4
avriljuin / 2012 - N°006 - Saint-Etienne Le petit Monde du VOYAGES MA FRANCE VACANCES Le CILEC fait son cinéma! Pendant 40 minutes, la sorcière, la meule magique ou l´âme errante captivèrent l´attention des assistants. Tous les acteurs étaient coordonnés pour Alain Gidon et François Grivel, les animateurs de l’atelier pendant l’année. En suite la directrice a fait l´attention sur l´ouverture du 1er Fes- tival de vidéo du Cilec avec la présenta- tion de 5 films. Tous ont été faits avec la participation des élèves et des professeurs et tous furent très applaudis par les spectateurs. Pour réussir cette activité les étudiants ont pu compter sur le soutien de Elise Benoit, Camilo Bossa et Nadine Nanno qui furent les coordina- teurs du projet. La présentation des vidéos a fait grandir l´animation parmi les spectateurs et le vote pour connaître le meilleur film et le L e 16 mai, le CILEC a organisé une fête pour fêter la fin des cours du premier semestre 2012. Pour cela il y avait un programme complet: théatre, projections de vidéos réalisées par les étudiants et un repas international. La majorité des élèves et professeurs était présente et tous les spectateurs étai- ent installés à la médiathèque du CILEC. A 19 heures la directrice du CILEC, Marie Soriano a prononcé des paroles de bienvenue à tous et juste après les lumiè- res se sont allumées sur la scène… Le groupe d’étudiants de l’atelier conte commençait sa représentation avec un spectacle intitulé “Les murmures de la Mer”. meilleur acteur/ actrice fut très difficile. Après le vote, le Grand Prix du film a été donné au groupe 5. Pour le prix du meilleur acteur/ actrice la plu- part du public était avec Vladi- mir ( groupe 2 ). Marie Soriano a aussi dit “au revoir” à tous parcequ’elle partira en Septembre travailler à l’Alliance Française de Co- chabamba en Bolivie. Malgré les larmes qui arrivaient elle a fait la remise des prix d’après le vote du public. Juste après, le repas internatio- nal nous a permis , encore une fois, de prendre beaucoup de plaisir avec les recettes qui ont été apportées des differents pays : Egypte, Mexique, Fran- ce, Corée du Sud, Espagne, Pologne, Turquie, Ja- pon ,Chine… Dans la fête le moment triste arriva quand il a fallu faire les aurevoirs à tous les copains … Mais ne regardons pas le passé car j´aimerais encore une fois être étudiant au Cilec! Par: José Echezarreta

Journal Cilec Mai-Juin 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Retrouvez les actualités du Cilec de Saint-Etienne...

Citation preview

Page 1: Journal Cilec Mai-Juin 2012

Fin de saison, les vacances qui arrivent!!!

avril– juin / 2012 - N°006 - Saint-Etienne

Le petit Monde du

VOYAGES MA FRANCE VACANCES

Le CILEC fait son cinéma!

Pendant 40 minutes, la sorcière, la meule

magique ou l´âme errante captivèrent

l´attention des assistants. Tous les acteurs

étaient coordonnés pour Alain Gidon et

François Grivel, les animateurs de

l’atelier pendant l’année.

En suite la

directrice a

fait

l´attention

sur

l´ouverture

du 1er Fes-

tival de

vidéo du

Cilec avec

la présenta-

tion de 5 films. Tous ont été faits avec la

participation des élèves et des

professeurs et tous furent très applaudis

par les spectateurs. Pour réussir cette

activité les étudiants ont pu compter sur

le soutien de Elise Benoit, Camilo Bossa

et Nadine Nanno qui furent les coordina-

teurs du projet.

La présentation des vidéos a fait grandir

l´animation parmi les spectateurs et le

vote pour connaître le meilleur film et le

L e 16 mai, le CILEC a organisé une

fête pour fêter la fin des cours du

premier semestre 2012. Pour cela

il y avait un programme complet: théatre,

projections de vidéos réalisées par les

étudiants et un repas international.

La majorité des élèves et professeurs

était présente et tous les spectateurs étai-

ent installés à la médiathèque du CILEC.

A 19 heures la directrice du CILEC,

Marie Soriano a prononcé des paroles de

bienvenue à tous et juste après les lumiè-

res se sont allumées sur la scène… Le

groupe d’étudiants de l’atelier conte

commençait sa représentation avec un

spectacle intitulé “Les murmures de la

Mer”.

meilleur acteur/

actrice fut très

difficile.

Après le vote, le

Grand Prix du

film a été donné

au groupe 5.

Pour le prix du

meilleur acteur/

actrice la plu-

part du public

était avec Vladi-

mir ( groupe 2 ).

Marie Soriano a aussi dit “au revoir” à

tous parcequ’elle partira en Septembre

travailler à l’Alliance Française de Co-

chabamba en Bolivie. Malgré les larmes

qui arrivaient elle a fait la remise des prix

d’après le vote du public.

Juste après, le repas internatio-

nal nous a permis , encore une

fois, de prendre beaucoup de

plaisir avec les recettes qui ont

été apportées des differents

pays : Egypte, Mexique, Fran-

ce, Corée du Sud, Espagne,

P o l o g n e , Tu r q u i e , J a -

pon ,Chine…

Dans la fête le moment triste

arriva quand il a fallu faire les aurevoirs

à tous les copains … Mais ne regardons

pas le passé car j´aimerais encore une

fois être étudiant au Cilec!

Par:

José Echezarreta

Page 2: Journal Cilec Mai-Juin 2012

Page 2

Le petit Monde du

M agnifique! C’est le bref

mot qui saisit parfaite-

ment l’ambiance de

notre week-end passé à Montpel-

lier. Premièrement, il faut toujours

du beau temps pour séjourner au

bord de la mer et heureusement

pour nous tous il faisait beau le 12

et 13 Mai 2012 à Montpellier !!!

Alors rien ne nous a empêché de

découvrir des beautés de la ville et

de la plage...

Notre trajet de St.Etienne s’est très

bien passé grâce à notre chauffeur

Michel J qui nous a amené jusqu’à

l’auberge de jeunesse en plein cen-

tre ville. Cette auberge était aussi

très bien avec une grande terrasse

pour boire l’apéritif et prendre le

petit déjeuner au soleil !

Juste après notre arrivé le vendredi

tout le monde est parti en promena-

de au centre ville : Place jean Jau-

res, Place de la Comédie, quartier

ancien… La beauté des rues,

des parcs et des fontaines était en-

core multipliée par l’éclairage de

nuit.

Samedi nous avons passé toute la

journée sur la plage. Même s’il

c’était encore le début de mai, la

température de la mer était assez

agréable pour se baigner. Certains

ramassaient des coquillages, des

autres jouaient au volley-ball ou

attrapaient des crabes (ou des coups

de soleil !).

Nous avons aussi bien profité de la

vie de nuit. Il y a beaucoup de bars

et restaurants assez agréables à

Montpellier, il y a une très grande

activité nocturne et la population

est très jeune. L’atmosphère est

soulignée par les chanteurs de rue

et d’autres spectacles improvisés

dehors.

On a pu aussi dévoiler les secrets

des plats traditionnels de la capita-

le du Languedoc-Roussillon. Di-

manche matin les marchés agrico-

les locaux proposent des fromages

assortis, des saucisses, du miel, du

vin et des fruits. Nous n’avons pas

résisté aux appâts de ce marché et

chacun a acheté quelque chose à

manger pour un pique-nique com-

mun d’après-midi au bord du Lez

la rivière de la ville.

Bref, je trouve que ce voyage est

inoubliable, tout s’est très bien

passé et je remercie le CILEC

d’avoir organisé cet événement !

« Magnifique! C’est le bref

mot qui saisit parfaitement

l’ambiance de notre week-end

passé à Montpellier»

Par:

Lucie Pekarova

Montpellier: Un voyage inoubliable

VOYAGES

Page 3: Journal Cilec Mai-Juin 2012

Ma France pour trois jours

Le petit Monde du

MA FRANCE

Par:

Vladimir SYCH

nière dont nous avons pu découvrir

la France, avec ses petites villes et

les fermes est beaucoup plus intéres-

sante.

C'est un peu drôle mais malheureuse-

ment, nous avons visité Nice et Can-

nes un jour de pluie. Mais j'ai été

ravi de voir la mer comme une bande

turquoise... Et on reviendra sans dou-

te encore pour bien bronzer !

Le dernier jour de notre voyage de

trois jours nous sommes allés à Mar-

seille. Cette ville m'a beaucoup im-

pressionné. Entouré par des monta-

gnes, densément bâties, un grand

port avec de gros navires, des châ-

teaux majestueux et des églises. C’é-

tait parfait. Le panorama de la ville,

ouvert avec Notre-Dame de la Garde,

m’a laissé une impression durable,

peut-être plus que Paris de nuit.

Nous avons également dîné dans un

restaurant agréable dans le vieux

port. Pour nous, habitants d’une ré-

gion centrale de la Russie, les fruits

d e

mer français étaient exotiques: des

moules farcies, des huîtres, des escar-

gots...mais c'était excellent ! Et après

avoir goûté au vin, c’était agréable de

penser à propos de notre voyage.

Sur le chemin du retour on a réussi à

s’arrêter aussi à Avignon. Puis direction

l’autoroute pour Saint-Etienne qui est

un chemin facile : en seulement trois

heures nous sommes arrivés !!!

On est très heureux d’avoir découvert

les endroits les plus beaux de

la France !

D ès que je suis arrivé en Fran-

ce, j'ai toujours rêvé de

prendre une voiture et de

partir pour un voyage dans la direc-

tion de Côte d'Azur. Et voilà quand

mon frère et sa femme sont venus

pour un long week-end nous sommes

partis !

Le premier jour nous avons visité

Annecy et Genève, il faisait beau et

puis les montagnes enneigées ont fait

une première grande impression.

Annecy est une belle ville. Les vieil-

les rues menant au lac avec de beaux

paysages. En prenant un bateau ve-

dette on peut jouir pleinement de la

beauté de la nature.

Après avoir passé la nuit dans un

hôtel à Grenoble le deuxième jour

nous sommes allés sur la Côte

d'Azur. J'aime voyager en voiture,

puis nous avons traversé les Alpes en

prenant les routes qui serpentent et

admiré en même temps les châteaux.

C’était vraiment magnifique. J'étais

très heureux que nous n'ayons pas

choisi l'autoroute, parce que la ma-

« Nous avons pu découvrir la

France, »

Page 3

Page 4: Journal Cilec Mai-Juin 2012

Mes vacances en France!

Le petit Monde du

VACANCES

Par:

Rina Yagi

situé dans le village et réputé

pour cette spécialité)! C’était très

mou et délicieux !!!

Le lendemain, j’ai visité la ré-

gion de la Touraine dans le centre

de la France réputée pour ses

Châteaux de la Loire de style Re-

naissance.

J’ai pu en visiter deux : le châ-

teau de Chenonceau et celui de

Chambord. Chenonceau est cons-

truit sur une rivière (le Cher) ce

qui est très original et il est aussi

appelé le « Château des Dames »

car son histoire a été marqué par

des grandes dames de l’histoire de

France (Catherine de Médicis, Dia-

ne de Poitier).

Le château de Chambord est aussi

très joli et très grand ! Construit

pendant le règne de François 1er,

Léonard de Vinci a participé à la

construction de l’escalier du châ-

teau.

C’est un escalier un peu spécial ou

deux personnes peuvent l’emprunter

sans jamais se croiser ! Très astu-

cieux !

Quand je regardais ces châteaux

j’avais l’impression d’être dans un

conte de fées !

L ors des dernières vacances

d’Avril je suis allée visiter

le Mont Saint-Michel dans

la région de Basse-Normandie sur

la côte Atlantique.

Le Mont Saint-Michel est classé

au patrimoine mondial de l’U-

NESCO depuis 1979 et c’est le

deuxième site touristique le plus

fréquenté de France car il reçoit

plus de trois millions de visiteurs

chaque année !

Je rêvais d’y aller ! C’était im-

mense et vraiment magnifique !

Lorsque la mer est à marée haute,

le mont saint-Michel devient une

île et on peut le rejoindre à pied.

La vue était aussi belle que je

l’imaginais.

Quand on visite le site on peut

déguster une spécialité en regar-

dant la vue : l’omelette de la mère

Poulard (du nom du restaurant

« Je suis vraiment ravie d’avoir

pu visiter toutes ces

merveilles… »

Page 4