BABILLARD … 2 MOT DU MAIRE … 3

FERMIÈRES … 4/5 RÉCUP/IMMIGRATION ...6

FADOQ … 7 GLUTEN ...8

FABRIQUE CANARDS … 13

L’EAU DE PLUIE ...14 RECETTES ...15

INCENDIE ...16/17

PV SEPTEMBRE ...18 INFOS/AGENDA ...19

Dans ce numéro :

Saint-Albert, Vol. 5 Novembre 2012 Journal Communautaire sans but lucratif

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

http://labougeotte.sytes.net/

Le 11 novembre… Je me souviens...

Siège social Centre de Services St-Albert 300, des Bois-Francs Sud, Victoriaville 1245, rue Principale, St-Albert Téléphone: 819-758-9421 Téléphone: 819-353-3400 Sans frais: 1-866-758-9421 Sans frais: 1-866-575-3400

Pour connaître les adresses de nos centres de services dans la grande région des Bois-Francs, veuillez consulter notre site Internet.

www.desjardins.com/caissedesboisfrancs

75 ANS D’EXISTENCE ET D’IMPLICATION POUR

LE CERCLE DE FERMIÈRES DE ST-ALBERT!

Denise Germain, du CFQ provincial. Danielle Lebrun,

CFQ St-Albert et Édith Loignon, CFQ Fédération 06

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an

B A B I L L A R D Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

PROCHAIN NUMERO : fin novembre Vos articles avant le 15 novembre S.V.P.

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de paru-tions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adres-se ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleu-re lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

2

À VENDRE Table de salon ronde de 43 pouces de circonférence. Modèle unique. Fabriquée en noyer noir et dessus en pierre de granit beige-brun. Infos: Marcel Brassard, ébéniste: 819-353-2023 Prix à discuter lors de votre appel. Rideau plein-jour à passe-tringle 3 pouces, en voilage de polyester pour fenêtre 72 po X 72 po. Fabriqué par une couturière, finition à la main, plissage 3 fois la largeur. Comme neuf. Prix: 40,00$ Infos: 819-353-2023

VACCINATION À ne pas oublier… Le 20 novembre 2012 de 13h00 à 15h30, il y aura la «vaccination annuelle» contre la grippe au: Pavillon Général Maurice Baril, à St-Albert. IMPORTANT Carte d’assurance-maladie obligatoire. Carte bleue de l’hôpital recommandée. Veuillez porter un vêtement à manches courtes. Nous vous attendons en grand nombre.

CORRECTION Publicité GARDERIE MÉSANGE Il y a eu oubli des coordonnées de la garderie.

FÊTE DE LA RECONNAISSANCE 2012 Aux présidents des clubs FADOQ de la région Centre-du-Québec et à tous leurs membres, vous souhaitez vous amuser et danser? Vous avez un chapeau aux allures d’au-trefois? Portez-le et joignez-vous à nous pour le

GALA D’AUTREFOIS !

N’oubliez pas d’apporter votre vin

Jeudi 22 novembre 2012 À compter de 16h00

Au Club FADOQ de Victoriaville 2, rue Drouin

Le coût est de 30$ avant le 2 novembre et de 35$ après cette date.

CHANGEMENT D’HEURE Dans la nuit du 3 au 4 novembre, c’est le temps de reculer l’heure. On en profite pour changer les piles des détecteurs de fumée.

Du lundi au vendredi De 7h00 à 17h00

Les places sont limitées Pour réservation

Josianne: 819-460-1782 25$/jour Possibilité de reçus

3

MOT DU MAIRE B onjour à tous,

J’espère que vous avez passé un beau mois d’octobre et que vous aurez profité de ce mois pour vous départir de vos produits dangereux à la Journée Normand-Maurice qui a eu lieu le 13 octobre dernier. D’ailleurs, je tiens à remercier la directrice générale, Mme Suzanne Crête et son adjointe, Mme Marie-Christine Gilbert ainsi que Mme Diane Kirouac, conseillère municipale de s’être investies pour recevoir et diriger les opérations de cet avant-midi de collecte de résidus domestiques dangereux (RDD) et de pneus de voiture usagés. Merci à vous tous, et merci également aux citoyens qui sont venus en grand nombre disposer de leurs RDD. Je tiens à remercier des gens d’ici qui nous ont encore une fois démontré leur entrepreneurship et leur fierté de faire partie de notre belle muni-cipalité. Eh! oui, encore cette année, le circuit de la Balade Gourmande s’est arrêté chez quatre de nos producteurs agroalimentaires locaux. Félicitations et merci à la Faisanderie St-Albert, à la Ferme Le Méandre, à la Ferme Serge Lampron et au Fumoir Claude & Jean Lacharité. Un re-merciement aussi à tous vos employés qui doi-vent travailler fort durant ces deux week-ends de circuit gourmand afin de faire rayonner les entreprises de chez nous. Merci aussi aux ci-toyens pour votre patience puisqu’évidemment un tel événement apporte de petits dérange-ments. Mais ces désagréments sont minimes si on considère la vitrine publicitaire que cela nous donne sur la région. De plus, des fins de semai-ne aussi achalandées aident financièrement nos entreprises locales. Le 20 octobre aura lieu le 75e anniversaire du Cercle des Fermières de Saint-Albert. Au moment d’écrire ce mot du maire, la fête n’a pas encore eu lieu. Malheu-reusement, je ne pourrai pas être présent à cet évè-nement qui coïncide avec le grand départ de ma plus jeune fille. Par conséquent je dois prioritai-rement assumer mon rôle de père et de démé-nageur! N’ayez crainte, la Municipalité sera tout de même représentée lors de l’activité, donc tous les détails de ce rassemblement à suivre en décembre. Le 11 novembre prochain, la Municipalité de Saint-Albert se rappellera le travail des combat-tants disparus lors du Jour du Souvenir. Comme par les années passées, un élu municipal ira déposer une couronne de fleurs en guise de respect pour ces héros de guerre lors de la céré-monie organisée à Victoriaville. Cette commé-moration a pour but de se rappeler et ainsi ne jamais oublier le sacrifice de ces vies humaines pour notre liberté d’aujourd’hui.

Autre date à retenir en novembre, le dernier ramassage des bacs bruns pour l’année 2012, le 23 novembre, puisqu’en effet, la collecte du bac brun cesse durant la période hivernale. Cepen-dant, même si votre bac brun n’est pas collecté durant l’hiver rien ne vous empêche de conti-nuer de vous en servir. D’ailleurs, les résidus de votre bac brun contribuent non seulement au respect de notre planète, mais en plus l’usage de ce bac de matières organiques permet l’éco-nomie de sous $$$ puisque le gouvernement verse des redevances aux municipalités qui en-fouissent le moins de déchets. D’ailleurs sur votre compte de taxes 2012, la facturation pour les ordures a été justement réduite grâce à cela. Donc merci de nous aider à offrir un avenir meil-leur aux générations futures. Déjà depuis le mois d’octobre, la Municipalité a débuté la préparation du budget, un travail co-lossal qui demande beaucoup d’heures de tra-vail. Le budget doit prévoir les actions à réaliser pour l’an prochain et en établir le plus fidèle-ment possible les prévisions de coûts de ces réalisations projetées. Il faut également prévoir l’imprévu et s’assurer de respecter la capacité de payer des citoyens tout en continuant de faire avancer la localité, bref un budget équilibré est à définir. J’ai hâte de vous présenter le futur budget, qui sera encore une fois, j’en suis convaincu, à la lueur de vos attentes, chers citoyens. L’élément important à considérer au budget 2013 est le renouvellement des ententes de loisirs avec les villes de Victoriaville et de War-wick. Vous vous souviendrez que l’an passé, la municipalité a signé une entente mémorable avec la Ville de Victoriaville afin que les Albertois et Albertoises puissent avoir accès aux loisirs de cette ville sans frais de formulaire de non-résident individuel. Grâce à cette entente, les citoyens albertois ont profité du meilleur des 2 mondes soit la vie rurale mais avec les avanta-ges des services de loisirs et de culture de la grande ville. En somme, ce partenariat a permis l’accès aux bibliothèques, à la piscine ainsi que toutes les autres infrastructures municipales victoriavilloises. Du côté de la Ville de Warwick, nous avons récemment eu une rencontre à ce propos. Lors de cet entretien, la Ville de War-wick nous a soumis une proposition d’entente semblable à celle de la Ville de Victoriaville. Dans les prochaines semaines, nous allons ana-lyser les deux propositions d’entente avec ces villes environnantes puisqu’elles ont un impact important sur la vie sportive et culturelle des Albertois et Albertoises pour les années à venir. En décembre prochain, je vous ferai un compte-rendu des choix finaux du conseil municipal à cet effet. Mais n’oubliez pas que les décisions se prennent dans le but de répondre au bien-être de la majorité des citoyens, mais malheureuse-ment faire plaisir à tous à 100 % serait l’idéal, mais aussi l’impossible. Autre amélioration qui sera considérée dans le budget de l’an prochain est la réparation des trous d’hommes sur la rue Principale dans le

secteur village. En effet, depuis que le Ministère des Transports du Québec a refait la chaussée en 2011, ces bouches d’égout claquent et réson-nent dans les maisons aux passages des véhicu-les. Après analyse, il y aura de petits ajuste-ments de réaliser cet automne, mais une répara-tion majeure sera faite au printemps prochain afin de régler le problème. Nous sommes cons-cients des désagréments que cela occasionnera aux citoyens habitant le long de la rue Principa-le, mais soyez assurés que la dépense sera faite le plus tôt possible pour la réparation. Finalement, j’aimerais terminer en vous rappe-lant que le comité de protection du voisinage «Bon voisin, bon œil» est toujours actif. En effet, ces citoyens ano-nymes poursuivent leur travail grâce à la précieuse collaboration d’autres citoyens témoins d’évènements dérangeants et/ou dangereux dans notre localité. Il est cepen-dant important de rappeler la procédure pour faire part d’un problème récurrent au comité. Tout d’abord lors d’un incident qui nécessite une intervention immédiate et urgente des forces de l’ordre, votre 1ère démarche est toujours d’ap-

peler la police, car même si la Sûreté du Québec a un grand territoire à couvrir, il est probable qu’une voiture de patrouille se trouve à proximité. Par contre, si la situation à laquelle vous êtes témoins n’est pas une urgence

mais qu’elle se reproduit fréquemment, commu-niquez alors avec le bureau municipal pour faire part de la situation en n’oubliant pas de laisser vos coordonnées : nom, téléphone et adresse. N’ayez crainte votre plainte est confidentielle et sera transférée directement au comité de pro-tection du voisinage. Cependant, le comité a besoin de votre identité afin que le coordonna-teur du comité communique avec vous par la suite, pour avoir plus de détails et informations pertinentes sur le problème persistant. La col-lecte d’informations est primordiale afin de mon-ter un dossier d’accusations solides à transmet-tre aux policiers. D’ailleurs, sachez que même si la police n’est pas intervenue, si le comité trans-met un dossier étoffé, la Sûreté du Québec peut émettre quand même des contraventions et des sanctions aux contrevenants. Donc, si vous appelez au bureau municipal en dehors des heures de bureau, n’hésitez pas à laisser votre message et vos coordonnées sur la boîte vocale ou encore à communiquez avec nous par cour-riel au stalbert@munstalbert.ca . MERCI de nous aider à faire de St-Albert, une municipalité sécuritaire, où il fait bon vivre! Je vous souhaite un bel automne! Respectueusement, Alain St-Pierre, maire

4

FERMIÈRES 75IÈME ANNIVERSAIRE

S amedi le 20 octobre 2012, le Cercle de Fermières de St-Albert avait le cœur à la fête - 75 ans d’activités et de conservation du patrimoine artisanal ça ne passe pas inaper-çu!!!

Une cinquantaine de personnes ont dégusté un excellent repas préparé par le restaurant «Le Citron Vert». Au nombre des invitées, figuraient les représentantes du provincial et de la Fédération 06 et plusieurs membres des cercles environnants. En après-midi, Monsieur André Bellavance, député fédéral, est venu remettre un certificat reconnaissance à Danielle Lebrun, présidente du cercle.

Vers 14h00, Monsieur Normand Francoeur, horticulteur de St-Lucien, ayant une expérience de 40 ans en conception de mosaïculture, a donné une conférence concernant les mosaïcultures accompagné d’un diaporama et d’explications pertinentes concernant le montant de ces œu-vres d’art. Il nous a annoncé, en primeur, qu’à l’été 2013, aurait lieu une exposition de mo-saïcultures au Jardin Botanique de Montréal.

Un gros merci aux organisatrices de cet événement qui fut une réussite.

Huguette Routhier

Doyenne comme membre active depuis 1964, Marie-Claire Houle et doyenne en âge, Irène Tessier, recevant toutes deux une gerbe de fleurs de Danielle Lebrun.

5

FERMIÈRES (SUITE)

L a MRC d’Arthabaska et ses partenai-res vous invitent à voter pour votre

photo préférée dans le cadre du concours Ma région, Ma vision. Il suffit de visiter le site de PixM au www.pixm.com du 11 octo-bre au 11 novembre et de voter pour la photo de votre choix. En votant, vous courez la chance de remporter un certificat-cadeau d’une valeur de 50 $. La photo qui aura accumulé le plus de votes remportera le Prix du public. Pour les au-tres prix, les photos seront évaluées par un jury formé de représentants de la MRC, du milieu culturel ainsi qu’un photographe pro-fessionnel. Il y aura plus de 3 000 $ en prix à gagner tels que des certificats-cadeaux, du matériel photographique, une séance photo, etc. De plus, les photos gagnantes seront ex-posées à la MRC d’Arthabaska en décembre 2012.

À toutes les femmes à qui la cause tient à cœur. Le cercle de Fer-mières de St-Albert ramasse des soutiens-gorges pour soutenir la

fondation du Cancer du Sein. L’an passé, nous en avons offerts cinquante-quatre (54). Pour chaque soutien-gorge ramassé, 1,00$ est remis à la Fondation. Vous pouvez venir porter vos dons de soutiens-gorges au bureau municipal

qui, par la suite, nous les fera parvenir. Merci à l’avance de votre bonne collaboration et du temps que vous prendrez pour le soutien de cette cause. Colette Gagnon, comité communication.

ACTIVITÉS DE NOVEMBRE Atelier des 12 et 19 novembre: Pelote à épingles; Atelier du 26 novembre: Recouvrement d’une bouteille de vin.

BRUNCH DU CERCLE LE 18 NOVEMBRE 2012 Infos: Danielle Lebrun (819-604-3378 ou 819-350-3222)

VOTE POUR CONCOURS-PHOTO Le Cercle de Fermières vous propose une recette simple et facile d’exécution. Comme nous avons abondance de légumes, voici la recette du mois de no-vembre.

POTAGE DE CAROTTES ET DE PANAIS POUR 6 PERSONNES.

Temps de préparation: 10 minutes Temps de cuisson: 20 minutes. INGRÉDIENTS: 60 ml (¼ tasse) d’huile d’olive 1 oignon coupé en dés 1 gousse d’ail hachée 375 ml (1½ tasse) de carottes coupées en cubes 250 ml (1 tasse) de panais coupés en dés 60 ml (¼ tasse) de riz à longs grains 250 ml (1 tasse) de bouillon de volaille 4 tasses d’eau 5 ml (1 c. thé) de coriandre 5 ml (1 c. thé) de cumin Sel et poivre 30 ml (2 c. à soupe) de persil haché finement Dans une casserole, faire chauffer l’huile d’olive, ajouter l’oignon et l’ail et faire revenir 2 minutes. Ajouter les carottes, le panais, le riz, le bouillon de volaille et l’eau. Cuire 20 minutes Ajouter la coriandre, le cumin, le sel et le poivre. Passer au mélangeur pour obtenir une consistance onctueuse. Lors du service, parsemer de persil. Tiré du livre «Qu’est-ce qu’on mange? Express des fermières» Jeannine Roy, Cercle St-Paul-d’Abbotsford, Fédération 10.

7 6

S aviez-vous qu’en 2011, plus de 63% des immigrants en âge de travailler avaient plus de 14 années d’études.

Cependant, ils ont plus de difficultés à trouver un emploi qu’une personne non immigrante. Les immigrants doivent faire face à plusieurs défis et obstacles pour entrer sur le marché du travail. Comme on sait qu’environ 80 % des offres d'emploi ne sont pas affichées, la recherche d’emploi repose beaucoup sur nos réseaux de contacts. Cependant, à leur arrivée, les immigrants ont un faible réseau. D’ailleurs, la socialisation passe souvent par le travail, mais, sans emploi, il peut être difficile de se faire un réseau social. De plus, les nouveaux arrivants se retrouvent confrontés à des difficultés de reconnaissance de leurs acquis. Ainsi, ils sont souvent forcés d’accepter des emplois pour lesquels ils sont surqualifiés, parce qu’on ne reconnaît pas leurs

diplômes et leur expérience de travail. D’ailleurs, une étude de la Commission sur les droits de la personne a démontré que pour un curriculum vitae identique, une personne qui a un nom québécois a 60% plus de chance d’être rappelée et engagée qu’une personne qui a un nom d’origine étrangère.

L’IMMIGRATION!

SAVIEZ-VOUS QUE ?

L a Municipalité de Saint-Albert est heureuse de vous annoncer qu’il vous est mainte-nant possible de venir déposer votre matériel électronique dont vous désirez vous

départir, et ce toute l’année. En effet, nous avons conclu une entente de récupération avec le réseau CFER et maintenant nous avons en permanence un conteneur pour récupérer le matériel électronique. Vous devez venir porter vos articles durant les heures d’ouver-ture du bureau municipal puisque le conteneur est barré en tout temps pour éviter le vandalisme et le vol. Voici une liste du matériel électronique accepté : Ordinateurs de bureaux; Ordinateurs portables; Ordinateurs de poches et tablettes PC; Écrans d’ordinateurs; Claviers, souris, câbles, connecteurs et télécommandes; Cartouches d’encres des imprimantes, photocopieurs et télécopieurs; Imprimantes; Routeurs, serveurs, disques durs, carte mémoire, clé USB, haut-parleurs, webcams, écouteurs et autres dispositifs sans fil; Numériseurs; Télécopieurs; Photocopieurs; Téléviseurs; Consoles de jeux vidéo et leurs périphériques; Lecteurs, enregistreurs, graveurs ou emmagasineurs de sons, d’images et d’ondes (exemples : lecteur DVD ou vidéo, MP3, etc.); Amplificateurs, égaliseurs de fréquences et récepteurs numériques; Baladeurs numériques, lecteurs de livres électroni- ques, récepteurs radios, émetteurs-récepteurs portatifs; Appareils photos numériques; Cadres numériques; Caméscopes; Système de localisation GPS; Téléphones cellulaires ou satellitaires; Téléphones sans fil ou conventionnel; Dispositifs mains libres des téléphones; Téléavertisseurs; Répondeurs téléphoniques. Donc venez en grand nombre profiter de ce nouveau service gratuit!

NOUVEAU Récupération matériel électronique

FADOQ ST-ALBERT

7 7

Aider les personnes aînées à apprivoiser les changements liés aux différentes étapes de la vie

Faisant suite à la première conférence donnée l’an passé

sur les pertes vécues par les personnes aînées

Madame Sylvie Dufresne, conférencière, abordera pour cette 2e rencontre:

• Le changement dans une vie est inévitable. Quel chemin choisir?

Continuer en nous adaptant à notre nouvelle réalité ou refuser les changements qui se présentent.

• La vie est un parcours, les changements provoquent des déséquilibres nous amenant à prendre des décisions. Que faire?

• Quelles sont les peurs engendrées par ces changements; comment les vivre le plus sereinement possible?

• Comment adapter notre vision et accepter qu’ils fassent partie de notre vie?

Café et collation seront servis lors de la conférence

ACTIVITÉ GRATUITE Pour vous inscrire, veuillez contacter Lucie Patoine au 819 222-5355 Cette activité de sensibilisation est organisée par la Table régionale de concertation des aînéEs du Centre-du-Québec en collaboration avec la Table de concertation des personnes âgées de la MRC de Bécancour.

Conférence pour les personnes aînées

Pour les personnes aînées des municipalités de la MRC d’Arthabaska Jeudi 8 novembre 2012 de 13h30 à 16h

Club de l’Âge d’Or de Victoriaville 2, rue Drouin Victoriaville

SOUPER DE NOËL Eh oui! c’est déjà le temps de réserver votre date pour le souper de Noël qui aura lieu le 8 décembre 2012. Lors de cette soirée, il nous fera plaisir de souligner les anniversaires de mariage ou d’union de faits. Que vous soyez en couple depuis 5, 10, 15, 20, 25 et plus ou encore si c’est une année spé-ciale pour votre couple, veuillez nous le faire savoir et nous soulignerons le tout dans la joie et la bonne humeur. L’accueil se fera à 17h00. Un souper sera servi vers 17h30 et le tout sera suivi d’une soirée dansante animée par Monsieur René Paradis, personnage bien connu et qui saura vous faire digérer votre souper. Des consommations seront disponibles sur place. COÛT: 15$/membre 17$/non-membre Au plaisir de vous rencontrer lors de cette soirée. Conseil d’Administration Fadoq

PLUS DE 300 PARTICIPANTS AU GRAND

RENDEZ-VOUS FADOQ 2012

C e grand rendez-vous Fadoq 2012 avait lieu les

23, 13 et 14 juin à Rivière-Du-Loup. Huguette Routhier et Yves Bergeron ont eu le plaisir de se rendre à cette grande réunion. Des ateliers et des conférences ont aidé les quelques 300 délégués, administrateurs et présidents de clubs à mettre ensemble le «Cap sur un nouvel horizon» comme le voulait le thème 2012. Mais il y avait place également à des activités récréatives, au salon Fadoq et à un ban-quet, toujours sous le signe de la fierté de faire partie de la grande famille Fadoq. Des l’arrivée des participants, il y avait un brin de frénésie dans l’air. En effet, au moment de leur inscrip-tion, ils devaient se faire photographier pour une raison surprise. Ce n’est que lors du banquet qu’ils ont pu satisfaire leur curiosité: chaque congressiste en est reparti avec sa prestigieuse carte d’ambassadeur Fadoq, photo à l’appui! Après l’inscription, la plupart des participants ont visité le Salon Fadoq, où stands d’information, conférences et tirages de prix de présence les attendaient. Puis ils ont mis le cap sur différents attraits de la charmante région du Bas Saint-Laurent. En soirée, une pièce de théâtre était offerte par la région accueillant le congrès 2012. Sylvie Fréchette, médaillée d’or olympique, lors d’une conférence, a invité les congressistes à se fixer un podium personnel pour l’avenir et également un podium collectif, comme de faire du réseau FADOQ une espèce de champion olympique dans son domaine. Elle a préci-sé »Chaque membre doit comprendre et respecter l’im-pact direct qu’il a sur le cœur d’une organisation». Ensuite, le temps était venu de se pencher sur la planifi-cation stratégique 2012-2015, en ateliers, à partir du brassage d’idées issu de la tournée des régions effectuée du début mars à la mi-mai par le président et directeur général du réseau Fadoq. Portraits et défis des régions. Mission et valeurs. Défis et actions. Tout a été passé au peigne fin. Réf: Revue Virage, automne 2012.

L e mot gluten court actuellement sur toutes les lè-vres. À en croire certains, l’ingestion du gluten se-

rait responsable d’à peu près tous les maux dont nous sommes affligés… Certes, il s’agit là d’une exagération mais il n’y a tout de même pas de fumée sans feu. Dans ce climat de confu-sion, il y a lieu de remettre les pendules à l’heure. Qu’est-ce que le gluten ? Le mot provient du latin et signifie littéralement « colle ». Il s’agit d’un complexe de protéines qu’on retrouve essentiel-lement dans le grain de blé et donc ses produits dérivés (boulangerie, pâtisserie, pâtes alimentaires…) Le gluten est une composante essentielle du pain car il emprisonne les bulles de gaz carbonique que produisent les ferments, ce qui fait lever la pâte. Une farine sans glu-ten n’est pas panifiable. C’est pourquoi, les pains de maïs, d’avoine, de sarrasin ou de soya contiennent souvent une bonne part de farine de blé. Le problème avec le gluten Chez certains individus, surtout les jeunes enfants, l’inges-tion répétée et/ou excessive de gluten provoque une in-flammation de la paroi intestinale, ce qui enraye son fonc-tionnement et entraîne une panoplie de symptômes com-me la diarrhée, des vomissements, la perte de poids, etc. Moins de 1% de la population occidentale est atteinte de la maladie céliaque et doit conséquemment éliminer complè-tement le gluten de son alimentation. Par contre, le gluten ne pose aucun problème pour la majorité des gens et ce, peu importe la quantité ingérée. Néanmoins près du tiers de la population réagit mal à une consommation excessive de gluten. Comme le pain et les pâtes alimentaires sont la principale source de gluten, il est indiqué pour ces gens de réviser leurs habitudes alimentaires à cet égard. Réduire sa consommation de gluten en 4 étapes 1. Éviter les pains avec gluten ajouté. Pour ce faire, il suffit de consulter la liste des ingrédients. Certaines boulangeries d’apparence artisanale rajoutent du gluten dans leur pain afin de lui donner une texture souple malgré une teneur élevée en fibre; or, ces deux objectifs sont contradictoires. 2. Éviter la farine blanche et ses produits dérivés car sa concentration en gluten est proportionnellement plus gran-de puisque le germe et le son ont été retirés. Privilégier les pains faits de farine intégrale et idéalement moulue sur pierre. 3. Privilégier le pain de levain par rapport au pain de levu-re. L’action enzymatique du levain décompose la protéine de gluten en ses acides aminés, ce qui lui retire ses pro-priétés inflammatoires. 4. Privilégier les variétés ancestrales de blé comme le blé

de Khorasan (Kamut) ou encore l’épeautre. Sans qu’on sache exactement pourquoi, le gluten de ces blés est mieux digéré par l’organisme. Le pain de nos ancêtres Évidemment, une tranche de pain faible en gluten sera plus dense et plus cassante qu’un pain industriel. Néan-moins, un tel pain, comme l’appréciaient nos ancêtres, est beaucoup plus savoureux que ces « pains » dits sans glu-ten qu’il n’est pas nécessaire de consommer si on est pas céliaque. Il faut se rappeler que le blé constitue 75% des sources de fibre en Amérique du Nord. Bannir entièrement le blé de son alimentation sans raison médicale et sans remplacer ses sources de fibres peut donc avoir des conséquences fâcheuses sur la santé. En nutrition, tout est une question d’équilibre. Ainsi, il vaut mieux, à titre préventif, éviter les pâtes et pains riches en gluten. Toutefois, sauf si un individu est médicalement diagnostiqué céliaque, il n’y a pas lieu d’éli-miner complètement le gluten de son alimentation. Hélas, le gluten semble devenu aujourd’hui le bouc émissaire de tous les symptômes et en particulier, les symptômes psy-chosomatiques. La science de la nutrition a déjà vu passer plusieurs modes et celle-ci passera comme toutes les autres. Source: Association Manger Santé Bio (internet) Auteur: Romain Gagnon Diplômé en génie de l’École Polytechnique de Montréal et fin gastronome, Romain Gagnon s’intéresse à la nutrition et l’agro-alimentaire. En 2004, il publie le best-seller « Vivre mince, gourmand et en santé » au Québec et en Europe. Depuis 2009, il dirige la boulangerie biologique Inéwa.

8

LE MAL DU GLUTEN: MYTHE OU RÉALITÉ?

C a h i e r d e s e r v i c e s

9

C a h i e r d e s e r v i c e s

10

11

12

Vous êtes tanné de pelleter Je vous offre d’ouvrir votre cour

à des prix très compétitifs Transport D.B. Danny Boulanger

Je demeure dans le domaine Mon Repos

Téléphone (819) 353-2326 Cellulaire (819) 740-9050

A lors que les journées raccourcis-sent et que l’hiver approche, la

plupart des feuilles sont tombées, mais les herbes dorées luisent toujours. Et tandis que la vie ralentit au nord du continent, l’orignal mâle devient de plus en plus vigoureux. C’est la saison du rut et il cherche une éven-tuelle partenaire. Nombreux sont ceux qui détestent novembre, mais il s’agit de l’un de mes mois préférés. Les feuilles sont tombées en exposant une terre dénudée, bien que certains reliefs de l’été soient encore apparents. La végétation ressemble à un bouquet de fleurs séchées avec ses silhouettes nettes. La nature a fait le tri entre ses divers éléments. Puis la neige tombe en adoptant les contours du terrain dont elle révèle formes et structures. Solitaire, le corbeau du nord est l’un des rares oiseaux qui demeurent dans la forêt boréale après le départ des migra-teurs vers le sud. On entend souvent dans le nord son cri métallique et rauque vers la fin de l’automne et durant l’hi-

ver. Vous pourrez l’apercevoir par une journée de fin d’au-tomne, qui s’envole dans un ciel gris. Il ressemble à un aigle et, paresseux, plane dans la mesure du possible. Yves Bergeron Canards Illimités Comité de Bénévoles St-Albert

CANARDS ILLIMITÉS

13

FABRIQUE SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS NOUVEAU SERVICE À LA PAROISSE

STE-MARGUERITE BOURGEOYS

«PORTER DANS LA PRIÈRE LES INTENTIONS DES PAROISSIENNES ET DES PAROISSIENS»

Nous croyons qu’avec Jésus, nous sommes capables de dépasser et de vaincre tout ce qui n’est pas amour. C’est pourquoi nous avons mis sur pied un groupe «porteur de la prière». Ce groupe prie chaque jour aux intentions des paroissiens et des paroissiennes qui en font la demande, et à ces intentions s’ajoute la vie pastorale de l’Église. Une fois par mois il y aura à l’occasion de la prière universelle une corbeille contenant des intentions de prière qui sera apportée et placée près de l’autel. Ce groupe s’inspire de la lettre de Paul à Timothée (1 Tim 2,1-4). «Je recommande donc avant tout que l’on fasse des demandes, des prières, des supplications, des actions de grâce, pour tous les hommes, femmes et enfants, pour les responsables et tous ceux qui détiennent l’autorité, afin que nous menions une vie calme et paisible en toute piété et dignité Voilà ce qui est beau et agréable aux yeux de Dieu notre Sauveur, qui veut que tous les humains soient sauvée et parviennent à la connaissance de la vérité. » Nous prions dans notre intimité toutes les intentions que nous avons et que vous voudrez bien nous confier. Une certaine confidentialité est gardée, on ne fait que transmettre l’intention sans nommer les personnes. Une chaîne téléphonique est organisée pour acheminer les intentions aux personnes «porteur de la prière».. Vous pouvez nous faire connaître vos intentions en appelant M. Germain Jolibois au (819-358-2819). Merci de porter attention à ce nouveau service de la prière. Le Comité d’Orientation Pastorale Ste-Marguerite Bourgeoys (le COP). Louise et Rémi Bergeron. Germain Jolibois. Louise Daneau. Cécile Allard. Jean Lecomte, Pierre Janelle.

Je tiens à féliciter chaleureusement ma fille Catherine et mon gendre Philippe Harvey pour leur mariage célébré le 6 octobre 2012 à St-Albert. Que la vie soit bonne pour eux et leur famille. Bienvenue à toi Philippe dans ta grande nouvelle famille. Sylvie G. Boisvert

RÉCOLTE EN COEUR L’an dernier lors de ma récolte de pommes de terre, j’en avais une en forme de cœur. Et bien, cette année, j’ai pris mon jardinage en-core à cœur et j’ai doublé ma récolte. Sylvie G. Boisvert

Récupérer l’eau de pluie Par Rémi Magnan Gaudreau, biologiste, chargé de projets à COPERNIC

14

À l’été 2012, la MRC d’Arthabaska et COPERNIC ont organisé une campagne de distribution de barils récupérateurs d’eau de pluie sur le territoire de la MRC. Depuis 5 ans, le« Fonds Éco IGA » et l’organisme « Le Jour de la Terre » subventionnent du matériel écologique afin de faire profiter les citoyens québécois désirant faire une différence et un petit geste vert. C’est ainsi que COPERNIC, pour la deuxième année consécutive, a distribué des barils récupérateurs d’eau de pluie dans le bassin versant de la rivière Nicolet. L’an dernier, ce sont les citoyens des six municipalités du bassin versant de la rivière Des Rosiers, dont Saint-Albert (voir la carte), qui ont pu profiter du matériel à un moindre coût. Cette année, avec la volonté et la collaboration de la MRC d’Arthabaska, COPERNIC a élargi la distribution au territoire de la MRC d’Arthabaska. Plus de 15 citoyens de la municipalité de Saint-Albert ont pu recevoir un baril.

Divers utilisations peuvent être fai-tes de ces réservoirs de plus de 200 litres d’eau, telles qu’arroser son jardin et sa pelouse, nettoyer sa cours et son entrée, laver sa voiture et même son mobilier de jardin.

Nous vivons de plus en plus de périodes de sécheresse. L’été 2012 et sa longue cani-cule en est un exemple flagrant. C’est pour cette raison que nous devrions récupérer l’eau pluviale. Cela permettrait de réduire notre consommation d’eau, sauvegarder nos

réserves d’eau potable et pallier aux restrictions d’eau. La distribution de barils sera probablement reconduite l’an prochain, donc restez attentifs afin de pou-voir bénéficier de bas prix sur du matériel écologique.

Étude pratique et surprenante sur l’eau (Étude de l’Institut Pasteur)

Un verre d’eau enlève la sensation de faim pendant la nuit pour presque 100% des personnes au régime com-me le démontre l’université de Washington. Le manque d’eau est le facteur no 1 de la cause de fatigue pendant la journée. Des études préalables indiquent que de 8 à 10 verres d’eau par jour pourraient soulager significativement les douleurs de dos et d’articulations pour 80% des personnes qui souffrent de ces maux. Une simple réduction de 2% d’eau dans le corps humain peut provoquer une incohérence de la mémoire à court terme, des problèmes avec les mathématiques et une difficulté de concen-tration devant un ordinateur ou une page imprimée. Boire cinq (5) verres d’eau par jour diminue le risque de cancer du colon de 45% et peut diminuer le risque de cancer du sein de 79% et celui de la vessie de 50%.

LE SAVIEZ-VOUS ? Périodes appropriées pour LA CONSOMMATION DE L’EAU… TRÈS IMPORTANT!!!!!

Boire de l’eau à des périodes bien précises maxi-mise son efficacité dans le corps humain: 2 verres d’eau au réveil contribuent à activer les organes internes; 1 verre d’eau trente minutes avant le repas aide à bien digérer; 1 verre d’eau avant de prendre une douche aide à baisser la tension artérielle; 1 verre d’eau avant d’aller au lit vous évite des attaques ou crises cardiaques.

ENTREPRISE DAVID MARTEL Service de tracteur compact DAVID MARTEL PROPRIÉTAIRE − Tonte de gazon moyenne et grande surface − Bêchage de jardin et de terrain − Travaux de tous genres − Déneigement résidentiel (Saint-Albert) RÉS: 819-353-2949 Cell: 819-352-1611 Courriel: tidave10@gmail.com

ESTIMATION GRATUITE

15

Soupe/crème à la citrouille 1 oignon moyen 1 carotte 1 ou 2 pommes de terre en morceaux 3 tasses de citrouille en morceaux 4 tasses de bouillon de poulet Faire cuire le tout jusqu’à tendreté Réduire en purée dans le mélangeur ou robot culinaire Ajouter ½ tasse de crème Assaisonner au goût (sel, poivre, concentré de poulet) Au moment de servir, décorer de crème sure et de basilic.

Pain éclair à la citrouille 3 ½ tasses de farine tout usage tamisée 2 c. à thé de poudre à pâte ½ c. à thé de soda à pâte 1½ c. à thé de sel 1 c. à thé de cannelle ½ c. à thé de clou moulu 4 œufs légèrement battus 2 tasses de sucre 2 tasses de citrouille cuite ou en conserve 2/3 tasse d’eau ½ tasse d’huile 2/3 tasse de noix hachées 2/3 tasse de raisins secs Tamiser les 6 premiers ingrédients. Battre œufs, sucre, citrouille, eau et huile. Au centre des ingrédients secs, ajouter les ingré-dients liquides, un à la fois. Mélanger. Incorporer les noix et les raisins secs. Verser dans 2 moules graissés de 9X5 pouces. Cuire une heure à 350 degrés F. Envelopper et laisser reposer 24 heures avant de servir. Donne 2 pains.

Recettes d’automne

Incendie Les fausses alarmes

La Division sécurité incendie vous rappelle que plus de la

moitié des utilisateurs de systèmes d’alarme ne maîtrisent

pas leur fonctionnement.

Connaissez-vous le fonctionnement de votre système d’alarme ?

AFIN D’ÉVITER LES ALARMES NON FONDÉES

Il est capital de comprendre le fonctionnement de votre système d’alarme et ceci inclut le processus de neutralisation en cas de déclenchement d’une alarme non fondée.

POUR VOTRE SÉCURITÉ Selon les statistiques, plus de la moitié des utilisateurs de systèmes d’alarme ne connais-sent pas le fonctionnement et les dispositifs de sécurité (incendie ou intrusion) y étant raccor-dés ou ne s’en souviennent plus. Nous avons même constaté que certains ci-toyens ne savent même pas s’ils sont raccor-dés ou non à une centrale de télésurveillance. Au même titre que les avertisseurs à piles, les détecteurs d’incendie reliés à un système d’alarme ont une durée de vie maximale de 10 ans .

ò

ò

ò

ò

ò

FUMÉE INCIDENT

DÉTECTION PAR VOTRE SYSTÈME D’ALARME

ENVOI DES DONNÉES (le système d’alarme monopolise

la ligne téléphonique)

RÉCEPTION DES DONNÉES PAR LE CENTRAL DE TÉLÉSURVEILLANCE

TRANSFERT DE L’ADRESSE ET DU TYPE D’APPEL AU 911

TRANSFERT DES APPELS PAR LE 9-1-1 AUX SERVICES D’URGENCE (pompiers, policiers et ambulanciers)

16

Rudy Hamel, responsable à la prévention

Service de la sécurité publique – Ville de Victoriaville 175, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville

(Québec) G6P 4S5 Tél. : 819 758-6419 poste 3745 ● Téléc. : 819 752-3266

C. élec. : rudy.hamel@ville.victoriaville.qc.ca

Incendie Les fausses alarmes

17

40% des appels sont des alar-mes non fondées

Le temps consacré à ces appels non fondés implique des coûts d’opération pour la munici-palité et a un impact sur le temps d’interven-tion d’une réelle situation d’urgence pour laquelle des vies pourraient être en danger. Les détecteurs peuvent s’enclencher s’il y a trop d’humidité (douche, canicule, etc.) ou de poussière en suspension et, bien sûr, de la fumée de cuisson. Pour éviter des problè-mes, le Service incendie recommande un entretien minimal à tous les 2 ans dans le secteur résidentiel et à tous les ans pour les secteurs commercial et industriel. Donc, communiquez avec des professionnels de l’alarme! Un des problèmes importants est attribué au système d’alarme qui monopolise complète-ment la ligne téléphonique du bâtiment afin de transmettre le signal au central de télésur-veillance. Nous conseillons de vérifier la procédure efficace auprès d’un technicien pour éviter une alarme non fondée.

Quelle protection est couverte par le système d’alar-

me : incendie ou intrusion ou les deux ?

À quels endroits sont situés les équi-pements de détection

(avertisseurs et détecteurs) ?

Quel est le fonctionnement du cla-vier d’alarme ?

Est-ce que le système d’alarme est raccordé à une centrale de

télésurveillance ?

NE JAMAIS ANNULER L’ALARME

♥ Sans avoir vérifié l’incident ♥ Si vous êtes absent Voici quelques moyens à étudier :

√ Utiliser le numéro d’urgence de la centrale de té-lésurveillance programmé sur votre cellulaire;

√ Programmer le système d’alarme avec un délai maximal de 30 secondes pour la transmission de l’alerte (la compagnie d’assurance-habitation doit accepter ce délai);

√ Mettre à jour les personnes à contacter inscrites à la centrale de télésurveillance;

√ Vérifier annuellement les piles en cas d’une pan-ne électrique

Pensez prévention !

Rudy Hamel, responsable à la prévention

Service de la sécurité publique – Ville de Victoriaville 175, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville

(Québec) G6P 4S5 Tél. : 819 758-6419 poste 3745 ● Téléc. : 819 752-3266

C. élec. : rudy.hamel@ville.victoriaville.qc.ca

18

Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 10 sep-tembre 2012 à 19h30, au bu-reau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Denis Giguère, conseiller Justin Chabot, conseiller Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence de la pro-mairesse, Mme Colette Gagnon. Mme Su-zanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit com-me secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. Mot de la pro-mairesse Mme Gagnon souhaite rappeler aux citoyens la tenue de la tradi-tionnelle Balade Gourmande les 29 et 30 septembre prochains ainsi que les 6 et 7 octobre. Plu-sieurs producteurs de St-Albert y participent à chaque année. 2012-131 Adoption de l’ordre du jour Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que l’ordre du jour du 10 sep-tembre 2012 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-132 Adoption du procès-verbal de la réunion du 27 août 2012 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que le procès-verbal de la séan-ce ordinaire du conseil du 27 août 2012 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-133 Approbation des comptes pour la période du 27 août au 10 septembre 2012 Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présen-tés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil

lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière : Registre des chèques # 922 à 953 Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-134 Demande de déro-gation mineure de M. Marc-Olivier Croteau, P-773 sur la rue Gaston entre les lots 773-15 et 773-20 Attendu que les frères Gaston et Jean-Guy Croteau, propriétaires, dans leur plan de vente de ter-rains résidentiels du Domaine Royal ont accepté une promesse d’achat de M. Marc-Oliver Croteau pour le terrain de 3083,3 mètres carrés situé sur une partie du lot 773, entre les lots 773-15 et 773-20 sur la rue Gaston; Attendu que ce terrain est en-clavé par le cours d’eau Taillon en arrière et par une branche du cours d’eau Taillon en bordure latérale, de même que par la rue Gaston en façade; Attendu que de chaque côté de ce terrain vacant, des maisons sont bâties; Attendu que ce terrain est non desservi par le réseau d’égout sanitaire municipal; Attendu que comme le terrain est enclavé par des cours d’eau, la rue Gaston et les propriétés voisines de chaque côté, il n’y a aucune possibilité d’agrandir le dit terrain; Attendu que le terrain actuel à une profondeur de 60,96 mètres et que la superficie est de 3083,3 mètres carrés; Attendu que le règlement de zonage 2007-08 de la Municipalité de St-Albert stipule qu’un terrain situé dans une bande riveraine doit avoir une superficie minimale de 4000 mètres carrées et une profondeur par rapport au cours d’eau de 75 mètres; Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que la Municipalité de St-Albert accepte la demande de déroga-tion mineure de 916,70 mètres carrés sur la superficie et de 14,04 mètres sur la profondeur. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-135 Devis de soumis-sions pour le déneigement

des trottoirs Attendu que le contrat de deux ans avec l’entreprise Bussiteck inc. pour le déneigement des trottoirs est échu; Attendu que la Municipalité a révisé son devis de soumission afin de réviser ses exigences; Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalité de St-Albert mandate Mme Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, à demander un appel d’offre sur invitation pour le dé-neigement des trottoirs. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-136 Demande d’autori-sation de traverse de chemins publics du Club de motoneige Ardad de Drummondville pour la saison 2012-2013 Attendu que le Club de moto-neige Ardad de Drummondville a fait parvenir à la Municipalité de St-Albert une demande d’autori-sation de traverse de chemins publics, comme par les années passées sur le Rang 10 près d’an-ciennement Ferme Aiassa sur une distance de 50 mètres; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de St-Albert accepte de renouveler l’entente d’autorisation de traverse de che-min avec le Club de motoneige Ardad de Drummondville pour la saison hivernale 2012-2013; Que cette demande est renouve-lable à chaque année; Que comme par les années pas-sées, la signalisation sur les sen-tiers est aux frais du club de mo-toneige. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-137 Changement d’ad-ministrateur principal pour Loisirs St-Albert inc. Attendu que Loisirs St-Albert inc. permet chaque année la te-nue du terrain de jeux pour les enfants de 5 à 12 ans; Attendu que la Municipalité de St-Albert soutient financièrement cet organisme à but non lucratif afin d’assurer sa pérennité; Attendu qu’actuellement l’ad-ministrateur unique inscrit au Registraire des entreprises pour Loisirs St-Albert inc. est M. Domi-nique Poulin;

Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que Mme Suzanne Crête, direc-trice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité de St-Albert, ci-après la représentante soit, et elle est par les présentes, autorisée à signer pour et au nom de la société Loisirs St-Albert inc. les documents requis pour l’ins-cription à clicSÉQUR et, générale-ment, à faire tout ce qu’il jugera utile et nécessaire à cette fin; Que le ministre soit, et il est par les présentes, autorisé à commu-niquer au représentant les rensei-gnements dont il dispose et qui sont nécessaires à l’inscription à Clic SÉQUR; Que la soussignée, Mme Suzanne Crête, étant l’administrateur uni-que de la société Loisirs St-Albert inc., signe et approuve les résolu-tions ci-dessus mentionnés. Un exemplaire de ces résolutions est conservé au registre des procès-verbaux de la société et en fait partie intégrante. Que ces résolutions entrent en vigueur le 10 septembre 2012. Adopté à l’unanimité des conseil-lers Je, soussigné, certifie par les présentes, approuve les résolu-tions ci-dessus mentionnées, et m’engage à agir comme repré-sentante – administrateur unique de Loisirs St-Albert inc. Suzanne Crête, g.m.a. Directrice générale et secrétaire-trésorière 2012-138 Envoi d’une lettre d’injonction à Mme Nancy Chauvette pour la démolition des fondations du bloc à loge-ments incendié et la réhabili-tation du terrain Attendu que l’édifice de 7 loge-ments de Mme Nancy Chauvette situé sur la rue Principale a été incendié le 15 janvier 2011; Attendu que Mme Chauvette a été avisée par la Municipalité des conditions de reconstruction du bloc à logements suite à l’incen-die; Attendu que Mme Chauvette a récemment informé la Municipali-té de son intention de ne pas reconstruire l’immeuble à loge-ments; Attendu qu’actuellement l’état des fondations et du terrain pré-sente un risque pour la sécurité;

Procès-verbal Municipalité St-Albert Septembre 2012

19

Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalité de St-Albert mandate son avocat pour envoyer, pour et au nom de la Municipalité, une lettre d’injonction à Mme Nancy Chauvette afin de lui exiger la démoli-tion des fondations de l’immeuble et la réha-bilitation du terrain avant le début de l’hiver 2012. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-139 Levée de la séance du 10 sep-tembre 2012

Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que la séance du 10 septembre 2012 soit levée à 20h20. Adopté à l’unanimité des conseillers Colette Gagnon, pro-mairesse Suzanne Crête, directrice-générale et secrétaire-trésorière

Procès-verbal Municipalité St-Albert Septembre 2012 (suite)

Agenda Trois Mois NOVEMBRE

05 Séance du conseil 10 Party Cantine Lucky 11 Jour du Souvenir 14 Fermières 18 Brunch des Fermières 20 Vaccination grippe 23 Dernier ramassage bac brun 23 Ramassage feuilles mortes

DÉCEMBRE 03 Séance du conseil 08 Souper Noël Fadoq 12 Fermières 25 Noël 24 décembre 2012 au 2 janvier 2013: bureau mu-nicipal FERMÉ.

Informations Municipales

CERTIFICATS-CADEAUX La Municipalité de Saint-Albert désire remercier les généreux commanditaires qui offrent des certificats-cadeaux de leur entreprise pour les paniers destinés aux nouveaux résidents. De-puis maintenant 3 ans, la Municipalité distribue une quinzaine de trousses annuellement à des gens qui ont choisi de s’établir dans notre belle localité. Votre apport est un atout majeur pour le rayonnement de la localité. Nous tenons également à solliciter d’autres entre-prises locales à y participer. Si vous êtes intéressés à offrir un présent de votre organisation pour les paniers de bienvenus, communiquez avec le bureau municipal au 819-353-3300 ou par courriel au stalbert@munstalbert.ca . MERCI encore de faire de St-Albert, une municipalité fière et vi-vante!

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE La Municipalité de St-Albert demande aux citoyens ayant un numéro de télé-phone non publié ou seulement un téléphone cellulaire ou satellite pour les joindre, de nous donner ce numéro afin de l’inscrire dans notre banque en cas de mesure d’urgence. Soyez assurés que ces numéros ne seront pas publiés et demeureront confidentiels, ils ne serviront qu’à l’usage de la municipalité en cas de situation d’ur-gence. Voici les façons de nous faire connaître vos numéros: Par téléphone: 819-353-3300 (il y a une boîte vocale si vous appe-lez en dehors des heures d’ouverture), par télécopieur (819-353-3313), par courriel au stalbert@munstalbert.ca ou par la poste au 25, des Loisirs, St-Albert J0A 1E0. N’oubliez pas de préciser votre nom, adresse et le numéro pour vous joindre en cas d’urgence. MERCI de votre collaboration

BACS NON CONFORMES La Municipalité de St-Albert vous rappelle que les bacs verts et bruns sont la propriété de la Municipalité. Par conséquent, non seulement ils doivent demeu-rer à la propriété en cas de vente de la maison, mais en plus il est interdit de les peinturer. En effet, Gaudreault Environnement qui fait le ramassage des bacs à chaque semaine, nous a fait parvenir récemment un rapport des citoyens qui ont peinturé leur bac, par exemple un bac vert peinturé en noir. Ces citoyens fautifs rece-vront personnellement un avis à ce propos sous peu. Des sanc-tions sont à prévoir. MERCI de votre collaboration!

JANVIER 01 Bonne Année 2013 09 Fermières 11 Reprise Danse 15 Reprise Vie Active

DEMANDES À LA MUNICIPALITÉ Rappel aux citoyens: si vous avez des de-mandes (d’asphalte, de lumières de rues, dos d’ânes ou autres) à présenter à la Mu-nicipalité, ne tardez pas, car nous sommes à préparer le budget 2013.

BAC BRUN Veuillez prendre note que la dernière collecte du bac brun avant l’hiver sera le vendredi 23 novembre. La reprise de la collecte de ce bac se fera au printemps prochain. Malgré l’arrêt de la collecte du bac brun, les citoyens peuvent continuer de jeter leurs déchets organiques dans le bac brun durant la saison hivernale. D’ailleurs, les résidus de table jetés à l’intérieur ne causent aucune mauvaise odeur puisqu’ils sont gelés et en plus, la quantité de matières diminue grandement, car il n’y a plus de résidus de gazon et fleurs durant l’hiver.

FEUILLES MORTES Comme l’automne est débuté, ce même vendredi 23 novembre, ce sera également la collecte annuelle des feuilles mortes. Veuillez donc dépo-ser vos sacs de feuilles mortes en bordure de la chaussée la veille. Notez également que les feuilles doivent être mises dans des sacs à feuil-les et non dans des sacs noirs. Bon automne!

20