33

Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles
Page 2: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Je me souviens

(1991-1998: Montréal)

1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Page 3: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Des fleurs de lys blanchessous un ciel bleu de cristal

Page 4: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Des balades sous une neige en forme d’étoile

Page 5: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Des érables aux couleurs d’une passion fatale

Page 6: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Je n’oublie rien de rien, je me souviens

Page 7: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles
Page 8: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Les odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoile

Page 9: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Les reflets d’un grand feu sur nos visages pâles

Page 10: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Une lumière intense par des nuits boréales

Page 11: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Je n’oublie rien de rien, je me souviens

Page 12: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles
Page 13: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

J’aime tes poèmes, ton cœur, ta liberté

POÈTES DU QUÉBECAmabili-Rivet Rita, Bernard Alain, Bertrand Huguette, Boissé Hélène, Boisvert France,

Boudreau Diane, Boulet Francis, Brossard Nicole, Cailloux André, Carducci Lisa,Corbeil Mariette, Corriveau Hugues, Couture Louise, Cotnoir Louise, Damien Paul,

De l'Isle Mado, Désilets Guy, DesRochers Alfred, DesRochers Clémence,DesRuisseaux Pierre, Des Rosiers Joël, Desy Jean, Doyon Paule,

Drouin-Salmon Gaëtane, Duhaime André, Dumont Fernand, Dupré Louise, Ferland Line, Fournier-Labbé Evelyn, Gagnon Madeleine, Gagnon Alain, Diane Gagnon,

Gauthier Jacques, Giroux Robert, Godin Gérald, Gouin Gaston, Grignon Jean, Guénette Daniel, Laferrière Dany, Lahaie Christiane, Langevin Gilbert, Lessard Rosalie,

Lou Larouche Louise, Lasnier Rina, Laurin Jocelyne, Leclerc Félix, Lepalis Romuald, Masson Dompierre Rose, Matteau Robert, Messier Rita, Millaire Gertrude, Miron Gaston,

Morency Pierre, Roch Nappert, Nelligan Emile, O'Neil Huguette, Ouimet Josée, Piché Alphonse, Pelletier Francis, Pelletier de Gonzague Louise, Renaud Alix,

Roberge Émile, Roy Daniel, Savard Félix-Antoine, Senécal Eva, Vigneault Gilles

Page 14: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Tu es la seule terre où mon âme s’est posée

Page 15: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles
Page 16: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Un accent dont personne ne connaît les secrets

http://www.republiquelibre.org/cousture/FRANC.HTM

Page 17: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Un français qui s’élance dans des mots oubliés

… C'est ainsi que la Nouvelle-France parlera le français de la cour du roi, et non pas celui des philosophes et des écrivains. C'est dans ce français royal originaire d'Île-de-France que le français québécois prend plusieurs de ses particularités, tels que l'usage de «y» au lieu du «lui» (comme dans: J'y ai donné l'argent que j'y dois) ou encore la variante «assisez-vous» au lieu de «asseyez-vous». C'est également du français parisien royal que proviennent les fameux «moé» et «toé». Puisque la majorité des colons venaient de la Normandie, on retrouve également dans le français québécois plusieurs particularités du parler normand comme le fameux «-eux» en fin de mots comme dans «siffleux, robineux, seineux, têteux, niaiseux, ostineux ou senteux»…

Page 18: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Une manière inimitable de chanter

Page 19: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Je n’oublie rien de rien, je me souviens

Page 20: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles
Page 21: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

J’aime tes blasphèmes, ta foi, ta dignité

Crisse de tabarnak d'hostie d'câlisse de saint-ciboire de viarge de maudite marde...

Page 22: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Tu es comme une île que l’on n’ peut pas quitter

Page 23: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles
Page 24: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

J’aime tes poèmes, ton cœur, ta liberté

Les gens de mon paysCe sont gens de parolesEt gens de causerieQui parlent pour s'entendreEt parlent pour parlerIl faut les écouterC'est parfois véritéEt c'est parfois mensongeMais la plupart du tempsC'est le bonheur qui ditComme il faudrait de tempsPour saisir le bonheurÀ travers la misèreEmmaillée au plaisirTant d'en rêver tout hautQue d'en parler à l'aise

Parlant de mon paysJe vous entends parlerEt j'en ai danse aux piedsEt musique aux oreillesEt du loin au plus loinDe ce neigeux désertOù vous vous entêtezÀ jeter des villagesJe vous répéteraiVos parlers et vos diresVos propos et parluresJusqu'à perdre mon nomÔ voix tant écoutéesPour qu'il ne reste plusDe moi-même qu'un peuDe votre écho sonore

Je vous entends jaserSur les perrons des portesEt de chaque côtéDes cléons des clôturesJe vous entends chanterDans ma demi-saisonVotre trop court étéEt mon hiver si longJe vous entends rêverDans les soirs de doux tempsIl est question de ventsDe vente et de gréementsDe labours à finirD'espoirs et de récolteD'amour et du voisinQui veut marier sa fille

Voix noires et voix durciesD'écorce et de cordageVoix des pays plain-chantEt voix des amoureuxDouces voix attendriesDes amours de villageVoix des beaux airs anciensDont on s'ennuie en villePiailleries d'écolesEt palabres et sparagesMagasin généralEt restaurant du coinLes ponts les quais les garesTous vos cris maritimesAtteignent ma fenêtreEt m'arrachent l'oreille

Est-ce vous que j'appelleOu vous qui m'appelezLangage de mon pèreEt patois dix-septièmeVous me faites voyageMal et mélancolieVous me faites plaisirEt sagesse et folieIl n'est coin de la terreOù je ne vous entendeIl n'est coin de ma vieÀ l'abri de vos bruitsIl n'est chanson de moiQui ne soit toute faiteAvec vos mots vos pasAvec votre musique

Je vous entends rêverDouce comme rivièreJe vous entends claquerComme voile du largeJe vous entends gronderComme chute en montagneJe vous entends roulerComme baril de poudreJe vous entends monterComme grain de quatre heuresJe vous entends cognerComme mer en falaiseJe vous entends passerComme glace en débâcleJe vous entends demainParler de LIBERTÉ

GILLES VIGNEAULT LES GENS DE MON PAYS

Page 25: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Tu es comme une île que l’on n’ veut pas quitter

L'Île-Saint-Paul, désignée plus tard Île-des-Sœurs, figure parmi les premières seigneuries de la région de Montréal (Quartier de Verdun, sur le fleuve Saint-Laurent).

L‘Île de Montréal, dans le sud-ouest du Québec, au Canada, se trouve au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière des Outaouais. À l'origine, elle était dénommée "île du Mont Royal", puis dès le XVIIe siècle son nom actuel fut adopté, par double déformation du français vers l'anglais puis de l'anglais vers le français.

Page 26: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles
Page 27: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Des paysages qui mélangent au plus-que-parfait

Page 28: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Des dessins que la nature ne refait jamais

Page 29: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

L’impression d’être entrée au jardin de la paix

Page 30: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Je n’oublie rien de rien…

Page 31: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

… et je reviens

(1991-1998: Montréal)

1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Page 32: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles
Page 33: Je me souviens (1991-1998: Montréal) 1970: Naissance à Etterbeek-Bruxelles

Miracle FREIXES