déclarations ou pièce falsifiées- Non-respect d’au moins 3 critères essentiels

-  Non-conformité  aux  spécifications  techniques majeures  desvéhicules- Absence d’un prix unitaire quantifié- Non-conformité du modèle de soumission- Absence de prospectus accompagné des fiches techniques dufabricant- Absence de l’agrément ou de l’autorisation du fabricant.

Critères essentielsLa  notation  des  critères  essentiels  ci-après  se  fera  suivant  lemode binaire.N° Critère Notation

1 Présentation générale des offres oui/non2 Conformité des documents administratifs oui/non3 Expérience et référence similaires du soumissionnaireoui/non4 Exhaustivité et conformité des matériels roulants pro-posés aux spécifications techniques du DAO oui/non5 Service après vente oui/non6 Délai de livraisonoui/non

15. Attribution du Marché

Le marché sera attribué au soumissionnaire pour lequel le dos-sier administratif sera à jour, l’offre technique jugée conformeet dont l’offre financière sera la moins disante.

16. Durée de validité des offres

Les soumissionnaires  restent engagés par  leurs offres pendantquatre-vingt dix (90) jours à partir de la date limite fixée pourla remise des offres.

17. Renseignements complémentaires

Les  renseignements  complémentaires  d’ordre  techniques  peu-vent être obtenus aux heures ouvrables à laDirection des Affaires Générales de la SOWEDA, Tel: 233 322622 ou 233 322 805.

Dr ENEME A NGOMELe Directeur Général

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201681

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201682

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Matér iels informatiques

MINMAP/CENTRE

Avis d’appel d’offres national ouvert N°017/AONO/PR/MINMAP/DRCE/CRPM-AG/2016

du 05/02/2016 pour la fourniture du matériel informatique a la délégation régionale de la

Communication du Centre.

EXERCICE 2016, Imputation : 50 17 22 80 54 41 11 10 22 76

1. Objet de l’Appel d’Offres

Le  Délégué  Régional  des  Marchés  Publics  du  Centre  àYaoundé,  Autorité  Contractante    lance  pour  le  compte  duMinistre  de  la  Communication,  un  Appel  d’Offres  NationalOuvert  pour la fourniture du matériel informatique à la

Délégation Régionale de la Communication du Centre.

2. Composition de la fourniture

Les  prestations, objet du présent appel d’Offres  comprennentnotamment  :  l’achat,  le  transport,    la  fourniture,  les  essais  outest de fonctionnalité et la réception. Elles sont contenues dansle devis descriptif de la Fourniture. 

3. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalitéde conditions aux sociétés et entreprises ou groupement d’en-treprises  de  droits  camerounais,  ayant  une  expérience  avéréedans le domaine des prestations similaires.Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéresséessont  invitées  à  fournir  dans  leurs  offres,  les  informationsauthentiques qui permettront de retenir celle pouvant réaliserles prestations après une évaluation approfondie et objective deson dossier. 

4. Financement

Les prestations, objet du présent Appel d’Offres, sont financéespar le Budget d’Investissement Public (BIP), Imputation : 50

17 22 80 54 41 11 10 22 76 pour un coût estimatif global deQuinze millions (15 000 000) de Francs CFA.

5. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Dès  publication  du  présent  avis,  le Dossier  d’Appel  d’Offrespeut être consulté aux heures ouvrables auprès de la DélégationRégionale  des  Marchés  Publics  du  Centre  à  Yaoundé,  à  laCellule  d’Appui  au  lancement  des  offres  (CALAO)  sise  au

2ème étage (Porte 225) de  l’immeuble abritant ses services àl’Omnisport Tel : 222 21 81 50 ; dès publication du présent avis.

6. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le  Dossier  d’Appel  d’Offres  peut  être  obtenu  à  la  Celluled’Appui  au  lancement  des  appels  d’offres  de  la  DélégationRégionale  des Marchés  Publics  du Centre  à Yaoundé  sise  au

2ème étage (Porte 225) de  l’immeuble abritant ses services àl’Omnisport Tel : 222 21 81 50,  dès publication du présent avis,sur  présentation  d’une  quittance  de  versement  d’une  somme

non remboursable au titre des frais d’achat du dossier de vingt

mille (20 000) FCFA, payable au Trésor Public. La quittancedevra préciser le numéro de l’Avis d’Appel d’Offres. 

7. Présentation des offres :

Les  documents constituant l’offre sont répartis en trois volumesci-après contenus dans une enveloppe fermée et scellée dont :- L’enveloppe A contenant les  pièces administratives (Volume1) ; - L’enveloppe B contenant l’offre technique (Volume 2) ;- L’enveloppe C contenant l’offre financière (Volume 3).Les offres ainsi présentées seront placées sous simple envelop-pe, fermée et scellée portant uniquement la mention de l’Appeld’Offres en cause. Les différentes pièces de chaque offre serontnumérotées dans  l’ordre du DAO et  séparées par des  interca-laires de même couleur.

8. Remise des Offres

Chaque offre, rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07)

exemplaires dont un  (01) original et six (06) copies marquéescomme  tels,  conformes  aux  prescriptions  du Dossier  d’Appeld’Offres, devra être déposée contre  récépissé  sous plis  fermé,auprès  de  la  Délégation  Régionale  des  Marchés  Publics  duCentre,  Cellule  d’Appui  au  Lancement  des  Offres  (CALAO)

sise au 2ème étage (Porte 225) de l’immeuble abritant ses ser-vices  à  l’Omnisport  Tel  :  222  21  81  50,  au  plus  tard  le26/02/2016 à 12 heures précises, heure locale et devra porter lamention :

Avis d’appel d’offres national ouvert N°017/AONO/PR/MIN-

MAP/DRCE/CRPM-AG/2016

du 05/02/2016 pour la fourniture du matériel informatique a

la délégation régionale de la Communication du Centre.

EXERCICE 2016, Imputation : 50 17 22 80 54 41 11 10 22

76

« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement. »

Les offres parvenues après les date et heure limites de dépôt

des offres ne seront pas reçues.

9. Recevabilité des offres

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives une caution de soumission  (conforme au modèle joint enannexe)  valable  pendant  trente (30) jours au-delà  de  la  date

originale de validité des offres établie par une banque de pre-mier  ordre  agréée  par  le Ministère  en  charge  des Finances  etdont  la  liste  figure  dans  la  pièce  12    du DAO,  d’un montantde trois cent mille (300 000) francs Cfa.

Sous peine de rejet de l’offre, les autres pièces administrativesrequises (en cours de validité) devront être impérativement pro-duites en originaux et en copies certifiées conformes par le ser-vice émetteur ou une autorité administrative, datant de moins detrois (03) mois et valide le jour de l’ouverture des plis, confor-mément  aux  stipulations du Règlement Particulier  de  l’Appeld’Offres. Elles devront obligatoirement être en cours de validité confor-mément à la réglementation en vigueur.

10. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un (01) temps, le 26/02/2016 à13 heures précises dans  la salle de  réunions de  la DélégationRégionale des Marchés Publics  du Centre à Yaoundé, sise au2ème étage (Porte 225) de  l’immeuble abritant ses services àl’Omnisport Tel  : 222 21 81 50, en présence des  soumission-naires.

Seuls  les  soumissionnaires  peuvent  assister  à  cetteséance d’ouverture ou s’y  faire  représenter par une seule per-sonne  (même en cas de groupement) de  leur  choix ayant uneparfaite connaissance du dossier.

11. Délai de réponse des soumissionnaires

Pour cet Appel d’Offres, le délai de réponse est fixé à vingt (20)

jours calendaires  aux  entreprises  désireuses  d’y  participer  àcompter de la date de publication de l’Avis d’Appel d’Offres.

12. Délai de livraison de la fourniture

Le délai  de  livraison prévu par  le Maître  d’Ouvrage Déléguépour la présente fourniture est de trente (30) jours calendaires.Ce délai comprend les périodes des pluies, toutes les intempé-ries et sujétions diverses et court à compter de la date de notifi-cation de l’Ordre de Service de commencer la prestation, date

de signature de votre contrat.

13. Principaux critères d’évaluation des offres

13.1. Critères éliminatoires

Pièces administratives

- Absence de pièces ;- Pièce falsifiée ou non conforme sous réserve des dispositionsde  la  circulaire  N°002/CAB/PM  du  31  janvier  2011  portantamélioration  de  la  performance  du  système  de  passation  desMarchés Publics.13.1.2 : Offre technique :

- Fausse déclaration ;- Pièce falsifiée ;- Absence pour le matériel proposé de service après-vente ;- Délai de garantie pour le matériel proposé inférieur à 06 mois ;

- Spécifications techniques du matériel proposé non conforme ;-  Délai  de  livraison  pour  le  matériel  proposé  supérieur  à  30jours ;- Non satisfaction d’au moins quarante (40) critères essentielssur les 56 existants.

13.1.3 Offre Finançière

-Omission dans l’offre financière, d’un prix unitaire quantifié.

13.2. Critères essentiels

- Les références (RF) du soumissionnaire dans le domaine (10

critères) :

De  1  ≤ RF ≤  02  (05 critères) pour un montant inférieur ou

égal à 15 millions de F CFA ;

RF ˃  02 (10 critères) pour un montant supérieur à 15 millions

de F CFA.

- La méthodologie de la livraison (10 critères)

- La présentation de l’offre (02 critères) (reliure avec spirale et

transparent)

NB : -  Pour  les  références,  joindre  extraits  de  marchés  et

Procès-Verbaux de réceptions des fournitures ou attestation de

bonne fin ou de bonne exécution.

- Pour  les caractéristiques  techniques satisfaisantes,  joindre

les fiches techniques des appareils proposés par le soumission-

naire fera foi.

14. Attribution du Marché

Le  Délégué  Régional  des  Marchés  Publics  du  Centre  à

Yaoundé, Autorité Contractante    attribuera  le marché  au  sou-

missionnaire  dont  l’offre,  qualifiée  techniquement,  aura  été

évaluée  la moins-disante après  vérifications  de  ses  prix  et

jugée substantiellement conforme au Dossier d’Appel d’Offres.

15. Délai de validité des offres

Les soumissionnaires  restent engagés par  leurs offres pendant

une  période  de quatre-vingt-dix (90) jours,  à  compter  de  la

date limite fixée pour la remise des offres. 

16. Renseignements complémentaires

Les  renseignements  complémentaires  d’ordre  technique  peu-

vent être obtenus tous les jours, aux heures ouvrables, auprès de

la  Délégation  Régionale  des  Marchés    Publics  du  Centre  à

Yaoundé sise au 2ème étage (Porte 225) de l’immeuble abritant

ses services à l’Omnisport Tel : 222 21 81 50, ou à la Délégation

Régionale de la Communication du Centre.

Yaoundé, le 05 février 2016

Le Délégué Régional des Marchés Publics du Centre,(Autorité Contractante)

Ing. YOGO Daniel Alain

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201683

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201684

Open national invitation to tender N0 017/ONIT/PR/MINPUCO/RDCE/RTB-GS/2016

of 05/02/2016 for the supply and installation of computer equipments and networks at the

regional delegation of communication in the center region

FINANCE: MINCOM NIB FISCAL YEAR 2016

Imputation : 50 17 22 80 54 41 11 10 22 76

1. Object

On  behalf  of  the  Minister  of  Communication,  the  PublicContracts’  Regional  Delegate  for  The  Center  Region,Contracting Authority, launches an Open National Invitation toTender  for  the supply of computers to the Regional

Delegation of Communication in the Centre Region.

2. Supply composition

The services of this contract include: supply, transportation,functionality test, and reception of equipment. 

3. Eligibility

The application to this invitation to tender is opened with equalconditions  to  Cameroon-Law  related  firms  and  companiesexperienced in similar services.

By this invitation to tender, interested companies are calledupon to provide authentic information which  will be helpful forthe choice of the one that can meet the needs of the required ser-vice after an in-depth and objective appraisal of its applicationfile.

4. Finance

As far as works are concerned, an estimated amount of fifteen

million (15,000,000) CFA F is allocated for this contract by theNational  Investment  Budget;  Budget  of  the  Minister  ofCommunication, Year 2016. Imputation: 50 17 22 80 54 41 11

10 22 76.

5. Tender file consultation

The tender file may be consulted upon publication of this noti-fication,  during  working  hours,  at  The  Center  RegionalDelegation of Public Contracts, precisely located at Omnisportafter the Regional taxation office opposite the BUCREP, secondfloor, door 225, Tél/Fax : 222 21 81 49.

6. Tender file acquisition

The  tender  file  may  be  acquired  at  the  Center  RegionalDelegation of Public Contracts, precisely located at Omnisportafter  the  Regional  taxation  office  opposite  BUCREP,  secondfloor, door 225 Tel/Fax: 222 21 81 49 upon publication of thisinvitation to tender and submission of a receipt attesting to thepayment of a non-refundable sum of CFA F fifteen thousand

(15,000) into  special  account Public Treasury.  This  amountrepresents the file’s purchase fee.

7. Tenders presentation

The documents that constitute the tender are divided into threeparts contained in a sealed envelope as follows:- Envelope A must contain the administrative documents ;- Envelope B must contain the technical proposal ;

- Envelope C must contain the financial allocation.The above-mentioned tenders presented as such will be insert-ed  in  a  simple  envelope  bearing  only  the  main  tender  refer-ences. This one must also be closed and sealed for confidential-ity. The different documents should be numbered in accordancewith  the  tender  file  order  and  separated by  some  interpolatedsheets of the same color.

8. Tenders Submission

Seven  copies  of  each  tender  application  written  either  inEnglish  or  in  French; one (01) original document  and  seven

(07) copies labeled as such, in accordance with the invitation totender  should  be  submitted  in  a  sealed  envelope  against  areceipt at the Center Regional Delegation of Public Contracts,precisely  located at Omnisport after  the Regional  taxes officebeside  the  BUCREP,  second  floor,  door  226  on  the  26 of

February 2016 at 12.00 am (local time). Tel/ Fax: 222 21 8149.They should bear the following:

Open national invitation to tender N0 017/ONIT/PR/MINPU-CO/RDCE/RTB-GS/2016

of 05/02/2016 for the supply and installation of computerequipments and networks at the regional delegation of com-

munication in the center region

Disclose only during the evaluation session of tender applica-tions”

NB: Beyond the submission’s deadline any tender will nolonger be received.

9. Tenders compliance

Each bidder  shall  include  in  their  administrative documents  adeposit  (in  compliance  with  the model  attached)  issued  by  afirst-  class  banking  institution  approved  by  the  Ministry  incharge of Finance  and whose bank  institution  features  on  thelists, in Document 12 of the tender file and valid for thirty (30)

days with effect from the tender- validity deadline. The amountof the deposit is three hundred thousand (300,000) F CFA.

Less they are rejected, only the originals of the other adminis-trative documents or copies thereof certified by either the issu-ing service or an administrative authority shall be accepted, inkeeping with the requirements of the special tender regulation. They must not be older than three (03) months and valid on theday of the tender disclosure.

All  tenders  not  in  conformity  with  the  tender  file  shall  bedeclared  inadmissible,  especially  the  absence  of  a  bid  bond

(caution)  delivered  by  a  first  class  bank  approved  by  theMinistry in charge of Finance and valid for 30 days with effectfrom the tender- validity deadline or non-compliance with theformat specified in the tender file shall lead to rejection of thetender. 

10. Tenders disclosure

Tenders disclosure will be done in one stage on 26/02/2016 at13.00 am prompt  at  the  meeting  Hall  of  the  RegionalDelegation of Public Contracts of the Centre Region in the pres-ence of the tender applicants. Only them may attend this open-ing session or have themselves represented by a duly person oftheir  choice  (even  in  case  of  joint  venture)  having  a  soundknowledge of their file.

11. Application deadline

Tender  applicants will  have  twenty (20) days to  apply  uponpublication of this notification.

12. Time frame

The execution deadline sets by the Project Owner for the sup-ply is thirty (30) days. This period includes the Rainy seasons,weather  and  some  other  factors  with  effect  from  the  day  ofworks’ notification; signing’s date of contract. 

13. The main tender evaluation criteria

13.1 Eliminatory criteria

Administrative documents

- Absence of documents;-  Incomplete  or  non-compliant  administrative  file  subject  toArticle 1.1 of Circular N°002/CAB/PM of 31st January 2011

relating to the improvement of the performance of the

Public Contracts System;

- False declaration or forged document. (The Tenders Board or

the Contracting Authority reserves the right to proceed

with the verification of the authenticity of any document

where there is a doubt).

Technical proposal:

- False declaration;- Forged document;- Absence of the after- sales service for the proposed material;- Guarantee deadline for the inappropriate supply;- Technical specification for the inappropriate proposed supply≤ six (06) months;- The delivery deadline for the inappropriate proposed material≥ 30 days; - Failure to score at least forty (4O) essential criteria over fifty

six (56).

13.1.3 Financial offer

- Omission of a quantified unit price from the price schedule.

13.2 Essential criteria

The applicant’s references (RF) in the field (10 criteria):   - From 1≤ RF≤ 02 (05 criteria) for an amount less than or equalto ten million  (10, 000, 000) CFA F;- RF≥ 02 (10 criteria) for an amount greater  than ten million(10, 000,000) CFA F.- The delivery planning (10 criteria)- A financial capacity of the sum of 10.000.000 FCFA (09crite-

ria)- Tender’s presentation (spiral bind, colored page demarcations,orderly presentation of the document) (02 criteria)NB:-  For  the  references,  attach  contracts’  extracts  and  reports  ofsupply receipt or the certificate of proper execution.- For the technical relevant characteristics, the proposed appli-ances  ’technical  slips provided by  the applicant will  be  takeninto consideration.  

14. CONTRACT AWARD

The Regional Delegate  for  the Public Contracts of  the CentreRegion, Contracting Authority grants the contract to the appli-cants whose  file,  technically  skilled,  assessed  appealing withthe  lowest  bid  deemed  to  be  and  substantially  in  accordancewith the tender file.

15. Tender validity

Applicants will be bound by their tenders for ninety (90) days

with effect from the tender-submission deadline.

16 Further information

Some  technical  information may  be  obtained  during workinghours either at the Center Regional Delegation of publics con-tracts  located  at  Omnisport  after  the  Regional  taxes  officebeside the BUCREP, second floor, door 226 Tel/Fax : 222 21 8149 or at the Regional Delegation of Communication

Yaounde, on 05th Fev 2016

The Regional Delegate of Public Contracts for the CenterRegion,

Contracting AuthorityIng. YOGO Daniel Alain

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201685

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201686

CUD

Avis de consultation N°05/DC/CUD/CIPM/2016 du 09 février 2016 relative à l’acquisition dematériels informatiques dont deux copieurs numériques de grandes capacités et des postes pour

les nouvelles recrues

Financement : Budget de la Communauté Urbaine de Douala, Exercice 2016.

Dans  le cadre de  l’exécution du présent projet,  le Délégué duGouvernement auprès de  la Communauté Urbaine de Douala,Autorité Contractante, lance une consultation pour l’acquisitiondu matériel  et  consommables  informatiques  à  la Division desMarchés Publics de la Communauté Urbaine de Douala.

La participation à cette consultation est ouverte aux sociétés dedroit camerounais.

Le  dossier  de  consultation  peut  être  retiré  à  la  Division  desMarchés Publics de la Communauté Urbaine de Douala, sise àl’Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo, BP 43 Douala, Tél. / Fax: (237) 233 42 69 50 - Douala - Cameroun, contre présentationd’un  reçu  de  versement  d’une  somme  non  remboursable  deTrente cinq mille (35 000) FCFA payable dans le Compte CAS- ARMP n° 33598800001-89 ouvert auprès des agences BICECdes  chefs-lieux  des  Régions  et  dans  les  villes  de  Limbé  etDschang.

Le devis descriptif et quantitatif des fournitures devra être chif-fré  tors  .¿axes  sur  la  valeur  ajoutée  (HTVA)  et,  toutes  taxescomprises (TTC) et déposé au plus tard le 01 mars 2016 à 11

heures. Précises, heure locale sous enveloppe fermée, scellée etcachetée, adressée à l’Autorité Contractante avec la mention :

« Consultation n°05/DC/CUD/CIPM/2016 du09 février 2016Pour l’Acquisition de matériels informatiques dont deux

copieurs numériques de grandes capacités et des postes detravail pour les nouvelles recrues

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

Les  offres  rédigées  en  français  ou  en  anglais  et  en  sept  (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéescomme  tels,  accompagnées  du  modèle  de  soumission  signé,seront  déposées  contre  récépissé  à  la  Division  des  MarchésPublics de la Communauté Urbaine de Douala sise à l’Hôtel deVille  de Douala  à Bonanjo  et  dépouillées au plus tard le 01

mars 2016 à 12 heures précises, heure  locale,  par  laCommission  Interne  de  Passation  des  Marchés  de  laCommunauté  Urbaine  de  Douala  sise  au  sous  sol  du  cerclemunicipal et multimédia de Bonanjo, siégeant en présence dessoumissionnaires  qui  le  désirent  ou  de  leurs  représentantsdûment mandatés et ayant une connaissance parfaite des offresdont ils ont la charge.

Le Délégué du Gouvernement Auprès de la Communauté Urbaine de Douala

Autorité contractanteDr Fritz NTONE NTONE

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 2016 87

Autres FournituresCDC

Open national invitation to tender N°001/CDC/MHSD/ITB/16 for the supply of drugs, para-medicals, galenicals and laboratory reagents for the medical and health services department of

Cameroon development corporation of 1/2/16Tel.: 23333 22 51, Fax: 23333 26 80

Financed by the CDC 2016 budget

1. Subject of the invitation to tenderThe General Manager of the Cameroon DevelopmentCorporation launches an Open National Invitation to TenderNo. 001/CDC/MHSD/T.B/16 of 1/2/16 for the Supply of drugs,paramedicals, galenicals and laboratory reagents for CDCMedical Health Services Department.

2. Nature of the servicesThe nature of the services involves the handling, transportationand Supply of drugs, paramedicals, galenicals and laboratoryreagents as specified in the Technical Specifications as per thefollowing lots;

Lot Description1 Supply of Branded Drugs2 Supply of Generic Drugs3 Supply of Paramedicals4 Supply of Galenicals5 Supply of Laboratory Reagents

3. Place and period of executionAll deliveries shall be done at the Corporation’s SuppliesDepartment, CDC Tiko. The duration of execution shall notexceed Sixty (60) Days after the notification of theAdministrative orders to commence supplies.

4. Estimated budget for the suppliesThe estimated budget for the supplies is as follows;

Lot Description Estimated budget (FCFA) HT

1 Supply of Branded Drugs 98, 234, 8302 Supply of Gcneric Drugs 7,780,0003 Supply of Paramedicals 17,042,0004 Supply of Galenicals 22,082,0005 Supply of Laboratory Reagents 35,892,300

Total 181,031,130

5. ParticipationThis invitation to tender is open to Enterprises which are autho-rized by the competent authority and have experience in thesupply of the above.

6. FinancingThe Supplies of the above shall be financed by the CDC 2016Budget.

7. Consultation of tender fileInterested Bidders can consult the tender documents at theGeneral Manager’s Office (Room 208) during working hours(7.30 a.m to 4 p.m) Mondays to Fridays as from 1/2/16

8. Acquisition of tender fileBidders can collect complete tender documents from theGeneral Manager’s office (Room 208) during working hours(7.30 am to 4pm) Mondays to Fridays as from 1/2/16 upon thepayment of a non-refundable sum of 120,000 FCFA for theTender to ARMP Special Account No. 335 98800001- 89 withBICEC.

9. Place, date and time for submission of offersComplete offers written in either English or French and inSeven (7) copies (One Original and Six (6) Copies) sealed in anenvelope shall be deposited at the General Manager’s Office(Room 314) on or before the 3/3/16 at 11.00 a.m local time.

The sealed envelope should carry the inscription:

“Open national invitation to tender N°001/CDC/MHSD/ITB/16 for the supply of drugs, paramedicals, galenicals andlaboratory reagents for the medical and health services

department of Cameroon development corporation of 1/2/16

To be opened only during the bid-opening session”

10. Admissibility of offersBidders shall provide Bid Bonds issued by a Commercial Bankor Financial Institution authorised to issue Bid Bonds for PublicContracts as per the list in Doc. 11 as follows;

Lot Amount (FCFA)1 1,960,0002 155,0003 340,0004 440,0005 715,000

The Bid Bonds shall have a validity of 120 days from the datethe bids are opened.

Bids that do not conform with this invitation to tender and thetender documents shall be rejected.

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

11. Place, date and time for opening of bidsThe Bid Opening Session shall take place at the Tenders BoardOffice opposite CDC Head Office Bota-Limbe on the 3/3/16 at12.00 noon local time in the presence of the Bidders or theirduly mandated representatives. Only one Representative perbidder shall be allowed in the opening session.

12. Main elimination criteriaBids shall be rejected when:- There is absence of an Administrative doc- Incomplete Technical/ Financial Offers.- They do not conform to the technical specifications- They have falsified documents or false declarations- They do not have an authorization from the competent

authority to stock and distribute drugs, reagents, galenicalsand paramedicals.

13. Main qualification criteriaCriteria Evaluation

Yes Noa - Turnover of at least 5 million FCFA (to be justified either

by the Business License or Audited Accounts)b - Ability to pre-finance from a Commercial Bankc - Delivery period shall not exceed sixty (60) daysd - Supplier’s references (1 justified reference for similar sup-

plies of Public Contracts) valued at 10% of the biddersfinancial offer. To be justified by the first and last pages ofthe signed contract/jobbing order, reception certificate andproof of payment.

NB: The non-respect of any of the above criteria shall result tothe elimination of the offer.

14. Maximum number of lots a bidder can winThis invitation to tender is divided into lots and a bidder canwin more than one lot.

15. Validity of offersBidders shall remain committed to their offers for a period ofninety (90) Days from the date of bid opening.

16. Complementary informationFor further complementary information, Bidders should contactthe Pharmacist in charge, CDC - Tiko, Tel.: 233 35 12 52; Cell;696 48 71.71.

Done at Bota,1st February 2016

Franklin NGONI NJIEGeneral Manager

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201688

1. Objet de l’appel d’offresLe Directeur Général de la SODECOTON lance en urgence unedemande de cotation pour la fourniture de trois lots de matérielde rechange à l’huilerie de Garoua.

2. Consistance de la fournitureLa fourniture objet du présent appel d’offres est constituée detrois lots de matériel de rechange :-Lot 1= 01 jeu de 11 éléments filtrants en inox 1.4404 (316L)pour filtre MVDCD ;-Lot 2= 01 arbre principal pour presse CPM 7722-6 pré équipélinéator-pour lubrification à la graisse, Réf A07000-038 ;-Lot 3 : 01 vanne modulante DP/PN = 50/40, Actionneur élec-trique type : V726 DCVNA.

3. ParticipationLa participation à cette consultation est ouverte à toutes lesentreprises compétentes en la matière.

4. Financement et montant prévisionnelLe financement de cette opération sera assuré par le budgetSODECOTON de l’exercice 2016. Les montants prévisionnelssont de 19 millions FCFA pour le lot 1, 21 millions FCFA pourle lot 2 et de 9 millions FCFA pour le lot 3 toutes taxes com-prises.

5. Consultation et retrait du dossier d’appel d’offresLe Dossier de consultation peut être consulté et retiré dès publi-

cation du présent avis à la Direction Générale de la SODECO-TON à Garoua B.P. 302 Tél. 222-27-10-80/699-93-38-81, à laDélégation de la SODECOTON à Yaoundé B.P. 304 Tél. 222-20-19-72/699-99-66-93 ou à la Représentation de la SODECO-TON à Douala B.P. 1699 Tél. 233-42-46-03/699-99-66-94contre versement en espèces d’une somme de 50 000 FCFAnon remboursable sur le compte n° 335 988 ouvert auprès des12 agences BICEC ci-après au nom de « Compte Spécial CASARMP Il s’agit des agences de : Yaoundé Agence Centrale,Douala Bonanjo, Buéa, Ebolowa, Dschang, Ngaoundéré,Maroua, Limbé, Bafoussam, Bamenda, Garoua, et Bertoua. Lesoumissionnaire devra s’y rendre muni d’une copie ou photo-copie de l’avis d’appel d’offres.

Lors du retrait du dossier, le soumissionnaire devra remettre unecopie de son reçu de versement portant bien son nom, le nom duMaître d’Ouvrage et le numéro de la consultation.

6. Remise et recevabilité des offresLa soumission sera établie en six exemplaires dont un original etcinq copies et parviendra au plus tard le 23 février 2016 à 10heures, au Secrétariat de la Direction Générale de la SODECO-TON à Garoua, sous enveloppe anonyme portant la mention :

Consultation No01/16/DC0/SDCC/CIPM pour la fourniture detrois lots de matériel de rechange pour l’huilerie de Garoua.

Les offres devront être chiffrées hors taxes sur la valeur ajoutée

SODECOTONAvis de demande de cotation N° 01/16/DCO/SDCC/CIPM pour la fourniture de trois lots de

matériel de rechange à l’huilerie de Garoua

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 2016 89

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

(HTVA) et toutes taxes comprises (TTC) et accompagnées dumodèle de soumission signé.

7. Délai et lieu de livraisonCes fournitures seront livrées au magasin Consommables del’Huilerie SODCCOTON à Garoua dans un délai de 90 jours àcompter de la date de la notification de l’ordre de service decommencer les prestations.

8. Mode d’attributionLa commande sera attribuée au soumissionnaire dont l’offre estconforme pour l’essentiel aux clauses du dossier de demande decotation et qui est la moins-disante.

Il est précisé aux soumissionnaires qu’ils resteront engagés parleurs offres pendant une durée de quinze jours à compter de ladate de remise des soumissions.

9. Ouverture des plisLes offres seront dépouillées le 23 février 2016 à 11 heures auplus tard à la Direction Générale de la SODECOTON.

10. Renseignements complémentairesPour tout renseignement complémentaire, s’adresser au secréta-riat de la Direction Générale de la SODECOTON B.P. 302Garoua Tél. 222 27 10 80, Email : [email protected], àla Délégation SODECOTON Yaoundé B.P. 304, Tél/Fax. 22220 19 72 et à la Représentation SODECOTON de Douala B.P.1699, Tél. et Fax. 233 42 46 03.

Garoua, le 28 janvier 2016

Le Directeur GénéralAlexandre LEPAGE

1. Objet de l’Appel d’OffresLe Gouvernement de la République du Cameroun représentépar le Délégué Régional des Marchés Publics du Sud ouest(DR.MINMAP.SW) Autorité Contractante, lance pour le comp-te du délégué régional du MINFOPRA une demande de quota-tion pour l’acquisition des équipements de bureau à la déléga-tion régionale du MINFOPRA, Buea.

2. ParticipationLa participation est ouverte à l’égalité de conditions à toutes lessociétés et entreprises de droits camerounais ayant une expé-rience avérée dans le domaine des Fournitures.

3. FinancementLa fourniture des Equipements, objets de la présente demandede quotation est financée par le budget d’investissement publicde l’exercice 2016.-le cout prévisionnel des prestations est de 10.500.000 FCFA

4. DélaisLe délai maximum autoriser pour ces approvisionnements estd’un (01) mois.

5. AllotissementLes approvisionnements sont en un seul lot.

6. Consultation du dossier de consultationLe Dossier d’Appel d’Offres pourra être consulté auprès duSecrétariat du Délégué Régional des Marchés Publics du Sud-Ouest, téléphone 33 32 32 45 dès publication du présent avis àBuéa; au rez- de- chaussée de l’immeuble de la DélégationRégionale du MINEPAT pour le Sud-Ouest.

7. Acquisition du dossier de consultationLe dossier des consultations peut être obtenu aux heuresouvrables auprès de la Délégation Régionale des MarchésPublics Du Sud ouest sur présentation d’une quittance de ver-sement d’une somme non remboursable de vingt mille (20 000)francs CFA à la trésorerie de Buea.Cette quittance devra iden-tifier le payeur et le lot solliciter par l’entreprise désireuse departiciper à Demande de Cotation.

8. Remise des OffresChaque offre rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéescomme tels, conformes aux prescriptions du Dossier de consul-tation, devra être déposée contre un récépissé sous plis fermé,dans les services de la Délégation Régionale des MarchésPublics du Sud ouest , au plus tard le 29/02/2016 à 09h00heures, heure locale et devront porter la mention:

« Demande de cotation N°004/DC/PR/RDMINAPSO/CRPM-SW/2016 du 02/02/2016 pour l’acquisition d’équipements debureau à la délégation régionale du MINFOPRA, Buéa.

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

Les offres parvenues après les dates et heure limites de dépôtdes offres ne seront pas reçues.

9. Ouverture des offresL’ouverture des offres aura lieu en un temps le 29/02/2016 à 10heures précises dans la salle des Conférences de la DélégationRégionale des Marchés Publics du Sud ouest à Buea. par laCommission Régionale de Passation des marchés du Sud ouesten présence des soumissionnaires ou de leur représentant.

MINMAP/Sud OuestDemande de cotation N°004/DC/PR/RDMINMAPSO/CRPMSW/2016 du 02/02/2016 pour l’ac-

quisition des équipements de bureau à la délégation régionale du MINFOPRA, BUEA

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201690

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou s’y faire représenter par une personne de leur choixayant une parfaite connaissance du dossier et mandater à ceteffet.

Les offres devront être chiffrées hors taxes sur la valeur ajoutée(HTVA) et toutes taxes comprises (TTC) et accompagnées dumodèle de soumission signé. (Voir annexes).

10. Caution de soumissionChacun des soumissionnaires devra dans son dossier adminis-tratif inclure une caution de soumission délivrée par une banque

agréé par le MINFI d’un montant de Deux Cent mille(200.000)FCFA.

11. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au secrétariat du Délégué Régional desMarchés Publics du Sud - Ouest, Buea, N° Tel: 233 32 32 39 /233 32 32 45.

Buea le: 0 2 février 2016Le Délégué Régional des Marches Publics du Sud Ouest

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

1. SubjectThe State of Cameroon represented by the Regional Delegate ofPublic Contracts for South west the Contracting Authority,hereby launches request for quotation for the acquisition of offi-ce equipment for THE REGIONAL delegation of MINFOPRA,Buea.

2. ParticipationParticipation in this invitation is open to registered qualifiedcontractors of the Republic of Cameroon with financial ability,technical and professional expertise in office furnituresSupplies.

3. FinancingThe supplies, subject of the present Request for Quotation, shallbe financed by the Public Investment Budget 2016.The amount of the project after preliminary studies is fixedat 10.500.000 FCFA.

4. Delivery deadlineThe maximum deadline provided by the project owner for thedelivery of the supplies is One (01) month.

5. AllotmentThe supplies are in one lot:

6. Consultation of the Quotation fileThe Consultation file may be consulted at the RegionalDelegation of Public Contracts for south west, within workinghours.

7. Acquisition of (he Consultation fileThe Consultation file may be acquired from the RegionalDelegation of Public Contracts for south upon presentation of anon refundable treasury(Buea treasury) receipt of twenty thou-sand (20 000) francs CFA bearing the name of the company.

8. Submission of the tender fileEach offer or bid drafted in English or French in seven (07)copies including the original and six (06) copies marked as suchin accordance with the prescriptions of the tender file should besubmitted against a receipt of the Regional Delegation of Public

Contracts South West not later than 29/02/2016 at 09 am localtime and should carry the inscription:

“Request for quotation N°. 004/RQ/PR/MIN MAP/S WRD/SWRTB/2016 of 02/02/2016 for the acquisition of office equip-ment for the regional delegation of MINFOPRA, BUEA.

To be opened only during the bid opening session”

The offers or the bids submitted after the stipulated deadlineshall not be received.

9. Opening and Evaluation of BidsThe opening of the bids in one phase shall be done on29/02/2016 at 10 am in the Conference Hall of the RegionalDelegation of Public Contracts South West by the competenttender board.

Only bidders may attend or be duly represented by a person oftheir choice, who has full knowledge of the file Bids should becosted exclusive of value added taxes and all taxes inclusive(ATI) and accompanied by the signed model tender if your bidis chosen.

10. Bid BondEach bidder must include in his administrative documents, a bidbond issued by a first rate banking establishment approved bythe MINFI of an amount of two hundred thousand (200.000)FCFA.

11. Complementary informationFurther complementary information may be obtained duringworking hours from the Secretariat of the Regional Delegationof Public Contracts, South West Region, Tel: 233 32 32 39 / 23332 32 45.

Buea, 02 February 2016

The Regional Delegate of Public ContractsThe Contracting authority

Request for quotation N° 004/RQ/PR/MINMAP/SWRD/SWRTB/2016 of 02/02/2016 for theacquisition of office equipment for the regional delegation of MINFOPRA, Buea.

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 2016 91

1. ObjetDans ses missions d’assistance et de promotion du commerceextérieur, le Conseil National des Chargeurs du Cameroun(CNCC) souhaite aménager une plateforme d’entreposage demarchandises à la zone portuaire de Douala pour les opération-nels du commerce extérieur. À cet effet le Directeur Général duCNCC lance un Appel d’Offres National Restreint pour lecontrôle et le suivi des travaux de construction des dits aména-gements.

2. FinancementCe projet est financé sur fonds propres du CNCC ; Exercice2016.

Délai d’exécution

1 Contrôle et suivi des travaux d’aménagement d’une plate-forme d’entreposage de marchandises à la zone portuairede Douala pour le compte du Conseil National desChargeurs du Cameroun. 03 mois

Ce délai court à compter de la date de notification de l’Ordre deService (OS) de démarrer les travaux.

3. ParticipationLe présent Appel d’Offres est restreint aux bureaux d’études dedroit Camerounais suivants :

Bureaux d’études Adresses CREA CONSULT BP :11 735 DoualaLE COMPETING BET BP :7 214 YaoundéCONTECT SARL BP :12 668 DoualaCIS ENGINEERING BP :20 370 Yaoundé

4. Consultation et retrait du dossier d’appel d’offresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté et acquis à laDirection Générale du CNCC à Douala dès diffusion du présentAvis, sur présentation de l’original de la quittance de paiementdes frais d’achat du DAO, effectué dans le compte CAS-ARMPn°335 9880001-89 domicilié à la BICEC.

5. Présentation des offresToute offre non produite en sept (07) exemplaires (un originalet six copies) et non conforme aux prescriptions du Dossierd’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.

Les pièces administratives requises, parmi lesquelles la cautionprovisoire de soumission, devront impérativement être pro-duites en originaux et datées de moins de trois mois sous peinede rejet.

6. Achat du DAO et cautionnementLe coût d’achat du Dossier d’Appel d’Offres est de quarantemille (40 000) Francs CFA.

Les Offres devront être accompagnées d’un cautionnement pro-visoire de soumission de :-Quatre cent mille (400 000) Francs CFA.

Ce cautionnement provisoire doit être délivré par un établisse-ment bancaire agréé par le Ministère en charge des Finances duCameroun, et d’une durée de validité de cent vingt (120) jours,à compter de la date limite de dépôt desdites offres.

7. Allotissement Le présent Appel d’Offres est constitué d’un seul lot.

8. Cout prévisionnelLe coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préa-lables est de vingt millions (20 000 000) FCFA.

9. Dépôt des offresLes offres rédigées en français ou en anglais seront déposéescontre récépissé à la Direction Générale du Conseil Nationaldes Chargeurs du Cameroun, le 04 Mars 2016 à 12 heures pré-cises, au plus tard et devront porter la mention :

« Dossier d’appel d’offres national restreint N°003/AONR/CNCC/CIPM/16 pour le contrôle et le suivi des travaux

d’aménagement d’une plate forme dans la zone portuaire deDouala pour le compte du Conseil National des Chargeurs du

Cameroun (CNCC) année 2016

10. Ouverture des offresL’ouverture des offres se fera en deux temps. L’ouverture des offres administratives et techniques sera effec-tuée dans la salle de réunion de la Direction Générale duConseil National des Chargeurs du Cameroun, 04 Mars 2016 àpartir de 13 heures précises, par la Commission siégeant enprésence des soumissionnaires désirant y prendre part ou leursreprésentants dûment mandatés et ayant une parfaite connais-sance des offres dont ils ont la charge.

11. Visite du site du projetUne visite du site du projet pour les candidats est un préalablepour la maîtrise des contraintes du site. Une attestation avecreportage photographique de visite de site est obligatoire dansle dossier d’appel d’offres.

12. Critères d’évaluationCritères éliminatoires

Avis d’appels d’offres lancés : Services et Prestations Intellectuelles

CNCCDossier d’appel d’offres national restreint N°003/AONR/CNCC/CIPM/16 pour le contrôle et lesuivi des travaux d’aménagement d’une plate forme dans la zone portuaire de Douala pour le

compte du Conseil National des Chargeurs du Cameroun (CNCC) année 2016

Maîtrise d’œuvre et Contrôle

- Chiffre d’affaires cumulé sur patente des trois derniers exer-cices inférieur à 200 (deux cent) millions FCFA ;

- Dossier administratif incomplet;- Fausses déclarations ou pièces falsifiées ;- Note technique inférieure à 80 points sur 100.

Critères essentielsL’évaluation des offres techniques sera faite suivant le systèmepar points sur la base des critères essentiels ci-dessous : - Références de l’Entreprise ;- Matériel de chantier à mobiliser ;- Personnel d’encadrement de l’Entreprise ;- Proposition technique;- Présentation de l’offre.

13. Mode d’attributionLe marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre aura été

évaluée la mieux - disante et jugée conforme au Dossierd’Appel d’Offres.

14. Délai d’exécutionTrois (03) Mois.

15. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au Secrétariat du Directeur Général duConseil National des Chargeurs du Cameroun, Tél. : 233 43 6767 Fax : 233 43 70 17.

Douala, le 09 février 2016

Le Directeur GénéralAuguste MBAPPE PENDA

Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201692

1. Subject of the invitation to tenderthe Regional Delegate of Public Contracts for the South WestRegion, Contracting Authority, hereby launches a restrictedNational Invitation to Tender(by the emergency procedure)onbehalf of the mayor of Menji council for the supervision/controlof works for the construction of Menji council chambers.

2. Nature of worksThe works shall comprise technical control and monitoring withthe following missions:-Management of execution works;-Scheduling and piloting of works;-Assistance to reception operations.

3. Participation and originThe tender is open to the following consulting firms pre-selec-ted after Request of Interest No. 001/Menji Council/201 5 of14/09/2015 N° Enterprise Address01 WINNER SARL BP 6256 Douala.02 VIKTO TEKNIKS P.O. Box 127 Tiko03 GHILOM ENGINEERING

SERVICES P.O. Box 218 Limbe

NB: Candidates of the shortlist shall not form joint-ventures

4. FinancingWorks of this invitation to tender shall be financed by MENJIcouncil/feicom’s Budget 2014.The cost of the project after preliminary studies is fixed at24.000.000 FCFA.

5. Consultation of the tender fileInterested eligible bidders may obtain further informationduring working hours as from the date of publishing of this ten-der notice, at the procurement and services contract service /RDMINMAP for the South West Region - Buea, Tel: 233 32 32 39/ 233 32 32 45.

6. Acquisition of tender fileThe file may be obtained during working hours at the RegionalDelegation of Public Contracts for the South West RegionRoom 3 upon presentation of a treasury receipt attesting thepayment of a non-refundable sum of forty Thousand(40 000)FCFA as soon as this notice published.

7. Submission of bidsEach bid drafted in English or French in seven (07) copiesincluding one (01) original and six (06) copies marked as such,should reach the Room 3 of the Regional Delegate of PublicContracts for the South West - Buea. against a receipt not laterthan 03/03/2016 at 9 AM, local time in three (03) distinct enve-lops which shall be labelled as follows:- Envelop A: Administrative documents;- Envelop B: Technical offer;- Envelop C: Financial offer.

These three (03) envelops will be put in a fourth one which shallbe labeled imperatively as follows:

Restricted national invitation to tender (by emergency proce-dure) N°: 001 /RNIT/PR/MINMAP/SWRD/SW RTB/2 016 of04/02/2016 for the supervision/control of works for the

construction of Menji council Chambers.

“To be opened only during the bid opening session”.

MINMAP/Sud OuestRestricted national invitation to tender (by the emergency procedure) N° 001 /RNIT/PR/MIN-MAP/SWRD/SWRTB/2016 of 04/02/2016 for the supervision/control of works for the construc-

tion of Menji council chambers

Financing: Menji council/FEICOM’s budget

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 2016 93

Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles

8. Admissibility of offersEach bidder must include in his/her administrative documents abid bond issued by a first rate bank approved by the Ministry incharge of finance and recognized by COBAC (CommissionBancaire pour l’Afrique Centrale) featuring on the list inDocument 12 of the tender file of an amount of: four hundredand eighty Thousand (480 000) FCFA. with a validity period ofninety (90) days from the date the bids are opened.

Under penalty of rejection, the required administrative docu-ments must be imperatively produced as original documents orphotocopies certified as authentic by the issuing authority, inaccordance with the Special Regulations of the Invitation toTender, within the last three months, otherwise they shall not beaccepted.Any bid not in compliance with the specifications of this tendernotice and file shall be declared inadmissible. Notably, theabsence of the bid bond issued by a first rate bank approved bythe Ministry in charge of finance or its non-compliance with themodel documents of the tender file shall lead to outright rejec-tion of the bid without any possibility of appeal.

9. Opening of bidsThe bids shall be opened in a single (01) phase on the03/03/2016 at 10AM local time by the South West RegionalTender Board in the Conference hall of the Regional Delegationof Public Contracts, in the presence of the bidders or dulyauthorized representatives having full knowledge of the file(power of attorney).

10. Deadline for executionThe maximum period provided for the execution of the worksis fixed at eight (08) months.

11. Main eliminatory criteriaAny bid not meeting with the requirements of the Tender Filewill be declared inadmissible. The eliminatory criteria are iden-tified as follows:- Forged documents in the Tender Files;- History of bad execution of similar works or on-going legal

suit with Government;- Absence of an administrative document;- Absence of an attestation of site visit signed by the Mayor of

Menji Council and the related Report.- Incomplete technical file due to the absence of one of the fol-

lowing documents :- A methodological note indicating the organization, planning

and understanding of the project;- Non presentation of a mission head having at least five years’

experience in civil works;- An attestation of registration in the National Order of Civil

Engineers (NOCE) for civil engineers proposed as main staff;- Failure to produce any of the documents needed for the main

staff.- Technical score less than 70 out of 100 points;- Absence of unit price of a quantified item in the financial

offer;- Use of a civil servant without presentation of all documents

showing proof of his resignation from the administration.- Non respect of models of Tender file;

12. Essential criteriaTechnical proposalsThe technical proposals shall be evaluated as per the followingessential criteria:- Qualification of experts and their experience in the projectfield (50 points);

- Head of Mission, civil engineer (bac +3 or plus) registered atthe ONIGC, with at least (05) years of experience and at leasttwo (02) years of experience in the control of constructionworks projects 35Pts

-The follow up tecnician, at least a civil engineering technicianwith at least two (02) years of experience 15pts

- Technical resources and equipment to be deployed ( 3 0points);

- Computers equipments 4 pts- Pick up liaison vehicle 10pts- Motocycle 6pts- Title deed of liaison vehicle 4 pts- Geotechnical material 6 pts- References of the consulting firm (20 points).

The minimal score required is 70/100.

Financial offerOnly the financial offers of tenderers pre-selected after the eva-luation for compliance of the administrative documents (stage1) and the assessment of the technical proposals (stage 2) shallbe evaluated as per the following criteria:NM = MMd x 100/MSNM = Tenderer’s financial mark;MMd= Lowest bidder’s amount;MS = Tenderer’s amount.N = [(60 x Technical mark) + (40 x Financial mark)| /100

N stands for the technico-financial marksThe Contracting Authority can refuse to award the contract to abidder who had unsatisfactory performances (evaluation markawarded by a monitoring commission of less than 12/20 duringthe past two years).

13. Validity of offersBidders shall be bound by their bids for a period of ninety (90)days with effect from the date of opening ofbids.

14. Complementary informationFurther complementary information may be obtained duringworking hours from the Procurement and services contracts ser-vices of the Regional Delegate of Public Contracts, South WestRegion, Tel: 233 32 32 39 /233 32 32 4

15. Award of contractThe contract shall be awarded to the bidder with the best offer.

Done at Buea, 04th February 2016THE REGIONAL DELEGATE OF PUBLIC CONTRACTS

Contracting Authority

1. ObjetLe Délégué Régional des Marchés Publics du Sud-ouest,Autorité Contractant invite pour le compte du Maire de MENJI,par le présent avis d’Appel d’Offres restreint (en procédured’urgence), les soumissionnaires pour le contrôle technique destravaux de construction De l’hôtel de ville de Menji.

2. Consistance des travauxLe Cocontractant devra :- Contrôler et surveiller les travaux ;- Proposer à la signature du Chef de Service du marché les

ordres de services nécessaires à la bonne exécution des tra-vaux ;

- Veiller à l’assurance de la qualité et à l’application desmesures de protection de l’environnement ;

- Assister le Maître d’Ouvrage dans les opérations de réceptionet veiller à l’établissement des plans de récolement.

Les prestations du titulaire sont définies de manière plusdétaillée dans les Termes de Référence.

3. ParticipationLa participation est ouverte à égalité de conditions aux BET ci-après retenus à l’issue de l’Appel à Manifestation d’intérêt No.001 /Menji Council/201 5 of 14/09/2015.N° Enterprise Address01 WINNER SARL BP 6256 Douala.02 VIKTO TEKNIKS P.O. Box 127 Tiko03 GHILOM ENGINEERING

SERVICES P.O. Box 218 Limbe

4. FinancementLes travaux objet du présent Appel d’Offres sont financés par leBudget du FEICOM et de la commune de MENJI. Le montantdu projet après études préliminaire est de : 24.000.000 FCFA.

5. Consultation du dossier d’appel d’offresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables au serviceRégional des Marches des approvisionnements et des servicesdu MINMAP du Sud - Ouest, Buea, Tel: 233 32 32 39 / 233 3232 45, dès publication du présent avis.

6. Acquisition du DAOLe Dossier d’Appel d’Offres devra être obtenu à la délégationRégionale des Marchés Publics du Sud-ouest à Buea porte 003,sur présentation d’une quittance de versement au trésor publicde la somme non remboursable de quarante Mille (40 000)Francs CFA.

7. Remise des OffresChaque offre, rédigée en Anglais ou en Français en sept (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéescomme telles, et conformément aux prescriptions du DAO,devra parvenir à la Porte No 03 de la Délégation Régionale duMINMAP, au plus tard le 03/03/2016 ,à 9h heures, heure loca-

le, dans trois (03) enveloppes internes et distinctes identifiant :- Enveloppe A : pièces administratives ;- Enveloppe B : offre technique ;- Enveloppe C : offre financière.

Ces trois (03) enveloppes seront contenues dans une quatrièmequi devra porter impérativement la seule et unique mention sui-vante :

« Avis d’appel d’offres national restreint (en procédure d’urgence) N°: 001 /RNIT/PR/MINMA P/SWRD/SWRTB/2016of 04/02/2016 Pour le contrôle technique des travaux de

construction de l’hôtel de ville de Menji

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

8. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établi par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant de quatrecent quatre vingt Mille (480.000) FCFA, valable pendantQuatre-vingt-dix (90) jours au- delà de la date originale de vali-dité des offres.

Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes par le service émetteur ou une auto-rité administrative (Préfet, Sous- préfet,...), conformément auxstipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles devront obligatoirement datées de moins de trois (03)mois précédant la date de dépôt des offres ou avoir été établipostérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appeld’Offres.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé desFinances ou le non-respect des modèles des pièces du dossierd’appel d’offres, entraînera le rejet de l’offre.

9. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des offresaura lieu le 03/03/2016 à 10 heures, heure locale, parlaCommission Régionale de Passation des Marchés Publics duSud-Ouest, dans la salle de Conférence du MINMAP.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-verture ou se faire représenter par une personne de leur choix.

10. Délais d’exécutionLe délai maximum d’exécution prévu pour la réalisation destravaux est de : huit (08) mois.

Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201694

Avis d’appel d’offres national restreint (en procédure d’urgence) N° 001/RNIT/PR/MINMAP/SWRD/SWRTB/2016 of 04/02/2016 pour le contrôle technique des travaux de construction de

l’hôtel de ville de Menji

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 2016 95

Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles

11. Principaux critères éliminatoiresLes offres seront jugées conformes au DAO selon les princi-paux critères suivants:- Fausse déclarations ou falsification des pièces du Dossier

d’Appel d’Offres ou Pièces requises non produites en copiescertifiées conformes en cours de validité;

- Antécédent de non ou de mauvaise exécution d’un marchésimilaire ou litige en cours avec l’Etat du Cameroun, ou uneautre entreprise ;

- Absence de la caution de soumission ou fausse caution desoumission;

- Absence de l’attestation de visite de site signé par le Maire deMenji et le rapport qui en découle;

- Offre technique incomplète pour absence :- De la Note méthodologique (organisation, planning et com-

préhension du projet) ;- D’un Chef de mission ayant au moins cinq(05) ans d’expé-

rience spécifique en construction.- De l’Attestation d’inscription à l’Ordre National des

Ingénieurs de Génie Civil (ONIGC) pour tout Ingénieur deGénie Civil éligible à cet ordre proposé comme personneld’encadrement.

- Absence de l’un des documents exigés pour le personnel clé ;- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;- N’avoir pas obtenu une note technique inférieur à 70/100;- Utilisation d’un agent public sans justificatif de sa libération.

12. Critères essentielsLes offres techniquesLes offres techniques seront notées en fonction des critèresessentiels ci-après :

- Qualification des experts affectés à l’opération sur 50 points ;- Un Chef de Mission , Ingénieur de formation génie civil (bac+5 ou plus) inscrit à l’ONIGC, disposant d’au moins cinq (05)ans d’expérience générale et au moins 02 ans d’expérience dansle contrôle des travaux de construction de bâtiments 35Pts- Un Technicien de suivi, Technicien de génie civil ou plus dis-posant d’au moins cinq (05) ans d’expérience générale enconstruction 15pts- Expérience du BET sur 20 points ;Maîtrise d’Œuvre générale dans les BTP 20 pts- Moyens techniques et matériels sur 30 points ;- Matériel informatique 4 pts- Véhicule pick-up de liaison 10pts- Motocyclette 6pts- Propriétaire du véhicule de liaison 4 pts- Matériel géotechnique 6 pts

Le score technique minimum requis est de 70/100

NB : les pièces administratives et techniques signées par lespersonnalités non compétentes ne seront pas comptabilisées.

Offre financièreSeules les offres financières des soumissionnaires qui aurontobtenu une note technique supérieure ou égale à 70 points sur100 seront analysées.La formule utilisée pour établir les scores financiers est la sui-vante :SF=100 x Fm/F

SF : score financier, Fm : montant de la proposition la moinsdisante, F : montant de la proposition considérée.

Le marché sera attribué au soumissionnaire ayant remis uneoffre substantiellement conforme (présence et validité de toutesles pièces formellement demandées dans le RPAO) au dossierd’appel d’offres, techniquement qualifié pour exécuter le mar-ché de manière satisfaisante . ayant proposé l’offre financière,éventuellement rectifiée en incluant les rabais proposés et lamieux disante , selon la formule de pondération suivante:

Note finale= (60x Note Technique + 40 x Note Financière)100

L’autorité contractante se réserve le droit de refuser le marché àun soumissionnaire qui a affiché une performance peu satisfai-sante (note <12/20 lors de la recette technique).

13. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendantune période de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la datelimite fixée pour leur remise.

14. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au Service des marches des approvisionne-ments et des services du MINMAP du Sud - Ouest, Buea, N°Tel: 233 32 32 39 / 233 32 32 45

15. Attribution du marchéLe marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre, quali-fiée techniquement, aura été évaluée la mieux- disante aprèsvérifications de ses prix et jugée substantiellement conforme audossier d’Appel d’Offres.

Fait à Buéa le 04 février 2016

Le Délégué Régional du MINMAPAutorité contractante

Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201696

Dans le but de constituer une liste restreinte des Entreprisesdevant participer à l’Appel d’Offre National Restreint pourl’étude de l’effet des changements climatiques sur les forêts etles sols de la région de l’est Cameroun, le Centre Régional deRecherche Scientifique et d’innovation de l’Est (Maîtred’Ouvrage Délégué), lance un Appel à Manifestation d’intérêt(AMI) à l’intention des Entreprises intéressées.

1. Objet de l’Appel à Manifestation d’intérêtLe présent Appel à Manifestation d’intérêt a pour objet, la pré-qualification des Entreprises devant participer à l’Appel d’OffreNational Restreint pour les travaux de vulgarisation des résul-tats de recherche sur l’étude de l’effet des changements clima-tiques sur les forêts et les sols de la région de l’est Cameroun.

Consistance des prestationsLes prestations attendues sont définies ainsi qu’il suit :

Avant le début de ses prestationsLe prestataire devra prendre soin de finaliser son plan de travail,la méthodologie utilisée et le calendrier de son intervention.

Pendant la missionPendant la mission, le prestataire travaillera avec des personnelsspécialisés proposés. Le travail consistera principalement àchercher à comprendre comment les forêts et les sols de laRégion de l’Est Cameroun réagissent aux changements du cli-mat. Il s’agira spécifiquement :

- De collecter les données climatologiques, écologiques et desdonnées sur l’utilisation des terres;- D’étudier l’évolution des forêts et du sol au cours des 30 der-nières années;- d’élaborer des mesures d’atténuation des changements sur lesforêts et sur le sol.

Au terme de la missionAu terme de sa mission, le prestataire devra aboutir à un rapportd’étude et devra présenter l’état des lieux des forêts, des sols etdu climat de la Région de l’Est au cours des 30 dernièresannées. Plusieurs résultats sont attendus dans le rapport d’étude:- Des cartes thématiques de l’évolution du climat ;- Des cartes thématiques de la dynamique des forêts durant les30 dernières années ;- Des cartes thématiques des ressources du sol ;- Des mesures d’adaptation ou d’atténuation.

Les dépenses afférentes porteront sur les rubriques suivantes :- Personnel cadre et le personnel d’appui ;- Transport des personnels ;- Hébergement ;- Matériel de travail ;- Logistique ;- Toute autre rubrique non mentionnée ici, mais liée à la mission.

2. Critères de sélection- Etre une Entreprise de droit Camerounais ;- Justifier des capacités techniques, administratives et finan-cières, et avoir une expérience suffisante dans le domaine;- Disposer du matériel et du personnel nécessaires ou s’engagerformellement à en recruter pour les prestations à exécuter ;

3. Dossier de candidatureLes candidats intéressés doivent présenter une offre en Deux(02) volumes ainsi qu’il suit :

Volume 1 (Pièces Administratives)Le volume 1 comprendra les documents administratifs suivants(originaux ou copies certifiées conformes datées de moins detrois (03) mois et valables pour l’exercice en cours) :- Une lettre de motivation dûment datée et signée du candidat ;- Une copie certifiée conforme de la patente en cours de validi-té ;- L’original de l’attestation de non-faillite délivrée par le Greffedu tribunal de première instance du lieu de domiciliation ;- L’original de l’Attestation signée du Directeur de la Caisse dePrévoyance Sociale ou d’un de ses représentants dûment man-daté, certifiant qu’il a effectivement versé à la caisse lessommes dont il est redevable et précisant l’objet de la soumis-sion ;- Attestation de non exclusion des Marchés Publics délivrée parl’Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP).

Il est précisé que l’absence ou la non validité de l’une des piècesci-dessus citées entrainera automatiquement l’élimination ducandidat.

Volume 2 (Dossier Technique)La liste du personnel de maîtriseUn Chef de MissionL’Expert proposé doit posséder au minimum, une expérience de10 ans pour un chercheur (Minimum Bac + 5, MSc ouDoctorat), ou 10 ans pour un Technicien de recherche (Bac + 3,BSc ou équivalent) dans le domaine des sciences forestières,sciences du sol et des systèmes d’information géographiques.

MINRESI/EstAppel à manifestation d’intérêt N° 14/AMI/MINRESI/SG/CRRIE-BTA/2016 du 09 Février 2016

relatif à la sélection d’une entreprise pour des travaux de vulgarisation des résultats derecherche sur l’étude de l’effet des changements climatiques sur les Forêts et les Sols de la

Région de l’Est Cameroun

Autres Services et Prestations Intellectuelles

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 2016 97

Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles

Il doit avoir conduit avec succès comme Chef de Mission, aumoins (02) deux études dans le domaine équivalent.

Enfin, il doit parler et rédiger couramment le français ou l’an-glais et avoir un niveau acceptable dans celle de ces deuxlangues qui n’est pas sa langue principale de communication. Ilsera chargé entre autres de coordonner toutes les activités yrelatives. Une copie de diplôme et une déclaration prouvant quel’expert a bien une telle expérience, en citant les projets réalisésqui lui permettent de remplir ces critères (nom du projet, pays,dates, administration responsable, bailleur de fonds) sont àjoindre au CV.

Un Cadre d’appuiLeur formation devra être de niveau (Bac+3 ou plus), ayant aumoins trois (03) ans d’expérience.La liste du personnel sera accompagnée des pièces suivantesdatées de moins de trois (03) mois pour chaque personnel :- Curriculum vitae daté et signé ;- Copie certifiée conforme du diplôme ;- Définition et affectation de chaque personnel proposé ;- Attestation de disponibilité.

La non production ou la non acceptation de l’une des piècesprécitées entrainera pour le personnel considéré la note zéro.

Les moyens logistiques, techniques et matériels duConsultantLe postulant devra justifier de la propriété des moyens logis-tiques, techniques et matériels nécessaires à la réalisation desprestations.

- Moyens logistiques avec justificatifs de propriété :Véhicules ;(Photocopies certifiées par les autorités compétentes, cartesgrises ou factures)- Moyens de communication : téléphone, fax, Internet, etc.- Moyens techniques et matériels avec justificatifs de pro-priété

La liste des matériels informatique et bureautique (Ordinateur,imprimante, scanner, logiciel, photocopieuse, etc.) présents ausiège de l’Entreprise.Il sera nécessaire de fournir les factures et tout autre documentattestant la propriété de ce matériel.

4. Référence de l’EntrepriseEn phase de consultation, l’expérience du promoteur ou d’unresponsable technique sera prise en compte dans l’évaluationdes références au même titre que celle qu’un consultant pourraitavoir acquise individuellement ou au sein d’un cabinet suivantla lettre circulaire N°002/CAB/PM du 31 janvier 2011 relativeà l’amélioration de la performance du système des MarchésPublics.

Critère d’évaluation du dossier technique*. Critères éliminatoires :- Dossier administratif incomplet ou non conforme ;- Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;- Note technique inférieure à soixante-dix (70) points sur cent(100).

*. Critères essentielsLe dossier technique sera évalué sur 100 points sur la base descritères ci-après :

Personnel sur 60 pointsN° Désignations Note1 Chef de mission 402 Cadre d’appui 20

• Matériels sur 40 points.N° Désignations Note1 Moyens logistiques 202 Moyens de communication 103 Moyens techniques et matériels 10

Seuls les candidats qui auront totalisé, à l’issue de l’évaluation,une note technique au moins égale à soixante-dix (70) pointssur cent (100), seront retenus.

5. Dépôt des dossiersLes dossiers de candidature en Deux (02) exemplaires dont Un(01) original et Une (01) copie marqués comme tels devront êtredéposés sous pli fermé et scellé à l’adresse suivante :

Centre Régional de Recherche Scientifique et d’innovation del’Est. B.P. 542 Bertoua, Tél : 222 24 22 12 au plus tard le29/02/2016 à 10 heures, portant la mention :

Appel à manifestation d’intérêt N° 14/AMI/MINRESI/SG/CRRIE-BTA/2016 du 09 Février 2016 relatif à la sélectiond’une entreprise pour des travaux de vulgarisation des résul-tats de recherche sur l’étude de l’effet des changements clima-

tiques sur les Forêts et les Sols de la Région de l’EstCameroun

« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

L’ouverture des offres aura lieu le 1er /03/2016 à 11 heures30mn dans la salle de réunion du Centre Régional de RechercheScientifique et d’innovation de l’Est.

6. Renseignements complémentairesPour tout renseignement complémentaire, s’adresser au Chefde Centre Régional de Recherche Scientifique et d’innovationde l’Est.

7. Publication des résultatsLes Entreprises retenues à l’issue de cette évaluation serontconsultées dans le cadre de l’Appel d’Offres NationalRestreint relatif à la sélection d’une entreprise pour des tra-vaux de vulgarisation des résultats de recherche sur l’étude del’effet des changements climatiques sur les forêts et les sols dela région de l’est Cameroun, conformément à l’Article 12 ali-néa 6 du décret n°2004/275 portant Code des Marchés Publics.

Bertoua, le 09 Février 2016

Le chef de Centre régional de recherche scientifique et de l’in-novation de l’Est Bertoua

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201698

Actes de certains Maîtres d’Ouvrage

MINFOPRA

COMMUNIQUE PORTANT PUBLICATION DE RESULTATS D’UN APPEL A MANIFESTATION D’INTERET

NATIONAL

Le Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative communique

Les Sociétés KETS, FUTURIX et AFREETECH sont pré-qualifiées au titre de l’Appel à Manifestation d’intérêt National

N°S2/43/056/AM!N/MINFOPRA/2016 du 16 décembre 2015 pour participer à l’Appel d’Offres National ¡’Restreint relatif à la con-

ception d’un guide méthodologie d’élaboration des procédures techniques des départements ministériels.

Les soumissionnaires dont les offres n’ont pas été retenues sont par conséquent invités à se présenter dans un délai de quirize (15) jours

à compter de la publication du présent communiqué, auprès du Service deè Marchés du Ministère

de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative, porte 506, afin de retirer leurs offres.

ANGOUING MICHEL ANGE

COMMUNIQUE PORTANT PUBLICATION DE RESULTATS D’UN APPEL A MANIFESTATION D’INTERET

NATIONAL

Le Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative communique :

La société COM 3 SARL et le GROUPEMENT OBEMO COMPANY LTD AND MEVIA sont pré-qualifiés au titre de l’Appel à

Manifestation d’intérêt National N°S2/43/055/AMiN/MINFOPRA/2016 du 16 décembre 2015 pour participer à l’Appel d’Offres

National Restreint relatif à l’élaboration de la stratégie de production des

informations statistiques du MINFOPRA

Les soumissionnaires dont les offres n’ont pas été retenues sont par conséquent invités à se présenter dans un délai de quinze (15) jours

à compter de la publication du présent communiqué, auprès du Service des Marchés du Ministère de la Fonction Publique et de la

Réforme Administrative, porte 506, afin de retirer leurs offres.

ANGOUING MICHEL ANGE

COMMUNIQUE PORTANT PUBLICATION DE RESULTATS D’UN APPEL A MANIFESTATION D’INTERET

NATIONAL

Le Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative communique :

Les Sociétés KETS et COM 3 Sarl sont pré qualifiés ; au litre de l’Appel à Manifestation d’intérêt National

NoS2/43/054/AMiN!/M{NFOPRA/2016 du 16 décembre 2015, pour participer à l’Appel d’Offres National Restreint relatif à la

dématérialisation des procédures dans l’Administration Publique Camerounaise.

Les soumissionnaires dont les offres n’ont pas été retenues sont par conséquent invités à se présenter dans un délai de quinze (15) jours

à compter de la publication du présent communiqué, auprès du Service des Marchés du Ministère de la Fonction Publique et de la

Réforme Administrative, porte 506, afin de retirer leurs offres.

ANGOUING MICHEL ANGE

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 201699

Abréviations

A7DS : Aménagement de Sept Distrcts de Santé dans la

Province de l'Extrême Nord

ADC SA : Aéroports du Cameroun

AER : Agence d'Electrification Rurale

AN : Assemblée Nationale

ANAFOR : Agence Nationale d'Appui au Développement

Forestier

API : Agence de Promotion des Investissements

APN : Autorité Portuaire Nationale

ARMP : Agence de Régulation des Marchés Publics

ARSEL : Agence de Régulation du secteur de l'électricité

ART : Agence de Régulation des Télécommunications

ASCNPD : Agence du Service Civique National de

Participation au Développement

AYBHOTEL : Ayaba Hôtel

CAA : Caisse Autonome d'Amortissement

CAMAIR-CO : Cameroon Airlines Coorporation

CAMERCAP : Projet de Renforcement des capacités en Gestion

Economique du Cameroun

CAMPOST : Cameroon Postal Services

CAMTEL : Cameroon Telecommunications

CAMWATER : Cameroon Water Utilities Corporation

CBLT : Commission du Bassin du Lac Tchad

CCAA : Autorité Aéronautique

CCIMA : Chambre du Commerce, de l'Industrie, des Mines

et de l'Artisanat

CDC : Cameroon Development Company

CDEN : Caisse de Développement de l'Elevage du Nord

CDENO : Caisse de Développement de l'Elevage

du Nord-Ouest

CDPM : Caisse de Développement de la Pêche Maritime

CENAME : Centrale Nationale d'Approvisionnement en

Médicaments et Consommables Médicaux Essentiels

CENEEMA : Centre National d'Etudes et d'Expérimentation

du Machinisme Agricole

CEP : Caisse d'Epargne Postale

CES : Conseil Economique et Social

CFAM : Centre de Formation en Administration Municipale

CFC : Crédit Foncier du Cameroun

CGCI : Cellule de Gestion du Code des Investissements

CHAGRI : Chambre d'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts

du Cameroun

CHU : Centre Hospitalier Universitaire

CIRCB : Centre International de Recherche « Chantal BIYA »

CNDHL : Commission Nationale des Droits de l’Homme

et des Libertés

CNGFP : Comité National de Gestion FAO - PAM

CNIC : Chantier Naval et Industriel du Cameroun

CNLS : Comité national de lutte contre le Sida

CNPS : Caisse Nationale de Prévoyance Sociale

CPC : Centre Pasteur du Cameroun

CPLS : Comité Provincial de Lutte contre la Sécheresse

CPSEPPZLT : Comité de Pilotage et du Suivi de l'Exécution des

Projets Prioritaires dans la Zone du Lac Tchad

CPSP : Comité de Pilotage et de Suivi du Pipeline

CPTDS : Centre de Production des Tests de Dépistage

du SIDA

CRC : Croix Rouge Camerounaise

CRTV : Cameroon Radio and Television

CS : Cour Suprême

CSE : Contrôle Supérieur de l'Etat

CSPH : Caisse de Stabilisation des Prix des Hydrocarbures

CUD : Communauté Urbaine de Douala

CUY : Communauté Urbaine de Yaoundé

DGSN : Délégation Générale à la Sûreté Nationale

DGRE : Direction Générale de la Recherche Extérieure

ENAM : Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature

ENAP : Ecole Nationale d'Administration Pénitentiaire

ENHT : Ecole Nationale d'Hôtellerie et de Tourisme

ENSPT : Ecole Nationale Supérieure des Postes

et Télécommunications

ENSTP : Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics

FEICOM : Fonds Spécial d'Equipement et d'Intervention

Intercommunale

FMSPT : Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, le Paludisme

et la Tuberculose

FNE : Fonds National de l'Emploi

GCEB : General Certificate of Education Board

GUCE : Guichet Unique des Opérations du Commerce

Extérieur

HGD : Hôpital Général de Douala

HGOPY : Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de

Yaoundé

HGY : Hôpital Général de Yaoundé

INC : Institut National de Cartographie

INJS : Institut National de la Jeunesse et des Sports

INS : Institut National de la Statistique

IRAD : Institut de Recherches Agricoles pour

le Développement

IRGM : Institut de Recherches Géologiques et Minières

IRIC : Institut des Relations Internationales du Cameroun

IMPM : Institut de Recherches Médicales et d'Etudes des

Plantes Médicinales

ISMP : Institut Supérieur de Management Public

LABOGENIE : Laboratoire National de Génie Civil

LANAVET : Laboratoire National Vétérinaire

LNCM : Laboratoire National de Contrôle Médical

MAETUR : Mission d'Aménagement et d'Equipement

des Terrains Urbains et Ruraux

MAGZI : Mission d'Aménagement et de Gestion des Zones

Industrielles

MATGENIE : Parc National de Matériel de Génie Civil

MIDIMA : Mission de Développement Intégré des Monts

Mandara

MDPC : Mission de Développement des Pêches du

Cameroun

MEADEN : Mission d'Etudes pour l'Aménagement et le

Développement du Nord

MEAO : Mission d'Etudes pour l'Aménagement de l'Océan

MIDENO : Mission de Développement du Nord Ouest

MINADER : Ministère de l'Agriculture et du Développement

Rural

MINAS : Ministère des Affaires Sociales

MINATD : Ministère de l'Administration Territoriale et de

la Décentralisation

MINCOM : Ministère de la Communication

MINCOMMERCE : Ministère du Commerce

MINCONSUPE : Ministère chargé du Contrôle Supérieur de l'Etat

MINAC : Ministère des Arts et de la Culture

MINDCAF : Ministère des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières

MINDEF : Ministère de la Défense

MINHDU : Ministère de l'Habitat et du Developpement Urbain

MINEDUB : Ministère de l'Education de Base

MINEE : Ministère de l'Energie et de l'Eau

MINEF : Ministère de l'Environnement et des Forêts

MINFI : Ministère des Finances

MINEFOP : Ministère de l'Emploi et de la Formation

Professionnelle

MINEPDED : Ministère de l'Environnement, de la Protection de la

Nature et du Developpement Durable

MINEPAT : Ministère de l’Economie,de la Planification

et de l'Aménagement du Territoire

MINEPIA : Ministère l'Elevage des Pêches et des Industries

Animales

MINESEC : Ministère des Enseignements Secondaires

MINESUP : Ministère de l'Eseignement Supérieur

MINEFOP : Ministère de l'Emploi et de la Formation

Maîtres d’Ouvrage

Journal des Marchés Publics n° 1003 du Mardi 16 Février 2016100

Abréviations

Professionnelle

MINFOF : Ministère des Forêts et de la Faune

MINFOPRA : Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme

Administrative

MINIMIDT : Ministère de l'Industrie des Mines et du

Développement Technologique

MINJEC : Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique

MINJUSTICE : Ministère de la Justice

MINMAP : Ministère des Marchés Publics

MINPMEESA : Ministère des Petites Moyennes Entreprises de

l'Economie Sociale et de l'Artisanat

MINPOSTEL : Ministère des Postes et Télécommunications

MINPROFF : Ministère de la Promotion de la Femme et de la

Famille

MINRESI : Ministère de la Recherche Scientifique et de

l'Innovation

MINREX : Ministère des Relations Extérieures

MINSANTE : Ministère de la Santé Publique

MINSEP : Ministère des Sports et de l'Education Physique

MINT : Ministère des Transports

MINTOUL : Ministère du Tourisme et des Loisirs

MINTP : Ministère des Travaux Publics

MINTSS : Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale

MIPROMALO: Mission pour Promotion des Matériaux Locaux

MSEG : Mission Spéciale d'Eradication des Glossines

OBC : Office du Baccalauréat du Cameroun

OCC : Office Céréalier du Cameroun

ONAC : Office National des Anciens Combattants

ONCC : Office National du Cacao et du Café

ONZFI : Office National des Zones Franches Industrielles

PAD : Port Autonome de Douala

PADC : Projet d'Appui au Développement Communautaire

PAISS : Projet d’Appui aux Investissements du Secteur de

la Santé

PAPSR : Projet d'Appui au Programme de la Santé de la

Reproduction

PARETFOP : Projet d'appui à la réforme de l'enseignement

technique et de la formation professionnelle

PARFAR : Programme d'Amélioration du Revenu Familial et

Rural dans les Provinces Septentrionales

PASE : Programme d'appui au système éducatif

PCFC : Projet Compétitivité de Filières de Croissance

PCBHM : Projet de Construction du Barrage Hydro-électrique

de MEMVE'ELE

PDRI-CL : Projet de Développement Rural Intégré Chari-Logone

PMF : Projet Micro Finance

PMLS : Projet Multisectoriel de Lutte contre le VIH/Sida

PNDP : Programme National de Développement Participatif

PNDRT : Programme National de Développement des

Racines et Tubercules

PNG : Programme National de Gouvernance

PNOB : Projet Nord-Ouest Bénoué

PPMF : Appui au Programme National de Microfinance

PPTE : Pays Pauvres Très Endettés

PREPAFEN : Projet de Réduction de la Pauvreté et Actions en

faveur des Femmes dans la Province de l'Extrême Nord

PRCTC : Projet de Renforcement des Capacités,

de Transparence et de Contrôle de gestion

des ressources publiques

PRSSAC : Projet Régional de Renforcement de la Sécurité et

de la sûreté de l'Aviation cicil en Afrique

RHM4 : Réseau des Habitants de Mballa 4 (GIC ADJC)

SCDP : Société Camerounaise de Dépôts Pétroliers

SEMRY : Société d'Exploitation et de Modernisation de

la Riziculture de Yagoua

SHNC : Société Hôtelière du Nord Cameroun

SIC : Société Immobilière du Cameroun

SIF : Système d’information des filières cacao et Café

au Cameroun

SITRON : Société Industrielle de Transformation

des Oléagineux de Ngourore

SNH : Société Nationale des Hydrocarbures

SNI : Société Nationale d'Investissement

SODECAO : Société de Développement de la Cacao culture

SODECOTON : Société de Développement du Coton

SODEPA : Société de Développement et d'Exploitation

des Productions Animales

SOHLI : Société Hôtelière du Littoral

SONARA : Société Nationale de Raffinerie

SOPECAM : Société de Presse et d'Editions du Cameroun

SOWEDA : South West Development Authority

SRC : Société de Recouvrement des Créances

du Cameroun

UNIV_BUEA : Université de Buéa

UNIV_DOUALA : Université de Douala

UNIV_DSCHANG : Université de Dschang

UNIV_MAROUA : Université de Maroua

UNIV_NGAOUNDERE : Université de Ngaoundéré

UNIV_YAOUNDE1 : Université de Yaoundé I

UNIV_YAOUNDE2 : Université de Yaoundé II

UNVDA : Upper Nun Valley Development Authority

UTAVA : Unité de Traitement Agricole par Voie Aérienne

ACDI : Agence canadienne de développement

international

AFD : Agence Française de Développement

BA : Budget Autonome d’un Etablissement ou Organisme

Public

BAD : Banque Africaine de Développement

BADEA : Banque Arabe pour le Développement

Economique en Afrique

BID : Banque Islamique de Développement

BIP : Budget d’Investissement Public

BM : Banque Mondiale

BMZ : Bundesministerium für wirtschaftliche

Zusammenarbeit und Entwicklung

C2D : Contrat de Désendettement et de

Développement

CTB : Coopération Technique Belge

FAD : Fonds Africain de Développement

FED : Fonds Européen de Développement

FIDA : Fonds International de Développement Agricole

FKDEA : Fonds Koweïtien pour le Développement

Economique Arabe

FM : Fonds Mondial

FMI : Fonds Monétaire International

FODI : Fonds de l’OPEP pour le Développement

International

FR : Fonds Routier

FSDF : Fonds Spécial de Développement des Forêts

IDA : International Developement agency

KFW : Kreditanstaldt Für Wiederaufbau

Bailleurs de fonds