SAS LMEF – Le Monde de l’Epicerie Fine - 25, rue Pierre Nicole 75005 ParisSiret : 79295643500012 – APE : 5814Z : RCS : Paris - SAS au capital de 15 000 €

JEU CONCOURS PHOTO RÈGLEMENT

ARTICLE 1 – PRESENTATION DES ORGANISATEURS

Le jeu est organisé par :La SAS LMEF au capital de 15 000 € domiciliée au 25, rue Pierre Nicole 75005 Paris – Siret : 79295643500012 – RCS : Paris Et Le comité français du café domicilié au 3 rue de Copenhague 75008 Paris – Siret : 325677169 00055 –

ARTICLE 2 : DEROULEMENT & DATES DU JEU

Pour participer au jeu photo intitulé «Le café : une place de choix dans votre boutique !», chaque participant devra mettre en scène son café dans sa boutique, et illustrer cela avec une photo.Le participant doit procéder à 3 étapes :Etapes 1 : Le participant doit mettre en scène le café dans sa propre boutique. Etapes 2 : Le participant doit prendre une photo de la mise en scène.Etapes 3 : Le participant doit envoyer cette photo à l’adresse suivante : magazineepiceriefine@gmail.com La participation au jeu est ouverte du 1er juin 2014 au 30 juin 2014.

ARTICLE 3 – MODALITES DE PARTICIPATION

Le Jeu est ouvert au personnel des épiceries fines, soit les gérants, directeurs de magasins et vendeurs, étant des personnes physiques majeures à la date de participation, à l’exception des organisateurs, et de leur famille. Une seule participation par personne est acceptée.La photographie doit obligatoirement présenter la mise en scène du café dans sa propre boutique. La photo devra être envoyée au format numérique « JPEG ou PDF », en pièce jointe d’un email à : magazineepiceriefine@gmail.comLa société organisatrice se réserve le droit de refuser les photos ne respectant pas les consignes de la charte de modération, notamment les photos à caractère diffamatoire, injurieux ou obscène.Si une situation de fraude est constatée sur la législation régissant le droit d'auteur, la Société organisatrice se réserve le droit d'annuler la participation. Le participant en s’inscrivant accepte ces conditions et autorise les organisateurs à reproduire, publier, diffuser tout ou partie de son image et de sa photographie sous toute forme et par tout mode de diffusion numérique, sur tout support, papier, électronique, informatique, y compris sur le site Internet des organisateurs.Tout autre mode de participation est impossible. Seules les photographies envoyées jusqu’au 30 juin 2014 à 23h55 inclus seront prises en compte pour la participation au jeu. Toute participation enregistrée après cette date et horaire ne sera pas prise en compte. Toute participation incomplète, inexacte ou ne respectant pas les modalités ci-dessus énoncées ne pourra pas être prise en compte et entraînera par conséquent la nullité de la participation.

SAS LMEF – Le Monde de l’Epicerie Fine - 25, rue Pierre Nicole 75005 ParisSiret : 79295643500012 – APE : 5814Z : RCS : Paris - SAS au capital de 15 000 €

JEU CONCOURS PHOTORÉGLEMENTARTICLE 4 - DOTATIONS ET MODALITES D’ATTRIBUTION

4.1 - GAINS

La dotation est composée des lots suivants : • 1er lot : 1 machine à café JURA, d’une valeur commerciale de 1049 € TTC• 2nd lot : 1 émulsionneur de lait + 1 coffret de 2 verres latte macchiato d’une valeur commerciale

de 89€ TTC + 39€ TTC = 128€ • 3ème lot : 2 coffrets : 1 de 2 verres latte macchiato et 1 de 2 tasses cappuccino d’une valeur

commerciale de 39€ TTC + 29€ TTC = 68€ TTC

4.2 - DESIGNATION DES GAGNANTS

Les photographies envoyées par les participants dans le cadre du jeu seront soumises au vote du jury déterminé par les organisateurs. Le jury sera composé de 3 membres : une personne de la rédaction du magazine Le Monde de L’Epicerie Fine, un membre du Comité Français du café et un dirigeant de la société JURA. Une seule photographie gagnante par participant sera possible. Les décisions des organisateurs seront sans appel.La sélection se fera selon les critères suivants : • Respect du thème • Originalité de la scène choisie• Qualité de réalisation Les personnes dont les photographies auront été retenues seront contactées par téléphone ou bien par email.4.3 - ATTRIBUTION DES PRIX

La remise de Prix se fera à l’occasion de la 29ème Rencontre Nationale de Torréfaction, les 28 et 29 septembre à Bordeaux au Palais des Congrès.Les trois gagnants seront invités lors de l’événement et se verront remettre leur prix. Aucun frais de transport ne sera indemnisé pour assister à leur remise de prix.La responsabilité des organisateurs se limite à la seule offre des lots. Les lots ne pourront être échangés contre d’autres lots ni contre leur valeur monétaire. Dans le cas où un fournisseur modifierait un des lots mis en jeu, la responsabilité des organisateurs ne saurait être engagée de ce fait. Toutefois, cette dernière remplacera par un lot de valeur égale ou supérieure sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.

ARTICLE 5 : CESSION DE DROIT A L’IMAGE

Le participant s’engage à céder ses droits pour une diffusion publique et gratuite de ses productions.Les participants au concours doivent être dépositaires des droits liés à l’image et avoir l’autorisation des personnes identifiables sur la photo. Le participant garantit aux organisateurs que sa photographie est libre de tout droit.En aucun cas, les photos ne devront porter atteinte à un droit de propriétés intellectuelles ou à un droit à l’image. Le candidat ou représentant légal ne doit utiliser qu’une photo qu’il a pris personnellement ou pour laquelle il a obtenu l’accord de l’auteur.

SAS LMEF – Le Monde de l’Epicerie Fine - 25, rue Pierre Nicole 75005 ParisSiret : 79295643500012 – APE : 5814Z : RCS : Paris - SAS au capital de 15 000 €

JEU CONCOURS PHOTORÉGLEMENTChaque participant garantit aux organisateurs que sa photographie n’affecte en aucune manière les droits éventuellement détenus par un tiers, et qu’il a obtenu le cas échéant l’autorisation de tiers ayant éventuellement participé à son élaboration. Les images ne respectant pas ces critères seront éliminées.

ARTICLE 6 - INFORMATIQUE ET LIBERTÉS

Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées conformément à la loi du 6 janvier 1978 « informatique et libertés ». Les candidats sont informés que les données nominatives les concernant enregistrées dans le cadre du concours sont nécessaires à la prise en compte de leur nomination. Ils acceptent que leurs données soient utilisées par l’Organisateur pour la réalisation des actions de communication prévues liées au jeu. Tous les candidats disposent d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition aux données les concernant et peuvent exercer ce droit par demande écrite adressée à l'adresse suivante : LE MONDE DE L’EPICERIE FINE : 25, rue Pierre Nicole 75005 PARIS

ARTICLE 7 - COMMUNICATION DES GAGNANTS ET DROITS SUR LA (LES) PHOTOGRAPHIE(S)

Par le simple fait de soumettre au jeu une ou plusieurs photographie(s), chaque participant consent, à céder gracieusement et à titre exclusif aux organisateurs du jeu, pour le monde entier, l’ensemble des droits de diffusion et communication au public, de reproduction, de représentation et d’adaptation portant sur la photographie retenue à titre commercial, publicitaire et promotionnel et à titre d'information, d'illustration.Le droit d’adapter la photographie pour un quelconque besoin jugé souhaitable par les organisateurs et notamment modifier le cadrage, retoucher la photographie, en noir et blanc ou en couleurs, l’associer à tout texte, légende, l’incorporer dans toute création nouvelle quelque soit les procédés y compris au sein d’une œuvre multimédia ou audiovisuelle (film, bande annonce, etc.) Cette autorisation d’exploitation est consentie pour la durée de la propriété littéraire et artistique.  

ARTICLE 8 : RESPONSABILITE

Le présent règlement est soumis à la loi française. En cas de force majeure ou si les circonstances l’imposent, l’Organisateur se réserve le droit de modifier le présent règlement, de reporter ou d’annuler le concours. Sa responsabilité ne saurait être engagée du fait de ces modifications.Les organisateurs ne pourront être tenu responsables de tout problème lié au déroulement du concours qu’il s’agisse d’une erreur humaine, informatique ou de quelque autre nature. Les organisateurs ne seront notamment pas responsables en cas de dysfonctionnement du réseau Internet empêchant l’accès au jeu et/ou son bon déroulement.

ARTICLE 9 : APPLICATION ET INTERPRETATION DU REGLEMENT

La participation à ce concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement de la part de chaque participant.