Journal L'Oie Blanche du 7 novembre 2012

Levée du lock-out acceptée de justesse 3 | Agriculteurs de l’année 7 | Charlie-Ann, l’Enfant Soleil 9

prix canadienp 3

Grève chez bombardier 3 | La maLtraitance 24 | GinkGo biLoba 38

ww

w.o

ieb

lanc.

com

Journal coopératif MRC Montmagny, L’Islet, Bellechasse • 21 920 copies Volume 27 • Numéro 45 • Mercredi 7 novembre 2012

retour au bercaiL p7

COM

418.248.23231.866.684.2323 60

2J45

-12

www.montmagnytoyota.com

En plus!En plus!FINANCEMENT OU

LOCATION à partir deFINANCEMENT OU

LOCATION à partir de

sur la plupart de nos modèles

À l’achat d’un véhicule neuf

310G

45-1

2

201, boul. Taché Ouest, Montmagny Tél.: 418 248-0014•Téléc.: 418 248-9370

Sans frais: 1 866 248-0024www.montmagnymazda.com

Détails chez Montmagny Mazda.

sur tous les modèles 2012 et 2013

AVANT

JOURS

NE PAYEZ RIEN

90DE FINANCEMENT À L’ACHAT DISPONIBLE

SUR TOUS LES MODÈLES 2012 ET 2013.

208A

45-1

2

1, CHEMIN DES POIRIER,MONTMAGNY 418 248-4919

CardiganÀ PARTIR

DE 3999$À PARTIR

DE 2499$ChemiseCardiganÀ PARTIR

DE 3999$À PARTIR

DE 2499$Chemise

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m2

219A

45-1

2

sortie autoroute 20378418 248-7122 • 1 800 463-4115

sortie autoroute 20439418 856-2621 • 1 800 556-0557

SIERRA 2011

4X4, 5,3 litres, 46 000 km 20583A 28 495$

SILVERADO LT 20104X4, 4,8 litres, 40 000 km 20598A 23 495$

SILVERADO 20084X4, 5,3 litres, 102 000 km 20253A 17 995$

SIERRA 2010 4X4 Nevada, 4,8 litres, 33 000 km20633A 22 995$

SIERRA 2500HD 20094X4, 6,0 litres, 90 000 km U6015

21 995$

SILVERADO LTZ 2500 HD 20114X4, diesel, 147 000 kmU6373

35 495$

SIERRA SLT 20094X4, 5,3 litres, 99 000 km 20371A 23 995$

COLORADO 20114x4, 5 cyl., auto., 27 000 km20517A 20 995$

SIERRA 20084X4, 4,8 litres, 69 000 kmU6437 15 995$

www.thibaultgm.com* Sur approbation du service de crédit.

SIERRA VORTEC MAX 20104X4, 6,2 litres, 73 000 kmU6145 24 495$

VENDU

3 w

ww

.OIE

BL

AN

C.C

Om

| L’O

IE B

LA

NC

HE

| M

ER

CR

ED

I 7 n

ov

EM

bR

E 2

012

|

5 $10 $20 $Disponibles au bureau de l'administration

du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h.* Échangeables dans toutes les boutiques sauf les prescriptions chez Uniprix et à la Banque Nationale.

Chèques-cadeaux la liberté de choisir...

101,Boul. Taché Ouest, Montmagnyw w w . l e s g a l e r i e s m o n t m a g n y . c a

216A

21-1

2

L’OIE BLANCHE Actualités

Les empLoyés de BomBardier dans La rueSans convention de travail depuis septem-bre 2011, les 330 employés syndiqués CSN de l’usine Bombardier de La Pocatière autorisaient récemment leur exécutif, dans une proportion de 95,5%, à déclencher une grève générale illimitée quand bon lui sem-blera. Ce moment est survenu le jeudi 1er novembre au matin, après 39 rencontres de négociations. Principaux points en litige: la sous-traitance et le fonds de pension.

La présence d’un conciliateur n’a pas suffit: après des séances intensives de négociations menées les lundi, mardi et mercredi 29, 30 et 31 octobre, les syndiqués décidaient de ne pas rentrer au travail le jeudi 1er novembre.

«Nous avons l’impression d’être les souffre-douleurs de Bombardier. En 2003 et 2007, ils nous ont ôté notre linge: de gros sacrifices ont alors été faits. Aujourd’hui, ils veulent nous enlever nos cu-lottes. Bref, le boss s’enrichit avec ce qu’il nous

enlève. Il est temps qu’on arrête de marcher par la peur» de lancer M. Mario Lévesque, le président du syndicat.

Du côté patronal, on se dit surpris de la dé-cision syndicale, entre autres parce qu’il n’y a eu que deux rencontres en présence du conciliateur et que l’employeur n’avait pas déposé ses offres globales.

D’un bord comme de l’autre, on se livre à

une guerre de chiffre, surtout au sujet de la sous-traitance, principal objet de litige dans le dossier.

À court terme, cette grève illimitée ne devrait générer de retard dans la livraison des contrats, in-cluant celui du métro de Montréal. Mais le conflit risque de durer! La direction entend donc prendre tous les moyens qui se trouvent à sa disposition pour respecter ses engagements.

À la Chambre de commerce Kamouraska-

L’Islet, la situation inquiète: «Bien que ce ne soit pas notre rôle de se prononcer dans les conflits de travail privé, nous souhaitons que ce conflit ait un dénouement rapide pour le bien de la commu-nauté» de dire M. Gabriel Hudon, le président de l’organisme. Rappelons que le salaire moyen versé à l’usine pocatoise de Bombardier se situe à 23$ de l’heure, ce qui représente quelque 48 000$ par année!

par micheL chassé[email protected]

Les employés de Bombardier devant l’usine pocatoise.

L’épopée de La moto se distingue à L’écheLLe canadienneLe musée L’Épopée de la Moto de Saint-Jean-Port-Joli a reçu le prestigieux prix «Bar & Hedy Hodgson» remis par la «Canadian International Motorcycle Heritage Museum Foun-dation (CIMHMF)» lors du banquet annuel d’intronisation au Temple de la Renommée de la Moto du Canada qui avait lieu samedi dernier à Montréal.

Cette distinction vient couronner les efforts de diffusion et de préservation du musée en reconnais-sant sa contribution significative à la conservation de l’héritage du motocyclisme canadien: «C’est tou-jours intéressant de gagner des prix en tourisme, mais ça l’est doublement quand ça vient de nos pairs» de dire Mme Claire Martin, représentante du musée.

Samedi soir à Montréal, les représentants de L’Épopée de la Moto se retrouvaient donc en grand compagnie alors que neuf porte-étendard de la moto et deux clubs étaient intronisés au Temple de la renommée de la Moto du Canada. Il s’agis-sait de Mario Duhamel, Luc Dufour, Pierre Corbeil, Buddy Forf Jr., Alan Labrosse, Paul et Ellen Noiseux, Jean-Sé-bastien Roy, John Ramsay et John Doherty, du club de moto du Saguenay et de l’As-sociation Motosport de Mon-

tréal: «De se retrouver avec tous ces noms presti-gieux et de voir que nous étions honorés avec eux, c’était très émotif» d’ajouter Mme Martin.240 motos

Créé en 2003 par les frères Jean et François Gagnon, l’Épopée de la Moto possède une collec-tion de 240 motos datant de 1903 à 1981: «La force du musée, c’est la richesse de sa collection» de pré-ciser Mme Martin.

Férus de mécanique et motocyclistes assidus, les frères Gagnon ont développé un intérêt pour

par micheL chassé[email protected]

les motos qui reflètent l’ingéniosité mécanique et l’esthétisme propre à chaque époque et chaque pays. Depuis 1976 qu’ils dénichent des carcasses, des motos en pièces détachées, d’autres en parfait état et même quelques spécimens rares demeurés dans leurs emballages d’usine. Parmi la centaine de véhicules exposés au musée, douze sont prêtés par d’autres collectionneurs québécois.

Au musée, chaque pièce de la collection béné-ficie d’une mise en scène soignée témoignant de l’époque qui l’a vue rouler. Les motos y sont regrou-

pées par exposition thématique, comme les mythi-ques japonaises, le dirt-trak, les motos de police, le motocross, les italiennes, les scooters, etc...

À l’évidence, ce travail assidu et rigoureux a attiré l’attention du conseil d’administration de la CIMHMF. Fondé en 1999 par Bar et Hedy Hodgson et dirigé par un conseil d’administration formé de bénévoles provenant de partout au Canada, cet or-ganisme à but non lucratif a pour objectif la conser-vation et la promotion de l’histoire du motocyclisme au Canada.

marthe gaudreauLt honorée

Mme Marthe Gaudreault Caron, de Saint-Jean-Port-Joli recevra le Prix Hommage régional 2012 de la Table de concertation des aînés de Chaudière-Ap-palaches lors d’une cérémonie qui se dé-roulera demain, soit le jeudi 8 novembre, au Salon roule de l’Hôtel du Parlement à Québec. Mme Gaudreault Caron rece-vra cette récompense pour le bénévolat qu’elle effectue auprès des personnes âgées. (M.C.)

Sur la page une, on apperçoit Jean (à gauche) et François Gagnon dans la salle d’exposition du musée L’Épopée de la Moto.

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m4

fromage Riopelle de l’Isle rég. 44,19 kg

fromage Riopelle de l’Isle rég. 44,19 kg

Marinades Retour aux sourcesrég. 4,49$

Marinades Retour aux sourcesrég. 4,49$

pouding au pain maisonrég. 3,99$

pouding au pain maisonrég. 3,99$

poivrons et tomates de serre d’ici

poivrons et tomates de serre d’ici

FRUITS ET LÉGUMES

CHARCUTERIE

PRÊT À MANGER

ÉPICERIE

VIANDES

BOULANGERIE

SPÉCIAL 69$/kg34

SPÉCIAL 69$/kg34

SPÉCIAL 79$3

SPÉCIAL 79$3 pâté de fruits

de mer rég. 8,49$

pâté de fruits de mer rég. 8,49$

SPÉCIAL 99$799$7

SPÉCIAL

POISSONERIE POISSONERIE

FRUITS ET LÉGUMES

CHARCUTERIE

PRÊT À MANGER

ÉPICERIE

VIANDES

BOULANGERIE

SPÉCIAL 99$299$2

SPÉCIAL

boulettes de porc épicéesrég. 7,99$/kg

boulettes de porc épicéesrég. 7,99$/kg

SPÉCIAL 25$/kg525$/kg5

SPÉCIAL

NOUVEAUPRODUCTEUR

LOCAL

NOUVEAUPRODUCTEUR

LOCAL

côtes levées du chef rég. 14,99$/kg

salade de chou maison 4 oz

SPÉCIAL 49$12

SPÉCIAL

GRATUITGRATUIT

99$/kg99$/kgcôtes levées du chef rég. 14,99$/kg 12

SPÉCIAL

++salade de chou maison 4 oz

GRATUIT

+

DÉGUSTATIONSUR PLACEde 11 h à 17 hde tous ces produits

70, boul. Taché, Montmagny418 248-1230

Joignez notre page FacebookMagasin Coop IGA Extra Montmagny

Cliquez sur J’aime pour recevoir des nouvelles et des offres de votre coopérative.

312G

45-1

2

5 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 7 n

ov

EM

bR

E 2

012

|

Service de raccompagnement• Débosselage • Peinture• Frame Master • Estimation gratuite

En quelques minutes, nous ferons disparaître les petites bosses sur votre automobile

avec notre système deDÉBOSSELAGE SANS PEINTURE

CENTRE DE DÉBOSSELAGE G.L INC.VITRES D’AUTO G. & L. LANGLOIS ENR.

278, ch. Vincelotte, Cap-Saint-Ignace 418.246-5853 Léo Langlois, prop.

606J

21-1

2

Dépositaire des cabines

LOUEZ UN DE NOS CONTENEURSVotre partenaire

environnemental sur la Côte-du-Sud!

550, chemin du Golf Montmagny • 418 248-3323

• Centre de tri• Récupération et valorisation des matériaux secs (bois, béton, métal, carton, meubles, matériaux de construction)

LOUEZ UN DE NOS CONTENEURS

645J

51-1

1

418 246-32551 877 646-3255

www.concassesducap.com

Pour vos travaux de…• Construction• Rénovation

• Démolition• Nettoyage

Plusieurs dimensions disponibles, selon vos besoins R.B.Q.: 2164-1964-99

Duel à MontMagny !

Vous pourriez penser qu’il s’agit d’un duel en-tre le maire Desrosiers et le président fantôme du camp du NON contre le projet d’emprunt pour la bibliothèque? Et bien non, il s’agit plutôt du duel à venir entre l’ex-consultant en tourisme pour la MRC de Montmagny, Jean-Michel Perron et Richard Moreau, directeur général de Tourisme Chaudière-Appalaches autour de la dénomination «Côte du Sud» ou «Montmagny et ses îles». Selon

M. Moreau: «L’expert en tourisme Jean-Michel Perron est venu brouiller les cartes lorsqu’il a suggéré à Montmagny et les îles de faire cavalier seul parce que Montmagny était peut-être plus connue que Côte-du-Sud», a-t-il confié à notre journaliste Sylvain Fournier la semaine passée.

Notre journal avait déjà fait la lumière il y a quelques mois sur cette nouvelle appellation (Montmagny et ses îles) qui ne semblait pas faire l’affaire de tous dans la région. À commencer par Mme Lorraine Cyr, bien connue pour avoir été

Par yannick [email protected]

L’OIE BLANCHE Éditoriallongtemps à la tête de l’institution hôtelière ma-gnymontoise, Le Manoir des Érables. Elle m’avait appelé personnellement pour manifester son dé-saccord avec la tendance du comité tourisme de la MRC de Montmagny. Elle m’avait alors confié: «Je trouve le terme «Montmagny et ses îles» res-trictif... On dirait que la décision s’est prise en cir-cuit fermé» et avait laissé entendre que la région de Montmagny manquait de leaders politiques en rappelant une citation d’un membre de sa famille lors d’une commémoration Riopelle au Musée du Québec: «Du temps de Gilbert Normand à Mont-magny, lorsqu’on a eu l’exposition Riopelle, on avait notre Régis Labeaume».

Par la suite son fils, Jean Cyr, avait sensi-blement tenu les mêmes propos à notre journa-liste Michel Chassé. On peut alors effectivement s’interroger à l’heure actuelle au moment où politiquement la région s’étend pourquoi touris-tiquement il faudrait se recroqueviller? La Côte-du-Sud c’est bien plus que «Montmagny et ses îles» après tout! Ce terme aurait plus de sens s’il n’était qu’un forfait touristique pour une compa-gnie de croisières et quelques hôtels! Et de toute façon, comme disait Mme Cyr: «Quand on vend

des îles il faut en avoir l’accès!».Mais le feuilleton reprend. Voilà que des

mois plus tard le directeur général de Tourisme Chaudière-Appalaches sermonne la région pour son manque d’ouverture avec le reste du terri-toire. On peut donc légitimement s’interroger si nous n’en serions pas plutôt à l’étape d’unir les forces par la fusion des organismes: Office de tourisme, CLD, MRC etc. plutôt qu’à la chicane territoriale? En tout cas les citoyens sont en droit de se poser la question de l’économie d’échelle avec leurs taxes! Pour ce qui est du débat touris-tique, le consultant Perron veut un duel audiovi-suel avec M. Moreau. Notre média se dit prêt à l’organiser dès que les deux parties s’accorderont sur une date et une heure. Rendez-vous au pro-chain épisode!

NB: Au moment d’aller sous presse, tout en refusant d’être le président du camp du NON sur le projet d’emprunt pour la bibliothèque, Sébas-tien Clavet déclarait à la caméra de notre we-bmestre être prêt à participer à un débat sur le sujet avec le maire Jean-Guy Desrosiers. Alors encore là, si les deux parties le souhaitent, L’Oie Blanche se propose pour l’organiser.L’OIE BLANCHE Actualités

WilliaM leMelin et Jean-Michel Poirier se Distinguent

MM. William Lemelin, de Berthier-sur-Mer, et Jean-Michel Poirier, de Montmagny, diplômés en Gestion et exploitation d’entreprise agricole, se sont distingués lors de la 48e remise des diplômes qui a eu lieu le samedi 20 octobre à l’Institut de technolo-gie agroalimentaire de La Pocatière.

M. Lemelin a reçu la médaille d’or du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ) pour avoir obtenu la meilleure moyenne parmi les résultats des étudiants de son programme

durant ses études. Une bourse de 500$ accompa-gnait cette médaille.

MM. Lemelin et Poirier ont reçu respectivement un prix de 1 000$ et de 2 500$, offert par Finance-ment agricole Canada, pour l’excellence du plan d’af-faires d’une exploitation agricole qu’ils ont élaboré.

Rappelons que l’ITA organise une journée Por-tes ouvertes le samedi 17 novembre. Pour plus d’in-formation sur cette activité, visitez ww.ita.qc.ca. (LOB)

William Lemelin a reçu la médaille d’or du MAPAQ des mains de M. Rosaire Ouellet, directeur général de l’ITA.

Jean-Michel Poirier (à droite) et William Lemelin ont reçu les prix de Financement agricole Canada des mains de M. Jocelyn Jeffrey, directeur régional Est du Québec.

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m6

Tant qu’il y en aura...

MÉGA VENTE DE CULOTTES

DE RABAIS SUR

toutesLES CULOTTES25%

202A

45-1

2

Ma lingerie à moi depuis 25 ans!

DU 7 AU 19 NOVEMBRE

418 248-5879

Participez autirage du 25e

le 25 dechaque mois!

607J

18-1

1

Possibilité d’aide nancière avec Cancer-assistance du Québec aux personnes malades ayant perdu leurs revenus

Grand choix de prothèses capillairesGrand choix de prothèses capillairesHommes - Dames - Enfants(synthétiques et cheveux humains)Hommes - Dames - Enfants(synthétiques et cheveux humains)

Je fais l’entretien, la réparation

et la modi cation

Je fais l’entretien, la réparation

et la modication

Consultation PRIVÉE sur rendez-vous

Consultation PRIVÉE sur rendez-vous

ChapeauxFoulardsTurbans

en vente ici

Guylen Morin

Propriétaire

418 248-8133418 248-8133455, boul. Taché Est,Montmagny

www.coiurecoupefoudre.com

disponible FERMÉ LE DIMANCHE

CELLULAIRES • ÉLECTRONIQUE • INFORMATIQUE

(en face du Tim Hortons)

40, boul. Taché Ouest, Montmagny

418 248-2102

CELLULAIRES • ÉLECTRONIQUE • INFORMATIQUE

(en face du Tim Hortons)

40, boul. Taché Ouest, Montmagny

418 248-2102

220A

45-1

2

• Panneau HD 43’’ plasma 720p• Capacité d’affichage jusqu’à 1080i• Taux de rafraichissement 600Hz• 2 X HDMI/1 X USB• 1 X COMPOSANTE/1 X COMPOSITE• DIMENSIONS 27 HAUT X 40 LARGEGARANTIE 1 AN

TÉLÉVISEUR HD ACL 40’’ 1080P

• Panneau 40’’ ACL (cristaux liquides) 1080p• Résolution 1920 x 1080• Réglage automatique du volume• 1 X COMPOSANTE/1 X COMPOSITE• 2 X HDMI/1 X USB• DIMENSIONS 24’’HAUT X 38’’ LARGEGARANTIE 1 AN

• Panneau HD 51’’ Plasma 720P• Résolution 1360 x 768• Taux de rafraîchissement 600Hz• 2 X COMPOSANTE/1 X COMPOSITE• 2 X HDMI/1 X USB• Entrée PC (Mini jack)/ 1 X OPTIK• Audio 2HP X 10W RMS• DIMENSIONS 31’’ HAUT X 47’’ LARGEGARANTIE 1 AN

SPÉCIAL

53950$*

497$ + 42,50$ écofrais

PDSF 599$

TÉLÉVISEUR HD PLASMA 43’’

TÉLÉVISEUR HD PLASMA 51’’

* Ne s’applique pas aux ventes antérieures au 5 novembre 2012. Les photos sont à titre indicatif seulement. Les quantités sont limitées et les prix peuvent changer sans aucun préavis. Promotion en vigueur jusqu’à épuisement des stocks. Le financement Accord D est disponible sur tous nos produits moyennant des frais d’intérêts annuels de 13.5% et sujet à l’approbation du service de crédit de Visa Desjardins. Des frais de livraison, installation et ou préparation peuvent s’appliquer. Frais environnementaux applicables en sus. **Certaines conditions s’appliquent. Tous les détails sur place.

Obtenez le 1er mois GRATUIT** en vous abonnant à la Télé OPTIK chez nous! 418 248-2102

Détaillant autorisé

OPTIK

* *

SPÉCIAL

63950$*

597$ + 42,50$ écofrais

PDSF 719$

SPÉCIAL 48950$*447$ + 42,50$ écofrais PDSF 649$

L’OIE BLANCHE Actualitéss.o.s. : l’aPFQ est au bout Du rouleau

Née à Saint-Jean-Port-Joli en 2005, l’Association des propriétaires fonciers du Québec (APFQ) se sabor-dera le 17 novembre à Québec, lors de sa 7e assemblée générale annuelle, si de nouveaux administrateurs ne prennent pas la relève. Car les neuf dirigeants en place, épuisés et à bout de ressources, ont déjà confirmé qu’ils quitteront leur poste respectif lors de cette réunion qui débutera dès 9h à l’Église Saint-Mathieu située au 3155

du chemin des Quatre-Bourgeois.M. Gilles Viel, président de l’association et rési-

dant de L’Islet, se dit très déçu de la situation: «Nos nombreuses représentations auprès du Ministère des Affaires Municipales furent certes respectueusement reçues, mais aucune modification légale ni aucune solu-tion acceptable ne furent favorablement approuvées par l’APFQ. Ces exercices auxquels nous avons plus qu’ac-tivement participé furent faits en vain: de pures pertes de temps!».

M. Mario Vachon, administrateur de l’APFR, lance donc un appel à tous: «Ce serait dommage que tout s’ar-rête là après tant de travail et d’efforts. Il faut que la re-lève se manifeste lors de l’assemblée générale. Et il fau-dra que cette relève puisse compter sur le soutien des membres pour pouvoir agir de façon efficace». La balle se trouve donc dans le camp des quelque 400 membres de l’APFFQ, dont plusieurs résident sur la Côte-du-Sud.

Les neuf administrateurs qui lancent un appel au secours sont MM. Gilles Viel de L’Islet, président, Mi-chel Chamard et Louis Giasson de Saint-Jean-Port-Joli, respectivement vice-président et trésorier, Paul Maguire de Lévis, secrétaire, Bruno Gaudreau de Cap-Saint-Igna-ce, responsable du site internet, Paul Laurent de Saint-Donat, Martin Beaulieu de L’Islet, Claude Duchesne du Lac Saint-Jean et Mario Vachon de Saint-Jean-Port-Joli, administrateurs. Pour plus de détail sur le combat mené par l’APFQ, visitez www.apfq.org. (M.C.)

7 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 7 n

ov

EM

bR

E 2

012

|L’OIE BLANCHE Actualités

le Dr Jean-PhiliPPe bélanger revient PratiQuer Dans sa ville natale

Nouveau chirurgieN orthopédiste

Il n’y a pas de meilleure nouvelle pour une région que de voir ses talents locaux ren-trer au bercail au bénéfice de la commu-nauté. Le Dr Jean-Philippe Bélanger, nou-veau chirurgien orthopédiste à l’hôpital de Montmagny, est un bel exemple d’un jeune Magnymontois qui, après de longues étu-des dans les grands centres, a décidé de venir exercer son métier dans la ville qui l’a vu naître.

Il faut dire que les chirurgiens orthopédistes, ça ne courre pas les rues! C’est même une denrée rare dans certains hôpitaux du Québec. En juin 2012, on ne comptait même pas une dizaine de finissants médecins dans cette discipline au Québec, soit qua-tre à l’Université de Montréal, deux à Sherbrooke et trois à l’Université Laval, dont le jeune Dr Bélanger âgé de 31 ans. Après de longs efforts, le jour de la pratique individuelle a enfin sonné!

«Je savais que c’était beaucoup de travail, mais c’est encore pire que ce que je pensais», confie le jeune médecin lors d’une entrevue à son cabinet, au terme d’une semaine intense. Il faut dire que le Dr Bélanger a été rapidement mis dans le feu de l’ac-tion en raison de l’absence du Dr Jean Potvin. Cette sommité en orthopédie à l’hôpital de Montmagny est en effet en congé forcé depuis déjà plusieurs mois à la suite d’une grave chute en vélo. Il devrait être de retour en poste au début de l’année pro-chaine, a-t-on appris. En attendant, le Dr Bélanger a même devancé son arrivée à Montmagny pour venir appuyer le Dr Daniel Garneau.

C’est un peu beaucoup à cause du Dr Potvin si Jean-Philippe Bélanger a décidé de suivre ses tra-ces. «J’ai toujours voulu être médecin», confie-t-il. Après avoir suivi ses études primaire, secondaire et collégiale «autour du boulevard Taché à Montma-

gny», Jean-Philippe est entré à l’Université Laval en Sciences dentaires. Après trois ans dans cette discipline et grâce à ses résultats scolaires, il a pu bifurquer en médecine chirurgicale. Après ses quatre années en médecine, il s’est spécialisé en orthopédie pendant cinq autres années.

«Le Dr Potvin, c’est comme un membre de la famille. J’ai été élevé à quelques maisons de chez lui», raconte le jeune médecin. Il a eu la piqûre pour l’orthopédie lors de ses stages à l’hôpital de Mont-magny. «J’ai fait deux stages avec le Dr Potvin. Une première fois comme externe et une autre fois comme Résident 3. Le Dr Potvin, c’est quelqu’un de renommé et un véritable passionné», a-t-il mention-né en ajoutant avoir bien hâte de pouvoir pratiquer avec son mentor.

Par sylvain [email protected]

418 246-5013BOUCHERIE CAP-SAINT-IGNACE enr.DU 8 aU 14 novembre

Vedettede la semaine

GILLES RICHARD, prop.191, rue du Manoir Ouest, Cap-Saint-Ignace

601J

45-1

2

La vraie boucherie du "Cap" à votre service depuis 1977 !bouvilloncat. aa - aaa Ruban RouGEaPPRouvÉ canaDa

qualitÉ suPÉRiEuRE

• rôti int. de ronde bœuf can. aa 509 lb • 1122 kg

• gros poulet de grain cat. a 6 à 8 lb 289 lb • 637 kg

• médaillon de porc enrobé et ass. 499 lb • 1100 kg

• pepperoni maison 599 lb • 1321 kg

• cretons maison 340 g 459

POUR REMPLIR VOTRE CONGÉLATEURBœuf • Veau • Porc • Poulet

EN TOUT TEMPS, SERVEZ NOS VIANDES

MARINÉES AU GOÛT UNIQUE

GRos PoulEt DE GRain - cat. a6 À 8 LB - qtÉ 4 Et +259 lb • 571kg

Les CADEAUX de NOËLsont arrivés !!!

314G

45-1

2

Centre-Ville Montmagny 418 [email protected]

JOYEUX NOËLAlexandre JardinÉditions Grasset

LA FAILLE SOUTERRAINEHenning Mankell

Éditions Seuil

L’HIVER DU MONDELE SIÈCLE Tome 2

Ken FollettÉditions Robert Laffont

LA RONDE DES MENSONGES

Élizabeth GeorgeÉditions Presses de la Cité

201A

45-1

2

NOUVEAUTÉS EN LIBRAIRIEROMANS

«J’ai toujours aimé la région et quand j’ai vu comment ça se passait à l’hôpital de Montmagny, j’ai tout de suite voulu venir travailler ici», explique le Dr Bélanger. Après avoir subi d’importantes ré-novations, il faut dire que l’hôpital de Montmagny n’a plus rien à envier aux autres centres hospitaliers modernes du Québec. «C’est vrai que l’aspect phy-sique des lieux est exceptionnel et que ça compte pour beaucoup. Mais c’est plus que cela. Les gens ici sont super gentils. L’environnement de travail et l’ambiance sont exceptionnels. Les infirmières et infirmiers en salle d’opération sont très efficaces. On voit qu’il n’y a pas de perte de temps inutile. Ça aussi ça compte pour beaucoup», a mentionné le Dr Bélanger dont l’arrivée semble avoir été très

appréciée du personnel. L’Oie Blanche a d’ailleurs pu le constater lors de sa prise de photos en salle d’opération.

Cette entrée chez les grands, où il faut com-poser avec la pression, faire ses premiers actes professionnels en solo et se détacher émotionnel-lement de certaines situations, se fait donc dans le meilleur des mondes pour le nouveau Dr Bélanger.

«Nous avons une excellente équipe d’orthopé-distes. Ce sont de gros travaillants. Nos statistiques sont excellentes. Ils voient leur clientèle dans des délais très avantageux. On n’a rien à envier aux autres régions», a mentionné la directrice des servi-ces professionnels au CSSS de Montmagny-L’Islet, la Dre Annie Tremblay.

voir autre texte en Page 8

De retour dans l’hôpital qui l’a vu naître, le Dr Jean-Philippe Bélanger, chirurgien orthopédiste, a officiellement débuté sa pratique le 2 octobre dernier.

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m8

Flocon

595$

712$

Carcajou

650$

768$

114, Boulevard Taché Ouest, Montmagny 418 248-1245

En plus!Foulardgratuit!

Valeur de 40$

*Fourrure ensus et optionnelle

Kamouraska

625$

744$

Cacouna

655$

770$

3999$

499$

299$

Patrouilleur

575$

641$

318G

45-1

2

Méga Spécial

Méga Spécial

Méga Spécial

à partir de

la paireRaquettes de randonneur

chacun

à partir de Bâtons de marche

DÉPOSITAIRE DE RAQUETTES

Bas tout aller

Rabais 30$

PRODUIT ENTIÈREMENT QUÉBÉCOIS.

SIMON D’AMOURS ET DANIEL LACHANCE101, boul. Taché Ouest, Montmagny • 418 248-8191

Journée Beauté

Votre cadeau

Le jeudi 15 novembreProfitez de : conseils en soins et maquillage

Doublez vos points

sur la carte Privilège21

2A45

-12

7 pièces d’automnevaleur de 100$

avec tout achat de

35$ et plus

L’OIE BLANCHE ActualitésrecruteMent De MéDecins: une bonne réPutation!La réputation de l’hôpital de Montmagny n’est plus à faire lorsqu’il est question de recru-tement de médecins. Selon la Dre Annie Tremblay, directrice des services professionnels au CSSS de Montmagny-L’Islet, la région n’a rien à envier aux autres, même si certains secteurs restent à couvrir entièrement.

Avec une trentaine de spécialistes à temps plein et plus de 120 médecins omni-praticiens, la région est tout de même bien pourvue, surtout que le recrute-ment est un défi de tous les instants, mentionne la Dre Tremblay.

«L’hôpital de Montmagny a une bonne réputation auprès des jeunes médecins. Il y a de bons candidats qui cognent à notre porte», mentionne la Dre Tremblay en ajoutant que ce qui rend la tâche plus compliquée est de respecter le plan des effectifs qui est déjà comblé pour Montmagny-L’Islet.

«On se partage la pauvreté», illustre la Dre Tremblay pour expliquer que les ef-fectifs définis par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec doivent ensuite être partagés pour toute la région Chaudière-Appala-ches. «Il y a des régions qui sont plus en difficultés que la nôtre. On doit donc participer à l’effort régio-

nal», explique-t-elle.À Montmagny par exemple, on doit constam-

ment démontrer que la 4e salle d’opération est jus-tifiée avec des statistiques à l’appui. La Dre Tremblay travaille présente-ment au plan d’effectifs 2012-2015. «Nous sommes très bien positionnés, mais c’est un défi de tous les jours et il faut rester proactif», mentionne-t-elle.

Avec des besoins pour Saint-Pamphile, Saint-Fabien-de-Panet et Saint-Jean-Port-Joli, la Dre Tremblay demeure positive et espère la venue de nouveaux médecins, même et sur-tout des docteurs immigrants nouvel-lement autorisés à pratiquer.

La Dre Tremblay mentionne que les efforts de recrutement par la population y sont aussi pour beaucoup. «On a senti une petite différence. La po-pulation est une alliée précieuse. C’est une force que le milieu vende la région de façon positive», a-t-elle mentionné.

Par sylvain [email protected]

Dre Annie Tremblay, direc-trice des services profes-sionnels au CSSS de Mont-magny-L’Islet.

9 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 7 n

ov

EM

bR

E 2

012

|

Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

CLIENT: RESTAURANTS SUBWAY No DE DOSSIER: S1-8160

SUJET: Journaux Sub Du Jour NOM DU FICHIER: S1-8160 OieBlanche 068F

TITRE: Sub du jour V2 FORMAT FINAL: 10,2812 X 1,7143 pouces

No D’ANNONCE: SW-J12-068F MARGE PERDUE: non

PUBLICATION: L’Oie Blanche COULEURS: QUADRICHROMIE

DATE DE PARUTION: 13 juin 2012 CETTE ÉPREUVE: 100 %

INFOGRAPHIE

S. FerlandDATE

11 mai 2012# D’ÉPREUVE

2CHEF STUDIO RELECTURE DIR. PRODUCTION

DIR. ARTISTIQUE SERVICE-CONSEIL CLIENT

S1-8160 OieBlanche 068F.indd 1 12-05-25 8:58 AM

608J

24-1

220

4A45

-12

Récupérez votre carte privilège dans le journal l’Oie Blanche du 7 novembre

votre facture. Pour chaque tranche d’achat de 25 $ taxes incluses effectuée

chez nos marchands votre carte sera estampée. Accumulez 8 étampes et

recevez un chèque-cadeau d’une valeur de 20 $.

dès le 7 novembre

La promotion se termine lorsde l’épuisement des 10 000 $ en chèques-cadeaux ou au plus tardle 16 décembre 2012.

*règlements au kiosque promotionnel ou sur le site web au www.lesgaleriesmontmagny.ca


votre facture. Pour chaque tranche d’achat de 25 $ taxes incluses effectuée

chez nos marchands votre carte sera estampée. Accumulez 8 étampes et

recevez un chèque-cadeau d’une valeur de 20 $.

en chèques-cadeaux

REMISE DE

ÇA DÉBUTE AUJOURD’HUI!


ou au kiosque promotionnelou au kiosque promotionnel. Présentez-vous au kiosque promotionnel avec

MontMagny et les îles: Des propos qui font réagirLes intervenants de Montmagny ont été nombreux à réagir aux propos du directeur général de Tourisme Chaudière-Appalaches, M. Richard Moreau, qui faisait part, la semaine der-nière dans L’Oie Blanche, de son inquiétude au sujet de l’appellation «Côte-du-Sud» qui a été abandonnée au profit de «Montmagny et les îles».

Le conseiller en tourisme, M. Jean-Michel Per-ron, a été le premier à réagir en faisant parvenir au journal une copie d’un courriel qu’il avait acheminé la veille à M. Moreau.

Jean-Michel Perron n’a pas ménagé sa critique et offre même à Richard Moreau un débat en pré-sence des médias et intervenants touristiques de Montmagny afin qu’il justifie ses propos. L’Oie Blan-che a joint M. Moreau afin de savoir s’il acceptera ou non un débat.

M. Moreau a mentionné qu’il n’était pas ques-tion qu’il participe à un débat. Pour lui, l’affaire est close. «Je n’ai pas souhaité tenir ces propos dans le journal», mentionne-t-il en expliquant avoir simple-ment répondu aux questions et donné ses impres-sions personnelles à l’auteur de ces lignes.

«Je considère normal que le Parc des Appala-ches puisse faire de la promotion seul pour viser une clientèle plus ciblée», répète-t-il.

De plus, M. Moreau dit respecter la décision du comité touristique d’opter pour «Montmagny et les îles». «Je respecte leur approche et je serai là pour les appuyer», a-t-il insisté en espérant que l’on pourra dorénavant passer à autre chose.Main Dans la Main!

De leur côté, le CLD de la MRC de Montmagny et son comité touristique ont affirmé que le Parc des Appalaches et Montmagny et les îles travaillaient «main dans la main».

«Le comité touristique du Parc des Appalaches et le comité de Montmagny et les îles travaillent conjointement leur plan de campagne publicitaire puisque la même organisation a le mandat de réali-ser les deux plans, soit Communications régionales Montmagny», a-t-on mentionné.

On précise que comme ces deux produits ne vi-sent pas les mêmes clientèles puisqu’ils offrent des expériences totalement différentes, deux plans de campagne publicitaire ont été développés afin de mieux cibler les touristes.

«Cela ne veut pas dire que nous ne travaillons pas ensemble, au contraire, puisqu’un représentant du comité de Montmagny et les îles siège au comité du Parc et vice versa. Je pense que nos actions ne sont pas diluées, mais beaucoup mieux planifiées et plus efficaces», de commenter Julie Roy, directrice générale du CLD de la MRC de Montmagny. Colloque le 30 noveMbre

Mme Maripier Boutin, présidente du comité touristique du CLD de la MRC de Montmagny, a pour sa part annoncé que l’équipe touristique était présentement en préparation du colloque touris-tique prévu le 30 novembre afin de présenter aux intervenants le logo de Montmagny et les îles et la campagne publicitaire 2013.

«Cela fait une année que nous travaillons no-tre plan d’action et notre nouvelle image de mar-que. Nous souhaitons vraiment nous rapprocher de

nos intervenants touristiques, lesquels semblent d’après les commentaires recueillis, apprécier le travail que nous faisons actuellement. J’ai le même son de cloche des citoyens et gens d’affaires de Montmagny qui nous encouragent à miser sur le

par sylvain [email protected]

L’OIE BLANCHE Actualités

fort potentiel des îles pour faire découvrir notre ré-gion. Je peux vous assurer que le seul objectif pour-suivi par notre plan d’action et l’image Montmagny et les îles est la performance touristique de notre région et non un intérêt politique. Mon souhait est de travailler en étroite collaboration avec nos voi-sins pour faire de notre région une destination tou-ristique à la hauteur de son potentiel», a commenté Mme Boutin.

L’ex-présidente du comité touristique et mai-

resse de Saint-Pierre, Mme Marie-Eve Proulx a aussi réagi aux commentaires de M. Moreau. «Je m’explique mal pourquoi un directeur d’organisme régional tel Tourisme Chaudière-Appalaches, qui a pour mandat de faciliter la concertation et la mobi-lisation, tente sans arrêt de mettre des bâtons dans les roues à des communautés qui veulent prendre leur développement en main», a-t-elle mentionné. On peut lire l’intégral de son commentaire dans sa lettre d’opinion publiée dans cette édition.

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

0

323G

45-1

2

Encouragez Andrée-Anne Lavoie de Photo DeLavoy

1 vote par jourdu 5 au 15 novembre

205A

45-1

2

Encouragez une entrepreneure

de Montmagny-L'Islet!Encouragez une entrepreneure

de Montmagny-L'Islet!

Encouragez Andrée-Anne Lavoie de Photo DeLavoy

1 vote par jourdu 5 au 15 novembre

Le dimanche 11 novembre 2012de 12 h à 16 h

Épargnez 15% sur tout en magasin

Planifiez vos achats de Noël

Nombreuses nouveautés :jeux de société, Filloscience et Bloco

Venez nous rencontrer et vous informer sur nos services. Il nous fera plaisir de vous répondre.

Apéritif et amuse-gueules vous seront servis.

JOURNÉE PORTE OUVERTE

BRONZAGE

Bronzagegratuit pou

r

la journée

SUPER SPÉCIALpour cette journée seulement

Achetez 10 séances pour 25$

taxes incluses

COIFFUREVENEZ NOUS CONSULTER POUR

VOS CHEVEUXUne visite au Mondial de la coiffure à

Milan (Italie) a su m’inspirerN’hésitez pas à prendre rendez-vous!

MICRODERMABRASIONSPÉCIAL jusqu’au 31 décembre

2 séances pour 125$

Un nettoyage de peau inégalé et un éclat garanti

HORAIREMardi : 9 h à 12 h 13 h à 20 hJeudi : 9 h à 12 h 13 h à 20 hVendredi : 9 h à 12 h 13 h à 18 hSamedi : 8 h à 13 hPrendre note que cet horaire s’applique aussi aux utilisateurs du salon de bronzage sans rendez-vous.

Une seule adresse pour tous ces services :COIFFURE, BRONZAGE, ESTHÉTIQUE, ÉLECROLYSE, LUMIÈRE PULSÉE, ONGLES, MASSOTHÉRAPIE ET BOUTIQUE CADEAUX

274, boul. Nilus-Leclerc • Tél. : 418 247-5546

Déjà 16 ans à vous servirMerci à ma clientèle

T I R A G ECourez la chance de gagner

un massage de détenteà l’achat de 20$ et plus lors de la journée porte ouverte du 11 novembre 2012. (Tirage à 16 h)

322G

45-1

2

Marie-JoséeAudrey

L’OIE BLANCHE Société

le CoMité Consultatif De la Culture Dit ouiLe Comité consultatif de la culture (CCC) rend

public un mémoire qu’il a déposé au Conseil muni-cipal de la Ville de Montmagny au sujet du projet de construction de la bibliothèque publique.

Dans un document exhaustif, le CCC rappelle les efforts déployés depuis 1991 pour doter Mont-magny d’une bibliothèque publique moderne. En effet, dans chacune des politiques culturelles adop-tées par la Ville depuis la mise en place de ce co-mité, la bibliothèque figure parmi les priorités. À la base, ces positions s’appuient sur des énoncés de la Politique culturelle du Québec tels : « L’accès à

la vie culturelle est directement relié à la qualité du réseau des bibliothèques publiques », « Les bi-bliothèques publiques, une ressource essentielle pour faciliter l’accès à la lecture, aux arts et à la culture » et « C’est par sa vitalité culturelle qu’une ville rayonne, augmente son pouvoir d’attraction et qu’elle parvient à retenir ses concitoyens sur son territoire. En proposant des activités culturelles ac-cessibles pour l’ensemble de ses concitoyens, une municipalité fait preuve de leadership et de fierté ».

Des premières discussions jusqu’au déclenche-ment du référendum, en passant par les rapports

Anger et Caron, le CCC fait la démonstration de toute la rigueur et du souci du bien commun qui ont guidé les intervenants à travers l’élaboration de l’actuel projet de construction. Au terme de ce rappel historique mettant en perspective la longue marche des Magnymontois vers leur bibliothèque, le CCC exprime la position suivante :

« La Bibliothèque municipale de Montmagny, indépendante et autonome, sera le principal ins-trument démocratique de développement culturel donnant accès à la connaissance, aux produits de l’imaginaire et aux témoignages de l’expertise

humaine. Par sa proximité, son accès universel, son ambiance, sa modernité et la gratuité de ses services de base, elle contribuera à divers besoins d’éducation, d’information, de culture et de loi-sirs des citoyens et citoyennes, car elle diffusera des contenus variés, proposés à tous, grâce à des moyens technologiques modernes ».

Le mémoire du CCC sera mis en ligne au www.ville.montmagny.qc.ca/bibliotheque.

Source: Geneviève CaronResponsable des communications pour le comité du Oui

11

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |


F L E U R I S T E • B O U T I Q U E C A D E A U XA R T I C L E S D E D É C O R A T I O N

211A

45-1

2

NOUS LIVRONSPARTOUT

• Dégustations de produits• Prix de présence• Cocktail de bienvenue

85, boul. Taché Ouest, Montmagny 418 248-1133

www.conexevenements.com217A

39-1

2

Économisez sur l’essence et profitezd’un prix réduit à l’achat d’un terrain

HÂTEZ-VOUS DE RÉSERVER VOTRE TERRAIN Réal Samson

418 248-0937Raymond Samson

418 241-3705

VENDU

VENDU

VENDU

VENDU

VENDU

VENDUVENDU

VENDU

VENDU

VENDU

VENDUVENDU

VENDU

VE

ND

U

VE

ND

U

VEN

DU

VE

ND

U

VE

ND

U

VE

ND

U

VE

ND

U

VE

ND

U

VE

ND

U

VE

ND

U

VENDU

VEN

DU

VEN

DU

Avenue Edmée-Blouin

Rue Paul-Henri

Avenue Edmée-Blouin

Avenue C

andide-D

ufresne

Rue Alphonse-Lebel

Rue Philippe-Landry

214A

41-1

2

EXEMPLE :

Vous économisez 4 000$en plus de payer les taxes

sur 36 000$ au lieu de 40 000$

TOUS LES

SERVICES

3 moisSEULEMENTpour profiterde cette offre!

/pi.2

jusqu’au 31 décembre4,50$

Terrain 100 x 80 pi.

5$/pi2 = 40 000$

- 4 000$-36 000$

RABAIS 2012

+ tx

Quartier jeune

Proximité de

l’école St-Pie X

et des parcs

St-Nicolas

et Tortillard

10 ans au serviCe Du Don De vie!

Héma Québec a rendu récemment hommage à l’Ambulance Saint-Jean de Montmagny qui se consa-cre depuis 10 ans à la cause du don de sang à titre de comité organisateur de collectes de sang. Cette performance a été soulignée lors du passage d’Héma-Québec dans la région, le 23 octobre dernier. Sur la photo: Mme Sylvie Trudel, conseillère en organisation de collectes à Héma-Québec, M. Jan Stastny, père d’une jeune receveuse de produits sanguins venu livrer un témoignage, Mme Nicole de Ladurantaye, de l’Ambulance Saint-Jean, ainsi que M. Yvan Charbonneau, vice-président et chef de l’exploitation à Héma-Québec. (LOB)

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

2

spec

ialis

tes4

5-12

Marie Claude BoisIntervenante au soutien communautaire

La Maison RotaRy : une ressource d’hébergement abordable pour les gens vivant avec un problème de

santé mentale.Établie à Montmagny depuis près de 4 ans, cet im-meuble de 11 logis a plusieurs vocations.

6 logis sont dédiés à des personnes autonomes. Les locataires y habitent le temps qu’ils le sou-haitent.

4 autres logis permettent a des personnes qui sou-haitent vivre ou retourner en communauté de façon autonome, de bénéficier d’un logis mais aussi de services d’intervention axées sur la réinsertion. Ces interventions peuvent aussi bien insister sur le fait de vivre seul, d’administrer un budget, d’ap-prendre à faire l’entretien de son logis, de faire une épicerie, cuisiner etc.

Une chambre de dépannage permet a une personne dont l’état est fragilisé d’être hébergé et de rece-voir un service d’aide intensif. La personne peut y demeurer pour une période d’environ un mois.

Le Trait d’Union administre cette ressource. Le service d’intervention est disponible selon les besoins des locataires. Nous comptons sur l’aide de nos collaborateurs, le CSSS de Montmagny –l’Islet et de l’Ancre, ressource pour les parents et proches des personnes atteintes.

La sélection des locataires est faite selon une procédure qui respecte les besoins prioritaires des gens et l’urgence de la situation.

Les gens intéressés peuvent soumettre leur can-didature pour l’obtention d’un logis auprès de leur intervenant du réseau de la santé ou tout simple-ment au Trait d’Union. Un formulaire doit être rem-pli justifiant votre état de santé et votre situation de vie.

Cette ressource a pu prendre vie grâce a l’impli-cation financière de plusieurs entreprises de la ré-gion. Le Club Rotary a parrainé dès le début notre ressource et a chaque année avec la Loto Rotary. Leur mission étant la prévention du suicide qui est aussi notre priorité.

Téléphonez-nous pour de plus amples informations ou pour en savoir plus sur nos services en général.

302G

44-1

1

Le Trait d’union64 rue St Jean Baptiste Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3B7

Tél. : 418 248 4948 • Téléc. : 418 248 3457 Courriel : [email protected]

Solutions financières François Deschamps inc.

215A

45-1

2

Lorsqu’on construit une maison, on commence toujours par une fondation solide. Il est donc logique d’en faire autant lorsqu’on prépare un plan financier. Nous ne pouvons pas toujours prévoir ou prévenir les difficultés dans la vie, mais nous pouvons plani-fier en prévision de l’inattendu.Lorsqu’on prépare un plan financier, il est important de s’oc-cuper des «événements indépendants de notre volonté». Vous pouvez essayer de vivre une vie saine et longue, mais vous n’avez jamais vraiment la maîtrise de la situation. La plupart des gens comprennent la valeur de l’assurance-vie.Or, il est tout aussi important de comprendre la valeur de l’as-surance-santé.Si vous tombiez gravement malade, que se passerait-il? Com-ment votre famille se débrouillerait-elle? Qu’adviendrait-il de votre situation financière?Vous présumez peut-être que vous êtes déjà bien couvert par le régime d’État ou par celui de votre employeur. Pourtant, vous devriez réfléchir aux questions suivantes :• Si vous avez une assurance-invalidité, quelle partie de votre

revenu avant l’invalidité remplacerait-elle si vous n’étiez plus capable de travailler?

• Et si vous travaillez à votre compte? Comment remplaceriez-vous le revenu perdu?

• Comment paieriez-vous les soins requis (ex. thérapie, soins à domicile ou appareils fonctionnels) en sus de ce que le gouvernement couvre?

• Si vous quittez votre emploi ou prenez votre retraite, quelle assurance avez-vous si vous tombez malade et avez besoin de soins?

Que pouvez-vous faire pour vous protéger?Il existe désormais plusieurs solutions d’assurance qui peuvent s’ajouter aux assurances traditionnelles et vous protéger contre un plus grand nombre de risques.• L’assurance-santé personnelle peut couvrir les per-

sonnes qui n’ont pas d’assurance par l’intermédiaire de leur employeur ou les propriétaires de petites entreprises.

• L’assurance maladies graves verse aux personnes qui survivent à une affection qui met leur vie en danger (can-cer, crise cardiaque ou accident vasculaire cérébral) une somme forfaitaire qu’elles peuvent utiliser pour payer des frais occasionnés par leur maladie. Peu importe si l’argent constitue un complément aux prestations d’invalidité ou sert à payer un traitement, il peut apaiser les inquiétu-des financières et permettre à la personne assurée de se concentrer sur son rétablissement.

• L’assurance de soins de longue durée verse une pres-tation de revenu aux personnes qui ne peuvent plus prendre soin d’elles-mêmes par suite d’une maladie, d’une blessure ou d’une détérioration des facultés mentales. Les pres-tations ne sont pas en fonction du revenu de la personne assurée et le paiement ne s’arrête pas à un certain âge. Cette assurance permet aux gens de choisir l’étendue et le genre des soins qu’ils veulent recevoir sans épuiser leurs économies pour la retraite.

Assurance-santé et gestion du risqueLa gestion du risque est une partie importante de votre plan fi-nancier global. Communiquez avec moi dès aujourd’hui pour voir quelles sont vos options. Vous serez alors sûr que votre plan est construit sur une fondation solide et des décisions réfléchies.

418 248-3583franç[email protected]

Conseiller en sécurité financière et conseiller en assurances et rentes collectives, Solutions financières François Deschamps inc.† - †Cabinet de services financiers et cabinet partenaire de Distribution Financière Sun Life(Canada) inc.††††* Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.††cabinet de courtage en épargne collective ††Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, 2012.

L’ASSurAnce-SAnté – une pArtie importAnte De tout pLAn FinAncier

Jean-Alain Lemieux,avocat

301G

45-1

2

LA cAuse Juste et suffisAnte de congédiement « Cent fois sur le métier, remettez votre ouvrage ! ». En effet, nous avons déjà mis en garde les employés et leurs employeurs d’être très prudents lors d’un congédiement. Il semble que le message n’ait pas atteint suffisamment de personnes puisque les contestations foisonnent encore dans les entreprises.

Le congédiement d’un employé est devenu au fil des années un art difficile à exercer avec justesse pour un employeur. Pour celui-ci, une fin d’emploi jugée illégale ou abusive entraînera des obligations de dé-dommagement non négligeable.

Lorsqu’un employé travaille auprès du même em-ployeur pendant une période de deux ans, il obtient une « surprotection » conférée par la Loi sur les normes du travail faisant en sorte qu’il ne peut être congédié « sans cause juste et suffisante ».

Le congédiement doit alors découler soit d’un événe-ment unique d’une gravité extrême, ou d’une grada-tion des sanctions.

L’événement unique doit faire en sorte que le lien de confiance unissant les parties est rompu définitive-ment. Rares sont les cas où cet événement à lui seul sera considéré comme suffisant. On pense par exem-ple à une fraude, un vol, une altercation physique avec un supérieur, etc. Évidemment, plus l’employé est au service de l’entreprise depuis de nombreuses années, plus la faute doit être lourde.

La gradation des sanctions, quant à elle, provient d’une série d’avertissements remis à l’employé dont les sanctions disciplinaires augmentent graduel-lement à chaque avertissement, passant de l’avis verbal, à l’avis écrit, à la suspension de courte et de longue durée et pour finir, au congédiement.

Ainsi, si un employeur congédie un employé qui tra-vaille pour son entreprise depuis deux ans ou plus sans avoir de « cause juste et suffisante », celui-ci risque de porter plainte à la Commission des normes du travail et s’il obtient gain de cause, il obtiendra non seulement sa réintégration dans l’entreprise mais également une indemnité représentant le salai-re perdu jusqu’au procès. De la sorte, en matière de congédiement, mieux vaut consulter un spécialiste en la matière avant d’agir…

Dr Jahel St-JacquesOptométriste

315G

45-1

2

La sécheresse ocuLairePlusieurs personnes souffrent régulièrement de sécheresse oculaire, surtout avec l’arrivée du vent, du froid et du chauf-fage dans les maisons. On peut soulager la sécheresse ocu-laire, mais, comme il faut appliquer assidûment une crème hydratante sur une peau sèche, il faut traiter la sécheresse oculaire de façon continue pour éviter qu’elle revienne.

La sécheresse oculaire cause une sensation de picotement, de brûlement ou de sable dans les yeux. De plus, lorsque les yeux sont secs, la vision devient embrouillée et fluctuante, surtout en lecture ou à l’ordinateur. Et, paradoxalement, la sécheresse oculaire fait pleurer! Étant donné que la surface de l’œil est sèche, il se produit une réaction de surproduction de larmes, ce qui cause le larmoiement.

Les environnements secs, l’air climatisé et le travail de bu-reau peuvent engendrer ou aggraver une sécheresse oculaire. La sécheresse peut également être due au port de lentilles cornéennes, à des changements hormonaux, à certains mé-dicaments, à des maladies auto-immunes comme l’arthrite rhumatoïde, à des déficiences en vitamine A ou à des inflam-mations chroniques des paupières.

Pour soulager vos symptômes de sécheresse oculaire, nous pouvons examiner vos yeux et déterminer la raison pour la-quelle ils sont secs. La sécheresse oculaire peut se traiter par des larmes artificielles, des gels ou des onguents se-lon la gravité du cas. Souvent, des suppléments d’oméga-3 seront recommandés pour aider à produire une meilleure qualité de larmes. Avec la prise d’oméga-3, beaucoup de gens diminuent l’utilisation des larmes artificielles. Suivez cependant les conseils de votre professionnel de la santé (médecin, pharmacien, optométriste) avant de prendre des suppléments comme les oméga-3, afin de vous assurer que le produit est adéquat selon votre condition de santé et qu’il est certifié pour son absorption, sa pureté et sa concentra-tion. Lorsque la cause de la sécheresse oculaire est une in-flammation chronique des paupières, il faut nettoyer chaque jour le bord des paupières, faire des compresses chaudes et des massages des paupières. Certains cas sévères de séche-resse nécessitent l’emploi de gouttes anti-inflammatoires ou encore la pose de bouchons qui diminuent l’évacuation des larmes afin que celles qui sont produites restent plus longtemps sur les yeux.

Si après avoir lu ces quelques lignes vous ne songez qu’à vous gratter les yeux, consultez! Nous saurons vous conseiller pour vous soulager!

Montmagny418.241.5252

St-Jean-Port-Joli418.598.6128

La Pocatière418.856.1522

13

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

spec

ialis

tes4

5-12

Claire Desjardins

614J

45-1

2

La pensée réaListeDéfinition de pensée : ce que l’esprit imagine ou conçoit.Ce que nous percevons moins bien, c’est que toutes nos émotions sont reliées à des pensées, auxquelles nous ne faisons que rarement attention. Ces pensées sont toujours de la même couleur que l’émotion (émotion positive = pensée positive, émotion négative = pensée négative). On parle généralement de deux types principaux de pen-sée : les pensées négatives et les pensées positives, mais depuis quelque temps on entend de plus en plus parler de la pensée réaliste. Voici une définition de ces types de pensée :1e Pensée négative : voir le côté négatif, le côté noir, le pire d’une situation.2e Pensée positive : fixer son attention et son esprit sur des objets que l’on sait être source de bien lors-que l’on en vient à les posséder (dans le cas des objets matériels) ou à les éprouver (dans le cas des objets immatériels).3e Pensée réaliste : percevoir la vie telle qu’elle est; percevoir tous les aspects possibles d’une situation sans les exagérer ni négativement ni positivement; percevoir toutes les conséquences possibles, tous les risques réels d’une situation tout en espérant que le meilleur survienne. Pourquoi choisir la pensée réaliste plutôt que la pensée positive que l’on nous vante depuis de nombreuses an-nées? Parce que pour la personne qui essaie de penser positif tout le temps, il y a le risque d’un sentiment d’échec si à un moment elle se laisse aller à penser négativement. Ceci crée le cercle vicieux de la pensée positive: « je dois être positif », « je n’y parviens pas tout le temps », anxiété, culpabilité et la personne es-saie à nouveau « je dois être positif », « je n’y parviens pas tout le temps »...La pensée réaliste permet donc de percevoir les situa-tions vécues telles qu’elles sont, sans en grossir les aspects négatifs et sans être exagérément optimiste. Autrement dit, la pensée réaliste incite à percevoir tous les aspects et les conséquences possibles d’une situa-tion, tous ses risques réels tout en conservant l’espoir que le meilleur survienne. C’est ce que nous appelons aussi l’optimisme réaliste. La pensée réaliste est une façon de vivre en harmonie avec ce qui nous arrive. Les sujets abordés dans nos chroniques vous intéres-sent? Vous êtes proche aidant ou vous avez ou avez eu un cancer? Vous désirez échanger avec des gens qui vivent la même chose que vous? Contactez-moi et il me fera plaisir de vous mettre en contact avec le groupe qui répond à vos besoins.

Montmagny

418 248-1910

615J

45-1

2

Alain Garant, CPA, CALemieux Nolet,

comptables professionnels agréés S.E.N.C.R.L.

HARMONISATION PARTIELLE DE LA TAXE DE VENTE DU QUÉBEC (TVQ)À compter du 1er janvier 2013, le Québec adoptera une TVQ modifiée à la suite de l’entente intervenue entre le gouvernement du Canada et le gouverne-ment du Québec afin d’harmoniser la TVQ à la TPS. Le taux de la TVQ modifiée sera de 9,975 % et s’ap-pliquera sur le montant de l’achat avant TPS. Le consommateur ne percevra donc aucun changement sur la facture finale. L’Agence du revenu du Québec continuera d’administrer la TPS et la TVQ modifiée. Certains éléments devront être pris en considéra-tion, notamment :

• Les restrictions relatives à la TVQ pour les gran-des entreprises demeureront applicables jusqu’en 2018 (durée maximale) et seront éliminées gra-duellement sur une période de trois ans.

• Le Québec pourra fixer les taux de rembourse-ments applicables aux organismes de bienfai-sance, organismes à but non lucratif admissibles, municipalités, universités, collèges publics, ad-ministrations scolaires et administrations hospi-talières tout en respectant les paramètres établis aux fins de la TPS (remboursements partiels).

• Le Québec pourra également fixer les taux et les seuils de remboursements applicables aux habi-tations neuves, aux logements locatifs neufs et aux fonds destinés à un usage résidentiel.

• Le Québec pourra conserver certaines mesures de détaxation ou de remboursement propre à la TVQ (ex. : couches pour enfants, livres, tabac, etc.). Certaines mesures administratives seront conservées telles que la perception de la TVQ par la S.A.A.Q., les règles relatives aux exploitants d’établissements de restauration et l’inscription obligatoire pour certains petits fournisseurs (cette liste n’est donnée qu’à titre d’exemple).

• Le Québec s’est engagé à appliquer les mêmes rè-gles relatives au secteur des services financiers et aux institutions financières. Ces contribuables ne pourront plus réclamer la TVQ sur les dépen-ses engagées dans la prestation de ces services.

Dre Kathleen Gagnondentiste

214A

45-1

2

LE PROTECTEUR BUCCALLa pratique de sports d’hiver fait souvent l’objet de petits accidents qui impliquent les dents : une dent fracturée, une dent branlante qui a été déplacée, ou une dent complètement délogée de la bouche. Dans certains cas, il est facile de réparer la dent, mais dans d’autres, des traitements beau-coup plus onéreux sont nécessaires pour restaurer ou même remplacer la dent im-pliquée.

Pourtant une petite mesure préventive toute simple peut éviter ce genre d’accident : le port d’un protecteur buccal lors de la pratique de sport de contact (hockey, arts martiaux, boxe, football, soccer, plan-che à neige…). Il évite le bris ou la perte de dents tout en réduisant l’impact de coups pouvant causer des fractures os-seuses ou des commotions cérébrales.

Plusieurs types de protecteurs buccaux sont disponibles sur le marché, mais un seul vous protégera efficacement : celui fabriqué sur mesure par votre dentiste. En effet, ce protecteur s’adapte parfaitement à votre dentition, offrant ainsi une bonne rétention en bouche et tout le confort souhaité. Ce dispositif devrait faire partie de l’équipe-ment sportif de votre enfant, au même titre que le casque et la visière de protection.

N’OUBLIEZ JAMAIS QUE plus un protecteur buccal est confortable, plus votre enfant le portera et évitera ainsi les petits accidents si vite arrivés !!!

Parlez-en à votre dentiste ou à votre hygiéniste !

Dr Etienne Massonchiropraticien D.C.

613J

45-1

2

DoulEur SciatiquEQu’est-ce que cette douleur ?On parle de douleur sciatique lorsqu’il y a inflammation du nerf sciatique. Ce nerf est le plus long et le plus volumineux du corps humain : il prend racine au niveau du sacrum et se rend aux pieds en passant dans la fesse, derrière la hanche, et en descendant le long de la jambe. Il est responsable de la motricité et de la sensibilité de la peau.

Les gens associent souvent toute douleur à la jambe à un problème sciatique. Mais si la douleur ressentie n’est pas au centre de la fesse et de la jambe, les chances sont que votre nerf soit intact. Les symptômes peuvent être perçus n’importe où le long du trajet du nerf sciatique. Ils seront plus ou moins intenses selon l’inflammation. Ils peuvent varier d’un inconfort intermittent à une sensation de brûlure et s’accompagner de difficultés à marcher, d’une perte de force et d’engourdissements constants.

Quelles sont les causes?Un examen chiropratique complet permettra de diagnos-tiquer la cause véritable de la douleur. Mais il faut savoir que, bien que les symptômes sont souvent ressentis dans la jambe ou la fesse, c’est à la colonne vertébrale que le problème réside : une compression de la racine du nerf transmet un signal de douleur au cerveau. Une atteinte au sciatique est généralement causée par une manœu-vre de flexion et de torsion du tronc et/ou une fatigue musculaire. Dans ce dernier cas, la fatigue compensée par les ligaments et les capsules articulaires mène à un excès de l’adaptation biomécanique de la région lombaire et du bassin.

Que faire pour l’éviter ou pour la soigner?Plusieurs moyens peuvent être mis en place pour éviter la douleur sciatique :

• entretenez la force et la souplesse musculaire de votre dos et de votre abdomen grâce à la pratique d’activités physiques;

• prenez le temps de vous réchauffer avant et de vous étirer après des efforts exigeants;

• servez-vous d’un tabouret afin de reposer vos pieds à tour de rôle, lors d’une position debout prolongée;

• permettez-vous des pauses fréquentes afin de vous dégourdir, lors d’une position assise prolongée.

Si la douleur est déjà présente, un examen clinique et une analyse biomécanique de votre colonne vertébrale par un docteur en chiropratique permettra de guider les soins afin de corriger le désordre neuro-musculo-squelettique. De même, il faut s’attendre à devoir modifier les mou-vements des régions atteintes de la colonne vertébrale et du bassin.

lorsqu’une douleur sciatique est bien traitée, elle se soulage efficacement.

N’hésitez pas à en parler à votre chiropraticien!

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

4

date limite d’inscription : 12 décembre 2012

dites-lui merci!proposeZ sa candidature au prix

Hommage bénévolat-Québec

bénévole (31 ans ou plus)

Jeune bénévole – Prix Claude-Masson(14 à 30 ans)

organisme

Pour obtenir un forMulaire de Mise en Candidatureou Pour tout renseigneMent :

www.ditesluimerci.casecrétariat à l’action communautaire autonome et aux initiatives sociales

1 800 577-2844, poste [email protected]

Pub Hommage bénévolat Québec 2013_4 13-16 x 8 15-16 - Cu 1004912

avec la collaboration de

102N

45-1

2

618j

39-0

9

AllergiesDouleurs

Maux de têteStress

FatigueAlain Fuchs

Acupuncteur Édith MercierAcupuncteure

Édith Mercier

Vous pouvez me consulter les jeudis : 418 248-7229

Membres de l’Ordre des acupuncteurs

du QuébecReçu pour assurances

Comment fonCtionnera la future bibliothèque?

Après la construction de la future bibliothèque publique, cette infrastructure moderne et conviviale grouillera d’animation. Pour assurer cette vie cultu-relle et sociale, la bibliothèque s’appuiera sur un fonctionnement respectant les standards, et inspiré du succès de bibliothèques similaires.

Tout d’abord, l’organisme à but non lucratif qui gèrera la bibliothèque embauchera des ressources humaines spécialisées. Selon les prévisions, on en-visage la création d’un poste et demi de technicien en documentation. Ce faisant, des emplois seront créés à Montmagny. Des bénévoles viendront com-pléter les ressources nécessaires au bon fonction-nement des activités de la bibliothèque, comme c’est le cas dans une foule d’organisations sporti-ves, culturelles ou de loisirs. Par ailleurs, plusieurs personnes se sont déjà manifestées afin de faire partie de l’équipe de bénévoles.

Aussi, la future bibliothèque fera appel au Ré-seau Biblio, un organisme qui fournit des services spécialisés à 118 bibliothèques dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches. Le Réseau

Biblio offre, entres autres, des formations pour le personnel et les bénévoles, l’hébergement, le sup-port et l’entretien du système informatisé de ges-tion des prêts, l’accès aux abonnés au catalogue de la bibliothèque, des outils de communication liés aux évènements culturels, des trousses d’ani-mation, ainsi que des outils de soutien à l’intention des bénévoles et des usagers. En s’associant au Réseau Biblio, la future bibliothèque pourra offrir le prêt entre bibliothèques, ce qui est impossible dans l’actuelle structure. Selon le forfait choisi, il en coû-tera entre 4$ et 4,50$ par citoyen pour associer la bibliothèque à ce réseau.

C’est donc dire que la future bibliothèque sera opérée par des professionnels et des bénévoles compétents. Elle sera bien outillée pour remplir sa mission, soit d’être une plateforme vivante d’activi-tés, un milieu de vie stimulant pour tous, un centre culturel animé en plein cœur de la ville.

Source : Geneviève CaronResponsable des communications pour le comité du


SébaStien Clavet ne repréSentera paS le Comité du non

Projet de bibliothèque Publique

En conférence de presse, le vendredi 2 novembre, Sébastien Clavet a confirmé qu’il ne représentera pas le Comité du Non. M. Clavet a indiqué que la crainte de certains citoyens, face à une attitude méprisante et irrespectueuse envers les opposants au projet, et le man-que de moyens, en comparaison aux importants fonds dont dispose le Comité du Oui, pour-raient expliquer l’absence de formation adverse.

Si un tel regroupement venait à se former, Sé-bastien Clavet n’hésiterait pas à lui fournir la do-cumentation recueillie au cours de ses démarches antérieures. Il est également prêt à participer à un débat sur la question. Il a souligné que, bien avant le déclenchement de la campagne référendaire, il souhaitait avoir une discussion avec le maire Jean-Guy Desrosiers. «La création d’un comité du non ne servirait pas les intérêts des citoyens car il aurait pour effet de détourner l’attention, de personna-

liser et de politiser un sujet important qui mérite certaines explications», écrit-il dans son communi-qué. Quoiqu’il en soit, M.Clavet reste préoccupé par ce dossier.imaginonS deS réponSeS

Sébastien Clavet n’est toujours pas satisfait des explications apportées lors des points de pres-se du Comité du Oui. «À date, je trouve que c’est une campagne pour imaginer des choses. C’est leur slogan d’ailleurs», a-t-il dit.

Les deux études présentées par le Comité du Oui, celle de Guy Angers de 1998 et celle de Fernand

par Sylviane [email protected]

Caron de 2006, ne démontrent pas, selon lui, que des alterna-tives ont véritablement été ex-plorées. «Toute l’étude de An-gers dit que le meilleur endroit est à l’école Casault. (…) Puis celle de Caron ne donne pas d’analyse chiffrée des diffé-rentes alternatives», a indiqué Sébastien Clavet. «M. le maire a dit lui-même que ce serait moins cher si on construisait en neuf», a-t-il affirmé ajoutant que «la Ville fait une fleur à la Fabrique sur le dos des contribuables».

Sinon, l’argumentaire de M. Clavet reste sem-blablement le même. Comparant le scénario ma-gnymontois à d’autres projets similaires effectués ailleurs au Québec, notamment à Shipshaw, Saint-Isidore et Lac-Mégantic, il dénote qu’ici, on reçoit beaucoup moins de subventions, questionnant en-core un fois le montant du règlement d’emprunt. De plus, il n’est toujours pas rassuré qu’on ne sache toujours pas les coûts d’opérations de la future bibliothèque, des informations qu’il aimerait bien que le comité du Oui dévoile d’ici le 2 décembre prochain.

Est-ce que M. Clavet reproche au service des communications de la Ville d’avoir mal effectué son travail? Soutient-il que la Ville tente de cacher des informations à la population? À ces questions, M.

Clavet n’a pas répondu clairement. «C’est une op-portunité qui a été manquée», a-t-il émis. Mais il a par la suite soulevé le casde l’immeuble Amable-Bélanger. Estimé à 4,5M$, la réfaction de ce bâti-ment a coûté jusqu’à présent 6,125M$. «On nous dit de faire confiance, mais jusqu’à quel point?», a-t-il questionné. (Voir son blog sur oieblanc.com)plainte à l’étude

Sébastien Clavet a déposé une plainte contre un employé municipal. Ce dernier aurait fait circuler un commentaire négatif envers lui et les signataires du registre, émis sur le site web du journal L’Oie Blanche, lors de ces heures de travail. Cependant, le Commissaire aux plaintes des Affaires municipa-les doit d’abord vérifier si cette requête est rece-vable.

Visionnez sur oieblanc.com des extrait du point de presse de vendredi matin avec Sébastien Clavet.

Sébastien Clavet

15

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

314G

44-1

2

Joignez-vous à nous sur

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

6

dossier : DAQ-121175 client : Chrysler date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à

NO d’annonce : DAQ121175_RAM Octobre

231/10/12

100%titre : « LA MÉGA VENTE RAM 2012 »

sc/client infographe production couleur(s)publication : Voir liste

NBformat : 10" x 14,29" infographe : Marquis

3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041

Courrier de St-HyacintheL’Échos de FrontenacL’Info DimancheLe Gatineau ManiwakiLe RadarLe Canada FrançaisLe PlacoteuxL’Oie Blanche

Le c

onso

mm

ateu

r av

isé

lit

les

peti

ts c

arac

tère

s : Ω

, **,

∆, °

, ≠ L

es o

ffre

s de

cet

te a

nnon

ce s

’app

lique

nt à

la li

vrai

son

au d

étai

l des

mod

èles

neu

fs s

élec

tion

nés

ache

tés

entr

e le

1er

et

le 3

0 no

vem

bre

2012

aup

rès

des

conc

essi

onna

ires

par

tici

pant

s et

peu

vent

êtr

e m

odif

iées

san

s pr

éavi

s.

Le c

once

ssio

nnai

re p

eut

devo

ir é

chan

ger u

n vé

hicu

le (l

e ca

s éc

héan

t). L

e co

nces

sion

nair

e pe

ut v

endr

e à

prix

moi

ndre

. Un

acom

pte

peut

êtr

e de

man

dé. V

oyez

vot

re c

once

ssio

nnai

re p

arti

cipa

nt p

our l

es d

étai

ls e

t co

ndit

ions

. Ω L

es re

mis

es a

u co

mpt

ant

sont

off

erte

s su

r la

plup

art

des

mod

èles

ne

ufs

2012

et

sont

déd

uite

s du

pri

x né

goci

é av

ant

l’app

licat

ion

des

taxe

s. L

a re

mis

e de

9 7

50 $

est

app

licab

le s

ur le

s m

odèl

es R

am 1

500

2012

sél

ecti

onné

s (à

l’ex

cept

ion

des

mod

èles

Ram

150

0 à

cabi

ne r

égul

ière

4X2

et

4X4

2012

, qui

eux

se

qual

ifie

nt p

our

une

rem

ise

de 7

500

$).

Les

quan

tité

s so

nt li

mit

ées

à 10

37 v

éhic

ules

Ram

150

0 20

12 s

élec

tion

nés

béné

fici

ant

de la

rem

ise

de 9

750

$ e

t à

7 vé

hicu

les

Ram

150

0 à

cabi

ne r

égul

ière

4X2

et

4X4

2012

bén

éfic

iant

de

la r

emis

e de

7 5

00 $

. Voy

ez v

otre

con

cess

ionn

aire

par

tici

pant

pou

r to

us le

s dé

tails

. **

Aff

irm

atio

n ba

sée

sur

la lo

ngév

ité

de l’

ense

mbl

e de

la g

amm

e de

pic

k-up

Ram

par

rap

port

à la

long

évit

é de

s ga

mm

es d

e pi

ck-u

p co

mpé

titi

fs. S

elon

l’ét

ude

de R

.L. P

olk

Cana

da, I

nc. d

es v

éhic

ules

can

adie

ns d

es a

nnée

s m

odèl

es 1

987

à 20

11 e

n op

érat

ion

au 3

0 ju

in 2

011.

≠ B

asé

sur

une

étud

e de

l’i

ndus

trie

can

adie

nne

fait

e en

tre

mai

201

0 et

mai

201

1 au

près

des

pro

prié

tair

es d

e ca

mio

n lé

ger

au m

omen

t de

l’éc

hang

e de

leur

véh

icul

e po

ur u

n no

uvea

u ca

mio

n. °

Sel

on le

s ga

ins

de p

arts

de

mar

ché

de l’

anné

e 20

11. ∆

Aff

irm

atio

n ba

sée

sur

le c

lass

emen

t 20

12 d

es c

amio

ns p

lein

e gr

ande

ur d

e Ward’s.

MC L

e lo

go S

iriu

sXM

est

une

mar

que

de c

omm

erce

enr

egis

trée

de

Siri

usXM

Sat

ellit

e Ra

dio

Inc.

MD J

eep

est

une

mar

que

dépo

sée

de C

hrys

ler

Grou

p LL

C et

uti

lisée

sou

s lic

ence

. Co

op p

ubli

cita

ire

des

conc

essi

onna

ires

Chr

ysle

r •

Jeep

MD •

Dod

ge •

RA

M

FAITES VITE ! VOUS POURRIEZ PROFITER D’UNEREMISE AU COMPTANT ALLANT JUSQU’À

• De plus en plus de propriétaires de camion léger optent pour un Ram 1500≠

• Le camion léger de plus en plus choisi au pays°• Le camion Ram le plus récompensé• Le moteur HEMIMD a gagné 6 fois la mention « 10 meilleurs moteurs » de Ward’s • Rangement de caisse RamBoxMD disponible – exclusif dans sa catégorie∆

Remise de 9 750 $ applicable sur les modèles Ram 1500 2012 sélectionnés (à l’exception des modèles Ram 1500 à cabine régulière 4X2 et 4X4 2012). Les quantités sont limitées à 1037 Ram 1500 2012 sélectionnés.

SUR UN MODÈLE DE LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS**.

• La technologie du système écoénergétique MDS transforme le puissant moteur HEMIMD V8 en un quatre cylindres économique en carburant• Bacs de rangement dans le plancher disponibles – exclusifs dans sa catégorie∆

• Garantie Groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER • JEEPMD • DODGE • RAM DU QUÉBEC www.camionram.ca

Ω

max

ime

engl

and

DAQ_121175_Hebdos2_RAM.indd 1 12-11-01 09:57

107N

45-1

2

17

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

418 241-5799 | 1 866 641-5799 74-2, Saint-Jean-Baptiste Est

et chez

206A

45-1

2

ADAM KARCHMERCREDI 14 NOVEMBRE 18 HCAFÉ LE CULTE(115, BOUL. TACHÉ EST)

«PARTENAIRESAISON CINÉMA»

SAMEDI 24 NOVEMBRE 14 HANCIEN CINÉMA TACHÉ

75, boul. Taché Ouest

PARTENAIRE SAISON

ZACHARY RICHARDVENDREDI9 NOVEMBRE 20 HPREMIÈRE PARTIE : ANDRÉ PANANICOLAOU

DUO COMIQUE!

PHILIPPE LAPRISESAMEDI10 NOVEMBRE 20 H + PATRICK GROULXVENDREDI16 NOVEMBRE 20 H

LES 10

PREMIÈRES

PERSONNES QUI ACHÈTENT LEUR BILLET

RECEVRONT

GRATUITEMENT L’ALBUM COTTON

FIELDS

DUO COMIQUE!

POUR 65$

BLUES

26 ANS D’EXPÉRIENCE

418 248-8400

STORESSUR MESURE!

Horizontaux – VerticauxToiles - Persiennes

Claude Fortin, prop.

227A

22-1

2

Confection de rideauxpar Nancy Lemieux

SERVICE À DOMICILE PROFESSIONNEL

ET GARANTI

DemanDe De paniers De noël

organismes invités à Déposer une DemanDe à CentraiDe

Encore cette année, le Comité de la famille de la Ville de Montmagny distribuera des paniers de Noël aux familles dans le besoin. Celles qui le désirent en recevoir un doivent en faire la demande les 12, 13, 14, 19 ou 20 novembre en composant le 418 248-8012, entre 9h à 12h. L’attribution des paniers est effectuée par un comité indépendant et seules les familles qui auront droit à leur panier de provisions seront appelées. La discrétion est assurée. (LOB)

Centraide Québec et Chaudière-Appalaches tient à rappeler aux organismes communautaires évoluant au sein des MRC de Montmagny et de L’Is-let et répondant à sa mission qu’ils ont la possibilité de déposer dès maintenant, et ce, jusqu’au 31 jan-vier 2013 une demande d’aide financière.

Centraide Québec et Chaudière-Appalaches est désormais actif sur le territoire des MRC de Mont-magny et de L’Islet tant au regard de sa campagne de financement, qui bat actuellement son plein, que de ses investissements communautaires. En effet, Centraide entend s’investir et investir dans la ré-gion pour toujours et davantage agir sur la pauvreté et l’exclusion qui touchent tant de personnes.

Dans un désir d’apprécier la dynamique com-munautaire qui anime les MRC de Montmagny et de L’Islet et d’y apporter progressivement tout l’appui possible, Centraide Québec et Chaudière-Appala-ches réaffirme donc sa volonté de considérer les demandes d’aide financière qui seront déposées par des organismes du milieu.

Pour toute question d’information au regard des critères d’admissibilité, du processus d’analyse ou pour se procurer le formulaire, communiquez avez Mme Nancy Maupu, coordonnatrice à Centraide, par téléphone au 418 660-2100 ou par courriel à [email protected]. (LOB)

Société

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

8

205A

15-0

1

stationnement De nuit permis Cet hiver

Contrairement aux années antérieures, il sera désormais permis de se stationner dans les rues de Montmagny entre 1h et 7h, du 1er novembre au 15 avril, à moins qu’une Opération déneigement ne soit annoncée pour cette nuit-là. Ce nouveau privi-lège s’accompagnera toutefois d’une responsabilité pour les citoyens puisqu’il sera de leur devoir de vé-rifier avant de stationner un véhicule en composant le 418 248-1740, après 17h (avant la nuit concer-née).

Selon la règlementation adoptée, le Service des travaux publics et des infrastructures de la Ville de Montmagny a jusqu’à 17h, le jour précédant la nuit concernée par l’Opération déneigement, pour aviser la population. Le moyen qui a été privilégié est le système de répondeur automatique de la li-gne d’information de la Ville, soit le 418 248-1740. En composant ce numéro après 17h, le citoyen en-tendra un message enregistré mentionnant ou non la tenue d’une Opération déneigement cette nuit-là et, par conséquent, lui interdisant ou lui permettant de stationner son véhicule dans les rues magny-montoises.

Outre le message téléphonique, les personnes qui le désirent pourront également être informées d’une Opération déneigement par l’entremise d’une infolettre. Pour recevoir cet avertissement directe-ment dans leur boîte de courrier électronique, les intéressés peuvent se rendre sur le site Internet de la Ville au www.ville.montmagny.qc.ca, entrer leur adresse électronique dans l’espace prévu à cet ef-fet en bas de page et cocher l’infolettre «Opération déneigement». De cette façon, chaque fois qu’une Opération déneigement sera décrétée, ils recevront un courriel pour les en aviser.

Il y a également un autre moyen pour éviter les tracas liés aux Opérations déneigement. Il suffit de se procurer une vignette de stationnement permet-tant de stationner un véhicule durant la nuit, en période hivernale, dans l’un des quatre stationne-ments refuges aménagés dans la ville (deux sur la rue St-Jean-Baptiste, un sur la rue Thomas-Morel et un dernier sur la rue St-Louis).

Les vignettes sont en vente au coût de 50$ (25 $ après le 1er février de l’hiver en cours) à la réception de l’hôtel de ville de Montmagny.

On peut en apprendre davantage sur le règle-ment en visitant le www.ville.montmagny.qc.ca ou en communiquant avec l’agent d’application des règlements municipaux, M. Keven Gagnon, au 418 248-3361, poste 2036. (LOB)

Société

Livres neufs et usagés...Du plaisir pour tous les goûts,

pour tous les âgesLivres neufs et usagés...

Du plaisir pour tous les goûts, pour tous les âges

• Samedi : 10 h à 18 h• Dimanche : 10 h à 16 h 30

M. Jocelyn BérubéPrésident d'honneur

à la Salle des BâtisseursCentre Rousseau

390, rue Verreault, Saint-Jean-Port-Joli

à la Salle des BâtisseursCentre Rousseau

390, rue Verreault, Saint-Jean-Port-Joli

Horaire :Horaire :

Entrée libre : tous les jours !

Entrée libre : tous les jours !

21e édition : les 10 et 11 novembre 2012

Prénom : __________________________ Nom : _________________________

Adresse : ________________________________________________________

Ville : ____________________________ Code postal : ____________________

Téléphone : ______________________________________________________

Courriel : ________________________________________________________

Déposez ce coupon lors de votre visite au Salon ! Bonne chance !

SAMEDI 10 NOVEMBRE

Début de l’inscription à la dictée ........................10 H À 16 H

Endroit : Kiosque à l’accueil

Débat des livres ..................................................

................ 11 H

5 personnes auront 5 minutes chacune pour nous vanter

leur livre. Le thème : Quel livre apporteriez-vous sur une

île déserte ? Bourse de 50 $. 5 participants.

Ouverture officielle ..................................................

.......... 12 H

en présence de M. Jocelyn Bérubé, prés. d’honneur,

et de M. Jean-Pierre Dubé, maire.

Lancement du roman : ..................................................

.. 13 H 30

Blanc maculé d’une ombre, tome II, de Mme Catherine Bourgault.

Lancement du livre :................................................

........ 14 H 15

Ode à la rosée du Soir et Nuits d’amour et d’extase,

de M. Raynald Légaré.

Lancement du livre : ..................................................

............ 15 H

Mémorial de Saint-Jean-Port-Joli (J. Arthur Fournier),

de M. Réal Fournier, par le Musée de la mémoire vivante.

Dictée du Salon ..................................................

.................... 16 H

rédigée par Mme Rachel Grou. Une gymnastique vivifiante pour l’esprit !

Catégories : juniors (moins de 18 ans) et adultes (18 ans et plus) Bourses

pour chaque catégorie : 1er prix de 100 $, 2e prix de 50 $, 3e prix de 25 $,

ainsi que plusieurs prix de participation.

Remise du prix littéraire..................................................

...... 17 H

Philippe-Aubert-de-Gaspé. Ce prix doté d’une bourse de 1 000 $

est décerné chaque année à un(e) écrivain(e) de la Côte-du-Sud.

Dévoilement des gagnants

de la dictée du Salon et remise des prix.

Animation interactive ..................................................

.... 17 H 15

d’un atelier de bandes dessinées, par M. Michel Grant.

Fermeture du Salon..................................................

.............. 18 H

Encore cette année,

le tirage d’une

bibliothèque remplie de livres

sera effectué parmi tous les visiteurs.

Remplissez le coupon de participation figurant dans

cette publicité et déposez-le lors de votre visite au salon.

Une valeur de plus de 1000 $

DIMANCHE 11 NOVEMBRECafé-brioches .................................................................... 10 H

Animé par M. Antoine Deladurantaye et diffusé sur le site web du

Salon du livre, le dimanche entre 10 h et midi. Auteurs et artisans

du livre invités, dont M. Jocelyn Bérubé et le récipiendaire du prix

Philippe-Aubert-de-Gaspé.L’heure du conte ...................................................................... 13 H

Animée par Mme Marie-Claude Ouellet. Cette activité s’adresse

à un public âgé de 2 à 8 ans.Rencontre.................................................................................... 14 H

avec M. Jocelyn Bérubé, conteur, musicien et comédien.

Présentation du livre : .......................................................... 14 H 45

Ton nom est Nikutshash, de Mme Monique Miville-Deschênes.

Présentation du livre : ............................................................15 H 15

La bataille du Saint-Laurent, de M. Jacques Castonguay.

Remise des prix........................................................................ 15 H 30

Victoire-Duval-Lévesque, du journal L’Attisée.Tirage .............................................................................................. 16 H

de la bibliothèque de livres parmi les visiteurs du Salon.

Fermeture .................................................................................... 16 H 30

du 21e Salon.

Nous vous donnons rendez-vous pour le 22e Salon

les 9 et 10 novembre 2013.

Salo

nLiv

re45

-12

214A44-11

329G44-09

340G45-12

229A44-10

Salo

nLiv

re45

-12

214A

44-1

1

329G

44-0

9

La Pocatière615, 4e avenue

418.856.1522

St-Jean-Port-Joli43, rue De Gaspé Est

418.598.6128

Montmagny2, boul. Taché Est

418.241.5252

340G

45-1

2Bien voir... pour mieux lire...

Marquis Imprimeur inc.203, chemin des Pionniers OuestCap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0418 246-5666

70 ans au service des éditeurs

229A

44-1

0

www.marquisimprimeur.com

19

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

610J

41-1

260

7J45

-12

Massage de détenteou thérapeutique

50$/1 hr.

Accompagnementaux personnes

atteintes de cancer

433, rue Price 418 248-9811

418 248-8601

à l’achat d’un véhicule neuf…* Marques de pneus sélectionnées.

Pour la VENZA : crédit de 900$sur la marque de pneus de votre choix.

Prend fin le 30 novembre 2012.

FINANCEMENTOU LOCATION

à partir de

sur la plupart de nos modèlesEn plus!En plus!

À vous d’en profiter!

À vous d’en profiter!

COM

140, boul. Taché Ouest, Montmagny 418.248.2323 • 1.866.684.2323www.montmagnytoyota.com

610J

45-1

2

**


plus De 2 000 personnes fêtent l’halloween à montmagny

L’Halloween à Montmagny a une fois de plus été un franc succès alors que plus de 2 000 person-nes ont participé aux diverses activités proposées le samedi 27 octobre dernier. La maison hantée, grande nouveauté de cette année, a fait fureur!

Organisées conjointement par la Ville de Mont-magny, la Société de développement économique de Montmagny et le Comité de revitalisation du centre-ville, les festivités ont débuté dès 13 h au centre-ville. Caricatures par SMER, prise de photos par Jean Beaulieu, maquillage pour enfants par Chantal-Jane Garant, animation de rues, maison hantée, camion de pompiers et collecte de bon-bons chez les commerçants participants ont égayé l’après-midi des familles présentes.

La fête s’est transportée à l’aréna à 18h où 225 personnes ont pris part au Bal des patineurs. Ani-mation et ambiance terrifiante, potion magique et cracheurs de feux ont ponctué l’activité. (LOB)

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

0

111N

45-1

2

326G

23-0

8

L’OIE BLANCHE Sociétéla fabrique De st-thomas et le projet De bibliothèque Dans le débat qui a cours présentement à Mont-

magny, la Fabrique de St-Thomas, à titre de partenaire du projet de Place de l’Église, désire rétablir certains faits et réaffirmer publiquement sa position et les mo-tifs qui l’ont inspirée. Nous souhaitons aussi rassurer les paroissiens et les paroissiennes de St-Thomas qui pourraient être inquiétés par les rumeurs qui circulent.une assemblée publique D’information

En avril 2010, la Ville de Montmagny, la Fabrique de St-Thomas et Gesdix dévoilaient le projet Place de l’Église dont l’un des volets consiste à convertir le presbytère en bibliothèque municipale. Quelques jours plus tôt, la Fabrique avait tenu une assemblée publi-que pour informer les paroissiens et les paroissiennes sur l’ensemble du projet, notamment sur la question relative à la vente du presbytère. Les seules réserves alors exprimées par quelques personnes présentes concernaient la vente à Gesdix du terrain de stationne-ment nord. Les opinions alors exprimées au sujet de la bibliothèque municipale étaient favorables au projet.une question D’équilibre

Au cours des dernières décennies, les besoins de la Fabrique en espaces d’hébergement ont considéra-blement diminué. Il fallait rétablir l’équilibre entre ces besoins et les surfaces disponibles. Qui plus est, la raison d’être de la Fabrique consiste à administrer les biens requis pour l’exercice de culte religieux, non pas à en posséder le plus possible.une nouvelle voCation Compatible

Tous s’entendent sur la valeur patrimoniale du presbytère et sur sa situation «stratégique» aux por-tes du centre-ville. La nouvelle vocation projetée pour l’édifice est apparue au Conseil de Fabrique, totale-ment compatible avec son passé et en parfaite har-monie avec les besoins et les attentes des paroissiens et paroissiennes, particulièrement en ce qui a trait au maintien sur place des bureaux administratifs de la Fa-brique et de la résidence des prêtres.une Contribution au Développement

En facilitant la réalisation du projet Place de l’Église, la Fabrique est heureuse de contribuer au dé-veloppement des personnes et de la communauté. La vente du presbytère par la Fabrique permet d’une part de bonifier l’offre de services d’hébergement aux aînés de la région et d’autre part de mettre sur pied une bi-bliothèque publique moderne et facilement accessible.un support aux efforts De revitalisation Du Centre-ville

La Ville de Montmagny consent des efforts consi-dérables pour revitaliser le centre-ville. En dépit de res-sources financières limitées, la Fabrique, en tant que voisine de la Ville pour la plupart de ses immeubles, s’inscrit dans ce courant et demeure ouverte à la colla-boration. La cohabitation avec la future bibliothèque en fournira sans doute de nombreuses occasions.Des réponses aux questions

Le Conseil de Fabrique invite les paroissiens et paroissiennes à lui faire part de leurs questions, com-mentaires, inquiétudes, etc. le cas échéant. Au besoin, une séance publique d’information pourra être mise sur pied.

Source : Pierre Chabot pour le Conseil de Fabrique de la paroisse de St-Thomas

21

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

CAMIONNETTE ET VUS30 dimensions disponibles de 16 po à 20 poICEGUARD IG51V

CAMIONNETTE ET VUS43 dimensions disponibles de 15 po à 20 poGEOLANDAR I/T G072

HAUTE PERFORMANCE31 dimensions disponibles de 16 po à 19 poW. DRIVE

TOURISME62 dimensions disponibles de 13 po à 19 poICEGUARD iG20

Des pneus superformants

autopneu.ca

Pneus Taché150 Boul. Taché Ouest

Montmagny(418) 248-4242

ACHETEZ UN JEU DE 4 PNEUS YOKOHAMA

ENTRE LE 15 SEPTEMBRE ET LE 15 DÉCEMBRE 2012 ET VOUS RECEVREZ

UN CHÈQUE DE 65$ À

Demandez-nousles détails.

75$

À CHACUN SON PNEU

605J

45-1

2

The Commission has received the following application: Deadline for submission of interventions/comments: 15 november 2012.

• Radio Montmagny Inc. – licence amendment for the French-language radio station CIQI-FM – Montmagny, Quebec

For further information, please consult the CRTC website at www.crtc.gc.ca under “Broadcasting proceedings open for comment”, Part 1 Applications, 2012-1280-3 or call our toll free number 1-877-249-CRTC.

Broadcasting Part 1 Applications Open for Comment

Demande de la Partie 1 en radiodiffusion en période

d’observations ouverteLe Conseil a été saisi de la demande suivante: Date limite pour le dépôt des interventions/observations : 15 novembre 2012.

• Radio Montmagny Inc. – modification de licence pour la station de radio de langue française CIQI-FM – Montmagny (Québec)

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances de radiodiffusion – Période d’observations ouverte », Demandes Partie 1, 2012-1280-3 ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.

#084

101N

45-1

2


Nouvel outil pour les proches aidaNtsAu Québec, tout comme dans la région, environ une personne sur sept agit comme proche aidant auprès d’une personne âgée et/ou très malade. En plus du soutien apporté par les services sociaux, des organismes comme le Centre d’entraide communautaire bénévole (CECB) de Montmagny-L’Islet peuvent faire une différence dans le quotidien de ces person-nes qui ont souvent peu de répit.

Le CECB de Montmagny-L’Islet profite d’ailleurs de la Semaine nationale des proches aidants, pour faire le lancement du nouveau guide «La croisée des chemins» qui est destiné aux proches aidants de la région.

Depuis plus de 5 ans, le CECB de Montmagny-L’Islet a dans sa mission le soutien destiné aux proches aidants. «De ce fait, différents services d’entraide, de soutien et d’information sont déve-loppés et offerts aux proches de personne en perte d’autonomie liée au vieillissement et/ou aux proches de personnes ayant vécu le cancer», a mentionné la présidente Mme Aline Albert en précisant que ce do-cument d’aide et de référence tiré à 500 copies est un manuel de soutien face aux réalités vécues par les proches aidants.

«Considérant l’ensemble des besoins, quelques sujets ont été spécifiquement sélectionnés. Les thèmes abordés sont présentés en section afin de faciliter la lecture et la réponse rapide aux émotions ressenties», d’expliquer Mme Albert.

Mme Claire Desjardins, agente aux services des proches aidants au CECB, connaît bien la réalité des proches aidants. Et comme le thème de la semaine l’indique («Du répit pour ma survie!»), ces person-nes ont souvent un manque de répit pour les aider à poursuivre ce qu’on peut appeler une véritable mis-

sion humanitaire.«Ce projet est la réalisation de notre organisme

avec l’inspiration des expériences partagées lors de nos groupes d’entraide «Le Havre». À chaque coin du territoire de Montmagny-L’Islet, une quarantaine de personnes se réunissent en petits groupes, appor-tant ainsi un soutien et un certain répit aux aidants.

Proche aidante à temps plein pendant près de huit ans auprès de son mari devenu déficient physi-quement à la suite d’un incident cérébro-vasculaire, Mme Denise Anctil a dû faire de nombreux sacrifi-ces, même apprendre à conduire et obtenir son per-mis de conduire à l’âge de 63 ans pour assurer son autonomie. Même si aujourd’hui, son conjoint habite dans un centre d’hébergement à l’Islet, Mme Anctil se considère toujours comme une proche aidante.

En entrevue, Mme Anctil a vanté les bienfaits des groupes d’entraide formés un peu partout sur le territoire par le CECB. Elle invite d’ailleurs les proches aidants à communiquer avec le CECB pour obtenir un soutien technique et moral. Même s’ils

sont nombreux à être proches aidants, les hommes continuent à émettre une certaine retenue face à ces groupes. «Ils ne devraient pas car cela fait beaucoup de bien de parler de nos difficultés», a mentionné Mme Anctil.

par sylvaiN [email protected]

Présentant le nouveau guide «La croisée des chemins» pour les proches aidants, Mme Aline Albert, présidente du CECB de Montmagny-L’Islet, Mme Denise Anctil, une proche aidante, et Mme Claire Desjardins, agente au service des proches aidants pour le CECB.

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

2

No. dossier : 19145A_SANTA-FE_OIE_BLANCHE

Campagne : SANTA FE

Format trim : 8 col. x 200 lignes

Format trim (pces) : 10 x 14.29 po.

Format PAP : 100 %

Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau

Pers. ress. : Thomas Dayon

Client : HYUNDAI

Publication : L’Oie Blanche

Parution : novembre 2012

Linéature : 100 lpi

Couleur : CMYK

Infographiste : Sandra St-Pierre

QUÉBEC02/11/2012

1

MC L

es n

oms,

logo

s, n

oms

de p

rodu

its, n

oms

des

cara

ctér

istiq

ues,

imag

es e

t slo

gans

Hyu

ndai

son

t des

mar

ques

de

com

mer

ce a

ppar

tena

nt à

Hyu

ndai

Aut

o Ca

nada

Cor

p. ♦

Prix

des

mod

èles

mon

trés

: San

ta F

e 2.

0T L

imite

d 20

13 à

trac

tion

inté

gral

e à

40 3

74 $

/ So

nata

Lim

ited

2013

à 3

0 67

9 $

/ Ela

ntra

GT

SE 2

013

avec

ens

embl

e Te

ch. à

27

959

$. F

rais

de

115

$ (ta

xe d

e 15

$ s

ur le

s pn

eus

et ta

xe d

e 10

0 $

sur l

e cl

imat

iseu

r), li

vrai

son

et d

e de

stin

atio

n de

1 7

60 $

pou

r le

Sant

a Fe

201

3 2.

0T L

imite

d, 1

565

$ p

our l

a So

nata

Lim

ited

et 1

495

$ p

our l

’Ela

ntra

GT

SE a

vec

ense

mbl

e Te

ch. i

nclu

s. F

rais

d’e

nreg

istre

men

t, d’

assu

ranc

e, d

’imm

atric

ulat

ion,

RDP

RM e

t tax

es a

pplic

able

s en

sus

. Les

frai

s de

livr

aiso

n et

de

dest

inat

ion

com

pren

nent

les

frais

de

trans

port

et d

e pr

épar

atio

n, d

’adm

inis

tratio

n du

con

cess

ionn

aire

et u

n pl

ein

de c

arbu

rant

. ◊ F

inan

cem

ent à

l’ac

hat s

ur a

ppro

batio

n du

cré

dit d

es S

ervi

ces

finan

cier

s Hy

unda

i sur

l’El

antra

GT

GL à

par

tir d

e 20

759

$. E

xem

ple

de fi

nanc

emen

t et m

odal

ités

des

offre

s de

fina

ncem

ent a

ppar

aiss

ant d

ans

la p

rése

nte

publ

icité

: 20

759

$ à

un ta

ux d

e 0,

99 %

équ

ivau

t à d

es m

ensu

alité

s de

255

,89

$ pa

r moi

s po

ur u

ne d

urée

de

84 m

ois.

Com

ptan

t ini

tial r

equi

s de

0 $

. Coû

t de

prêt

de

736

$ po

ur u

ne o

blig

atio

n to

tale

de

21 4

95 $

. Fra

is d

e 11

5 $

(taxe

de

15 $

sur

les

pneu

s et

taxe

de

100

$ su

r le

clim

atis

eur),

pou

r l’E

lant

ra G

T GL

201

3 in

clus

. Fra

is d

e liv

rais

on e

t de

dest

inat

ion

de 1

495

$ p

our l

’Ela

ntra

GT

GL 2

013

incl

us. F

rais

d’e

nreg

istre

men

t, d’

assu

ranc

e, d

’imm

atric

ulat

ion

et R

DPRM

en

sus

des

offre

s de

fina

ncem

ent à

l’ac

hat.

À l’a

chat

ou

à la

loca

tion

d’un

e So

nata

GL

2013

, obt

enez

un

ajus

tem

ent

de p

rix a

llant

jusq

u’à

300

$. L’

ajus

tem

ent d

e pr

ix e

st c

alcu

lé à

par

tir d

u pr

ix d

e ba

se d

u vé

hicu

le. L

’aju

stem

ent d

e pr

ix s

’app

lique

ava

nt le

s ta

xes.

Cet

te o

ffre

ne p

eut ê

tre c

ombi

née

à au

cune

aut

re o

ffre

de re

mis

e. C

ette

offr

e ne

peu

t être

tran

sfér

ée n

i céd

ée. A

ucun

éch

ange

de

véhi

cule

néc

essa

ire. *

* Of

fres

de lo

catio

n su

r app

roba

tion

du c

rédi

t des

Ser

vice

s fin

anci

ers

Hyun

dai s

ur le

s m

odèl

es n

eufs

en

stoc

k : S

onat

a GL

201

3, à

tran

smis

sion

aut

omat

ique

, (à

parti

r de

$25,

379)

/ Sa

nta

Fe 2

.4 2

013

à tra

ctio

n av

ant (

à pa

rtir d

e 28

374

$).

Men

sual

ités

de lo

catio

n 29

4 $

/ 339

$ p

our 6

0 m

ois

sans

obl

igat

ion

au te

rme

du c

ontra

t de

loca

tion.

Com

ptan

t ini

tial d

e 0

$ / 2

150

$. P

rem

ière

men

sual

ité e

t com

ptan

t ini

tial r

equi

s à

la li

vrai

son.

Cer

tain

es c

ondi

tions

s’a

ppliq

uent

. Dét

ails

che

z vot

re c

once

ssio

nnai

re. F

rais

de

115

$ (ta

xe d

es p

neus

15

$ et

taxe

clim

atis

eur 1

00 $

sur

les

mod

èles

équ

ipés

d’u

n cl

imat

iseu

r), li

vrai

son

et d

e de

stin

atio

n de

1 5

65 $

(Son

ata

GL 2

013)

/ 1

760

$ (S

anta

Fe

2013

), in

clus

dan

s le

s of

fres

de lo

catio

n. F

rais

d’e

nreg

istre

men

t, d’

assu

ranc

e, d

’imm

atric

ulat

ion,

RDP

RM e

t tax

es a

pplic

able

s en

sus

des

offr

es d

e lo

catio

n et

son

t pay

able

s au

mom

ent d

e la

livr

aiso

n. A

ucun

dép

ôt d

e sé

curit

é (0

$) p

our t

ous l

es

mod

èles

. Kilo

mét

rage

ann

uel d

e 20

000 k

m, 1

2 ¢ p

ar km

add

ition

nel p

our l

a So

nata

GL 2

013 /

San

ta Fe

2013

. Les

frai

s de

livra

ison

et d

e de

stin

atio

n co

mpr

enne

nt le

s fra

is de

tran

spor

t et d

e pr

épar

atio

n, d

’adm

inist

ratio

n du

con

cess

ionn

aire

et u

n pl

ein

de c

arbu

rant

. * C

rédi

t pou

r pne

us d

’hive

r d’u

ne va

leur

alla

nt ju

squ’

à 40

0 $ / 5

75 $

/ 675

$ of

fert

pour

l’El

antra

GT

2013

/ la

Son

ata

2013

/ le

San

ta F

e 20

13. L

e cr

édit

pour

pne

us d

’hiv

er

s’ap

pliq

ue a

vant

les

taxe

s. L

e cr

édit

ne p

eut ê

tre c

ombi

né o

u ju

mel

é à

aucu

n au

tre c

rédi

t dis

poni

ble.

Le

créd

it es

t non

tran

sfér

able

et n

e pe

ut ê

tre ré

affe

cté.

Voi

r le

conc

essi

onna

ire p

our l

es d

étai

ls.

Les

cot

es d

e co

nsom

mat

ion

d’es

senc

e du

San

ta F

e 2.

4L 2

013

à tra

ctio

n av

ant (

Auto

rout

e 6,

7 L

/ 100

km

; Vill

e 10

,1 L

/ 10

0 km

) / S

onat

a GL

201

3 (A

utor

oute

5,6

L /

100

km; V

ille

8,7

L / 1

00 k

m) /

Ela

ntra

GT

GL 2

013,

tra

nsm

issi

on m

anue

lle 6

vite

sses

(Aut

orou

te 5

,3 L

/ 10

0 km

; Vill

e 7,

8 L

/ 100

km

) son

t bas

ées

sur l

es te

sts

du m

anuf

actu

rier.

Les

cons

omm

atio

ns ré

elle

s pe

uven

t var

ier s

elon

les

cond

ition

s de

con

duite

et l

’ajo

ut d

e ce

rtain

s ac

cess

oire

s au

tom

obile

s. L

es d

onné

es s

ont p

rése

ntée

s au

x fin

s de

com

para

ison

uni

quem

ent.

♦ ◊ *

* Of

fres

d’un

e du

rée

limité

e po

uvan

t être

mod

ifiée

s ou

ann

ulée

s sa

ns a

vis

préa

labl

e.

Cont

acte

z vot

re c

once

ssio

nnai

re p

our t

ous

les

déta

ils. L

e co

nces

sion

naire

peu

t ven

dre

à pr

ix m

oind

re. L

es s

tock

s so

nt li

mité

s. L

e co

nces

sion

naire

pou

rrai

t dev

oir c

omm

ande

r le

véhi

cule

. ††

La g

aran

tie g

loba

le li

mité

e de

Hyu

ndai

cou

vre

la p

lupa

rt de

s pi

èces

du

véhi

cule

con

tre le

s dé

faut

s de

fabr

icat

ion

sous

rése

rve

du re

spec

t des

con

ditio

ns n

orm

ales

d’u

tilis

atio

n et

d’e

ntre

tien.

UNE DES MEILLEURES GARANTIES AU PAYS

5 ANS/100 000 KM - GARANTIE GLOBALE LIMITÉE5 ANS/100 000 KM - GROUPE MOTOPROPULSEUR5 ANS/100 000 KM – GARANTIE SUR LES ÉMISSIONS

HyundaiCanada.com

Modèle 2.0T Limited montré♦

Modèle SE avec ensemble Tech. montré♦

Modèle Limited montré♦

0 $ 0 ,99 % FINANCEMENT À L’ACHAT◊ À

294 $ POUR 60 MOIS**

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

LOCATION À PARTIR DE

SONATA GL 2013 ELANTRA GT 5 PORTES 2013

339 $ POUR 60 MOIS** 2 150 $ COMPTANT.

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

LOCATION À PARTIR DE

SANTA FE 2013

MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (DE PLUS DE 35 000 $)

MEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $)

PNEUS D’HIVERGRATUITS *

DE FINANCEMENT◊

EN CE MOMENT, OBTENEZ

%

+04

COMPTANT POUR 84 MOIS

AUTOROUTE 5,3L / 100 KM



106N

45-1

2

23

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

75, boul. Taché Est418 248-7877

319G

45-1

2

Manuelle, mags, climat iseur, vi t res teintées, garant ie 21 juillet 2015 ou 100 000 km, 39 750 km

ELANTRA GL 2010ELANTRA GL 20108 pneus, toit ouvrant, siège électrique, mags, phares antibrouillard, inspecté, garantie 14 avril 2015 ou 100 000 km, 55 500 km

HYUNDAI SONATA GLS 2011HYUNDAI SONATA GLS 2011

12 900$17 900$

V6 de 2,7 L, mags, phares antibrouillard, équipement complet, inspecté, freins neufs, garantie 13 juillet 2014

ou 100 000 km, 72 500 km

10 900$

4 cyl., traction avant, mags, climatiseur, groupe électrique, inspecté, garantie 2015 ou 100 000 km, + démarreur, 53 000 km

HYUNDAI SANTA FE GC 2010 HYUNDAI SANTA FE GC 2010

17 600$

automat ique, 92 000 kmCHEVROLET AVÉO 2007 CHEVROLET AVÉO 2007

5 400$ 12 600$

CHRYSLER SEBRING TOURING 2009CHRYSLER SEBRING TOURING 2009 HYUNDAI SONATA GL 2009HYUNDAI SONATA GL 2009Ent ièrement équipé, démarreur à distance,

2 en inventaire, 64 600 km

4 PNEUSD’HIVER4 PNEUS

D’HIVER4 PNEUSD’HIVER 4 PNEUS

D’HIVER 4 PNEUSD’HIVER

Roland BlaisDir. général

Sébastien BlaisConseiller

Patrick DufourConseiller

Véronique BlaisAdjointe aux ventes

Martin GodboutPrésident

SERVICE DE LIVRAISON

Ouvert 7 jours

311G

45-1

2LA POCATIÈRE613, 4e Avenue418 856-4321

28, chemin du Roy Est418 598-6310

SAINT-JEAN-PORT-JOLI844, de l’Église418 598-9388

MONTMAGNY6, chemin des Poirier

418 248-3562

Présentation des nouveautés Nombreux spéciaux

Prix de présence

Présentation des nouveautés Nombreux spéciaux

Prix de présence

Samedi 10 novembre de 9 h à 17 hDimanche 11 novembre de 10 h à 16 h

PORTES OUVERTES PORTES OUVERTES Samedi 10 novembre de 9 h à 17 h

Dimanche 11 novembre de 10 h à 16 h

En participant

à notre

concours de Noël,

vous pourriez gagner

une carte-cadeau de

250$Détails en magasin.

En participant

à notre

concours de Noël,

vous pourriez gagner

une carte-cadeau de

250$Détails en magasin.

Des décorations de Noël Des décorations de Noël

avec conseils personnalisésavec conseils personnalisésavec conseils personnalisésexclusives! exclusives!

Société

Nouvelle réFéreNce web pour la saNté des 0 à 17 aNs

Oeuvrant dans les MRC de L’Islet, Mont-magny et Bellechasse depuis 2010, Active-Toi vient de mettre en ligne son tout nouveau site web, un portail destiné à tous ceux qui veillent aux saines habitudes de vie des jeunes de 0 à 17 ans. Sur www.activetoi.ca, on trouve dé-sormais une véritable plateforme d’information à l’attention des parents, des responsables de service de garde, des municipalités, bref, de tous les acteurs qui font la promotion d’un mode de vie physiquement actif et d’une saine alimentation auprès des jeunes. Parmi ces gens figurent les partenaires d’Active-Toi qui proposent une foule d’activités et d’initiatives, dont une section «Idée de recettes». Formé de partenaires issus des milieux communautaire, municipal, scolaire et de la santé, Active-Toi veut convaincre les jeunes et leur famille du plaisir et de la simplicité d’être en forme et en santé par le biais de la mobilisation, de la concertation et d’actions concrètes. Sur la photo, M. Éric Dufresne, le coordonnateur de l’organisme. (LOB)

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

4

4 adresses pour mieux vous servir!

RB

Q:1

473-5

765-4

7

www.armoiresmathurin.com

» MONTMAGNY, 160, 4e Rue (usine) 418 248-3863» LÉVIS, 7597, boul. de la Rive-Sud 418 603-4163» QUÉBEC, 4415, boul. Hamel Est 418 614-3863» RIVIÈRE-DU-LOUP, 500, rue Lafontaine 418 862-2141facebook.com/armoires.mathurin

Directement de l’usine

ESTIMATION GRATUITE 201A

37-1

2

PLANPLANInformez-vous de notre promo!

312G

42-1

2

MONTMAGNY145, boul. Taché Ouest

418 248-8444Lebeau.ca

Jusqu’au 16 novembre 2012

ON PAYELES TAXES !

* Disponible pour les voitures à transmission manuelle ou automatique. Prix d’installation variable selon le véhicule et en sus. Tous les produits OrbitMD ont accès aux options de base de démarrage. Garantie de trois ans sur l’unité principale et d’un an sur la télécommande. Télécommande supplémentaire oerte en option. Peut varier selon les centres de services participants. Le rabais équivaut aux taxes sur le démarreur, les options et l’installation. Lebeau vitres d’autosMD et OrbitMD sont des marques déposées au Canada de Belron S.A. et de ses entités aliées.

Virage 2001 inc.143-100 St-Jean-Baptiste O.

Montmagny

• Tenue de livres• Traitement des paies• Rapports gouvernementaux• Système de travail et archivage• Formation Acomba

• Support administratif• Expertise en financement

Réjean Fournier

248-472220 ans d’expérience

COMPTABILITÉ INFORMATIQUE 2000

611J

24-0

7

véhicule volé et iNceNdié

vol d’uNe chaise roulaNte!

pris sur le Fait!

arrestatioN à saiNt-Just

Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de Montmagny recherche les auteurs d’un vol de véhicule survenu à St-Pierre qui a été retrouvé in-cendié sur la route Rexford à Montmagny. Le 24 ou 25 octobre, il y eu introduction par effraction dans un bâtiment de Montmagny. Des outils ont été dé-robés. Toute personne qui détient de l’information concernant ces dossiers peuvent communiquer en toute confidentialité avec le corps de police.

Sur les routes, la police rapporte un accident

survenu le 24 octobre à 14h14 à l’intersection du chemin St-François et de la 1ère avenue à St-Fran-çois. Il y a eu une collision entre un automobiliste et un cycliste. Le cycliste a été conduit à l’hôpital par ambulance pour soigner des blessures mineu-res. Le 28 octobre à 10h55 une collision frontale est survenue entre 2 véhicules sur la route Trans Comté à Montmagny. Les deux automobilistes ont été conduits par ambulance à l’hôpital pour soigner aussi des blessures mineures. (LOB)

Une chaise roulante d’une valeur de 1 800$, faite sur mesure pour son propriétaire, a été volée entre le 28 octobre et le 3 novembre à l’entrée d’une résidence pour personnes âgées de L’Islet.

De couleur noire, cette chaise demeurait dans l’entrée de l’édifice où le propriétaire l’utilisait au besoin pour aller se promener à l’extérieur. Toute personne qui détiendrait de l’information sur ce vol ou aperce-vrait une chaise roulante abandonnée est priée de contacter les policiers de la Sûreté du Québec, poste de la MRC L’Islet. (LOB)

Un individu a été pris sur le fait alors qu’il fouillait dans un véhicule le 26 octobre dernier sur la rue industrielle de Saint-Pamphile. Les policiers de la Sûreté du Québec, poste de la MRC de L’Islet, ont ren-contré le suspect qui devra comparaître devant le tribunal et répondre à des accusations de vol de moins de 5 000$. (LOB)

À la suite d’une enquête, les policiers de la Sû-reté du Québec de la MRC de Montmagny ont arrêté un homme de 29 ans de St-Just-de-Bretenières pour possession de stupéfiants le 31 octobre dernier. Les policiers ont saisi une petite quantité de cannabis. «Le suspect a été libéré avec des conditions en at-tente de la suite des procédures», a-t-on mentionné à la SQ.

Les policiers se sont également rendus à St-Just-de-Bretenières le 30 octobre pour enquêter sur un dossier d’introduction par effraction dans un local chez Bois Daaquam. Plusieurs articles ont été volés.

L’enquête se poursuit.Un accident entre deux véhicules est survenu le

1er novembre vers 11h30 à l’intersection du boulevard Taché et du chemin des Poirier. Deux occupants ont dû être conduits à l’hôpital pour des blessures mineures.

À la suite de plaintes de citoyens, un homme de 39 ans de Saint-Paul-de-Montminy a été arrêté sur la route 216 à St-Paul pour conduite avec les capa-cités affaiblies par l’alcool. Le conducteur affichait plus de trois fois la limite permise par la loi. Son véhicule a été saisi et son permis suspendu pour 90 jours. (LOB)

Faits divers

L’OIE BLANCHE SociétédémystiFier la maltraitaNceUn peu plus de 300 personnes ont assisté à l’une des deux conférences de Francine Ber-geron, visant à démystifier la maltraitance, le 25 octobre dernier au Centre Rousseau. Plusieurs organismes régionaux ont participé à cet événement gratuit, organisé par les comités des résidents des centres d’hébergements de Saint-Perpétue, Saint-Eugène et Saint-Jean-Port-Joli.

«Le meilleur moyen pour freiner la maltraitance, c’est d’être capable de le reconnaître», a affirmé Chris-tine Pelletier, éducatrice spécialisée au Centre d’hé-bergement de Saint-Jean-Port-Joli et maître d’œuvre de cette journée thématique. Une dizaine d’interve-nants, liés de près ou de loin aux personnes âgées et aux adultes vulnérables, étaient sur place, dont le CSSS Montmagny-L’Islet, la Sureté du Québec, et la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet. Lors de la conférence, Francine Bergeron, consultante pour le regroupement provincial des comités des usa-gers, a éveillé les auditeurs à cette problématique.la maltraitaNce?

«La maltraitance, c’est toute action, ou absence d’action, qui cause du tort à une personne en situation de vulnérabilité, que ce soit intentionnel ou non», a clarifié Mme Bergeron. «Et personne n’est à l’abri! Il est possible de devenir vulnérable, du jour au lende-main, en raison d’un accident ou d’une maladie par exemple.» À l’inverse, tout le monde peut commet-tre un geste de maltraitance, d’où l’importance de la reconnaître afin d’éviter soi-même de commettre de

telles actions. Il y a plusieurs types de maltraitance. Elle peut

être physique, psychologique, ou encore sexuelle. Elle peut être associée à la non-satisfaction des besoins de base, au non-respect des rythmes de vie et des droits de la personne, à la négligence, à la violence thérapeutique, matérielle et systémique, ainsi qu’à l’exploitation financière.

Différents facteurs sociaux peuvent expliquer en partie la maltraitance (l’individualisme, les modi-fications des structures familiales et sociales, l’ac-croissement de l’espérance de vie, l’épuisement des ressources, l’ignorance). L’âgisme, cette forme de dis-crimination basée sur l’âge, fait également partie de ces causes explicatives.commeNt réagir?

«Il faut à prime abord respecter la personne. On ne peut pas l’aider à son encontre», a souligné Franci-ne Bergeron. «Il faut l’écouter et surtout la déculpabi-liser. Ensuite, l’informer de ses droits et proposer son soutien. Mais le plus important, c’est de ne pas fermer les yeux.» Les ressources sont multiples; le CLSC, le Centre d’accompagnement aux plaintes, les comités des usagés et des résidents, et la Sureté du Québec sont des exemples. «Il n’est jamais trop tôt pour venir nous demander de l’aide», a spécifié Benoit Gallagher, agent patrouilleur au poste de la SQ de Saint-Jean-Port-Joli. «Si c’est pas de notre ressort, on va aiguiller les gens vers les bonnes ressources.» La ligne Aide Abus Ainés (1-888-489-ABUS) existe également.

«Je crois que la maltraitance est de plus en plus démystifiée en raison d’une évolution sociale. Vous savez, la maltraitance peut prendre des formes beaucoup plus insidieuses. Mais ces gestes, parfois difficiles à détecter, ne sont plus acceptés dans nos sociétés», a exprimé Francine Bergeron.

par sylviaNe [email protected]

«Il ne faut surtout pas fermer les yeux», a souligné Francine Bergeron lors de sa conférence.

25

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

L’OIE BLANCHE Économie32

1G45

-12

L'avenir t'appartient

» DEP Soudage-montage

» ASP Soudage haute

pression

Début des cours:

19 novembre 2012

FORMATION DONNÉE À

LA POCATIÈRE

Ton avenir commence maintenant

et ici, au Centre de formation

professionnelle Pavillon-

de-L'Avenir. En choisissant une

formation enrichissante qui com-

bine notions théoriques et travaux

pratiques, tu te prépares pour une

carrière passionnante!

Opte pour un choix sûr!

ww

w.p

avillo

nd

elaven

ir.qc.ca

Pour information:418 862-8204, poste 2356

Taux de placement

très élevé en région!

Enseignement individualisé!

313G

43-1

2

Le conseil d’administration de la Coopérative de solidarité L’Islet-sud en forme: Mme Jacynthe Morneau, secré-taire-trésorière, Mme Michelle Leblanc, administratrice, M. Gilles Vaillancourt, vice-président, Mme Lina Pouliot, administratrice, et Mme Nathalie Denis, présidente.

La Coopérative L’isLet-sud en forme se porte bien

Lancée il y a huit ans, la Coopérative de solidarité L’Islet sud en forme, qui gère le centre de conditionne-ment physique Gym-Action, se porte mieux que jamais avec un bilan financier positif et une augmentation du nombre de membres.

L’assemblée générale annuelle, qui a eu lieu le 30 octobre, indique que le chiffre d’affaires s’élève à 66 500$ et que le nombre de membre est passé de 208 à 237 en 2011-2012, une tendance qui semble vouloir se maintenir pour l’année en cours. Bref, le gym a connu sa plus forte rentabilité depuis son ouverture: l’acha-landage est en hausse constante, de sorte que les ven-tes d’abonnements et de programmes d’entraînement augmentent également.

Lors de l’assemblée générale, Mme Fernande Ra-cine, de Saint-Adalbert, a gagné un prix de présence, soit un abonnement de trois mois au gym.

Outre l’entraînement en salle, le centre de condi-tionnement physique offre une programmation diversi-fiée à l’automne, à l’hiver et au printemps (yoga, danse créative, danses variées, mini-bougeotte, abdos-fesses d’acier, etc...) et différents services (location de locaux, produits de nutrition, etc...). Les forfaits de groupe pour l’entraînement en salle sont toujours disponibles. Trois groupes en ont d’ailleurs profité l’an dernier, soit les Nouveaux Sentiers de la MRC de L’Islet, Hop! La Vie! du sud de L’Islet et le groupe IS des adultes de l’école secondaire La Rencontre. (M.C.)

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

6

110B

45-1

2

SUIVEZ NOS CHRONIQUEURS SUR www.oieblanc.com

Yannick PatelliÉditorial

Céline ChabotCulture

Philippe GamacheFinances

Yvon MercierJustice

Michel LemieuxSports

Gaétane CorriveauGouvernance

109B

45-1

2

SUIVEZ NOS BLOGUEURS SUR www.oieblanc.com

GastonDeschênes

DidierÉparts

BryanRioux

AlainRaby

StéphaneMaestro

SébastienClavet

L’OIE BLANCHE Économie

L’aide au déveLoppement aide-t-eLLe?

«aCCro de La teChno» au seCours des empLoyeurs

Les beLLeChassois sont des entrepreneurs!

Le Conseil diocésain de Développement et Paix in-vite la population à la conférence «L’aide au développe-ment aide-t-elle?» que M. Jacques B Gélinas donnera le jeudi 15 novembre à 19h30 à la Maison Desrochers de La Pocatière.

Sociologue québécois, Jacques B. Gélinas s’est toujours intéressé aux questions touchant l’éman-cipation du Tiers-Monde, les droits des minorités et l’organisation socio-économique des communautés humaines.

Cette conférence est offerte gratuitement à l’oc-casion des Journées québécoises de la solidarité inter-nationale (JQSI) qui se déroulent du 7 au 17 novembre sous le thème «La justice économique!». Ces journées proposent un rendez-vous annuel aux Québécois et afin

de marquer haut et fort leur engagement à la solidarité.Pour en savoir plus sur les JQSI, visitez www.jqsi.

qc.ca. Pour informations supplémentaires, contactez Éric Chastenay au 418 683-9901 ou à [email protected]. (LOB)

À l’extérieur des grands centres urbains, point de salut pour les jeunes travailleurs qualifiés, et plus particulièrement dans le domaine des sciences et de la technologie.

Pour contrer ce dogme et tenter de solutionner ce problème de main-d’œuvre, des employeurs de la Cô-te-du-Sud organisent pour une 2e année «Accro de la techno», une activité prévue le samedi 17 novembre chez Solutions Novika dans le parc industriel de La Po-

catière.Offerte gratuitement, cette initiative vise à inté-

resser les étudiants de niveau secondaire aux carrières technologiques en présentant différentes applications des sciences et de la technologie ainsi que de nom-breux exemples de tâches technologiques au sein d’en-treprises régionales.

Quelque 15 ateliers et kiosques fourniront une in-formation diversifiée, couvrant des sujets aussi variés

que l’électronique, l’optique, la robotique, l’informati-que et les statistiques industrielles. Les participants, accompagnés de leurs parents s’ils le souhaitent, pourront s’impliquer activement dans la réalisation de montages, expérimenter sur des bancs d’essai et en ap-prendre plus sur les applications de la science et de la technologie au sein des entreprises sudcôtoises. Des ingénieurs, des scientifiques et des technologues pro-fessionnels se trouveront aussi sur place pour encadrer

les jeunes participants.Comme mesures incitatives, les organisateurs fe-

ront tirer une tablette graphique et des stages rémuné-rés en entreprises.

Parmi les compagnies impliquées dans ce projet, on retrouve entre autres Solutions Novika, Axion, Bom-bardier et Technologies Lanka.

Pour plus d’information, consultez www.novika.ca\accro.pdf. (LOB)

Dans la MRC de Bellechasse, une étude démon-tre que 15,5% de la population sont des propriétaires d’une entreprise. Ce résultat dépasse largement ce-lui de l’ensemble du Québec qui se situe à 9,5% et se?rapproche étroitement du résultat pour le reste du Canada qui est à 16,3%.

M. Fernand Fortier, président du CLD de Belle-chasse, et de M. Hervé Blais, préfet de la MRC, que M. Alain Vallières, directeur général du CLD, ont dévoilé lors d’un point de presse cette donnée encourageante pour la région bellechassoise.

Cette étude sur le «Portrait du dynamisme entre-preneurial dans la MRC de Bellechasse», commandée par le CLD, révèle l’activité entrepreneuriale sur le ter-

ritoire de Bellechasse et le dynamisme entrepreneu-rial de la population. Quatre indicateurs ont été ana-lysés dans le portrait, soit l’intention d’entreprendre, la démarche de création (ou de reprise), propriétaire d’entreprise et fermeture d’entreprise.

Un autre point important concerne la perception de l’entrepreneuriat dans Bellechasse. La population perçoit l’entrepreneuriat très positivement. En effet, les gens qui réussissent en affaires sont estimés à 93,3%. Les entrepreneurs sont perçus comme des créateurs d’emploi à 87,0% par la population. Une autre information importante qui se dégage est que l’entrepreneuriat est un choix de carrière à 81,8%.

Bien que les indicateurs démontrent des signes

fort positifs, le territoire a aussi des défis à relever. Par exemple, la forte proportion de propriétaires d’en-treprise se répercute bien évidemment sur le nombre de fermetures. La proportion de fermetures, avec un taux de 10,8%, est plus élevée sur le territoire de Bellechasse qu’au Québec où le taux se situe à 7,2%. La relève entrepreneuriale, avec un taux aussi élevé d’entrepreneurs, est un élément qui peut amener des inquiétudes.

Les conclusions de ce rapport permettront au CLD d’améliorer ses actions et ses interventions sur le ter-rain en fonction des défis. Il servira aussi à sensibiliser la population et à promouvoir l’entrepreneuriat pour mieux préparer la relève.

Monsieur Alain Vallières indique que «l’entrepre-neuriat est essentiel pour stimuler l’économie de notre territoire. Le développement de la culture entrepre-neuriale est également important pour la croissance et la vitalité de notre milieu à moyen et long termes».

Pour le CLD, la prochaine étape consiste à met-tre en place une Table régionale où l’implication des entreprises et des intervenants du milieu sera essen-tielle afin de s’assurer d’élaborer une stratégie entre-preneuriale gagnante et, par la suite, de voir à sa mise en œuvre.

Pour lire le portrait complet, il est disponible sur le site Internet du CLD au www.mrcbellechasse.qc.ca.(LOB)

27

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |


déjeuner-ConférenCe gratuit pour La semaine de L’éConomie soCiaLe

Le 21 novembre, de 7h à 9h, se tiendra un déjeuner-conférence gratuit dans le cadre de la Semaine de l’économie sociale. L’événement, orga-nisé par l’entreprise Formaca de Montmagny, aura pour thème «Clin d’œil à la relève» et aura lieu à la Salle Grand Héron du restaurant La Couvée. Les gens d’affaires et les étudiants sont donc les bien-venus à cette rencontre d’échange.

M. Mario Forgues, directeur corporatif approvi-sionnements et partenariats externes chez Teknion Roy & Breton, présentera sa vision d’un plan stra-tégique en approvisionnement qui inclut des parte-nariats locaux et internationaux. Me Pierre-Olivier Fradette, avocat chez Lemieux, Parent Théberge

avocats sera également sur place pour partager son expérience et sa vision de l’importance de la relève chez les professionnels pratiquant dans la région.

Pour participer, il suffit de confirmer sa pré-sence avant le vendredi 16 novembre prochain en composant le 418 248-5611 ou en écrivant à [email protected]. Les places étant limitées, le principe du premier arrivé, premier servi est de mise pour la confirmation.

Formaca est une entreprise d’économie sociale à but non-lucratif dont la mission première est de favo-riser l’intégration socioprofessionnelle de personnes ayant des limitations physiques ou intellectuelles, en leur offrant un emploi utile et rémunérateur. (LOB)

Gilles ThibaultConcessionnaire

Guylaine ChabotDirectrice commerciale

Bob GosselinConseiller véhiculesneufs et d’occasion

Benoît GamacheConseiller véhiculesneufs et d’occasion

Franco PelletierConseiller véhiculesneufs et d’occasion

w w w. d e g i ro. co m

Centre Honda

Ça vaut le déplacement!

Le VUSle plus venduau Québec

CR-V LX 20132 roues motrices

3 395$ comptant • 24 000 km/année Transport et préparation + taxes A/C inclus

En location

48 mois298$*

221A

45-1

2

* Tous les détails chez le concessionnaire.

Qu’est-ce que l’avenir vous réserve?

De retour à MontMagnyConsultez Mme Colette Lamothe

le mardi 13 novembre de 11 h à 22 hle mercredi 14 novembre de 8 h à 22 h

À L’HOTEL L’OISELIÈRE105, ch. des Poirier, Montmagny

appelez pour réserver votre place :

418 248-1640 ou 819 373-8904

309G

45-1

2

voyante

418 [email protected]

Claude St-Pierre, prop.

Service d'aiguisage de vos couteaux de cuisine, ciseaux et articles saisonniers (tondeuse, etc.)

directement à votre domicile à même le camion de service. Estimation gratuite!

214A

44-1

2

beL exempLe de Compostage à saint-jean-port-joLi

Résidence L’AiR du FLeuve

Poursuivant son objectif de réduire de 60% les résidus de jardin et les restants de table acheminés à l’enfouissement d’ici 2015, la MRC de L’Islet lançait en mai dernier un projet pilote à la résidence L’Air du Fleuve de Saint-Jean-Port-Joli: composter sur place les rési-dus alimentaires et de jardin. Six mois plus tard, cette initiative s’avère un véritable succès grâce au travail des divers intervenants, mais... «un peu beaucoup» à cause du propriétaire des lieux, M. Yves Chouinard, qui s’est fait prendre au jeu: il déborde tout simplement d’en-thousiasme!

Et il n’est pas le seul à s’être fait prendre au jeu. Les employés et les 16 résidants (une vingtaine de personnes environ) participent allègrement. Le cœur de pomme ne se retrouve plus dans la poubelle de la chambre: il va plutôt dans une assiette sur le coin du bureau en attendant que le préposé le ramasse et le jette dans la poubelle destinée au compostage.

Les résultats sont probants. Avant, M. Chouinard alignait sur le bord de la route trois bacs verts remplis de déchets. Aujourd’hui, il va en porter un et demi! En compostant ses résidus de table (viande non incluse) et de jardin, il a réduit de 50% la quantité de déchets qu’il envoie à l’enfouissement!pas d’odeur

En se lançant dans l’aventure, M. Chouinard crai-gnait que la senteur indispose ses résidants durant l’été. Mais il n’y a pas eu de mauvaise odeur, cela malgré un été chaud et ensoleillé: «Quand c’est bien fait, il n’y a pas de problème d’odeur» de préciser M. Nicolas St-Pierre de l’organisme Terra Terre Solutions écologiques.

Dans ce projet pilote, M. St-Pierre jouait le rôle de l’accompagnateur. À chaque mois, il rendait visite à M. Chouinard pour lui apporter soutien et formation. Une mesure que M. Chouinard a fortement appréciée: «Si je n’avais pas bénéficié des conseils de Nicolas, je ne sais pas si je serais aussi enthousiaste aujourd’hui. L’accompagnement, c’est très important afin de partir sur le bon pied et ne pas abandonner après quelques semaines».

Pour pratiquer son nouveau passe-temps, M. Chouinard utilise trois composteurs domestiques dis-posés côte-à-côte sur une base commune. Fabriqués par l’entreprise magnymontoise Formaca, ces compos-teurs sont identiques à ceux qu’on a distribués dans les résidences de la MRC au cours des dernières années.étendre La pratique

Devant le succès enregistré à L’Air du Fleuve, M. Ian Chartrand, inspecteur en bâtiment et en environ-nement à la MRC de L’Islet, aimerait bien étendre la pratique du compostage sur le territoire. Dans cette optique, la MRC déposera sous peu une demande de subvention au Fonds ÉCO IGA afin d’offrir ce service à

une dizaine d’institutions en 2013.M. Chartrand estime que le seul compostage do-

mestique et communautaire permettrait à la MRC d’at-teindre la moitié de son objectif, soit de réduire de 60% les résidus de jardin et les restants de table destinés à l’enfouissement.

À cause de la faible densité de population et des distances à parcourir, la collecte porte-à-porte ne

constitue pas une alternative vraiment intéressante dans la MRC: «Le compostage domestique demeure la méthode la moins coûteuse et la plus écologique» de conclure M. Chartrand.

Pour obtenir plus d’information sur les servi-ces municipaux de gestion des matières résiduelles, consultez www.mrclislet.com (recherchez la page Ma-tières résiduelles sous l’onglet Services).

par miCheL Chassé[email protected]

Yves Chouinard, propriétaire de la résidence L’Air du Fleuve, M. Nicolas St-Pierre, de Terra Terre Solutions éco-logiques, M. Ian Chartrand, inspecteur en bâtiment et en environnement à la MRC de L’Islet, et Mme Kathy Morin, représentante de Terra Terre Solutions Écologiques. Emballé par son expérience de compostage, M. Chouinard invite les gens à faire de même: «Il faut le faire pour notre environnement. C’est important» lance-t-il.

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

8

Une deuxième carrière

» DEP Vente de produits de

quincaillerie

Début des cours:

janvier 2013

FORMATION DONNÉE À

SAINT-PASCAL

• Vous démontrez de l'intérêt pour

les domaines de la construction et

de la rénovation?

- Vous présentez des aptitudes

pour la vente?

Optez pour le cours Vente de

produits de quincaillerie, une

formation enrichissante qui com-

bine notions théoriques et travaux

pratiques.

Opte pour un choix sûr!

ww

w.p

avillo

nd

elaven

ir.qc.ca

Pour information:418 862-8204, poste 2356

Offert à temps partiel!

Bienvenue aux retraités!

314G

43-1

2

Prenez RENDEZ-VOUS dès maintenant et BÉNÉFICIEZ de :

• Orthèses plantaires CRYOS en exclusivité (se portent dans toutes les chaussures)• Système d’analyse posturale par imagerie CRYOS en exclusivité• Prescriptions sur place• Couverture par la plupart des régimes d’assurances privées• Aucune référence médicale requise• Service d’urgence

1655, Alphonse-Desjardins, local 240Lévis Qc G6V 0B7 418 903-4555

www.podiatrebourque.com

UNE CLINIQUE PODIATRIQUE UNIQUEEN CHAUDIÈRE-APPALACHES

211A

27-1

2

Dre Marie-Christine Bourque, podiatre et membre de l’Ordre des podiatres du Québec, est ère de mettre son expertise au service de la santé des gens d’ici, en vous orant une gamme complète de soins podiatriques, incluant les blessures sportives et la podopédiatrie (enfants dès l’âge d’un mois).

Facilités : accès rapide par l’autoroute 20, stationnement gratuit et ascenseur

L’OIE BLANCHE Économieimpressions soLeiL vous invite à «personnaLisezvotre monde!»À la suite d’un important virage technologique qui lui a permis d’améliorer ses équipe-ments de façon significative, Impressions Soleil lançait jeudi dernier sa nouvelle image corporative et sa nouvelle gamme de produits et services en présence de quelques dizai-nes d’invités.

Le nouveau slogan «Personnalisez votre monde» reflète l’idée que MM. Bernard Généreux et Carl Tho-massin veulent véhiculer, tant au chapitre des rela-tions avec leurs clients que des projets personnalisés.

L’acquisition d’une presse offset numérique per-met à l’entreprise d’offrir une qualité d’impression incomparable: «Vos documents pourront maintenant être personnalisés avec l’impression de données variables et imprimés se-lon les quantités dont vous avez réellement besoin. Terminé le gaspillage de documents, le stockage, les pertes de temps et d’ar-gent» de lancer les deux associés.

Outre l’impression de données variables, l’entre-prise pocatoise peut dé-sormais offrir l’impression de documents grand format sur différents matériaux tendance, qu’il s’agisse de tapisseries personnalisées, de photos souvenirs sur toile d’artiste, de visuels cor-poratifs sur une bannière rétractable, etc...manitou

Manitou, une stratégie à multicanal très populaire aux États-Unis, se veut le dernier cri en matière de communication marketing. Ce service permet de per-

sonnaliser ses communications, d’interagir avec ses clients et de cibler les actions marketing afin d’obtenir des résultats au-delà de toute attente.maestro

Unique au Québec, le système d’impression en ligne Maestro permet de personnaliser et de gérer les documents imprimés. Ce service se traduira par une économie de temps, d’argent et de ressources.aChats en Ligne

Le nouveau site d’impres-sion en ligne «www.impression-rapide.com» permet au client de personnaliser ses achats en ligne. Il s’agit du premier site Web transactionnel en région: «Achetez vos calendriers 2013 et vos cartes de souhaits. Person-nalisez immédiatement et vous-même ces imprimés. Positionnez votre image d’entreprise ou votre propre photo de famille. Facile à utiliser, rapide et innovateur!» lance-t-on chez l’imprimeur po-catois.20 ans

Impressions Soleil aura 20 ans l’an prochain. Lan-cée à l’époque avec quatre employés, l’entreprise en compte maintenant 24 et opère des points de service à Rivière-du-Loup et Québec. Ses professionnels qua-lifiés oeuvrent en conception graphique, création Web, édition, marketing et impression. Plus d’information sur www.lesimpressionssoleil.com.

par miCheL Chassé[email protected]

MM. Bernard Généreux et Carl Thomassin, les deux associés dans Impressions Soleil.

29

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

La Journée nationale de la culture entrepre-neuriale (JNCE) a lieu chaque année le 16 no-vembre depuis 2006. Cet évènement a pour but de démystifier et de souligner l’importance de la culture entrepreneuriale dans le développement de notre société auprès des acteurs économi-ques, des entrepreneurs, des élus, ainsi que des milieux scolaire, communautaire et médiatique.

La JNCE est organisée par le Réseau des car-refours jeunesse-emploi du Québec (RCJEQ) dans le cadre du Défi de l’entrepreneuriat jeunesse et avec l’appui du Secrétariat à la jeunesse. Elle comporte deux principales actions, soit l’organi-sation d’activités entrepreneuriales locales par les agents de sensibilisation à l’entrepreneu-riat jeunesse (ASEJ) et leurs partenaires et un concours provincial d’entrepreneurs intitulé Ral-

lye Entreprends-toi.Avec le slogan Entreprends-toi!, la JNCE dé-

sire interpeller les jeunes et les moins jeunes en les incitant à s’impliquer dans leur communauté et dans leurs projets personnels. Entreprendre ses rêves, sa vie, ses passions, bref prendre sa vie en main c’est le message que l’on désire vé-hiculer à travers toute la province.

La créativité, l’autonomie, la ténacité, le sens des responsabilités, le leadership et la solidarité sont les principales valeurs que la culture entre-preneuriale tend à développer. Nous avons tous à faire appel à ces valeurs dans notre quotidien pour mener à terme des projets qu’ils soient mo-destes ou gigantesques.

En valorisant de telles valeurs, notre société encourage l’initiative et le développement de

projets qui sauront contribuer au dynamisme éco-nomique des régions du Québec. La promotion de la culture entrepreneuriale favorise le développe-ment d’attitudes, de compétences et d’habiletés profitables aux entrepreneurs de demain, aux fu-turs employés et à tous les citoyens.

Pour l’édition 2012, la JNCE offre une vitrine à différents entrepreneurs du Québec via un site Internet interactif. Grâce à une promotion natio-nale, les Québécoises et les Québécois seront invités à aller voter pour leur entrepreneur favori. Une bourse de 1 000$ en argent ainsi qu’une plaque commémorative sera également remise à l’entrepreneur gagnant du Québec.

Cinq entrepreneurs de Chaudière-Appala-ches se démarquent dont Andrée-Anne Lavoie de Photo DeLavoy de Montmagny. Du 5 novembre au 15 novembre à 16 heures, encouragez Andrée-Anne en allant voter une fois par jour sur le site www.entreprends-toi.ca!

Source : Andrée-Anne [email protected]


Offrez-vous enfin le sourire que vous méritez !

Yves Normand, d.d.

• Prothèses sur implants dentaires• Prothèses Physionomique de précision• Travaux garantis

• Prothèses complètes et partielles• Plans d’assurances acceptés• Consultation gratuite• Service unique

Prothèses dentaires de qualité supérieure, avec ou sans implants dentaires. Consultation sans frais

203A

45-1

2

Concept24 h

Informez-vous!

Services dentaires& d’implantologie

sur place*

* Soins dispensés par des dentistes généralistes.

12 mois 0% d’intérêt

sur nos services

25, boul. Taché Ouest, bureau 203, Montmagny

418 248-0849 • 1 866 248-0044www.prothesesconfort.com

205A

29-1

0

ConCours Blitz d’automne

À l’occasion de l’évènement Rabais d’automne Kubota, le dimanche 28 octobre avait lieu au Ga-rage Minville de Montmagny, le tirage du forfait de L’Oiselière, d’une valeur de 375$. L’heureux ga-gnant est M. Hilaire Létourneau de St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud. M. Létourneau se mérite un forfait pour 2 personnes comprenant une nuit d’héberge-ment, 2 soupers 3 services, 2 déjeuners gourmands et un massage de 60 minutes. Félicitations à notre gagnant. Un merci spécial à nos collaborateurs Les Hôtels L’Oiselière de Lévis et Montmagny. Sur la photo, le gagnant M. Létourneau et Roch Leblanc, co-propriétaire. (LOB)

Votez pour andrée-anne!Journée nationale de la culture entrepreneuriale

Cinq entrepreneurs de Chaudière-Appalaches se dé-marquent dont Andrée-Anne Lavoie de Photo DeLa-voy de Montmagny. Du 5 novembre au 15 novembre à 16 heures, encouragez Andrée-Anne en allant voter une fois par jour sur le site www.entreprends-toi.ca!

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m3

0

Une presseindépendante et florissante !

L’association de la presse locale indépendante du Québec.

Fier membre d’Hebdos Québec.

La presse locale écrite connaît un véritable essor. Au cœur de cette grande industrie existent les journaux indépendants, qui vous informent avec sérieux et objectivité sur les enjeux qui

vous touchent de près.

102N

43-1

2

BomBardier : grève et sous-traitance

Alors que les employés de l’usine Bombardier Trans-port de la Pocatière avaient eu de bonnes nouvelles l’an dernier lors de l’attribution du contrat du métro de Montréal à « leur usine », voilà qu’on apprenait cette semaine que ces mêmes 330 employés ont dé-clenché la grève générale. Les syndiqués ont plusieurs demandes dont les plus importantes touchent la sous-traitance qu’utilisera Bombardier pour la réalisation de ce contrat. Ils clament haut et fort qu’il y aura moins d’emplois que prévu pour l’usine de La Pocatière. Faut-il défendre ces propos et continuer à démoniser la sous-traitance?

Au moment où les premières voitures pilotes du métro de Montréal sont en fabrication, les employés syn-diqués soutiennent que plusieurs pièces destinées à l’assemblage des voitures arrivent toutes prêtes pour leur assemblage à La Pocatière.

Du point de vue strict des employés de La Pocatière, il est évident que cette sous-traitance est négative pour eux. Toutefois, du point de vue de l’économie régio-nale et provinciale, les entreprises agissant à titre de

sous-traitant pour Bombardier emploient à leur tour des gens et les retombées économiques sont toujours là même si elles sont « dispersées ». Selon Bombar-dier, 70 % des retombées du Métro de Montréal se-ront québécoises.

Comme je le mentionnais en 2010 dans une de mes chroniques, l’impact économique de l’usine de Bom-bardier ne se limite pas uniquement au nombre d’employés dans l’usine de La Pocatière. Cette usine effectue des achats annuels moyens de près de 250 millions de dollars et plus de 10 % de ces achats sont effectués avec des fournisseurs régionaux qui sont situés dans un rayon de 100 km de l’usine.

Selon moi, il n’est donc pas nécessairement vrai d’af-firmer que cette sous-traitance met l’usine en péril. Si, pour des raisons de coût et de compétitivité, il est plus rentable pour Bombardier de transiger avec des sous-traitants, la survie de l’usine ne peut que s’en trouver assurée. L’importance du contrat pour la région ne se limite pas uniquement au maintien des 300 emplois à La Pocatière mais de tous ceux reliés aux sous-trai-tants régionaux. Ce sont des emplois tout autant vala-bles que ceux des employés de Bombardier.

Finalement, la sous-traitance est souvent mise à par-tie lors de conflits syndicaux. Toutefois, vous seriez surpris de savoir combien d’emplois dans notre région existent grâce à cette sous-traitance industrielle. Bon nombre d’entreprises ont pignon sur rue et procurent des emplois car elles agissent à titre de sous-traitants pour le compte de multinationales canadiennes et américaines. Dans le cas de Bombardier La Pocatière, il faudrait élargir le débat afin de s’assurer que la sous-traitance se fasse dans la région ou à tout le moins dans la province.

Source : Mallette, comptables agréés

Par PhiliPPe gamache

L’OIE BLANCHE Économie et finances69

9T45

-12

patrimoine en musique

Cinq orgues chantent sur ces enregistrements en dialogue avec le saxophone. C’est l’illustration d’un somptueux patrimoine organistique étalé sur 80 kilomètres, véritable écrin artistique.

Que ce soit l’orgue de Saint-Patrice de Ri-vière-du-Loup qui, après des restaurations sub-séquentes a conservé une partie de la tuyauterie de 1895 des frères Casavant, ou bien l’orgue de Saint-Pascal de Kamouraska (1964), fleuron de la facture contemporaine, ces instruments sau-vegardés parlent toujours avec élégance, poé-sie et transparence. Presque frères, les orgues de Saint-Pacôme (1915) et de Cap-Saint-Ignace (1918) sont des témoins vivants d’une belle épo-que de réalisations de la grande maison maskou-taine. S’ajoutera le grand instrument du Collège de Sainte-Anne (1923) qui accueillait toutes les techniques modernes de construction et qui sera le lieu d’une véritable école d’orgue. Cinq instru-ments qui illustrent la valeur d’un patrimoine ins-trumental, telle une route des orgues.

Le concert du lancement, qui reflète et met en lumière le contenu des deux disques, sera ani-

mé par Adolphe Sax (1814-1894), personnifié par l’éminent comédien Albert Millaire. Les billets au coût de 20$ sont en vente à l’École de musique Alain-Caron et à la porte le jour du concert.

Source : Sophie Poulin de Courval

par Céline [email protected]

L’OIE BLANCHE Humeur culturelle

La saxophoniste Sophie Poulin de Courval et l’organiste Jacques Boucher font paraître deux disques enregistrés dans cinq églises du Bas du fleuve. Lancement le dimanche 18 novembre à 14h en l’église Saint-Patrice de Rivière-du-Loup.

31

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

Si je dois finir mes jours dans un foyer je ne souhaite qu’une chose: qu’on m’épargne les services d’une Maryse Groleau.

le foyer de la disCorde

prix d’exCellenCe en foresterie au Canada

féerie de noël

Je pourrais aussi me passer d’un directeur incompétent, d’un agent corrompu, d’une profi-teuse sans scrupules et d’un avocat maniéré qui «perle». Bref, d’un tas de gens pas très nets qui ne font qu’empirer les choses quand ça va déjà assez mal, stie! Si on ajoute à cela les pension-naires, Jacqueline qui gère l’établissement et Georges le beau-père, on arrive à un microcosme de la société pas très éloigné de la triste réalité. Voilà d’ailleurs le but de l’auteur de la pièce «Ça chauffe dans le foyer!», dénoncer une situation par le biais de l’absurde et de la caricature.

Pour camper tout ce beau monde on a fait appel à Éric Bernard, Germain Boulet, Réjean Boulet, France Clavet, Benoît Gendron, Jean

Guilmette, Louis-Marie Laboissonnière, Nadine Mercier et Myriam Rioux. Une mention spéciale va à cette dernière car, s’ils y ont tous mis la fougue et le talent qu’on leur connaît, la tra-vailleuse sociale névrosée et disjonctée s’est joliment fait aller.

Cette nouvelle collaboration entre l’auteur Germain Boulet, le metteur en scène Noël De-lisle et les comédiens du Théâtre des Deux Masques a permis de remplir la salle François-Prévost trois soirs et il resterait encore quelques places pour la représentation du 9 novembre. Les profits vont à la Fondation Richelieu Mont-magny, dont le leitmotiv est «Ensemble pour le développement des jeunes».

Le 19 septembre dernier, M. Bruno Boulet, pathologiste forestier à la Direction générale de l’aménagement durable des forêts, se voyait remettre le Prix d’excellence en foresterie au Ca-nada. Ce prestigieux prix, créé en 1967, a pour but de souligner la réussite exceptionnelle d’une personne dans le domaine de la foresterie au Canada.

M. Boulet s’est distingué dans le domaine de la pathologie forestière et est l’auteur de plusieurs ouvrages d’importance. Son livre, Les champignons des arbres de l’Est de l’Amérique du Nord, a demandé 10 ans de recherche et per-met de faire le lien entre la partie visible des champignons et leurs effets sur la vigueur, la croissance et la qualité du bois. Il a aussi servi à établir les nouvelles normes de martelage au Québec qui ont grandement influencé les pra-tiques de terrain et contribuent à garantir un aménagement durable des forêts sur les terres du domaine public.

À titre de rédacteur en chef, Bruno Boulet publiera prochainement Les fondements biologi-ques de la sylviculture (le tome 1 du guide sylvi-cole du Québec), un ouvrage collectif qui devrait devenir la référence en matière de contrôle des insectes et maladies dans les forêts.

Après 34 années fructueuses au ministère des Ressources naturelles, Bruno Boulet est à

la préretraite. Originaire de Montmagny, il est le fils de Mme Jeannine Gaudreau et de M. Fer-nand Boulet.

Source : Ressources naturelles Québec

La Troupe Hallélou présente son traditionnel souper chantant de Noël le 9 décembre prochain à 18h à la Salle Le Grand Duc de l’Hôtel L’Oise-lière de Montmagny. Vous pourrez y entendre les plus beaux chants de Noël interprétés par l’ensem-ble vocal, sous la direction musicale de Mme Pierrette Vigneault. Comme on sait chez Hallélou que plusieurs d’entre vous aiment chanter, votre participation vocale sera requise en cours de soi-rée. Accompagnée au piano par Marie-Hélène Greffard et au violon par M. Jacques Lavallée, la troupe vous at-tend en grand nombre à son festin de Noël. Vous pouvez

d’ores et déjà vous procurer vos billets auprès des choristes ainsi qu’à la réception de l’Hôtel L’Oiselière au 248-1640, ou composer le 248-3735 pour de plus amples renseignements.

L’OIE BLANCHE Humeur culturelle

Excellez en affaires

Comptables professionnels agréésprofessionnels agréés

Syndics de failliteSyndics de failliteSyndics de failliteSyndics de failliteSyndics de faillite

Services-conseilsServices-conseilsServices-conseils

www.lemieuxnolet.ca

+ Maximisez le potentiel

de votre entreprise

605J

38-1

2

M. Bruno Boulet, récipiendaire du prestigieux prix.

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m3

2

VOXPOP

901S

45-1

2

Gaétane Légaré, Beauport «Non, pas vraiment et c’est bien qu’on en parle, parce que je trouve qu’on n’en parle pas beaucoup. Il y a beaucoup d’aînés, mais il y peu de personnes qui se sentent concernées par ces problèmes-là.»

Myriam Bernier, Saint-Cyrille «Plus ou moins. La première place où j’irais, c’est au poste de police. Sinon, je ne sais pas vraiment où je devrais me diriger. On n’en entend pas beaucoup parler. C’est tabou un peu comme sujet.»

Alyson Breton et Noémie Simard, St-Fabien-de-Panet et Montmagny «Dans notre cours d’inrmière-auxiliaire, on reçoit beaucoup d’outils pour intervenir dans ces situations-là, mais ça reste toujours un peu dicile, parce qu’on n’a pas toujours la preuve. C’est de plus en plus médiatisé, et c’est génial, parce qu’il faut apprendre à la déceler.»

Céline Lord, Saint-Damase «On pense toujours que oui, mais je suis sûre qu’il me manque des informations. Je ne serais pas gênée d’intervenir, mais je ne m’adresserais peut-être pas à la bonne personne. Mais c’est certain que je n’hésiterais pas à agir, que ce soit pour un proche ou un inconnu.»

Francine Duval, Saint-Jean-Port-Joli «De plus en plus, il existe de l’information, via nos centres de santé. Faut avoir l’œil ouvert pour rester bien informé. Je pense que c’est un devoir, une obligation d’intervenir dans de telles situations.»

Yves Trépanier, Cap-Saint-Ignace «Je crois que oui, mais il m’en manque. On n’est jamais assez outillé. J’espère apprendre à connaître certains comportements à éviter, même pour moi-même.»

Visionnez le vox pop sur oieblanc.com

VIDÉOS EN LIGNE

Oui : 86%Non : 14%

Croyez-vous que les allégations de Lino Zambito, déposées devant la Commission Charbonneau, sont véridiques?

Croyez-vous être bien outillé pour faire face à une situation de maltraitance?

Votez sur oieblanc.com pour la question de la semaine prochaine : Est-ce nécessaire qu’il y ait un comité du non dans la présente

campagne référendaire à Montmagny?

Gingko Biloba, le chien de sang de Richard CaronDiusée le mercredi 31 octobre 2012

Une 2e place au Dé Horsemanship du QuébecDiusée le jeudi 25 octobre 2012

Cliquez sur :

www.oieblanc.com

onglet Bébés

pour vous inscrire

directement sur le web

ou par courrier régulier

Cliquez sur :

www.oieblanc.com

onglet Bébés

pour vous inscrire


ou par courrier régulier

Cliquez sur :

www.oieblanc.com

onglet Bébés

pour vous inscrire


ou par courrier régulier10

1B41

-12

Retourner avec la photo et votre paiement (20$) avant le 14 DÉCEMBRE à l’adresse suivante : 70, rue de L’Anse, Montmagny (Québec) G5V 1G8

ou par courriel à [email protected]

Nom du bébé :

Mère :

Père :

Date naissance : / /

Lieu résidence :

ALBUM DES BÉBÉS 2012


100 000$ pour le transport ColleCtif

les finalistes au Gala prestiGe déVoilés

Le député de Côte-du-Sud, M. Norbert Morin, se ré-jouit d’une aide financière de 100 000$ accordée par le ministère des Transports à la MRC de Montmagny pour l’exploitation d’un service de transport collectif sur son territoire. Cette subvention est versée dans le cadre du Programme d’aide gouvernementale au transport col-lectif régional (PAGTCR) destiné au développement du transport collectif. «Il est important d’encourager et de soutenir le développement du transport collectif puisqu’il permet d’optimiser l’utilisation de notre réseau routier. Cette aide financière permettra à la MRC de Montma-gny d’accroître son service de transport collectif et ainsi, répondre aux besoins et aux intérêts grandissants des citoyens», a déclaré le député Norbert Morin. (LOB)

Les finalistes au Gala Prestige Desjardins 2012 sont maintenant connus. Les distinctions seront remi-ses le 16 novembre prochain.

Dans la catégorie Entreprise manufacturière, les finalistes sont Impression Rive-Sud, Paber Aluminium et les Armoires Rolland Mathurin. Dans la catégorie Entreprise de commerce, l’épicerie Chez Doyon et Frè-res, Fleurs et jardins Lemieux et la crémerie La fée des glaces sont en lice.

Du côté des Entreprises de service, les finalistes sont les Arts de la scène, CMATV.CA et la Coopérative de services à domicile de la MRC de Montmagny. Dans la catégorie Entreprise touristique, l’auberge-restau-rant Chez Octave, le Centre de plein air Sainte-Apolli-ne et l’hôtel L’Oiselière de Montmagny sont finalistes.

Finalement, la Coopérative de gestion forestière des Appalaches, Fruits & légumes RG et la Société Coopérative Agricole de l’Île-aux-Grues sont les fina-listes de la catégorie Entreprise agricole/agroalimen-taire/forestière.

Rappelons également que c’est ce même soir que l’entreprise ayant cumulé le plus grand nombre de vo-tes, entre les 12 et 28 octobre, recevra le tout nouveau Prix du Public.

Pour découvrir en direct les gagnants de l’édition 2012 du Gala Prestige Desjardins, il suffit d’être pré-sent le 16 novembre prochain, à l’hôtel L’Oiselière de Montmagny, dès 17h. On peut se procurer des billets au CLD de la MRC de Montmagny en composant le 418 248-5984. (LOB)

311G

44-1

2

33

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

Habitation

Qualité de vie - Confort - Sécurité

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AINÉSSalle à manger, salle de visionnement, bistro internet, salon de coiure, salle de conditionnement, salle d’activités, buanderie, dépanneur, ascenseurset plusieurs autres services .

Appelez dès maintenant pour informationet visite sur rendez-vous30, av. de la Fabrique, Montmagny 418 248-1517

Comme à la maisonApportez vos meubles et électroménagers et choisissez les services qui vous conviennent.

Choisissez l’appartement qui vous convient, sélectionnez les services que vous désirez et vivez en toute quiétude!

Selon votre besoinCombiné cuisinière/frigo incluant repas et entretien ménager

611J

35-1

2

BIOS LIFE SLIM • Aide à la perte de poids

Disponible à la semaine ou au mois

• Aide à maintenir des taux de cholestérol et de glycémie sains

• Breuvage à prendre 15 minutes avant les repas

Livraison • information : 418 598-2212 [email protected]

216A

45-1

2


De gauche à droite, les directeurs généraux du Réseau des Caisses des MRC de Montmagny et de L’Islet, Yves Genest -Caisse de Montmagny, Christian Fournier -Caisse de la Rivière du Sud et Berthier-sur-Mer, Francyne Pel-lertin - Caisse de L’Islet, Yvon Beaulieu - Caisse de Trois-Saumons, Gérald Bourgault - Caisse du Sud de L’Islet et des Hautes-Terres et Jean Lachance - Caisse du Parc Régional des Appalaches.

Passionnésdes services financiers recherchés

vent de renouveau aux Galeries MontMaGny

Le Réseau des Caisses des MRC de Montma-gny et de L’Islet annonce qu’il lance un programme dédié à la création d’un bassin de relève dans la région.

Cette initiative viendra pallier au défi que repré-sente la relève dans des emplois spécifiques, tout en permettant d’assurer une main-d’œuvre quali-fiée et disponible en tout temps. Les personnes re-tenues bénéficieront d’un programme de formation ou d’entraînement à la fonction et seront appelées à réaliser des mandats de remplacement au sein des Caisses de Montmagny, de Trois-Saumons, de L’Islet, de la Rivière du Sud et Berthier-sur-Mer, du Sud de l’Islet et des Hautes-Terres et du Parc régio-nal des Appalaches.

Les caisses sont donc à la recherche de gens qualifiés souhaitant relever de nouveaux défis afin de combler les postes d’agent services financiers (1 poste), de conseiller services aux membres (1 poste) et de conseiller en finances personnelles (3 postes).

Les personnes intéressées sont invitées à consulter les offres d’emploi disponibles à compter

du 1er novembre prochain au www.desjardins.com/carriere. Il leur sera également possible de postuler en ligne à cette même adresse.

Résolument tourné vers l’avenir, le Réseau des Caisses de Montmagny et de L’Islet pense à long terme et agit afin de créer une prospérité solide et durable, et ce, au grand bénéfice de ses membres et de la collectivité. Plus que jamais, Desjardins, c’est Coopérer pour créer l’avenir.

Le Réseau des Caisses de Montmagny et de L’Islet possède un volume d’affaires totalisant 2,1 milliards de dollars. Son réseau de distribution phy-sique comporte 22 centres de services, un centre financier aux entreprises et des guichets automa-tiques répartis sur tout le territoire. Ce réseau est complété par des modes d’accès virtuels à la fine pointe de la technologie. S’appuyant sur la com-pétence de près de 200 employés des secteurs particulier et entreprise, le Réseau des Caisses de Montmagny et de L’Islet met à la disposition de ses 45 200 membres une gamme complète de produits et de services financiers. (LOB)

C’est un automne chargé qui attend la nouvelle directrice, Isabelle Corriveau, et les membres du ca des commerçants des Galeries Montmagny. En ef-fet, la nouvelle équipe est à entreprendre de grands changements pour 2013, à commencer par le renou-vellement du décor du mail qui deviendra plus jeune, plus dynamique et plus inspirant. Les Galeries ont d’ailleurs adopté depuis peu une toute nouvelle si-gnature à l’image du virage amorcé.

Parmi les nouveautés annoncées pour 2013: une programmation d’activités et d’animation qui promet de plaire à toutes les clientèles en plus de répondre aux attentes des consommateurs. «Nous prévoyons organiser des évènements presqu’à tous les weekends. Notre intention est de susciter la par-ticipation de tous les commerçants pour rendre les galeries animées et grouillantes de vie», a signifié la nouvelle directrice, en poste depuis septembre dernier.

Principal pôle urbain entre Lévis et La Pocatière,

Montmagny offre un bon éventail de commerces et services à la population de toute la MRC de Mont-magny et rejoint même une partie de celle de L’Islet. «Il y a de nombreuses franchises disponibles pour notre région qui sont en attente d’investisseurs sé-rieux et nous avons des locaux prêts à recevoir de nouveaux commerces. J’invite d’ailleurs les promo-teurs à communiquer avec moi pour discuter de leur projet d’affaires au 418 248-4910», a mentionné la directrice du centre commercial, Isabelle Corriveau. «Un climat favorable aux investissements s’est ins-tallé avec les récentes annonces de la venue des deux nouveaux concessionnaires automobiles et du St-Hubert Express», a-t-elle ajouté.

Mentionnons que l’administration des Galeries Montmagny peut compter sur les services d’ac-compagnement de la Société de développement économique (SDÉ) de Montmagny pour appuyer ses efforts en vue d’offrir une plus grande diversité com-merciale dans la région. (LOB)

La nouvelle équipe du CA des commerçants des Galeries Montmagny. Dans l’ordre habituel : Noémie Villeneuve, Guylaine Gingras, Isabelle Corriveau, Claude Roy, Danielle Leblanc et Line Doyon.

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m3

4L’OIE BLANCHE Économie

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 05/11/12_10:26

Client: GM Nº 111122121-4 Format du PAP: 100 %Description: Hebdo Chevrolet Septembre-Octobre Trim: (10 po) x 150 liPublication: Voir liste Type: —Nº d’annonce: 111122121-4C-R3 Bleed: —Infographiste: NATALY Visible: —Nom du fichier: 111122121-NB-R3_10x150_MultiChev.indd Sortie laser @ 100 %

Couleur: C M J N PMSXXXX

PMSXXXX

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X

Publications :

OIE BLANCHE

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze, de 16 999 $ pour Orlando et de 24 999 $ pour Equinox. Comprend un rabais concessionnaire de 500 $ pour Sonic et Cruze, de 4 491 $ pour Orlando et de 3 500 $ pour Equinox. 2. Total de 84 paiements mensuels, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux effectif de 3,03 % pour Sonic et de 2,83 % pour Cruze. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit. Exemple : basé sur un financement de 13 499 $ à un taux annuel de 3,03 %, le paiement mensuel est de 178 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 1 499,11 $, et l’obligation totale est de 14 998,11 $. 3. Plus de détails chez votre concessionnaire. † Pour être admissible à l’offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d’une petite entreprise depuis les trois derniers mois. La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013. L’offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi. L’offre incitative ne peut être jumelée à d’autres offres. En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule. Détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fond vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

Modèle LTZ illustré

Modèle 5 portes LTZ illustré




PRIX D’ACHAT LES PLUS AVANTAGEUX DE L’ANNÉE1

SUR CERTAINS MODÈLES

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES MEILLEURES AUBAINES DE 2012 !

VERSEMENTS LES PLUS BAS2

ET

CRUZE LS 2012PRIX À L’ACHAT

14 499$1

Comprend le transport.

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

189$2

/MOIS

SONIC LS 2012 BERLINE PRIX À L’ACHAT

13 499$1


FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

178$2

/MOIS

EQUINOX LS 2012 PRIX À L’ACHAT

24 999$1 Comprend le transport et la taxe de climatisation.

ORLANDO LS 2012 PRIX À L’ACHAT

16 999$1


OBTENEZ JUSQU’À

11 500$ DE RABAIS3

SILVERADO 1500 LT 2012 JUSQU’À 2 500$ AVEC LE PROGRAMME

GROS SOUS POUR VOTRE BAZOU†+

PLUS ALLÉCHANTE QUE JAMAIS !

offreschevrolet.ca

REMISE ADDITIONNELLEallant

jusqu’à disponible avec le programme*1 500 $

BLACK IDENTICAI01226

108N

45-1

2

Sur la photo, on aperçoit les franchisés Martin Pagé et Charles Pomerleau.

les travaux vont bon train au st-hubert exPressDeux mois après avoir officiellement annoncé

qu’une rôtisserie St-Hubert Express ouvrirait ses por-tes à Montmagny, les copropriétaires de la franchise Charles Pomerleau et Martin Pagé confirment que les travaux vont bon train du côté du chemin des Poirier. Si la cadence se maintient, ils devraient être en me-sure de servir leurs premiers clients dès décembre prochain.

Même s’il reste encore fort à faire avant de pou-voir offrir 100 places en salle à manger, 22 places en terrasse, un service au volant et un comptoir de com-mandes pour emporter, on peut d’ores et déjà consta-ter que la structure prend forme. En effet, la portion du Complexe hôtelier Écono Lodge qui hébergera le restaurant est en train de se métamorphoser, et ce,

pour correspondre aux standards de la grande chaîne de restauration.

Une fois en opération, la rôtisserie St-Hubert Express devrait créer une quarantaine d’emplois. Les franchisés sont d’ailleurs en période de recrutement pour combler des postes de gérant, rôtisseur, cuisinier, aide-cuisinier et de préposé au comptoir. Les person-nes intéressées à faire partie de l’équipe St-Hubert sont invitées à se présenter avec leur curriculum vitae au 205, chemin des Poirier à Montmagny les 9 (16 h à 20 h), 10 (10 h à 15 h) et 11 novembre (9 h à 13 h) prochains.

Source:Émilie LaurendeauCommunications régionales Montmagny

35

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

L’OIE BLANCHE Culture

Chez Octave, le mercredi 21 novembre à 17 h 30Toute une soirée en perspective !

Au cours des dernières années, vous avez certainement contribué à la conservation des milieux humides en participant à un événement organisé au profit de Canards Illimités (CI). Cette fois-ci, nous vous invitons à faire votre part pour l’environnement en assistant à ce cocktail dînatoire et nous sommes persuadés que vous y passerez un agréable moment en compagnie de gens influents de votre communauté.

L'importance des milieux humidesNous vous rappelons que, depuis 1938, CI conserve et protège les milieux humides et les habitats qui s’y rattachent au bénéfice de la sauvagine nord-américaine. Ces habitats profitent également à plusieurs autres espèces fauniques ainsi qu’aux humains, en étant un filtre naturel pour l’eau… Avec votre aide, nous pourrons en faire davantage!

Faites votre part !Les billets sont en vente au coût de 40 $ par personne et vous pouvez vous les procurer auprès

de Mme Maripier Boutin, Chez Octave au 100, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny 418 248-3373,ou Jocelyn Landry 418 246-3003

218A

45-1

2

activité• Spécial Halloween avec Pic Blanc à St-François,

Centre des loisirs, le vendredi 26 octobre. Ouver-ture des portes à 20h30, début du show à 21h. Entrée 5$, ados 3$.

• La Fondation Hélène-Caron vous convie à son dé-jeuner annuel au Restaurant À la Rive de Mont-magny le dimanche 28 octobre de 7h30 à 11h. Info. 241-2666.

• Assemblée générale du Club de l’âge d’or de Ste-Perpétue le mardi 30 octobre à 19h30.

• Tournois de cartes de l’âge d’or de St-Raphaël les vendredi 2 novembre à 19h30 et dimanche 4 novembre à 13h30.

soirées • Souper dansant de l’âge d’or de St-Pamphile,

samedi 27 octobre dès 16h avec l’orchestre de Jean-Yves Grenier. Réservations: 356-3054/356-3504.

• Souper dansant de l’âge d’or de St-Paul-de-Montminy le 27 octobre à 16h, sous-sol de l’égli-se. Musique Jean-Paul et Sylvie. Info. 469-2681.

• Souper dansant de l’âge d’or de Ste-Perpétue le dimanche 28 octobre à 16h, orchestre Jean-Yves et Denis. Info. 359-2826/359-2396.

• Souper dansant de l’âge d’or de St-Rahaël le 28 octobre de 16h à 20h30, Centre communautaire.

• Souper dansant de l’âge d’or de St-Just-de-Bre-tenières le 28 octobre de 16h à 21h, Duo Diane et

Charles. Info. 244-3425.• Soirée de l’âge d’or de St-Eugène le 28 octobre

à 20h, Salle municipale. Animation Francine et André Desjardins.

binGos• École Aubert de Gaspé de St-Aubert le mardi 30

octobre à 19h30.• Salle du Centenaire de Ste-Perpétue le mercredi

31 octobre.Potins

• Avis à la population: la campagne du coquelicot 2012 débutera le vendredi 26 octobre pour se terminer le dimanche 11 novembre. Le coquelicot est le symbole du souvenir de ceux qui ont sa-crifié leur vie pour défendre les droits et libertés de l’humanité. La Filiale 150 Bernatchez Mont-magny de la Légion royale canadienne (fondée en 1946) chapeaute de nouveau cette année cette campagne. Les fonds recueillis retournent à la communauté. L’année dernière, pas moins de 2 000$ ont été remis à différents organismes sans but lucratif dont l’Arc-en-Ciel, le GAMN, comité de la famille (paniers de Noël) et autres, une di-zaine en tout. Les gens pourront déposer leurs dons dans les tirelires déposées à cet effet chez de nombreux commerçants à Montmagny. On compte sur votre générosité afin d’en faire pro-fiter plusieurs organismes encore cette année. Merci infiniment!

Nous tenons à préciser que l’espace réservé aux activités inscrites à l’agenda ne nous permet pas de les diffuser toutes. Merci de ne pas téléphoner au journal pour cette rubrique. Contact télécopieur : 248-4033. N.B.: Cet espace est prévu pour les organismes sans but lucratif.

agenda

DIRECTION GÉNÉ[email protected] Patelli, poste 104

[email protected] Fournier, poste 108Michel Chassé, poste 109

PUBLICITÉ[email protected] Beaudet, poste 105Josée-Anne Gaulin, poste 107Dominic Gaudreau, poste 106

[email protected]éline Chabot, poste 111

[email protected] Ouellet, poste 103

SECRÉTARIAT/RÉ[email protected] Lamontagne, poste 101

SITE INTERNETwww.oieblanc.com

WEBMESTRE Sylviane Lord

MONTAGELes Presses du Fleuve 418-248-5500

IMPRESSIONLes Presses du Fleuve 418-248-5500

CARICATURISTESMER/Serge MercierEn collaboration avec le collectifde la rédaction

PHOTOS DE L'ÉQUIPEJean Beaulieu

ABONNEMENT 1 AN/100$

L'Unique coopérative de pressede la Côte-du-Sud

HEURES D'OUVERTURE

Lundi de: 8 h 30 à 17 hMardi au jeudi de: 8 h 30 à 12 h 13 h à 17 hVendredi: 8 h 30 à 12 h 13 h à 16h DISTRIBUTIONDistribution SEM

Dépôt légal – 3e trimestre 1985 • Bibliothèque Nationale du Québec • ISSN : 0846-4367 • Société canadienne des postes • Envois de publications canadiennes convention 6127290 • Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l’annonce. Toute reproduction intégrale ou partielle du contenu de ce journal est interdite sans l’autorisation de l’éditeur.

70, rue de l'Anse, Montmagny(Québec) G5V 1G8Téléphone: 418-248-8820 Télécopie: 418-248-4033

MRC MONTMAGNYL’ISLET • BELLECHASSE21 920 COPIES

Martin GuiMont lance «obstacles»

la dernière d’alain cadieuxQuatre

œuvres en euroPe

Martin Guimont, de Saint-Jean-Port-Joli, procédera au lancement de son livre d’artiste intitulé «Obstacles» le samedi 10 novembre à compter de 17h à la Fol Galerie de Saint-Roch-des-Aulnaies (1186 de la Seigneurie).

Premier livre à paraître aux Éditions Martin Guimont, «Obstacles» illustre les errances et pensées d’un personnage en quête de sens qui, au fil de ses recherches, deviennent de plus en plus abstraites et vaporeuses. Le récit se déve-loppe à travers une succession de courts textes et d’images, ces dernières étant tirées de deux projets artistiques précédents qui abordent les mêmes questions: «Comme la plupart de mes travaux récents, obstacles traite des notions d’ambiguïté, d’insaisissable et d’absence, dans une forme ouverte et contemplative» d’expliquer l’artiste qui réside actuellement à Sherbrooke.

Imprimé en tirage limité, le livre contient plusieurs images couleur, dont certaines pro-viennent d’une résidence d’artiste que l’auteur a réalisée au centre Est-Nord-Est de Saint-Jean-Port-Joli à l’automne 2010.

Une performance sonore accompagnera la lecture du livre et des bouchées seront servies. Pour plus d’informations, contacter Martin Guimont à [email protected] ou au 819-674-1464.

Bienvenue à tous! (LOB)

Alain Cadieux vient de terminer sa dernière écos-culpture intitulée «Quai flottant». Il s’agit de cinq gros-ses pièces d’épinettes «qui flottent au vent... dans une grande structure d’acier...» d’expliquer l’artiste. La base de la structure d’acier est en fait un ancien support pour corder du bois: «Mon écosculpture étant d’abord et avant tout un présentoir à artéfacts du patrimoine québécois, j’y présente deux magnifiques crochets à baccus forgés et un ancien coffre-fort de bateau en acier» d’ajouter le principal intéressé. On peut voir l’écosculpture devant la résidence de M. Éloi Gagnon sur la rue Jean Leclerc à Saint-Jean-Port-Joli. (LOB)

Gabriel Simard, artiste libre de Saint-Philémon, est revenu récemment d’un périple de sept semaines en Europe. M. Simard a réalisé quatre œuvres sculpturales monumentales, soit une en Suisse et trois en France, bois et pierre, en plus d’une exposition effectuée dans le cadre du projet mémoire des gènes à l’école de Puymoyen en Charente. (LOB)

La page couverture du livre «Obstacles» de Martin Gui-mont.

Martin Guimont.

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m3

6

100, rue St-Thomas, Montmagny418 248-8897

LES CONSEILS DE L’ÉQUIPE

LES CONSEILSDE L’ÉQUIPE

LES CONSEILSDE L’ÉQUIPE

VOTRE ÉPICERIE SANTÉ!21

3A45

-12

PROFITEZ AU MAXIMUM DE VOTRE JOURNÉE

GRÂCE À MORNING RISE & SHINE !

Pour aider l’organisme à se débarrasser des toxines de façon naturelle tout en favorisant :• L’hydratation et l’alcalinité • L’appétit normal et la perte de poids • La digestion, l’assimilation, l’élimination • La dépuration du foie, la détoxication• La cicatrisation tissulaire et

la santé osseuse

VOTRE ORDONNANCE NATURELLE CONTRE LE RHUME ET LA GRIPPE

Mélange pour boisson chaude au citron, miel biologique et gingembre.

• Renforcement de la fonction immunitaire• Soutien de l’appareil respiratoire supérieur• 1 000 UI de vitamine D et 500 mg de

vitamine C, Zinc, sureau, échinacée, mélisse.• Délicieux et instantané • Convient à tous les âges• Soulage la congestion nasale et thoracique• Apaise l’écoulement nasal et les

éternuements

deRabais

jusqu’au 30 nov.

25 %

deRabais

jusqu’au 30 nov.

25 %

AlcalinisanteDépurativeÉnergisante

Dégustation

le 8 novembre

de 10 h à 14 h

150 g 18,99$ ou 300 g 34$

L’OIE BLANCHE Infos

607J

18-1

2

ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN

SPÉCIALITÉSAutomatisation

ContrôlePneumatique

Robotique

72, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3B7Tél.: 418 248-0970 • Fax: 418 248-3769

Installation & réparation • Résidentielle, industrielle et commerciale

NATUROTHÉRAPIE – HOMÉOPATHIE MASSO-KINÉSITHÉRAPIE

INFRATHÉRAPIE – PRESSOTHÉRAPIE

SUR RENDEZ-VOUSL'Islet (418) 607-0590

1-866-356-5250 (sans frais)

N.D.H.D.

201A

39-0

8

un PreMier Pas vers la relève

Le fondateur et propriétaire de l’entreprise magnymontoise Plomberie Lyva, M. Guy Fournier, a récem-ment conclu une association avec M. Dany Roy, plombier de plus de 20 ans d’expérience, originaire de Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud. L’entreprise est désormais connue sous le nom de Plomberie D.Roy Lyva. C’est un heureux hasard qui a mis M. Fournier sur la route de celui qui allait devenir son bras droit et associé, M. Dany Roy. Les deux associés ont déjà engagé une nouvelle ressource et fait l’acquisition d’un deuxième camion de service, ce qui leur permet d’étendre leurs activités et d’élargir le territoire desservi. Plomberie D.Roy Lyva offre également un service d’urgence 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. On peut communiquer avec eux en composant le 418 248-2838. Soulignons que pour mener à bien leur projet d’association, MM. Roy et Fournier ont eu recours aux services et conseils du Centre d’aide aux entreprises (CAE) de Montmagny-L’Islet et à ceux du CLD de la MRC de Montmagny. Sur la photo, Olivier Têtu, apprenti, les nouveaux associés Guy Fournier et Dany Roy, et Nathalie Boucher, adjointe administrative et conjointe de M. Roy. (LOB)

vers un Plan de Gestion Printanier des oies

accord entre un noMbre de résidents du caP saint-iGnace Pour la chasse

L’an mil huit cent trois, le vingt trois octobre après-midi, par devant le notaire & témoins sous-signés, sont comparus les sieurs François Richard pour lui et pour François Marcel Bernier dit Ver-bois, Alexis Monjeon fils, (suivent les noms de 31 intervenants) tous demeurant dans la paroisse du cap St-Ignace, dans la première concession du fleuve St-Laurent (rayé) lesquels nous auraient dit que considérant le désavantage qui résulte dans la chasse qu’ils ont coutume de faire sur la batture dudit lieu du cap St-Ignace, & que le peu d’ordre qui

y est observe en tirant sur le gibier en tout temps du jour & même de la nuit, empêche le gibier d’y séjourner & l’éloigne de telle manière que tous les susnommés se nuisent les uns aux autres ce que voulant éviter & nous ayant dit qu’ils avaient tous droit de chasse sur ladite batture par leurs contrats de concession, qu’ils n’ont pu nous représenter de ce requis, les dites parties sont unanimement convenu & accordé de ce qui suit:

Que de ce jour à savoir toujours, eux leurs (héri-tiers) & ayant cause, promettent & s’obligent volon-

De notre vivant, nous avons vu le comportement millénaire de la Grande Oie des neiges se modifier. Des grandes battures de scirpes, l’oiseau s’est adapté aux grandes terres agricoles. Présentement, Benoit Gendreau, biologiste à la MRC de Montmagny, travaille à un Plan de gestion printanière de la Grande Oie des neiges. Ce plan de match, comme on en retrouve dans le secteur du Lac Saint-Jean, a prouvé son efficacité afin de permette aux activités comme la chasse l’observation et l’agriculture de pouvoir tirer le meilleur partie du passage des oies. «Depuis toujours nous avons dû nous adapter à Dame nature. Voici le plus ancien traité de chasse à la sauvagine signé en Amé-rique du Nord. Ce document raconte comment nos ancêtres ont dû faire face au changement pour tirer le meilleur partie de la migration des oies», a mentionné M. Jocelyn Landry d’Ornitour. Bonne lecture! (LOB)

tairement, de ne point aller aucun d’eux chasser sur laditte batture qu’aux deux jours par semaine, tel qu’il en sera décidé par les quatre syndics ci-après nommés qui s’obligent en avertir tous les autres susnommés, que l’endroit de la chasse sera depuis chez Benjamin Bossé à aller chez ledit Julien Mo-reau & de là encore chez ledit Laugustin Simoneau (les personnes qui point à ces présentes exceptés) et par chacun des Susnommés se fixant dans cette étendue où il voudra - & qu’il ne pourra être loisible à aucun des susnommés de chasser sur la chaîne depuis le Moulin à vent à aller au premier cap qui se trouve à peu près chez ledit Moreau en aucun temps & qu’aucun des susnommés ne pourra tirer avant le lever ni après le soleil couché - & pour averter les personnes susnommés & fixer le jour de la chasse, ils ont tous nommé Louis Marie Richard, François Fortin, Pierre Verbois & François Dion, les-quels ici presents se sont obligés avertir & fixer le jour où les jours chaque semaine qui seront pour la chasse & que Louis Richard avertira depuis chez M. Belonis Bernier jusque chez Boulet & après que François Fortin avertira de là jusque chez Augustin Simoneau & lui par ces présentes Susnommés & chacun des susnommés voulant s’assurer ladite chasse & les conditions qui sont établies par ces présentes se sont obliges payer dix shillings pour chaque contravention, qui seront poursuivis par lesdits syndics - & seront donnés au cure pour les pauvres de laditte paroisse a été convenu que per-sonne des susnommés ne pourra chasser ni tirer le gibier pose mais seulement au vol - & sur laditte batture seulement & que personne des Susnommés ne pourra permettre à aucun étranger de venir sur le terrain des Susnommés pour chasser & qu’en cas de difficulté, les poursuites seront faites aux frais des quatre syndics, d’Alexis Monjeon, Paul Bernier, François Dion, Pierre Bernier, Luc Fortin, Lambert Bernier, Vital Gagné, Paschal Richard, Aug. Amable Bernier, Jean Monjeon, François Marcel Bernier, François*

Fait et passé au cap St-Ignace, maison de Hé-bert Fournier les jour & an que dessus & ont déclaré ne savoir signer de ce enquis, excepté le soussigné, lecture faite présente de Jean Monjeon qui a signé & de Agapit Lavoie de l’île aux Grues qui a dit ne savoir signer de ce enquis – qui ont acquiescé.

Archives nationales du Québec, Minutier de N. Boisseau, 23 octobre 1803.

37

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

Avec le rythme eréné de la vie, les tendances changent rapidement. Par contre, voyager ne se démode pas. Il sut de casser la glace et, après, nous avons la piqûre! Il existe plusieurs types de voyageurs. En voici quelques-uns…

Le frileux, le curieux, le classique et l’exotiqueLe manque de soleil et le froid sont deux bonnes raisons pour plusieurs de s’évader dans les pays chauds. D’autres sont curieux de découvrir de nouvelles cultures. Il y a aussi le classique, qui choisit l’endroit paisible au bord de la mer, dans le Sud, pour se reposer et vivre le farniente. L’exotique, quant à lui, participe à un voyage organisé au cours duquel il visite lieu après lieu et où il apprend (beaucoup en peu de temps) ce qu’on lui enseigne, tout en retrouvant un peu le confort de chez soi.

L’aventurier et l’écoloD’autres sont plus aventuriers et partent, sac à dos plein et petit budget, découvrir l’inconnu. Ils en reviennent la tête remplie de nouveaux projets de voyage. Bien sûr, il y a les écolos, qui m’étonnent, car ils oublient parfois qu’il leur a fallu parcourir quelques milliers de kilomètres dans des monstres polluants pour s’émerveiller de la beauté du paysage tant désiré.

L’humanitaireDe plus en plus, on entend parler du voyage humanitaire, oert par une institution d’enseignement comme la mienne, qui requiert beaucoup d’organisation et une bonne logistique. Bien que de courte durée, il donne des résultats étonnants du point de vue de la prise de conscience sur les réalités des endroits visités. Par exemple, nos étudiants en reviennent transformés et la communauté d’accueil, pour sa part, a pu bénécier de l’aide reçue.

Le bilingue On constate aussi un engouement pour le voyage d’enrichissement linguistique. Ce dernier est parfois entrepris an de parfaire une langue seconde, souvent pour augmenter ses chances de décrocher un bon emploi. On s’intéresse aussi de plus en plus aux langues dites incontournables. Dans ce genre de voyage, on recherche souvent la combinaison apprentissage-découverte. Idéalement, pour une période prolongée, on privilégie une école de langues qui ore des cours de demi-journées et des activités culturelles par la suite. Il est même possible de louer une chambre chez l’habitant pour vivre au rythme de la culture locale.

Un des choix par excellence des étudiants à qui j’enseigne est celui d’échange de services. Les étudiants travaillent, souvent ardemment, et en échange ils sont logés et nourris et ont le privilège de vivre une immersion linguistique et culturelle. Les fermes biologiques ont la cote, car elles orent des emplois qui ne requièrent pas de connaissances professionnelles particulières. Cette formule est aussi oerte à des familles où même les plus petits sont les bienvenus. Il y en a pour tous les goûts, sut de chercher un peu.

Bref, peu importe la motivation, voyager aide à comprendre au-delà du jugement porté sur autrui. Le voyage nous permet très souvent d’apprécier ce que nous avons et de remettre en question nos valeurs et façons de faire. Nous constatons que les étrangers n’ont pas toujours tort, même s’ils font les choses diéremment de nous.

Alors, aventurez-vous et sortez de votre zone de confort. Vous en retirerez satisfaction et aurez le goût de recommencer!

LA TÊTE DANS LES VOYAGES

Enrique Fernandez Velázquez, Enseignant en langues Centre d’études collégiales de Montmagny

Enrique Fernandez Velázquez

600T

45-1

2

• Remise à neuf• Shampoing intérieur / extérieur• Cirage • Compound Lavage de carpettes et divans

115, boul. Taché Ouest, Montmagny (en face de la Caisse Desjardins)

418 234-1379 • Cell. : 418 241-3156 Ouvert 6 jours 220A

42-1

2

ESSAYEZ NOTRE TRAITEMENT SPÉCIAL POUR L’HIVER

630J

41-1

0

ASSOCIATION PROVINCIALEDES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONSDU QUÉBEC INC.

Bruno Forgues, propriétaireEntrepreneur spécialisé en fondations

• Patios et galeries de béton

• Étendre et polir les planchers

• Dalles structurales de béton

• Estimation gratuite

Tél.: 418 259-2709Téléc.: 418 472-0505

Courriel: [email protected]

163, ch. St-François Est, St-François (Québec) G0R 3A0

9191-4333 Québec inc.

RB

Q 8

355-

8254

-56

SportsL’OIE BLANCHE Opinions

Le 95 gagne 5 à 3 à Saint-PamPhiLeBénéficiant encore d’une solide performance de son gardien Marc-Antoine Coulombe, le 95 a comblé un autre déficit pour gagner 5 à 3 samedi dernier dans l’antre des Forestiers.

Devant 520 personnes réunies à l’aréna de Saint-Pamphile, les deux vieux rivaux ont joué un match intense et physique. Après 20 minutes, les locaux menaient 3 à 2 grâce aux buts de Louis-Pierre Godbout, Steve Bernier et Jeff Richard. La réplique des visiteurs est venue de Guillaume Bélanger et Maxime Morin.

Alex Robichaud a créé l’égalité au 2e tiers et Marc-Antoine Coulombe a gardé les siens dans la partie en réalisant plusieurs arrêts clés.

Au début du 3e tiers, Mathieu Bélanger a donné l’avance au 95 sur une belle pièce de jeu de Maxime Goulet-Bernier. Ce dernier a ensuite ajouté le but d’assurance dans un filet désert.en tête

Toujours invaincu après quatre rencontres, le 95 se retrouve en tête du classement général de la LHCS avec 8 points, 2 de plus que le Plastique Moore de Saint-Damien, lequel a cependant une partie en main.

Les Forestiers occupent la 3e position avec 5 points en vertu d’une fiche de 2 gains, 2 revers et 1 défaite en fusillade.

La Pocatière suit avec 3 points et Saint-Pascal ferme la marche avec aucun point en trois matchs.à venir

Une seule rencontre aura lieu en fin de semaine dans la LHCS alors que les Forestiers affronteront le Plastique Moore le dimanche 11 novem-bre à 14h15 à Saint-Damien. Par contre, les cinq formations seront à l’œu-vre le week-end du 16, 17 et 18 novembre.

Par micheL chaSSé[email protected]

Maxime Morin.

Louis-Pierre Godbout.

montmagny et LeS ÎLeS : ProPoS injuStifiéS de touriSme chaudière- aPPaLacheS

À titre de personne impliquée dans la région et qui croit au fort potentiel de développement de no-tre milieu, je ne peux rester insensible aux propos du directeur de Tourisme Chaudière-Appalaches parus la semaine dernière dans ce journal.

Au cours de la dernière année, les intervenants touristiques, les acteurs du développement socio-économique et les élus se sont mobilisés pour donner à notre région une vision locale de développement touristique qui nous permettra de faire rayonner la richesse de nos lieux à plus grande échelle. Le 18 avril dernier, plus d’une centaine d’intervenants se rencontraient pour prendre connaissance du plan d’action touristique et s’inscrire dans l’aventure.

Je m’explique mal pourquoi un directeur d’orga-nisme régional tel Tourisme Chaudière-Appalaches, qui a pour mandat de faciliter la concertation et la mobilisation, tente sans arrêt de mettre des bâtons dans les roues à des communautés qui veulent prendre leur développement en main. Depuis plus de deux ans, les intervenants et élus qui travaillent au dossier touristique martèlent haut et fort qu’ils veulent collaborer avec les voisins et avec l’instance touristique régionale... mais il était nécessaire de définir notre identité avant de collaborer!

La mobilisation qui se produit actuellement au niveau local aura automatiquement des retombées sur toute la région. À la lumière des allégations de monsieur Moreau, nous sommes en droit de se de-mander si l’instance régionale qui devrait nous re-présenter veut le faire? Il reste pourtant tant à faire pour valoriser Chaudière-Appalaches encore bien méconnue comme région touristique... Par exemple, est-ce que Tourisme Chaudière-Appalaches pourrait collaborer avec Québec pour profiter de la manne touristique de cette région voisine... plutôt que de tirer sur les membres de sa propre organisation?

L’attitude de Tourisme Chaudière-Appalaches est un manque de respect flagrant à l’égard de la population de la MRC de Montmagny puisque les démarches entreprises par la région sont encore critiquées malgré le fait qu’une très large majorité d’intervenants d’ici y a adhéré.

Au-delà de cette résistance, je souhaite que comme région nous continuions de croire en notre potentiel unique. C’est en travaillant ensemble que nous allons se démarquer et augmenter le senti-ment de fierté à NOTRE région!

Marie-Eve ProulxMairesse de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud

future bibLiothèque : nouS n’avonS PaS LeS moyenS

Je m’attriste ces temps-ci d’assister à une ba-taille désolante dans laquelle les gens s’affrontent et se divisent sur une question qui devrait les unir. La culture, sa diffusion et l’accès à ses produits sont fondamentaux. Une bibliothèque publique est une maison de la culture qui profite à toute une communauté, au-delà des chiffres avancés.

Dans les calculs et les colonnes de chiffres, il manque une variable qui ne peut être mesurée en dollars: ce sont les retombées humaines de la culture. Ne nous privons pas d’une plateforme de services, d’un accès privilégié aux nouvelles tech-nologies, d’un lieu rassembleur, d’une fenêtre sur l’avenir, d’une source inépuisable de savoir et de plaisirs. La société évolue rapidement et les biblio-thèques ont suivi le rythme. La nôtre sera moderne, ancrée dans tout le savoir du monde et tournée vers le futur.

La construction d’un bâtiment public implique des coûts difficiles à concevoir pour le commun des mortels. Mais le développement d’une communau-té n’a pas de prix. À ceux qui affirment que la future

bibliothèque est trop chère, je réponds que nous n’avons pas les moyens de nous en priver.

José Luis TorresMontmagny

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m3

820

7A45

-12

Position : Ailier gaucheNombre d’années avec les Canotiers : 3Commanditaire : L.G. Cloutier

Kevin Dubé

608J

45-1

2

Pour se les procurer :Performance GP 418 248-9555Honda Degiro 418 248-2133Pro Arctic 418 248-1919Centre Multiservice 418 598-3047

Les nouvelles vignettes sont maintenant arrivées pour la saison 2012-2013.

Prévente à 160$ jusqu’au 30 novembreaprès, 180$ (annuelle)

120$ (estivale : mai à octobre)dans les sentiers + 40$

OLCO Notre-Dame-du-Rosaire 418 469-3222Quincaillerie GH 418 247-3164Monic Thibault 418 247-5361René Garneau 418 247-3161Yvon Caron 418 247-5777Claude Fournier St-Aubert

Dimanche 11 novembre 14 h

209A

45-1

2

vs Canotiersvs CanotiersVendredi 16 novembre 21 h

vs Canotiersvs Canotiers Venez encouragervotre équipe Junior!

LeS grizzLyS S’incLinent

Les Grizzlys étaient à l’action le samedi 3 novembre dernier à Québec pour y affronter une équipe invaincue cette saison, le Sémi-naire des Pères-Maristes, en demi-finale de la ligue juvénile division 2-b.

Les receveurs attendaient les Grizzlys féro-cement pour cette rencontre, si bien, que nos portes couleurs n’ont pu marquer lors du match. La défensive des Carcajous a littéralement pris le contrôle du terrain limitant ainsi les gains des Grizzlys. Les receveurs ont alors pris une avance de 24 à 0 lors de la première demie.

En deuxième demie, la défensive des Grizz-lys a été intraitable. Par contre, celle des Carca-jous a fait de même. Le match s’est alors soldé par la marque de 26 à 0.

Les entraîneurs se disent satisfaits de la saison de l’équipe et pensent déjà à la saison 2013. L’organisation des Grizzlys désire remer-cier les partisans, les bénévoles ainsi que leurs commanditaires. Le souper annuel de l’équipe se tiendra le vendredi 23 novembre à la café-téria de l’école secondaire Louis-Jacques-Ca-sault. (LOB)

exceLLent déPart Pour LeS nageurS ProvinciauxLe week-end dernier, 17 nageurs du groupe

provincial entamaient leur nouveau calendrier de compétitions 2012-2013. Sous la gouverne de leur nouvel entraîneur, Martin Boulet, les athlètes ma-gnymontois participaient à la coupe d’automne de Lévis qui regroupait près de 300 nageurs de calibre provincial de la région Québec-Chaudière-Appala-ches.

Malgré la courte période de préparation, l’équipe de nageurs a largement dépassé les objec-tifs attendus pour ce début de saison. Une récolte de 18 médailles et des performances individuelles plus que satisfaisantes ont donné le ton à une sai-son qui s’annonce très positive pour le club nata-tion Montmagny.

LeS médaiLLéSChez les filles: Ann-Marie Couillard a récolté l’or au 200m quatre-nage et 400m libre et l’argent au 100m papillon, 100m quatre-nage et 200 m libre.

Liza-Marie Blais a remporté l’or au 400 m. qua-tre-nage, l’argent au 100 dos et le bronze au 200 m. quatre-nage et 200m dos.

Florence Létourneau a reçu l’or au 200m bras-se, l’argent au 100m brasse et le bronze au 200m quatre-nage.

Chez les garçons : Dominic Rivest a mérité l’or au 400m quatre-nage. Jérome Minville, l’argent au 400 m. quatre-nage et Félix Mercier a gagné le bronze lors du 100m papillon et 400m quatre-nage. François Gilbert a tant qu’à lui décroché une médaille d’argent lors du 400m libre et une amé-lioration notable de son chrono lui ont permis de confirmer un standard provincial 2 chez les 15 ans. (LOB)

Sur la photo, devant, Martin Boulet, entraîneur, Félix Mercier, Édouard Martineau, Charles Minville, Victor Mer-cier, Adrien Maurice, Raphaelle P. Marceau et François Gilbert, derrière, Annabelle Blais, Alice G-Trudeau, Louis Couillard, Florence Létourneau, Liza-Marie Blais, Jérome Minville, Félix-B. Magnan et Dominic Rivest. Absents sur la photo: Ann-Marie Couillard et Marjolaine G- Trudeau.

L’OIE BLANCHE Sportsginkgo biLoba, Le chien de Sang de richard caronDepuis qu’il a participé à la recherche d’un chevreuil blessé en compagnie de Yves Marti-neau, le président de l’Association des conducteurs de chiens de sang du Québec (ACCSQ), Richard Caron a eu la piqûre. Il est devenu lui aussi un conducteur de chiens de sang. Son fidèle acolyte Ginkgo Biloba, un teckel à poil dur, met son flair au service des chasseurs afin de retrouver les bêtes blessées.

«C’est tout d’abord tout le côté enquête qui m’a plu», a expliqué Richard Caron qui doit pren-dre en compte plusieurs éléments pour procéder à une recherche. Le travail d’équipe devient ensuite très important. Les capacités olfactives supérieures des chiens viennent pallier à l’odorat plutôt limité du conducteur de chien de sang qui doit pour sa part apprendre à «lire» les comportements de son animal. Finalement, «tout le côté noble de cette re-cherche qui vise à mettre fin aux souffrances d’un animal atteint, ou à retrouver une bête qui aurait été perdue, ou encore à rassurer un chasseur qui n’aurait pas blessé à mort sa proie, m’a également séduit», a ajouté le conducteur de chiens de sang

port-jolien.Tout comme le GPS qui s’est ajouté aux outils

des chasseurs, le chien de sang devient de plus en plus un incontournable, selon Richard Caron. «L’évolution de la mentalité des chasseurs montre qu’aujourd’hui, ils sont de plus en plus conscien-cieux. Ils veulent faire tout pour abréger les souf-frances d’un animal. Je trouve ça très encoura-geant», a-t-il mentionné.un Pedigree de chien rouge

Depuis des centaines d’années en Europe, et principalement en Allemagne, le teckel à poil dur a été utilisé pour pister les animaux abattus. Ce chien est polyvalent, tenace et endurant. Ces qualités font de lui l’un des meilleurs candidats pour effec-tuer ce type de travail.

Par SyLviane [email protected]

Pour sa part, Ginkgo reçoit, depuis son jeune âge, un entraînement rigoureux. Deux fois par se-maine, Richard Caron élabore un parcours à l’aide de sang de bœuf ou de porc afin de développer les habiletés de son compagnon de travail. Jusqu’à présent, Ginkgo a permis de retrouver 3 orignaux sur un total de 7 recherches au cours de cette pre-mière année à titre de chien de sang.

Au Québec, entre 10 à 15% des gros gibiers abattus sont perdus. De ce nombre, environ 40% ont été retrouvés grâce aux chiens de sang. En 2011, ce sont 502 bêtes qui ont pu être recouvrées par le biais du travail des conducteurs de chiens de sang.L’accSq

L’Association des conducteurs de chiens de sang du Québec a été fondé en 2008. Du petit noyau formé par une dizaine de personnes à ces débuts, l’association regroupe plus d’une centaine de conducteurs de chiens de sang aujourd’hui. Une formation est offerte une fois par année à St-Apo-linaire. «C’est essentiel selon moi d’assister à ce cours afin de partir sur de bonnes bases et augmen-ter ses chances de retrouver des animaux», a spéci-fié Richard Caron.

La période de chasse au chevreuil débute sous peu et si vous avez besoin de recourir au service de Richard Caron, vous pouvez le contacter au 598-7527 ou au 234-7527. M. Caron travaille également en collaboration avec Guy Tachereau de Cap-Saint-Ignace, également conducteur de chiens de sang. Visionnez le reportage sur oieblanc.com.

Tué à l’arc sur la ZEC Chapais à la fin de septembre, cet orignal pu être retrouvé grâce au flair de Ginkgo et aux habilités d’enquêteur de Richard Caron.

39

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

10MAISONSAVENDRE

À Saint-Jean-Port-Joli, plain pied 33 X 41, 3 CAC, 2 salles de bains, sous-sol aménagé. Vue fleuve, garage intégré. Plusieurs rénovations ré-centes, terrain 32 000 pc, 265 000$. 418-598-7955. 17-10-4fs

11TERRAINSAVENDRE

Place des Tourterelles seulement 8 terrains desservis de largeur va-riant de 70 à 90 pieds. Proximité de la garderie et école primaire. [email protected] ou tél: 418-573-5772 ou 418-259-2930. 21-04-JNO

15MAISONSAREVENUSAVENDRE

A Ste-Félicité, maison à revenus de 2 logements à vendre ou à louer, près des services, centre du village, 1-4 1/2 libre immédiatement. Cause de vente: retraite. 418-247-3320. 02-05-JNO

20LOGEMENTSALOUER

1-2 1/2, semi meublé situé à L’Is-letville. 418-241-8942. 04-04-JNO

1 1/2 rénové à neuf, chauffé, éclairé, stationnement disponible. Près du centre ville de Montma-gny, 370$/mois. 418-252-5584. 07-11-3fs

1 1/2 style loft, situé sur la 4e Rue à Montmagny. Libre immédiatement. Chauffé, éclairé, entrée laveuse/sécheuse,410$/mois. 418-291-5000 ou 418-234-2128. 24-10-3fs

1 1/2 à louer pour logement ou pour pied à terre pour professionnel. Si-tué au centre-ville de Montmagny, chauffé, éclairé. 418-248-5949 ou 418-248-2082. 07-11-3fs

1- 4 1/2 à louer au centre ville. Non

chauffé, non éclairé, stationnement déneigé. Près de tous les services. Libre en novembre. 418-248-7428. 24-10-JNO

1- grand 4 1/2 dans bloc récent, 2e étage, non chauffé, non éclairé. 418-248-2544 ou cell. 418-241-8330. 25-07-JNO

2 1/2, chauffé, éclairé, semi-meu-blé, refait à neuf, non fumeur, pas d’animaux. Idéal pour personne seule, 425$/mois. 418-248-2955. 31-10-JNO

3 1/2 au 38 rue du Peuple, semi-meublé, buanderie, stationnement, libre le 1er décembre, 420$/mois. 418-248-8155 ou 418-248-4741. 19-09-JNO

3 1/2 chauffé, demi-sous-sol, situé 5 rue Bernatchez, non-fumeur et pas d’animaux. Libre immédiate-ment, 500$/mois. Communiquer au 418-248-2859. Sur heures de repas. 30-05-JNO

3 1/2 situé au 70, avenue May, à Montmagny, non chauffé, non éclairé. 418-241-2215. 10-10-JNO

3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 à L’Isletville, balcon, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse, stationnements. 418-789-3232 ou 418-607-0581. 01-12-JNO

3 1/2, grand demi-sous-sol, près de tous les services et garderie Le Farfadet. Possibilité de faire 2 chambres, locker, 2 stationnements déneigés, entrée laveuse/sécheu-se, non chauffé, non éclairé, non-fumeur. 1 mois gratuit, 405$/mois. 418-248-5733. 04-04-JNO

4 1/2 au 1er étage, galerie avant, patio arrière, chauffé, éclairé, grand stationnement, centre ville, endroit tranquille. 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement. 418-248-4866. 31-10-3fs4 1/2 entièrement rénové, mur de brique à l’intérieur, foyer au bois, sous-sol non fini disponi-ble pour rangement et laveuse/

sécheuse, coin tranquille, 2 sta-tionnements déneigés. 418-248-8905 ou 418-241-8905. 31-10-3fs4 1/2 neuf, planchers chauffants à la grandeur, situé dans un coin tranquille, grand terrain, 2 stationnements déneigés, beau-coup de rangement, salle de lavage. 418-248-8905 ou 418-241-8905. 31-10-3fs4 1/2 à L’Isletville, rez-de-chaussée, rénové, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé. Libre im-médiatement. 418-598-3530 ou 1-514-923-8343. 11-01-JNO

4 1/2 à St-Vallier, situé au 73, ch. Valléville au 2e étage d’un triplex, non chauffé, non éclairé, porte pa-tio, balcon avant et arrière, 375$/mois. Marco Roy 418-628-6462 [email protected] 07-11-3fs

4 1/2 à louer situé rang St-Luc à Montmagny. Pour couple, non chauffé, non éclairé, pas d’ani-maux. Libre le 1er novembre. 418-248-2350. 24-10-3fs

4 1/2 à louer à Montmagny, libre le 1er décembre. Non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, lumi-

naires et stores inclus. Très bien éclairé, 385$/mois. 418-234-4738 ou le propriétaire 418-248-7389. 31-10-3fs

4 1/2 à louer, rue St-Jean-Bap-tiste, Montmagny. Non chauffé, non éclairé, libre janvier 2013 ou avant. Voir Les Pacs 26601808. 418-241-2648. 24-10-3fs

4 1/2, 2e étage avec patio, près de la rivière, 1 stationnement déneigé, situé 136, rue St-Pierre, 500$/mois, non chauffé, non éclairé. Pas d’ani-maux, non fumeur, libre immédia-tement. Idéal pour couple retraité. Références exigées. 418-241-6686. 24-10-3fs

4 1/2, situé au 185, avenue de la Fabrique, non chauffé, non éclairé, avec 1 stationnement, 410$/mois. 418-248-2501. 24-10-JNO

4 1/2, à Montmagny, entrée la-veuse/sécheuse, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, non meublé. Libre immédiatement. 418-929-5735. 07-03-JNO

5 1/2 au 285-A St-Ignace, Mont-magny, au rez-de-chaussée. Non chauffé, non éclairé, salle de bain refait à neuf, 2 stationnements,

HEURE DE TOMBÉE :LUNDI À 11 HEURES 70, rue de L’Anse, Montmagny

(Québec) G5V 1G8Tél. : 418 248-8820

Téléc. : 418 248-4033

www.oieblanc.com

• 1 parution (15 mots) : 9,25$• Mot additionnel / sem. : 0,14$• Encadré / sem. : 3,00$• Gras / sem. : 3,00$

ACHETEZ VENDEZRapidement • Facilement • À petit prix

Profitez du combo Web/Papier à

........................................................................................................................

1825$tx. incl.

Petites annonces

3 parutions consécutivesSpécial

Ne cherchez plus

DÉBOSSELAGE, PEINTUREAutomobiles, camions, gros camions,

roulotte, motoriséÀ votre service depuis 35 ansLaissez-nous vous conseiller

716, des Pionniers Ouest (Route 132)Cap-Saint-Ignace418 246-5829Réjean Thibault, propriétaire

INC.

302G

25-1

2

CAMION AUTO

MOTORISÉ

ROULOTTE

Épicerie Léopold Fortin inc. 92, 3e Avenue Sud, Montmagny

Accomodation Taché 123, avenue de la Gare, Montmagny

Dépanneur Couche Tard (Irving) 20, boulevard Taché Est, Montmagny

Dépanneur Landry 156, de la Rivière-du-Sud, Montmagny

Inter Marché 5, du Manoir Est, Cap-Saint-Ignace

Marché Morency 326, boulevard Taché Est, Montmagny

Dépanneur Express 1, boulevard Taché Ouest, Montmagny

Marché Colis-Bris 122, rue Boulet, Montmagny

Bonne chance à tous les participants!

BINGO TOUS LES DIMANCHES

RÉSEAU DE DISTRIBUTION :

101B

36-1

1

210A

45-1

2

317G

45-1

2

www.cinemalescenario.cine-sorties.comINFO : 418 856-1319CARREFOUR LA POCATIÈRE

313G

45-1

2

100% NUMÉRIQUE

9 au 15 novembreJames Bond Tous les soirs: 19 h 45 dim. : 13 h 30 – 19 h 45

argo Tous les soirs : 20 h sauf lundi À la poursuiTe de maverick Tous les soirs: 20 h dim. : 13 h 45 – 20 h

Ça va faire Boom Tous les soirs : 19 h 45 Jusqu’À mercredi dim. : 14 h – 19 h 45

PérouL’Amazonie, les Andes et la côteLundi 12 novembre à 20 h

10$ / filmCollaboration

Jeudi 15 novembrePartie 1 : 19 h 30Partie 2 : 22 h

G

13 Violence

G

Ajoutez 3$ à votre admission et voyez la partie 1 à 19 h 30.

Événement Twilight

G Déconseillé auxjeunes enfants

G Déconseillé auxjeunes enfants

L’OIE BLANCHE Sports

Marie-Pier Blier reçoit une Bourse de 500$Membre du Club d’athlétisme Lavironde de Montmagny, Marie-Pier Blier a été honorée par le Circuit régional des 10 km qui vient de conclure sa 6e saison.

Originaire de Sainte-Perpétue, Marie-Pier a reçu la Bourse Espoir Sports Experts Peps, d’une valeur de 500$, pour avoir excellé en demi-fond au cours de la dernière année.

Âgée de 14 ans, Marie-Pier a terminé en 1re position au 2000 mètres (6 min 54.80 sec) en plus de récolter le bronze sur 800 mètres (2 min 26.96 sec) en catégorie cadette lors du Championnat provin-cial qui se déroulait au début d’août à Sherbrooke.

Sur les mêmes distances lors de la finale provinciale des Jeux du Québec à Shawinigan en juillet, elle a gagné la médaille d’argent au 2000 mètres (6 min 49.01 sec) et a pris la 4e place au 800 mètres parmi les 27 participantes.

Le 7 octobre dernier, Marie-Pier a participé à la 23e course de l’oie blanche à Montmagny, une épreuve inscrite au Circuit régional des 10 km. Elle a remporté le 5 km chez les femmes en un temps de 19 min. 21 sec.

Enfin, lors du récent Championnat provincial de cross country disputé le 27 octobre sur les Plaines, elle a terminé au 2e rang chez les cadettes.

Par Michel chassé[email protected]

les canotiers Perdent encore deux Matchs

Les fins de semaine se suivent et se ressem-blent pour les Canotiers qui ont encore encaissé deux défaites en fin de semaine.

Vendredi soir à l’aréna de Montmagny, les Canotiers n’ont jamais réussi à s’inscrire au poin-tage malgré les nombreuses chances qu’ils ont obtenu tout au long de la rencontre, en route vers une défaite de 4 à 0. Le lendemain soir, avec un alignement réduit au minimum de joueurs requis pour jouer la rencontre, les Canotiers se sont une fois de plus inclinés au compte de 4 à 2. Le 4e filet a été marqué dans un filet désert.

La fin de semaine prochaine est encore une fois très occupée, mais on pourra compter sur le retour de plusieurs joueurs dans l’alignement des Canotiers. Samedi soir, ils seront à Lauzon pour y affronter le Levy Honda et dimanche après-midi, ils seront à Montmagny à 14h pour y affronter les Bulls de St-Prosper. (LOB)

314G

45-0

9

Télé HD

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m4

0

pas d’animaux. Grand terrain avec remise, 530$/mois. 418-666-4070. 07-11-3fs

A L’Isletville: 2 1/2, non chauffé, non éclairé. Libre immédiatement. 418-247-3320. 02-05-JNO

Beau grand 5 1/2 à louer immédia-tement, rénové, plancher flottant, non chauffé, non éclairé. 540$/mois. 418-248-4558 ou 418-234-4159. 10-10-JNO

Grand 3 1/2 au 2e étage, situé rue St-Jean-Baptiste, chauffé, éclairé, stationnement déneigé. Refait à neuf, 700$/mois. 418-248-1245 ou 418-259-7611. 31-10-3fs

Grand 3 1/2 situé au 200, rue Couillard, Montmagny, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé. Libre immédiatement. 418-248-5579. 07-11-JNO

Grand 4 1/2 à louer, situé au 7-A, rue St-Jean-Baptiste Ouest à Mont-magny, 2e étage avec balcon et vue

sur le fleuve. Très propre, planchers de bois franc et salle de lavage. Stationnement déneigé et locker in-clus. Non chauffé, non éclairé. Libre le 1er octobre, 500$/mois. 418-248-1715. 19-09

Grand 4 1/2, planchers bois franc, libre immédiatement, 1 MOIS GRATUIT. 495$, non chauffé, non éclairé. 418-248-4558 ou 418-248-4148 jour. 16-05-JNO

Grand appartement ‘’Loft’’ (480 pi.ca.), très propre, 1er plancher, meublé, non-chauffé, non-éclairé, centre-ville, 1 stationnement, pas d’animaux. libre immédiatement. 418-248-3491. 12-10-JNO

Grand loft situé au 221, St-Laurent à Montmagny, rénové, balcon, pos-sibilité de grand locker, stationnne-ment, libre immédiatement, 435$/mois. 418-248-8155. 07-11-3fs

Jumelé 5 1/2 à L’Isletville, non chauffé, non éclairé, très propre,

près de tous les services. Couple ou famille sérieuse. Après 12h00 au 418-247-3095. 24-10-3fs

À Cap St-Ignace, endroit tranquille, non fumeur, idéal pour personne seule, 3 1/2 sous-sol, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse/sécheu-se, 1 stationnement déneigé, 375$/mois. Libre immédiatement. Le soir 418-246-5225. 31-10-3fs

À L’Islet, près des services, grand 1 1/2, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, 290$/mois. Libre le 1er décembre. 418-598-3680. 07-11-JNO

À L’Islet-sur-Mer : 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2, 2 1/2 et chambres, (libres im-médiatement), propres ou repeints, centre du village, stationnements déneigés, possibilité de semi-meu-blé. Bon rapport qualité/prix. Le plus grand choix. 418-241-6575. 03-10-13fs

À L’Islet-sur-Mer, centre du village,

4 1/2, 2e étage, porte patio, balcon, espace de rangement, stationne-ment déneigé, endroit propre, tran-quille et ensoleillé. 418-247-3567. 19-09-JNO

À Montmagny : 3 1/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé. Libre immédiatement, non-fumeur, pas d’animaux. 418-248-0902. 10-10-JNO

À Montmagny, 21 ave. Deladuran-taye, 4 1/2, 3e étage, libre immé-diatement. Immeuble récent, porte patio, terrasse, beaucoup de ran-gement, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, locker, non chauffé, non éclairé. Idéal pour per-sonne seule ou couple, 512$/mois. 418-248-8631. 24-10-4fs

À Montmagny, 2 1/2, semi-meublé, rénové, 390$/mois, 3 1/2 rénové, 485$/mois, semi meublé, laveuse/sécheuse sur place. 3 1/2 neuf, non meublé, 485$/mois. Les loyers sont chauffés, éclairés et stationnements déneigés. Idéal pour un travailleur aimant la tranquilité. Non fumeur, pas d’animaux. Libres bientôt. Lais-ser votre nom et numéro de télé-phone au 418-248-6843. 10-10-JNO

À St-Paul au 318, 8e Avenue (voisin école primaire) 1 grand 4 1/2, n.c., n. écl., 1er étage, 395$/mois et 1 très grand 4 1/2 n.c., n. écl., 2e étage, 415$/mois, libres immédiatement. Très beau et grand 4 1/2, 1er étage, au 320, 8e Avenue, libre le 1er novem-bre, 420$/mois. Cell. Richard : 418-952-1341. 15-08-JNO

À St-Vallier, 4 1/2 situé au 73, chemin Valeyville, 2e étage, non chauffé, non éclairé, libre le 1er décembre. 418-884-3500 ou le soir 418-628-6462. 07-11-3fs

21LOGEMENTSMEUBLESALOUER

1 1/2 et 3 1/2 meublés, très propre, non chauffés, non éclairés, 3e étage, centre-ville, 1 stationnement, pas d’animaux. Libre immédiatement. 418-248-3491. 06-04-JNO

Studio meublé, 1 1/2. grande fenêtre, pour personne seule, fraîchement décoré, très éclairé, balcon. 360$/mois. 418-455-7705. 24-10-3fs

22MAISONSALOUER

Maison à louer à Berthier-sur-Mer, 2 chambres à coucher, bord de l’eau, plus beau site de Berthier. 418-248-1245. 07-11-3fs

30GARCONNIERESALOUER

À L’Isletville: Beau 1 1/2, chauffé, éclairé, 330$/mois. Dis-ponible immédiatement. 1-800-463-1291 ou 418-714-2353. 17-10-JNO

31CHAMBRESALOUER

Chambre à louer avec cuisinette, meublée, internet haute vitesse, non fumeur, pour travailleur(se) ou stagiaire, 5 jrs/semaine, 70$. 418-248-0473. 07-11-5fs

Chambres à louer, bien aménagées, cuisine. Situées chemin Bellevue Est, Cap-St-Ignace, à partir de 55$/semaine. 418-246-3020 ou 418-246-3372. 24-10-3fs

Grande chambre, entrée privée, toute équipée : micro-ondes, vais-selle, balayeuse, internet si désiré. Près du cégep, idéal pour étudiant. 418-478-9618 / 418-234-6896. 31-10-JNO

À Montmagny : Chambre style garçonnière avec câble et internet, pour travailleur(se) ou stagiaire, non-fumeur, 5 jrs/semaine, 70$. 418-248-0473. 10-10-5fs

À Montmagny : Chambre incluant réfrigérateur, téléphone, câble avec cuisine commune, non fumeur, 265$/mois, située au 138, St-Pierre. 418-241-6686. 31-10-3fs

À Montmagny : Grandes chambres, bien situées, idéales pour étudiants ou travailleurs, accès à une cuisine, salle de bain, câble, internet haute

vitesse, salon et autres commodités, très propres et ensoleillées, 75$/semaine. 418-246-3410. 07-11-3fs

33LOCALCOMMERCIALALOUER

4, boul. Taché Est, 3 locaux de 120 à 1000 pieds carrés. Libre immédiate-ment à partir de 150$/mois. Bureaux à l’étage, chauffés et climatisés. Libre le 1er février 2013. 418-248-8155. 19-05-JNO

Construction neuve pour pro-fessionnels. Construction de 4100 p.c. déjà occupée par 3 bureaux de professionnels avec espace disponible de 300 à 1000 p.c. Directement à l’entrée de la Ville de Mont-magny, secteur dynamique et de très haut achalandage, 10 stationnements exclusifs, conciergerie, élect. chauf-fage, etc. Informations: 418-941-3074. 30-11-JNO

ENTREPOSAGE DOMESTIQUE, sur-face de 192 pieds carrés et plus, situé au centre-ville de Montmagny. 418-248-3744 ou 418-247-7174 après 19 h . 10-10-JNO

Garages (5) 14pi. x 20pi. Avec mez-zanine, non chauffé. A l’intérieur d’un entrepôt, rue Charles-A-Pa-quet, Montmagny. Court ou long terme. Jean: 418-248-1071 ou cell: 418-248-6666. 20-10-JNO

Locker d’entreposage domestique de 80 pieds carré, chauffé, au mois ou à l’année. 70$/mois, libre immédiatement. 418-248-1715. 27-06-JNO

Montmagny: 1 local commercial, rue du Palais de Justice, (1250 pi.ca.), chauffé, éclairé, climatisé, stationnement inclus. Jour: 418-248-3722 ou soir: 418-246-5250. 04-03-JNO

Montmagny: 3 espaces commer-ciaux, 115 de la Gare. 1 espace entrepôt de 22,000 pi.ca. Tél: 418-248-3722. 18-03-JNO

Recherche locataire pour 1 local commercial, très bon prix, très bon-

ne visibilité, grand stationnement, à Montmagny, boulevard Taché Ouest. 418-241-6000. 25-04-JNO

À louer : local commercial sur le boul. Taché (voisin des Galeries Montmagny) 2 locaux de 650’ carrés chacun, avec porte de garage (115 boul. Taché Ouest). Peut devenir 1 local de 1300’ carrés. 418-248-1413 ou 418-248-7535. 17-10-4fs

44DEMENAGE-MENTS

Camion déménagement à louer, boîte 16 pieds fermée avec rampe, chariot et couvertures. Jean: 418-248-2220. 15-04-JNO

50OFFRESDESERVICE

-Antenne Star Choice et Expres-sVu- Vente, installation et service. 4 techniciens. Vérifiez nos promo-tions. Stéréo Plus L. Chabot Inc: 418-248-1071. Sans frais: 1-866-878-3736. 30-06-JNO

Homme à tout faire (menuiserie, peinture, etc). Pierre: 418-241-5039. 07-11-3fs

Problèmes informatiques? ‘’ Avant de tout casser, faites affaires avec des experts’’ MR Informa-tique. Formattage, installation de réseau, mise à niveau de pc, sauvegarde de fichier et bien plus encore... Pour nous joindre : Maxi-me Roberge et Pierre Gendron. Site web : www.mrinformatique.qc.cx Courriel : [email protected] 418-241-2199. 24-10-3fs

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 24-10-4fs

52SERVICESFINANCIERS

!!!!!!!!!!!!!! ABAISSE : Tes PAIE-MENTS! Problèmes de Dettes$ ? La Solution: CONSOLIDATION regrou-pant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre cré-dit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046. 17-10-4fs

’’CONSOLIDEZ VOS DETTES’’ en 1 paiement/mois selon votre bud-get. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. Groupe GCP 7j/7, 8h à 19h. Sans frais 1-877-441-2330. 31-10-4fs

1 SEUL PAIEMENT. Fini les tracas. Vos dettes en un seul paiement selon votre budget. Aussi dossiers SAAQ, CSST, RRQ. Nous avons des solutions. 8h/22h, 7/7 SANS FRAIS 1-855-338-8373. 24-10-4fs

ARGENT RAPIDE-DÉPÔT DIRECT ré-ponse 1hre et aucun crédit refusé. Remboursez 56.68$/sem. Condi-tions : emploi + 4 mois. FINANCIÈRE MBO 1-877-500-3132. 07-11-1fs

Besoin d’argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur. Transformé en argent cash. Nous pouvons vous aider. 1-855-720-7738 pretplusrapide.com 31-10-4fs

Besoin d’argent? Bon ou mauvais crédit accepté! Aucune vérifica-tion de crédit. Pas de frais initiaux. Une réponse immédiate. Dépôts et paiements électroniques. 1-866-499-5629 www.pretsrapides.com 07-11-1fs

53OFFRESD’EMPLOI

ATTENTION ÉTUDIANT(E)S, fais-toi jusqu’à 250$/semaine en vendant de super bon produits en chocolat, tablettes et amandes enrobées. Horaire flexible, dans ton secteur. Tél 514-277-0083 / 1-800-561-2395. www.chocolatdeluxe.com 31-10-2fs

Recherche cuisinier(ère), préposé(ée) aux bénificiaires et gar-diennage de nuit. Emploi disponible immédiatement. Demandez Dianne 418-248-9691. 07-11-4fs

Recherche ouvrier agricole pour tra-vailler sur ferme porcine, laitière et veau de lait. Temps plein, à St-Val-lier et St-Michel. 418-903-3201 ou 418-884-2148. 31-10-3fs

55ONRECHERCHE

Caissons et armoires de cuisine en bon état. Guitare acoustique élec-trique ou basse avec amplificateur. Souffleur à neige usagé en bon état. 418-234-1779 ou 418-241-8757. 07-11-3fs

Fatigué d’être propriétaire? J’achète rapidement et discrètement : im-meuble à revenu, terrain, terre à bois, maison. R. Fortin 418-955-9432. 31-10-12fs

70AUTOS,CAMIONS,CAMIONETTES

Camion Nissan 1996, king cab, 6 cylindres, 4 roues motrices, avec

4 pneus d’hiver. 418-248-0643. 07-11-3fs

Caravan 2005 bourgogne, 200 000 KM, tout équipé, comme neuf, aucune rouille, 4250 $. Chevrolet Cavalier, 1997, 2 portes, 166 000 KM, carrosserie refaite, 1000$. Ford Focus, 2002, auto. camionnette, 220 000 KM, carrosserie propre, 1350$. Toyota Echo, 2001, 4 portes, 300 000 KM, mécanique A-1, car-rosserie A-1, 1800$. Kia Rio, 2004, 4 portes, 157 000 KM, manuelle, comme neuve, 2150$. Honda Ci-vic, 2002, 230 000 KM, 4 portes, carrosserie refaite, mécanique A-1, 2450$. Mazda 3, 2004, 220 000 KM, carrosserie refaite, mécanique A-1, 3500$, (listée 4100$). Sebring, 2002, 193 000 KM, carrosserie refaite, comme neuve, 2450$. Ven-ture, 2004, 101 000 KM, carrosse-rie refaite, 5 portes, écran dans la voûte, comme neuve, 3450$. Che-rokee 4 X 4, 2000, 4 portes, auto., 111 000KM, 6 cyl., 2950$. Santa Fe, 2004, manuel, 119 000 KM, carros-serie A-1, comme neuf, 4350$ (listé 5700$). 418-246-3767 ou 418-246-5829. 03-10-JNO

Chevrolet Optra 2005, 125 000 KM, vitres électriques, toit ouvrant, air climatisé, transmission automa-tique, bonne condition. Incluant 4 pneus d’hiver, 3900$. 418-234-6675. 07-11-4fs

Civic Si 1998, manuelle, 2 portes, mags, lumières HID, 303 000 KM. Belle carosserie, réparations méca-niques à faire, 2000$. 418-598-7466 ou 418-234-7663. 18-07-JNO

Dodge Caravan 2002, 200 000 KM, 4 pneus d’hiver avec jantes. Méca-nique A-1, 1650$ négociable. Syl-vain 418-259-2560. 07-11-3fs

Honda Civic DX-G 2007, en très bon-ne condition, 150 000 KM, transmis-sion manuelle 5 vitesses, batterie neuve, pneus d’été et d’hiver neuf de marque Pirrelli. 7950$ (Possibi-lité de système de son subwoofer 12’’ Alpine Type-R). 418-259-7841. 19-09-JNO

Nous ramassons autos pour «scrap» payons comptant$$$.AUSSI, achetons voitures usa-gées, payons comptant$$$. Composez le 418-248-1422 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00. 30-06-JNO

Pontiac Grand Prix 2005, très équipé, propre, excellente condition mécanique, prix d’aubaine. Pontiac Montana 2001, 7 passagers, très équipé, très propre, excellente condition mécanique. Tracteur Le-land, synchro turbo 282, 3800 heu-res, vendu avec cabine et souffleur, très bonne condition et très propre. 418-466-2551. 24-10-3fs

Saturn 2002, manuelle,165 000 km, aucune rouille, carrosserie en polymère. Mécanique en bonne condition. 2000$. 418-259-7016. 24-10-3fs

Toyota Rav 4, 1998, manuel, trac-tion intégrale, 4 cylindres, très propre, 2900$. 418-246-5615. 07-11-3fs

Toyota Rav4 1999, 2,0 litres, ma-nuel, 178 000 km. Équipement complet, accouplage et rack pour le toit, 3600$. 418-248-1908 ou cell. 418-508-0163. 07-11-3fs

À voir auto, camion, 4X4. Finan-cement maison aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com. 24-10-4fs

71MOTONEIGESAVENDRE

Polaris IQ 2009, 15 000 KM, poignées et pouce chauffants, reculons, démarreur électrique, chenille cloutée (96 pines), dossier, toile, lices au carbure neuves, très propre, mécanique A-1. 5000$ négociable. 418-247-0088. 24-10-8fs

72VÉHICULESTOUT-TERRAINS

$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Michaël (819)-364-2132. 31-10-4fs

Vtt Honda Rubicon 2012, 700 km, tout équipé, chenille Tatoo 4 sai-sons, 11500$. Le soir 418-246-5156. 24-10-3fs

80DIVERS

1 bon trailer 48’’ large X 78’’ long, dompeur, roues de 13’’, 350$. 418-247-5730. 07-11-3fs

1 garage industriel 18’ X 20’, 2 ans d’usure. 1 trailer 6’ X 11 1/2’ avec freins hydraulique. 418-248-3325. 31-10-3fs

2 roulottes de chantier entièrement rénovées intérieur/extérieur. Prêtes pour utilisation là où il vous plaira! (10’ X 40’) et (12’ X 60’). 418-248-3999 ou 418-241-6740. 07-11-JNO

Arbre de Noël 6 pieds de marque BarKana, à bas prix, 40$. 3 barils galvanisés de 32 gallons, servant pour le sirop d’érable, à l’état neuf, jamais servis, 30$ chacun. Meuble

Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Monsieur Gaston Ouellet (Welley) de Saint-Jean-Port-Joli, survenu le 10 octobre 2012. Votre présence, ainsi que toutes les marques de sympa-thie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d’un grand réconfort et furent très appréciées. Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnais-sance et les considère comme vous étant adressés personnellement.

Sa conjointe Gilberte et les membres de la famille

Remerciements de sympathie

MonsieurGaston (Welley) Ouellet

1944 - 2012

506L

45-1

2

Vous avez été nombreux à nous témoigner votre sympathie lors du décès de Guy, survenu le 2 octobre 2012. Un geste, quelques mots de votre part nous ont touchés et démontré combien il était respecté, apprécié et aimé.

Nous sommes très reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.

Merci à ceux et celles qui ont partagé notre peine.

Nicole, Patrick, Caroline, Simon-Pierre, leur conjoint(e), les petits-enfants


MonsieurGuy Landry

503L

45-1

2

S’arrêter un moment, se souvenir tendrement, un être ne meurt jamais dans nos pensées, il habite dans nos cœurs, il vit. La vie passe, mais la mémoire demeure.

Une messe anniversaire à ton intention aura lieu le dimanche 11 novembre 2012 à 11 heures en l’église Saint-Mathieu de Montmagny. Merci aux parents et ami(e)s qui s’uniront à nous pour se souvenir de toi.

Tes frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que tes neveux et nièces

Messe 5e anniversaire

MadameHélène Thibault

501L

45-1

2


MadameYvonne Leblanc

1908 - 2012

502L

45-1

2

Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Dame Yvonne Leblanc de Sainte-Perpétue de L’Islet, survenu le 5 octobre 2012. Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d’un grand réconfort et furent très appréciées. Que chacun de vous trouve dans ces remercie-ments l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnelle-ment.

Sa fille Cécile et les membres de sa famille

Vous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour lors du décès de M. Roger Bernier, survenu le 4 octobre 2012.

Nous tenons à vous remercier très chaleureusement pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou pour toute autre façon de nous offrir votre sympathie. Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.

Son épouse Réjeanne, sa lle Renée et son conjoint Bertin ainsi que la famille Bernatchez


MonsieurRoger Bernier

504L

45-1

2Nos remerciements les plus sincères à vous tous qui avez partagé notre peine lors du décès de Mme Carmen Chouinard-Milliard, de Sainte-Perpétue, survenu le 16 octobre 2012.

Son époux Georges et ses enfants Ginette, Yvon, Céline et Daniel


Madame CarmenChouinard Milliard

508L

45-1

2

Nous avons été très touchés de votre affection et votre soutien dans la douleur qui fut la nôtre lors du décès de notre mère, Germaine Labonté, survenu le 23 octobre 2012.

Nous vous remercions sincèrement de votre présence et manifestations de sympathie à notre égard.

Ses enfants ainsi que les familles Labonté et Breton


MadameGermaine Labonté 50

5L45

-12

Déjà un an que tu es parti. Tu nous manques beaucoup, tu es notre ange gardien et de là-haut tu nous protèges. Ton souvenir, ton sourire demeureront toujours dans nos pensées.

Une messe sera célébrée le dimanche 11 novembre 2012 à 10 heures en l’église de Berthier-sur-Mer. Merci à tous ceux et celles qui nous accompagneront.

Familles Blais et Lebrun

Messe anniversaire

Guylain Blais

507L

45-1

2

Aidez-nous à vous aider!Aidez-nous à vous aider! 418 241-2666www.fondationhelenecaron.org

[email protected]

105B

09-1

2

Nécrologie

Un don sauve une vie

41

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

PROVINCE DE QUÉBECVILLE DE MONTMAGNY

104B

45-1

2

Référendum du 2 décembre 2012

AVIS PUBLIC DE LA RÉVISION DELA LISTE RÉFÉRENDAIRE MUNICIPALE

AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par Me Félix Michaud, président du scrutin référendaire à la Ville de Montmagny :

QUE la liste référendaire de la Ville de Montmagny a été déposée au bureau de la municipalité le 6 novembre 2012.

QU’elle fera maintenant l’objet d’une révision.

QUE les conditions requises pour être une personne habile à voter et avoir le droit d’être inscrite sur la liste référendaire sont les suivantes :

Peut être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Montmagny toute personne qui est majeure le jour du scrutin et, le 17 septembre 2012 :• est de citoyenneté canadienne;• n’est pas en curatelle;• n’est pas déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre

électorale frauduleuse;

ET est, soit :

1- domiciliée sur le territoire de la municipalité et depuis au moins 6 mois au Québec;

OU2- depuis au moins 12 mois, soit :

• propriétaire unique d’un immeuble situé sur le territoire de la munici-palité à la condition de ne pas être domiciliée sur le territoire de la municipalité et d’avoir transmis au président d’élection une demande d’inscription sur la liste référendaire;

OU • occupante unique d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire

de la municipalité à la condition de ne pas être propriétaire d’un immeuble sur le territoire de la municipalité, de ne pas être domiciliée sur le territoire de la municipalité et d’avoir transmis au président d’élection une demande d’inscription sur la liste référendaire;

OU • copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupante d’un établisse-

ment d’entreprise sur le territoire de la municipalité à la condition d’avoir été désignée au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter de la municipalité le 17 septembre 2012.

Ne peut être désigné le copropriétaire qui a déjà le droit d’être inscrit sur la liste référendaire à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble ou d’occupant unique d’un établissement d’entreprise. Ne peut être désigné non plus le cooccupant qui a déjà le droit d’être inscrit sur la liste référendaire à titre de personne domici-liée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise ou de copropriétaire indivis désigné d’un immeuble.

OU • personne représentant et agissant au nom d’une personne morale

propriétaire d’un immeuble ou occupante d’un établissement d’entreprise sur le territoire de la municipalité à la condition d’avoir été désignée par résolution de ladite personne morale qui est habile à voter.

QUE, dans le cas d’une demande d’inscription concernant une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité, la personne qui fait la demande doit indiquer l’adresse précédente du domicile de la personne dont l’inscription est demandée et doit présenter deux documents dont l’un mentionne LE NOM ET LA DATE DE NAISSANCE et l’autre, LE NOM ET L’ADRESSE du domicile de la personne dont l’inscription est demandée.

QUE la liste référendaire de la Ville de Montmagny peut être consultée à l’Hôtel de Ville de Montmagny et les demandes d’inscription (personnes habiles à voter domiciliées uniquement), de radiation ou de correction doivent être présentées devant la Commission de révision, à l’endroit, aux dates et aux heures suivants :

Hôtel de ville de Montmagny (rez-de-chaussée) 143, rue St-Jean-Baptiste Est Montmagny (Québec)

Mardi 14 novembre 2012 ET Mercredi 15 novembre 2012. de 10 h 00 à 13 h 00 . de 10 h 00 à 13 h 00. de 14 h 30 à 17 h 30 . de 14 h 30 à 17 h 30. de 19 h 00 à 22 h 00

Donné à Montmagny, ce sixième jour du mois de novembre 2012.Le président du scrutin référendaire,Félix Michaud, avocat, Ville de Montmagny

112B

45-1

2

AVIS PUBLICPROJET DE RÈGLEMENT CONCERNANT LE CODE

D’ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES EMPLOYÉS DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE

DE COMPTÉ (MRC) DE MONTMAGNYConformément aux dispositions de l’article 12 de la Loi sur l’éthique et la déontologie en matière municipale, AVIS PUBLIC est par les présentes donné :

1. QUE, lors de la séance tenue le 9 octobre 2012, le conseil a adopté par sa résolution 2012-10-07A, un projet de règlement concernant le code d’éthique et de déontologie des employés municipaux, lequel projet fut précédé d’un avis de motion.

2. QUE l’adoption d’un code d’éthique et de déontologie pour les employés municipaux est imposée par la Loi sur l’éthique et la déontologie en matière municipale.

3. QUE ce projet de règlement se résume ainsi : Le code d’éthique et de déontologie des employés de la MRC de

Montmagny poursuit les buts suivants : • Affirmer les principales valeurs de la municipalité auxquelles adhèrent

ses employés; • Édicter les règles déontologiques que les employés municipaux doivent

respecter. Les valeurs mises de l’avant par la MRC, telles qu’énoncées à l’article 4

du projet de règlement, sont : l’intégrité, la prudence dans la poursuite de l’intérêt public, le respect envers les autres employés, les élus de la MRC et les citoyens, la loyauté envers la MRC, la recherche de l’équité et l’honneur rattaché aux fonctions d’employé de la MRC.

Les règles de conduite instaurées audit projet de règlement ont pour objectifs, notamment, de prévenir :

• Toute situation où l’intérêt personnel de l’employé peut influencer son indépendance de jugement dans l’exercice de ses fonctions;

• Toute situation qui irait à l’encontre des valeurs énoncées dans le code d’éthique et de déontologie;

• Le favoritisme, la malversation, les abus de confiance ou autres inconduites;

• L’utilisation inappropriée des biens de la MRC.

4. QU’il est prévu que le Conseil de la MRC procède à l’adoption du règlement lors de la séance qui sera tenue le 28 novembre 2012, à 19h30, à la salle 302-A de l’Édifice Amable-Bélanger.

5. QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance du projet de règlement en se présentant à la MRC durant les heures d’ouverture, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30.

DONNÉ À Montmagny, ce 1er jour de novembre 2012.Nancy LabrecqueSecrétaire-trésorière

AVIS PUBLICConformément à l’article 220.1 de la Loi sur l’instruction publique, AVIS est par la présente donné, que la population du territoire de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud est invitée à assister à une séance publique d’information qui se tiendra le 27 novembre 2012, à 19 h 30, au cours de laquelle sera présenté le contenu du rapport annuel 2011-2012.

Cette séance se tiendra au siège social de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, 157, rue Saint-Louis, Montmagny.

Donné à Montmagny ce 7e jour de novembre 2012

Le secrétaire général par intérim, Serge Mathurin

103B

45-1

2

Avis de clôture d’inventaireAvis est par les présentes donné qu’à la suite du décès de Monsieur André Raymond, en son vivant domicilié au 30, de la Fabrique, Montmagny (Québec) G5V 4L9, survenu le 30 septembre 2012, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Monsieur Germain Raymond, le 23 octobre 2012. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés chez Monsieur Germain Raymond, 129, 36e Avenue, Saint-Jérôme (Québec) J7Z 2K6. 10

5B45

-12

avec machine à coudre , 50$. 418-259-7067. 31-10-3fs

Aubaine : poêle-foyer à l’état neuf, base en fonte, excellent pour cha-let, espace de 300’ carrés, 210$. 418-248-3635 ou cell : 418-241-8525. 07-11-3fs

Bois de chauffage à vendre 16’’ non fendu 50$/corde. Soir seulement 418-469-2557. 03-10-JNO

Bois de chauffage 4 X 8 X 8 pieds, 180$/corde plus taxes. Le soir 418-246-5285. 07-11-3fs

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php 17-10-4fs

Divan Elran avec 2 fauteuils, 500$ pour l’ensemble. Après 16h : 418-248-5541. 24-10-3fs

ENTREPOSAGE grandeurs variées, au 266, St-Ignace, Montmagny. À partir de 80$/mois. 418-248-8155. 31-10-JNO

Ensemble de salle à diner en bois (Roxton) pour 4 personnes et table de salon en bois. 418-248-3202. 24-10-3fs

Fournaise L’Islet no. 28 avec tôles, 150$. Motoneige Olympic 1969, 1 cylindre, 500$. Tracteur Columbia hydrostatique, 230 hrs, 2 cyl., 20 forces, tondeuse 46’’ et traileur, possibilité de souffleur avant. Vieux réfrigérateur Coca-cola, fonction-nel, 550$. 418-234-4067. 24-10-3fs

La boutique Sexatout, jouets, costumes sexy et DVD. Livraison discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902. Demandez votre catalogue gratuit. www.sexatout.com 31-10-4fs

Laveuse, sécheuse et cuisinière blanches Westinghouse, prix à dis-cuter. Set de cuisine tubulaire, table 42’’ X 30’’ avec 4 chaises. 418-259-2390. 07-11-3fsLift au propane Caterpillar, 6000 livres, #série 64P258. Fraiseuse Jaespa horizontal, vertical, modèle M4312, # série GVS 300a/1104. 418-246-3020 ou 418-246-3372. 24-10-3fs

Location abri d’auto (garage de toile). Simple ou double. Estima-tion sans frais. 418-248-9119. 24-10-3fs

Motoneige Bombardier Légende 2002, 600cc, DPM, démarreur électrique, 1250$. Habit motoneige Lamartine, 2 pièces, grandeur M, 75$. Casque motoneige Bombardier Modular, grandeur M, 100$. Bottes motoneige grandeur 8, 50$. Habit camoufflage Lamartine, 2 pièces, grandeur L, 75$. Casque vtt full face, grandeur M, 75$. 418-607-0596. 24-10-3fs

NONIJus de fruits, tahitian Noni. Info: 418-248-3744. 02-05-JNO

ONGUENT RHUMATISMALE, Ingré-dients : Menthol 10.0%, Salycylate 10.0%, Camphre 10.0%. pour le soulagement des douleurs arthri-tiques et rhumatismales. Produits Gerbex inc. 7345, Boul. Lafram-boise, St-Hyacinthe J2R 1E3. Tél. 450-796-5868 Fax: 450-796-1705 www.gerbex.qc.ca [email protected] 07-1

Poêle à bois, petit ‘’boxstove’’, poêle à combustion lente, an-cienne armoire, ancien coffre en pin, ancienne horloge. Réservoir à l’huile 200 gallons. 418-598-6786. 31-10-3fs

Scieries portatives- À bande ou à chaîne. Faites de l’argent et épar-gnez de l’argent- Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. 24-10-4fs

Soudeuse usagée de marque Becca Mig 180, semi-électrique, 220 volts. Peut souder aluminium, spoteuse, mig, 350$. 418-246-5829 ou 418-246-3767. 07-11-3fs

Vente et achat d’appareils élec-troménagers (même défectueux). Congélateur vertical, 200$. Un gros congélateur 22’ cubes, 200$. 1 congélateur 15’ cubes. Ensemble laveuse/sécheuse Maytag, 250$. Mini laveuse/essoreuse, 150$. Mini sécheuse, 100$. Réfrigérateur (tout réfrigérateur). Air climatisé portable 5000 BTU. Réfrigérateur noir et stainless, 5 ans, 350$. 418-248-7116. 15-04-JNOÀ vendre : gratte pour vtt. Prix à dis-cuter. 418-248-0833. 31-10-3fs

81VENTES/ENCANS

ENCAN d’antiquités et successions, samedi le 17 novembre à 11h (si tempête remis au 18 novembre). Au Centre Communautaire de St-Michel-de-Bellechasse, 129 Route 132 (autoroute 20, sortie 348). 418-561-6232 www.maisondaber.com 31-10-3fs

ENCAN samedi le 10 novembre à 13h au 137, rue Principale, à Ste-Euphémie. 418-469-2243. 07-11-1fs

Vente de déménagement : machine à coudre Paff, micro-ondes Quazar, 1 meuble pour ordinateur, 1 tourne-disques avec meuble et 75 disques.

Armoire vitrée avec trophés. Table de bricoleur, articles de chasse et pêche, outils, malettes, pelles, petites chaises. 418-248-2848. 24-10-3fs

83ESOTERISME

1 appel va éclairer votre futur! Mé-dium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qua-lité et le sérieux de leurs prédic-tions. Ecoutez-les au 418-741-7636 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faites aussi le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.Mediu-mQuébec.com 07-11-4fs

1er au Québec en voyance/prédic-tions de qualité. Spécialistes des amours, problèmes/curiosité/car-rière. ***PROMOTION 30 crédits$ GRATUITS*** à la création d’un profil web. www.connexionme-dium.com 1-866-963-3486 / 1-900-788-3486 / Cell #83486/#3486. 31-10-4fs

Abby, médium de naissance, voyance pure, flash précis et da-tes. Tél: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire:#2555 (2.90$/min.). 17-10-4fs

@@NORMALAstrologie. Voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95% de réussite garantie. Tél: 1-900-788-2222(2.90$/min.) depuis un cellu-laire #2555. 17-10-4fs

L’ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre médium d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/min. Autres facili-tés de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24 hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+. 24-10-4fs

Manque de confiance? Besoin de conseils ou simplement d’une discussion réconfortante? Nous sommes présents7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal: vous don-ner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter. Consultez mes voyant(es) au 1-900-789-3010 ou cell #3010 à 3.99/min. 18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010. Ques-tion gratuite par mail. Web cam. Skype Josoleil11 Site web www.josoleil.com Site:www.josoleil.com 07-11-1fs

NE PERDEZ PLUS VOTRE TEMPS : une question = une réponse im-médiate. Nathalie voyance directe, 20 ans d’expérience. Tél : 514-764-7760 (3.99$/min.) 17-10-4fs

VIVIANA MÉDIUM, don de nais-sance, voyance immédiate dans la plus pure tradition. 514-412-0055 (3.99$/min.). 17-10-4fs

84ANIMAUX

ANIMALERIE HIPPOCAMPE (LA POCATIÈRE) : Chiot croisé pins-cher, croisé labrador/golden. Cha-ton 30$ à 50$. Nutrience, Science Diet. 418-856-9797. 14-01-JNO

À adopter petit rayon de soleil : 1 chatonne de 8 semaines, sevrée, mange seule, propre, calme et affectueuse. 418-248-4767. 24-10-3fs

89AGENCEDERENCONTRE

www.faucontrouve.comFini les bars, les sites de rencon-tres. Agence No.1 au Québec, clientèle filtrée. Entrevue person-nalisée, succès 80%+ Mme Four-nier 418-264-5690. 07-11-3fs

90MESSAGESPERSONNELS

Femme de 66 ans recherche hom-me de 50 et 70 ans à Montmagny. 418-241-2650 ou cell. 418-508-1000. 07-11-3fs

Homme bien de sa personne, non fumeur, sobre, 60 ans, belle appa-rence, cherche femme entre 50 et 60 ans de belle apparence, bien dans sa peau et sans problèmes. 418-472-0681. 07-11-3fs

Mon ami, sois bon pour tes frères, ne les maudit pas et sois toujours prêt à les aider à arrêter de se dro-guer, de boire, de fumer, de voler ainsi que la violence physique et verbale entre eux et leur prochain, pour une paix durable. Jean-Louis. 31-10-2fs

www.oieblanc.comVIDÉOS ACTUALITÉS

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m4

2 316G

45-1

2

OFFRE D’EMPLOI

COORDONNATEUR(TRICE) À L’ÉVALUATION

Poste cadre, permanent et à temps plein

Le territoire de la MRC de L’Islet est situé à seulement une centaine de kilomètres à l’est de l’agglomération de Québec. Le territoire est facilement accessible par l’autoroute Jean- Lesage et la route 132. La population de la MRC de L’Islet est de 18 526 citoyens et est répartie dans 14 municipalités locales.

Sous la supervision du directeur général, la personne recherchée assumera des tâches de gestion ainsi que toutes les tâches associées à la tenue à jour des rôles d’évaluation. Le cadre légal associé au Service d’évaluation est assumé par une firme d’évaluation agréée externe.

Une description détaillée du poste est disponible sur le site internet de la MRC de L’Islet (http://www.mrclislet.com) sous la section Organisation/Carrières.

ACIERFORTIN

ASSEMBLEURS EN CHARPENTE D’ACIER• PosséderunDEPensoudagemontage

ouexpérienceéquivalente.• Bonneaptitudeenlecturedeplan.• Êtredébrouillardetautonome.• Aimerletravailenéquipe• 1and’expérienceminimum.

SOUDEURS EN CHARPENTE D’ACIER• PosséderunDEPensouduregénérale

ouexpérienceéquivalente.• Bonneaptitudedansl’interprétationdessymbolesdesoudage.• Êtreàl’aiseavecleprocédéFCAW(fluxcore).• 1and’expérienceminimum.

JOURNALIERS•Manutentiond’acier•Chargement•Travauxconnexes

Postes de jour et de nuit.Rémunération basée sur l’expérience et les compétences.

Avantages sociaux compétitifs.

Faire parvenir votre curriculum vitae à :Acier Fortin inc.

200, avenue des ateliersMontmagny (Québec)

G5V 4G1

Entreprise spécialisée dans la fabrication de charpentes métalliques et aciers divers est présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants :

615J

35-1

2

TOUT SUR L’INFORMATIQUE LE MEILLEUR PRIX EN VILLE

• Ordinateur tour Pentium 4 2,6GHZ • 1 GIG mémoire • Disque dur 80 GG • Clavier et souris en sus • Windows XP installé. Était 11499$ Spécial 5999$

Ajoutez 45$ et obtenez un écran plat de 17’’

• Portable HP Pavillon I-3 2330M • 2,2 Ghz • 4 GIG mémoire • 500 GIG disque dur • Écran 15,6 • Graveur DVD • Carte réseau sans fil • Caméra Web 54999$

• Ordinateur tour usagé HP Dc 7800 • Processeur double cœur 2,4 GHZ • 2 GIG Mémoire vive. Graveur DVD, 400 GIG HDD, Windows XP installé 24999$

• Ordinateur tour neuve • Processeur Intel g620 2.6ghz • Carte mère Asus • Disque dur 1 tb • Mémoire vive 8gig ddr3 • Graveur DVD • Windows 7 installé Spécial 44999$

• Portable usagé compact nc 8000 processeur 1.6 gHz • Disque dur 60 gig • 1 gig de mémoire • Écran 15 pouces • Windows XP Pro installé • Garantie 30 jours SPÉCIAL 10999$

• Estimation du travail à effectuer : 15$

Prêt et bourse étudiant acceptés

Détaillant autorisé Acomba

Valise gratuiteà l’achat d’un portable neuf ou Kaspersky antivirus

Très bas prix

Valise et antivirusGRATUIT!

• Taux horaire 30$

Nous pouvons reprendre votre ordinateur usagé TPS et TVQ en sus

326G

39-1

2

Hugo LavalléeConfiguration, réparation, vente d’ordinateurs et de pièces

190, 6e Rue, MontmagnyTél. : 418 248-4500Cell. : 418 248-8777

[email protected] rendez-vous • Service à domicileOrdinateur de courtoisie disponible

• SOUFFLEUSES de toutes marques

PIÈCESRÉPARATION

PRO SERVICE J.M.G.Pièces & Service

Mario Gagné, prop.

407, boul. Taché Est • MontmagnyTél. : 418 248-4188

Centre de service autorisé

WEEDEATER

PoulanPRO

608J

45-0

9

À VENDREDirectement

pour personnes âgées

Communiquer avecMme Diane Cadieux

418 259-728242, boul. Blais, Berthier-sur-Mer

619J

44-1

2

Pension complète,Personnel certié 24 h/24

605J

18-1

2

ChambresCâblées

www.chateau-canadien.com418 248-2090

1 ½

2 ½et

218A

39-1

2

BOUCHERRECHERCHE

• Temps plein• Expérience serait un atout

Marché Asselin & Fils

518, route 216, St-Paul-de-MontminyG0R 3Y0, [email protected]

Pour info. : André ou Dominic 418 469-2424

POSTES À TEMPS PLEIN

• 1 Gérant (e) - St-Jean-Port-Joli• 1 Préposé (e) au comptoir Montmagny

AVANTAGES

• Horaire de travail intéressant• Formation rémunérée• Très bon salaire• Uniforme fourni• Milieu de travail stimulant• Programme de perfectionnement qui pourrait

vous conduire à un poste de gestionnaire• Grande possibilité d’avancement

Service des ressources humaines3500, chemin Quatre-Bourgeois, Bureau 260, Ste-Foy (Québec) G1W 2L2

ou par courriel : [email protected] ou par télécopieur au : 418 657-7453 ou par téléphone : 418 657-5962

606J

45-1

2

NOUS EMBAUCHONS À MONTMAGNY ET ST-JEAN-PORT-JOLI

Ces postes s’adressent à tout groupe d’âge. Pour nous joindre, veuillez vous présenter au restaurant ou faire parvenir votre C.V. au :

L’OIE BLANCHE emplois

www.oieblanc.comVIDÉOS ACTUALITÉS

43

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

217A

45-1

2

Terrains

Opinion gratuite! de la valeur marchande de votre propriété sans aucune obligation de votre part.

Cap-St-IgnaCe, ChemIn Bellevue eSt, Terrain de 51 863 pc, pour construction immédiate, situé près de l’autoroute!!!

Cap-St-IgnaCe, ChemIn Du COteau Grand ter-rain de 69 034 pc. Plan projet de développement domiciliaire pour 9 terrains inclus. 49 000$

Cap-St-IgnaCe, 467, ChemIn DeS pIOnnIeRS OueSt SITE EXCEPTIONNEL !!! Magnifique terrain borné au fleuve, aménagé et paysager de 32 672pc. Vue incroyable sur les îles et les montagnes. Un site qui donnera de la valeur à votre projet. Très rare sur le marché! Le montant des taxes et de l’évaluation sera réajusté lors de la vente du terrain. 159 000$

Cap-St-IgnaCe, ChemIn DeS vaIllantS BEAUCOUP D’ESPACE !!! Superbes terrains résidentiels de +- 32,000 pc, prêts pour construire. Secteur paisible à quelques minutes de la municipalité. Très rare sur le marché! 6 5 teRRaInS 19 500$ + tx

mOntmagnY, BOul. taChÉ OueSt OFFREZ-VOUS CE TERRAIN DE 35 842 PC À DEUX PAS DU FLEUVE. Accessible 4 saisons, secteur paisible. Possibilité de construire. Remise de 20 x 24 en prime. Droit d’accès au fleuve pour votre promenade matinale

St-JuSt Terre à bois de 24,79 hectares, facilement accessible. Plan d’aménagement forestier 2009 plus devis d’aménagement pour bleuetière. Informez-vous! NOUVEAU 65 000$

452, taChÉ eSt Vous avez des projets? Bâ-timent genre entrepôt offrant une surface de 9 330 pc. En très bon état, 2 quais ajus-tables, une porte de 8’, 1 porte au sol, plan-cher béton, toiture 2010. Structure poutre d’acier, terrain 57 486 pc. Poss. d’agrandis-sement par l’arrière. Prix très intéressant!

Montmagny

113, pRInCIpale IMMEUBLE RÉSIDENTIEL ET COM-MERCIAL au coeur du village qui vous offre: 1 grand logement de 12 pièces, 1 local commercial de 780 pc libre plus possibilité d’un autre logement à l’étage de 3 1/2 ou 4 1/2 pièces. BEAUCOUP POUR LE PRIX!!!

Saint-Magloire

60 000$

262, ROute 283. Évadez-vous de vos soucis quotidiens!!! Chalet ou maison de campagne, 4 saisons, sis sur terrain boisé de 83 000 pc, à quelques minutes du village. Rénové au fils des ans. Beaucoup d’inclus. Informez-vous et profitez du calme de la nature!!!

St-Fabien-de-Panet

60 000$NOUVEAU

34, pRInCIpale Au coeur du village. Pro-priété de 2 chambres ayant eu plusieurs réno-vations (électricité, revêtement plancher). Ter-rain de 4 813 pc, garage détaché. Logez-vous à peu de frais!

St-Fabien-de-Panet

55 000$

321a, 4e avenue Triplex situé au coeur du vil-lage, très propre et bien entretenu, grand terrain de plus de 23 000 pc. Tous loués avec baux.Informez-vous!!!

Saint-Paul-de-Montminy

97 000$

491, ROute 216 Pour bricoleur averti! Potentiel illimité pour cette propriété de 40x42 sur 2 étages avec rallonge de 33x74. Grand terrain de 39 407 pc. Prix sous l’évaluation municipale. Vous avez des projets plein la tête? Venez les réaliser!!!


99 000$

361, 4e avenue Clé en main! Cottage de 3 cham-bres situé au coeur du village. Cette propriété a bé-néficié d’une cure de rajeunissement au cours de la dernière année (revêtement extérieur, isolation in-térieure et extérieure, recouvrement des planchers, 2 salles de bain et plus encore). Informez-vous!

89 000$


NOUVEAU PRIX

317, ChemIn St-lÉOn VOUS CHERCHEZ UNE MAI-SON À PRIX RAISONNABLE? Située à 5 minutes de la ville, cette maison vous offre 2 chambres, salon + cuisine à aires ouvertes. Revêtement extérieur et fe-nestration 2010, sous-sol de plus de 6 pi; le tout sur un grand terrain de 15 343 pc avec remise. Beaucoup d’inclus. !

Montmagny

97 000$NOUVEAU PRIX

481-2, ROute tRanS-COmtÉ ***chalet*** OCCASION DE RELAXER à quelques minutes de Montmagny. Chalet entièrement rénové offrant 2 chambres, grand terrain boisé de 85 254 pc. Acces-sible 4 saisons. Énergie solaire pour éclairage et installation pour génératrice. Informez-vous!

Montmagny

55 000$

35-37, St-JaCQueS Pour investisseurs!!! Im-meuble à revenus offrant 3 lofts et 1 logement de 4 1/2 pièces, tous chauffés, éclairés, stationnements. Revenus potentiels intéressants.

Montmagny

137 000$NOUVEAU

216, nIluS-leCleRC Propriété de 1 1/2 étage al-liant charme et espace. Sise sur un terrain clôturé de 8 521 pc, elle possède 4 côtés de brique, 4 chambres, une grande cuisine et une salle de bain refaite. Ne passez pas à côté de cette occasion! Informez-vous!

L’Islet

138 500$NOUVEAU

197, BOul. nIluS-leCleRC Laissez-vous char-mer par cette résidence qui a bénéficié d’une cure de rajeunissement en 2004. RDC à aires ouvertes, cuisine et salle de bains à faire rêver et en prime garage de 20 p X 24 p ainsi que piscine. Demandez une visite!

L’Islet

169 000$NOUVEAU

130, pRInCIpale LAISSEZ-VOUS CHARMER PAR CETTE PERLE RARE! Propriété de 4 chambres très bien entretenue, pièces généreuses et ensoleillées. Bien située, beau cachet conservé, garage détaché et isolé de 18’ x 30’. Elle a tout pour vous plaire!!!

117 000$

Notre-Dame-du-Rosaire

SEULEMENT

89, pRInCIpale Voici une belle opportunité de devenir propriétaire à peu de frais! Plain-pied situé au coeur du village, très bien entretenu, 2 cham-bres, garage détaché de 16 x 24, terrain de 6 614pc.

89 500$

Notre-Dame-du-Rosaire

Cap-St-Ignace

137 000$

24, ROute DeS pRICe Maison de campagne d’un autre siècle qui ne vous laissera pas indifférent! En retrait, à quelques kilomètres du village, elle vous offre la tranquil-lité assurée. Grand terrain de 71 839 pc plus remise de 24p X 29 p. Occasion de qualité de vie telle que vous désirez!!!

NOUVEAU290 000$

Cap-St-Ignace

25, pIeRRe-RIChaRD Beaucoup d’espace! Imposante propriété offrant 11 pièces dont 3 chambres, poss. 4 / 4 côtés briques, verrière, garage attaché, 2 remises sur grand terrain de 95 676 pc aménagé et borné à la rivière / arbres fruitiers, potager etc. Informez-vous!

1020, ChemIn Bellevue eSt Tranquillité et espace! Ces deux mots résument bien ce plain-pied de 2 chambres. Construction 1998, aires ouvertes au RDC, garage 20X24, grand terrain de 30 051 pc. Une visite et vous serez séduit!

Cap-St-Ignace

170 000$

Cap-St-Ignace

185 000$

605 Du SOuvenIR Vous avez un projet et vous voulez de l’espace? Nous avons ce qu’il vous faut. Propriété de 3 chambres sise sur un terrain de 60 000pc. Grand garage de 2 étages de 24 x 40 + grange de 24 x 30. Près des ser-vices, école, autoroute. Informez-vous!

NOUVEAU

Cap-St-Ignace

265 000$

16, Du meRle Bleu Résidence const. 2010 adaptée pour personne en fauteuil roulant. 8 pièces + atelier de 12 X 16 pi. Salon + cuisine à aires ouvertes. Quar-tier jeune famille. Rare sur le marché.

NOUVEAU

Cap-St-Ignace

159 000$

284, Du COteau Votre première maison!!! Rési-dence qui répondra aux besoins de votre famille et à votre budget. Elle vous offre 4 chambres, 2 salles de bains, grand terrain paysager. Secteur paisible. Elle est impeccable. Demandez-nous une visite.

Montmagny

140 000$

127-129, 6e Rue idéal propriétaire occupant! Duplex offrant un 4 1/2 au RC et un 5 1/2 à l’étage. Les loge-ments ont été entièrement rénovés et décorés au goût du jour. Toiture 2011. Situé près d’une école primaire. Belle opportunité!

Cap-St-Ignace

58 000$

416, ChemIn DeS ÉRaBleS OueSt Petite mai-son à petit prix!! Propriété de 1 1/2 étage, offrant 2 chambres, poss. de 3, terrain de 7 798 pc. bordé par un ruisseau. Parfaite pour amant de la nature. Près des pistes de VTT. Informez-vous!

10, 9e Rue VOTRE PREMIÈRE MAISON !!! Une rési-dence qui répondra à vos besoins et à votre budget. Pour aussi peu que 115 000$, venez installer votre petite famille dans un secteur paisible et près de tout. Terrain de 6 327 pc. À VOIR !!!

Montmagny

NOUVEAU

VENDU

107, Rang St-Jean Dans un environne-ment champêtre, cette propriété vous offre un grand terrain aménagé de 15 000 pc, maison très propre de 3 chambres, garage de 16 X 22 pi, 3 remises. Venez profiter de la campagne et réaliser vos projets.

Sainte-Apolline

46 500$NOUVEAU PRIX

251, BOul. taChÉ OueSt VOUS VOULEZ DE L’ESPACE? Propriété 4 côtés brique, 17 pièces généreuses, planchers de bois, sous-sol amé-nagé, isolé avec mezzanine. Terrain de 24 769 pc, situé près de l’hôpital, poss. bureaux, garage, etc.

297 000$

Montmagny

52, lamaRtIne OueSt Résidence vous of-frant tout l’espace voulu pour votre famille! En-tièrement rénovée au fils des ans, piscine, grand garage de 18pi X 30pi pour bricoleur. Demandez-nous une visite!

L’Islet

NOUVEAU

27-29, 9e Rue Immeuble à revenus offrant 2 logements de 4 1/2 pièces et 1 logement de 3 1/2 pièces. Revenu annuel brut de 17100$. In-formez-vous!!

L’Islet

97 000$NOUVEAU

106-108, 5e Rue Vous voulez un chez vous + un revenu? Nous avons ce que vous cherchez! Duplex de 5 1/2 pièces, idéal pour propriétaire occupant pour aussi peu que 99 000$ Informez-vous!!

L’Islet

99 000$NOUVEAU

Commercial

250, nIluS-leCleRC À louer. Espaces pour entreposage ou petites industries. Chauffés et éclairés. À partir de 4$/pc. Informez-vous!

L’Islet

610, Du RÉgIment Bâtiment commercial de très bonne qualité 29 x 68 pi. Espace pour commerce au rdc, plus section bureaux à l’étage. Beaucoup d’espaces de stationnements. Évaluation 2013 en préparation: 168 900$, prix demandé 137 000$ + taxes. Vous avez des projets???

Montmagny

NOUVEAUCETTE SEMAINE

cècvàùdvàùàv

Montmagny

129 000$

115, COulOmBe VOTRE PREMIÈRE MAISON!!! Résidence qui répondra aux besoins de votre famille et à votre budget. RDC et salle de bain entièrement rénovés avec goût. Située près d’un parc et d’une école primaire. Cause de la vente: TRANSFERT. NOUVEAU

358, taChÉ eSt Vous avez besoin d’un bureau ou d’un emplacement commercial? Immeuble en excellente condition, bien situé, sur une artère très achalandée, offrant 2 260 pc au rdc, plus 1 210 pc à l’étage. Occasion unique! Visibilité assurée!

Montmagny

117 000$ + txNOUVEAU PRIX

665, 3e avenue Résidence de 4 côtés brique, incon-tournable pour son espace et son confort. 3 chambres, grande salle familiale, terrain de 8 248 pc. paysager, entrée d’auto en pavé uni. Venez vous installer pour seulement

Saint-Pierre

162 000$NOUVEAU

51, Rue RaBY Prestigieux cottage, construction 2010, tout en pierre avec garage intégré/excavé. Intérieur à faire rêver! Pièces spacieuses et lumineuses. Situé à 20 minutes de Lévis, près des axes routiers et de la marina. Secteur jeune famille!

Berthier-sur-Mer

379 000$NOUVEAU

121-123 Rue ClOutIeR Duplex en excellent état, loué (possibilité de prendre le 123 avec 60 jours d’avis) 6 1/2 pièces, à 2 pas du parc St-Nicolas et d’une école primaire, fenestra-tion récente, terrain paysager. Accès rapide à l’autoroute, coin de rue. Informez-vous!!!!

187 000$

Montmagny Montmagny

619-57 BOul. taChÉ OueSt Chalet 3 SaI-SOnS. Intérieur ouvert avec mezzanine. Rendez-vous intime dans un environnement paisible à deux pas du fleuve. Inclut tout le contenu du chalet. Facile d’accès en toute saison, à 5 minutes de la ville. Droit d’accès et point de vue au Fleuve. Vous serez séduits!

110 000$

12 av. FOuRnIeR Résidence incontournable pour l’espace, ces 7 chambres, 2 salle de bain, grande salle familiale, salon double, située à 2 pas des écoles, de l’aréna, du centre d’achat, possibilités multiples (héber-gement etc.) un gros plus pour seulement 197 000$ Libre immédiatement!!!

Montmagny

197 000$NOUVEAU PRIX

367, 19e Rue Impeccable! Joli bungalow 4 côtés brique, intérieur très bien rénové, sous-sol aménagé, grand terrain boisé et paysager de 7 400 pc. Secteur recherché! Venez vous installer.

St-Rédempteur

254 000$NOUVEAU

222, Ste-maRgueRIte Votre première maison!!! Joli cottage très propre, fon-dation récente, 5 chambres, terrain borné par la rivière du sud, secteur paisible. Ne laissez pas passer cette occasion!!!

125 000$

Montmagny

NOUVEAU

165, 5e Rue Votre premier achat!!! Bun-galow, construction 1961, entretenu avec soin, 3 chambres au rdc, salon/cuisine à aires ouvertes, terrain paysager de 8166 pc, coin de rue, garage détaché. Informez-vous!!!

Montmagny

VENDU

529, ChemIn DeS pIOnnIeRS OueSt VOUS RÊVEZ DE POSSÉDER VOTRE MAISON? Cette chaleureuse propriété vous offre 5 chambres, cuisine, salon et salle à dîner à aires ouvertes, garage attaché, grand terrain paysager de 24 840 pc. Vue partielle au fleuve. Idéale pour jeune famille ou comme maison de campagne.

Cap-St-Ignace

NOUVEAU

VENDU

CETTESEMAINE

VENDU

CETTESEMAINE

203, mOntÉe De la RIvIÈRe-Du-SuD Bâtiment com-mercial en excellente condition qui peut servir d’atelier de carrosserie, d’entrepôt ou autre. Superficie de 35 x 62 pieds plus logement de 3 1/2 pièces. Vendu sans garantie légale de qualité. Vous avez des projets? Informez-vous!

Montmagny

NOUVEAUCETTE SEMAINE 140 000$ + tx

NOUVEAUcette semaine

NOUVEAUcette semaine

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m4

4

609J

45-1

2

Situé à Cap-Saint-Ignace depuis 1997, PROLAM est devenu un joueur de haut niveau sur le marché du plancher de remorques nord-américain.

NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE :

JOURNALIERSEffectue des tâches reliées au processus de transformation du bois.

Les emplois à combler sont à temps plein permanent. La formation au poste de travail est donnée sur place par du personnel qualifié. Les conditions de travail offertes sont très compétitives et l’environnement

est structuré et sécuritaire.

Si vous êtes une personne sérieuse et que vous cherchez un emploi stable à long terme dans un milieu de travail sécuritaire, faites-nous

parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possiblepar télécopieur au 418 246-5217,

ou par courriel à [email protected].

www.prolamfloors.com

324G

45-1

2

Le Centre de santé et de services sociaux de Rivière-du-Loup répond à quatre (4) missions : centre hospitalier de courte durée (145 lits en santé physique et en santé mentale), centre local de services communautaires (CLSC Rivières et marées), centre d’hébergement de soins de longue durée (St-Joseph, et St-Antonin – 260 places en institution et en ressources intermédiaires, St-Cyprien – 20 lits et 10 lits avec clientèle multihandicapée) et centre de réa-daptation en dépendance (L’Estran). L’établissement offre donc une gamme étendue de ser-vices de santé et de services sociaux dans la MRC de Rivière-du-Loup, dans sa région élargie pour certains services (KRTB) et même dans tout le Bas-St-Laurent. L’établissement compte près de 1400 employés et 100 médecins et il collabore aussi à la formation de futurs profes-sionnels de la santé et des services sociaux. Il dispose d’un budget de plus de 89 millions $. Sa principale raison d’être est de dispenser des soins et des services de qualité qui répondent aux besoins de la collectivité en continuité et en concertation avec les autres organismes de la région. Les valeurs fondamentales adoptées au CSSS de Rivière-du-Loup sont : la primauté de la personne, le respect, la solidarité, la compétence et l’innovation.

CHEF DE SERVICE CHIRURGIE, CLINIQUES EXTERNES SPÉCIALISÉESET CLINIQUE EXTERNE DE RÉADAPTATION

Poste cadre à temps complet permanent

SOMMAIRE DE LA FONCTION :Sous la responsabilité de la directrice programme santé physique et personnes en perte d’autonomie liée au vieillissement, vous aurez la responsabilité de voir à la conformité des services, aux besoins de la clientèle dans les meilleurs délais, à la mobilisation des personnes et des équipes autour d’un projet partagé de services aligné sur le plan stratégique de l’établissement, à vous assurer de l’optimisation des processus dans l’utilisation des ressources et la mesure des résultats en renforçant les pratiques d’amélioration continue, notamment en ce qui a trait à l’accessibilité, la continuité, la qualité, la sécurité et l’innovation des soins et des services. De plus, vous aurez à entretenir des relations de coopération avec vos partenaires internes et externes de manière à optimiser la communication et la concertation dans le respect des orientations de chacun. Vous aurez la responsabilité des ressources humaines, financières et matérielles des centres d’activités suivants :

• Chirurgie• Cliniques externes spécialisées• Clinique externe de réadaptation

EXIGENCES PROFESSIONNELLES :• Détenir un baccalauréat dans une discipline en sciences de la santé et des services sociaux.• Cinq ans d’expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux, de préférence dans un ou des emplois connexes au domaine

recherché dont deux ans en gestion.• Vous êtes visionnaire et créatif et assurez un leadership mobilisateur auprès de l’ensemble des partenaires. Vous êtes habile à gérer des

situations complexes et possédez un intérêt marqué pour la concertation et la gestion des ressources humaines. De plus, vous avez une bonne connaissance des systèmes d’information de gestion.

Une combinaison de formation et d’expériences différentes, mais équivalentes à celle énoncée sera considérée.

COORDONNATEUR (TRICE) DU PROGRAMME PERSONNE EN PERTE D’AUTONOMIE LIÉE AU VIEILLISSEMENT

Poste cadre à temps complet permanent

SOMMAIRE DE LA FONCTION :Sous l’autorité de la directrice programme santé physique et personne en perte d’autonomie liée au vieillissement, vous verrez à consoli-der une vision programme, à en faire la promotion, et à mettre en place les conditions d’adhésion de cette vision et de la mobilisation des intervenants impliqués dans le programme personnes en perte d’autonomie liée au vieillissement. Vous déterminerez les besoins en ma-tière de développement du programme et verrez à la détermination et à la réalisation de ses objectifs ainsi qu’à l’identification des prio-rités pour l’étude des processus en vue de leur amélioration continue en vous assurant que le programme atteint les résultats attendus.

EXIGENCES PROFESSIONNELLES :• Détenir un baccalauréat en sciences de la santé et des services sociaux. Une formation complémentaire, reliée au programme, serait

un atout.• Cinq ans d’expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux, de préférence dans un ou des emplois connexes au pro-

gramme personnes âgées. Une expérience pertinente en gestion serait souhaitable.• Vous possédez de bonnes habiletés d’analyse et êtes habile à gérer des situations complexes et possédez un intérêt marqué pour la

concertation. De plus, vous avez une bonne connaissance des systèmes d’information de gestion. (classe salariale 15 en révision)Une combinaison de formation et d’expériences différentes, mais équivalentes à celle énoncée sera considérée.

RÉMUNÉRATION :La rémunération et les conditions de travail pour ces 2 postes sont celles régies par le règlement sur certaines conditions de travail applicables aux cadres des agences et des établissements de santé et services sociaux (classe salariale en évaluation).

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 16 novembre 2012, à l’attention de:

Le Centre de santé et de services sociaux de Rivière-du-LoupDirection des ressources humaines

75, rue St-Henri Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2A4 Télécopieur : (418) [email protected]

!

!

AGENT(E) SERVICE À LA CLIENTIÈLE (Remplacement d’un congé de maternité)!

Sous la responsabilité du superviseur, l’agent au service à la

clientèle est responsable de la saisie des commandes et de

répondre aux demandes des clients et/ou consommateurs.

L’agent est également responsable de soutenir la force de

ventes.

RESPONSABILITÉS • Répondre aux diverses demandes des clients et des

consommateurs par courriel et/ou par téléphone. • Saisir les commandes et les réclamations au système en respectant

les politiques de la compagnie et/ou ententes spéciales avec le client.

• Maintenir à jour les dossiers clients. • Effectuer le suivi des commandes. • Répondre et juger du bien-fondé de toute réclamation ou plainte

client. • Collaborer avec les ventes externes. • Favoriser et soutenir le travail d’équipe en participant à des projets

interdépartementaux. • Effectuer toutes autres tâches requises par la nature de sa fonction.

•

PROFIL DU TITULAIRE

• Posséder un diplôme d’études collégiales en bureautique ou formation équivalente.

• Posséder de 1 à 2 ans d’expérience dans un poste similaire. • Bilinguisme essentiel. • Suite Office (connaissances de base).

• Environnement Internet. • Connaissance d’Oracle, un atout.

TRAITS DE PERSONNALITÉ

• Excellent communicateur. • Souci de la satisfaction du client. • Autonomie, jugement et analyse. • Débrouillardise. • Capacité à travailler sous pression. • Orienté vers le travail d’équipe.

Nous offrons une carrière pleine de

défis, un milieu de travail stimulant

ainsi qu'une rémunération et une

gamme d'avantages sociaux

concurrentiels.

Si vous voulez relever un défi à votre

mesure, veuillez faire parvenir votre

curriculum vitae au service des

ressources humaines à l’adresse

suivante :

GARANT

Service des ressources humaines

375, ch. St-François Ouest

St-François (Québec) G0R 3A0

Télécopieur : 418 259-7552

[email protected] • garant.com

Nous offrons des chances d’emploi égales

à tous et nous tenons à remercier tous les

candidats de leur intérêt.

Cependant, nous communiquerons

uniquement avec les personnes dont

nous aurons retenu la candidature.

!

!

Le plus important fabricant d’outils de déneigement et de jardinage au Canada est à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste suivant :

320G

45-1

2

AGENT(E) SERVICE À LA CLIENTIÈLE(Remplacement d’un congé de maternité)

www.garant.com

Vous voulez faire partie de notre équipe…Nous avons un rôle pour vous au nouveau

St-Hubert Express de Montmagnyqui ouvrira bientôt ses portes!

Vendredi 9 novembre de 16 h à 20 hSamedi 10 novembre de 10 h à 15 hDimanche 11 novembre de 9 h à 13 h

Présentez-vous avec votre CV pour rencontrer nos recruteurs au 205, chemin des Poirier :

POSTES DISPONIBLES à temps plein et à temps partiel :

• Préposé au comptoir • Aide-cuisinier• Cuisinier • Rôtisseur • Gérant

221A

44-1

2

45

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

Jacques Dubé, b.a.a., é.a.Évaluateurs agréés

80, boul. Taché Est, bureau 100Montmagny (Québec) G5V 1B8

Bur. : 418 248-7006 • Téléc. : 418 241-5409

• Valeur marchande d’immeublesrésidentiel – commercial – industriel et agricole

• Contestation municipaleValeur assurable • Expropriation

605J

39-1

2

GARAGE VINCENT GIASSONGARAGE VINCENT GIASSONREMORQUAGE 24 HEURES

7 JOURS SUR 7 TRANSPORT DE TOUS GENRES

RECYCLAGE D’AUTOMOBILESET DE REBUTS DE MÉTAL

Nous achetons véhicules pour pièces et routeainsi que rebuts de métal d’une valeur de

50,00$ à 1000,00$14, Chemin de la Tour, Montmagny 248-1289

306C

52-0

8

MINI ENTREPÔT ET ENTREPOSAGE DE TOUT GENREESPACES ENTREPÔT, BUREAU ET STATIONNEMENT

Info. : Michel Boutin 418 248-0007

Aussi disponible : Conteneur 20 pieds pour entreposage

482, boul. Taché Est, Montmagny

310G

28-1

230

8G45

-12

339G

13-1

2

3 PRÉVOST, ST-FABIEN-DE-PANETGrand cottage de 4 c.c., grandes pièces bien

éclairées, garage, tout en briques. À VOIR!

Achetez ou vendez sans tracas, vous bénéficiez de 2 protections gratuites avec votre courtier Via Capitale30

7G45

-12

Courtier immobilier418 454-3295

Cap-St-IgnaCe, 247 du Coteau

Ste-perpétue

St-nérée, 2138 prInCIpale

laC JallY - St-paul-de-MontMInY

pluS de 30 000pC Sur le fleuve

BerthIer-Sur-Mer

St-raphaËl, 96 du foYerreprISe de fInanCe

573 prInCIpale, Ste-félICIté

BeSoIn d’eSpaCe

St-CYrIlle-de-leSSard

Bornée au laC deS plaIneS

MontMagnY, 354 Boul. taChé eSt

réSIdentIel et CoMMerCIal

SaInt-faBIen-de-panet

oCCaSIon d’affaIreS

BeauMont, 394 route du fleuve

135 000$

St-pIerre de la rIvIère du Sud

ferMette

Ste-euphéMIe-Sur-rIvIère-du-Sud

grandS eSpaCeS

laC JallY - St-paul-de-MontMInY

nouveaunouveau

nouveau

vouS déSIrez vendre…

offrez-vouS une opInIon gratuIte

et un ServICe perSonnalISé!

140’ Sur le laC...

nouveau prIx

Cap-St-IgnaCe, 915 deS pIonnIerS

nouveau

300’ Sur

le fleuve

Je m’occupe de vous! 418-241-1616

www.vitalvendu.com

Vous pensez vendre votre maison! Combien vaut votre propriété?

Opinion gratuite.

SAINT-CYRILLE270, PRINCIPALE

FAuT vENdRE69 500$

moNTmAgNY482 bOuL. TAChé EsT

CommERCIAL

SAINT-pAmphILE98-98b DE L’éGLIsE

89 000$

SAINT-omER20, DEs TREmbLEs

79 000$NouvEAu pRIX

moNTmAgNY à REvENu

99 6E RuESAINT-pACômE

168 RuE GALARNEAu,

185 000$

SAINT-dAmASE 162-164 ROuTE 204

NouvEAu pRIX55 500$

TERRAINSCAp-ST-IgNACE

Terrain bien situé de 90 x 124 pieds = 11 160 p.c., avec servi-ces d’aqueduc et égoûts, voisins assez éloignés et vue sur les montagnes.

29 500$

mONTmAGNY RuE Du RéGImENT

1 beau grand terrain, 32 000 p.c., p. à. construire, service

d’eau, moins de 5 min. de la ville, secteur de jeunes familles.

TRès RARE! FAITEs vITE!oFFRE

déjà ACCEpTéE

oFFRE

déjà ACCEpTéE

SAINT-omER212, RANG DEs PELLETIER

+ LoT A BoIS

moNTmAgNY105, sAmuEL-CARON

NouvEAu pRIX189 900$

moNTmAgNY436, TRANs-COmTé

moNTmAgNY 590, Du RéGImENT.

NouvEAu pRIX

SAINTE-pERpéTuEmaison pour retraités!

oFFRE

déjà ACCEpTéE

SAINT-jEAN-poRT-joLI517, DuPONT

69 000$

SAINTE-ApoLLINE934 RANG 6

89 500$

Offrez-vous mes services!

Vous me payez seulement si

je vends!

CAp-SAINT-IgNACE 192, ChEmIN DEs vAILLANTs

vENduE

ET pRoTégéE!

moNTmAgNY TERRAIN365, RuE JEAN-PROuLX

NouvEAu pRIX29 000$

SAINT-AuBERT38, RuE PRINCIPALE OuEsT

ANCESTRALE

L’ISLET146, 3E AvENuE

ImpECCABLE139 000$

L’ISLET70, 9E RuE

NouvEAu

139 000$

SAINT-jEAN-poRT-joLI19, Av. DE GAsPé OuEsT

NouvEAu

189 500$

SAINT-omER273, DE L’éGLIsE NORD

NouvEAu

79 000$

SAINTE-pERpéTuE130, RANG TAChé EsT

NégoCIABLE

oFFRE

déjà ACCEpTéE

306G

45-1

2

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m4

6

Gilles Couturecourtier immobilier agréé

Thérèse Riouxcourtier immobilier

Marie-Claude Hébertcourtier immobilier30

5G45

-12

« Profitez d’une estimation sans frais et sans obligation de la valeur marchande de votre propriété avec Re/Max Élégance »

Nous offroNs Plus de 100 ProPriétés : www.gillescouture.com

Classé 20e au Québec sur 3 235 courtiers RE/MAX en 2011

98e au Canada

779, route de l’Église Voilà une propriété remar-quable sur un site tout aussi remarquable. Cette résidence d’un autre siècle se fait accueillante et incite le temps à s’écouler lentement. Une occasion pour une qualité de vie telle que vous la recherchez.

Saint-Jean-Port-Joli

158, rue BonsecoursLesmots «Passion/Maison » vous parlent? Voici la propriété por laisser votre passion s’ex-primer. Résidence de 18??, 32 x 45, aux pièces remarquables. Au 2e niveau, tout est possible. Prix demandé raisonnable, car il reste de moins en moins de ces résidences d’époque.

L’Islet

23, Nilus Leclerc Résidence haut de gamme aména-gée pour le confort. Finition bois franc et céramique. 3 chambres. Garage intégré sur 2 niveaux. Grand terrain bien aménagé.

L’Islet

430 rte 204 Une propriété hors du commun, tant pour l’espace que pour la qualité. Pierre et brique, 12 pièces dont 8 ch. et 3 salles d’eau. Planchers cérami-que et bois franc. Garage attaché plus remise/atelier. Terrain 35 000 p.c. plus piscine creusée.

Saint-Aubert

172, Lamartine Est Maison de campagne sur deux étages à quelques minutes du coeur de L’Islet. La propriété offre 3 chambres à l’étage, un grand salon avec poutres apparentes, des pièces lumineuses à souhait et un terrain de plus de 17 000 p.c. Que ce soit pour un endroit de paix ou pour la famille, cette résidence vous conviendra

383, des Pionniers Est Propriété unique conçue pour résidence et bureau ou petit loyer. Conception unique, toit cathédrale, mezzanine et surtout le fleuve en panorama. Pour en profiter, généreuse fenestration, grande terrasse pour admirer la douceur du paysage

20, AqueducSoyez propriétaire à moindre coût. Maison mobile très pro-pre ayant subi plusieurs rénovations : toiture, revêtement extérieur, fenêtres. 2 chambres, patio 12 x 11 + remise. Terrain en location 30$/mois.

Ste-Perpétue

83-87, 7e Rue, L’ISLET Immeuble à revenus, tri-plex de qualité supérieure entièrement refait à neuf. Trois grands 4 ½ ultrapropres. Planchers bois franc, céramique, flottant. Tout près de tous les services. Revenus annuels de 17 172$. P lus qu’un achat, un investissement de qualité.

L’Islet

233, Principale À l’entrée du village, résidence d’époque ayant conservé tout son charme. Extérieur, isolation et fenestration refaits à neuf. 4 ch. Cette propriété conviendra à votre budget.

Saint-Cyrille

Saint-Pamphile

268, de l’Église Très bon rapport qualité/prix. Résidence modeste, 4 chambres, salle familiale au sous-sol. Bien entretenue.

54, Alexandre Une propriété incluant la résidence plus un atelier/boutique de 22x32 pieds, isolée et chauffée. La résidence offre 4 chambres, des espaces généreux et ouverts au RDC. Possibilité réellement intéressante en regard du prix demandé.

Saint-Pamphile

NOUVEAU

29, des Pionniers Est Au cœur du village, cette résidence avec vue sur le fleuve dispose de 2 spacieux logements de 5 ½ pièces chacun. Possibilité de résidence unique, escalier intérieur. L’usage peut aussi être rési-dentiel et commercial, compte tenu de sa situation.

L’Islet

1190, Elgin Nord Fermette comprenant une terre de 117 arpents, culture, boisé, lacs et rivière. Résidence de 4 chambres avec solarium 4 saisons offrant une vue sur la terre et l’environnement. Inclus ancien bâtiment de meunerie plus garage double.

Saint-Pamphile

648, Bellevue Est Coquette résidence pierre et brique aménagée sur 2 niveaux, 3 ch. 2 sal-les d’eau. Terrain de plus de 90 000 p.c. avec arbres matures, aménagement paysager, petit lac, garage, etc.

Cap-St-Ignace

18, rue Lafrenière Charmante propriété située dans un secteur résidentiel et très paisible. 3 ch,, 2 salles de bains, salle familiale, sous-sol entièrement aménagé. Grand terrain côté soleil.

Sainte-Perpétue

334, de Gaspé Est Édifice résidentiel et commercial au cœur de l’activité touristique qui abrite un espace commercial et 4 chambres à l’étage. Le site bénéficie d’un achalandage exceptionnel.


L’IsletL’Islet

VENDU

31, rue Laurendeau Unité disponible en loca-tion. 4½ pièces. Condo de qualité supérieure de 1 200 p.c. offrant une qualité de vie unique.


115, rue Boulet Oubliez les pinceaux et les rénos, vous pourrez vous installer dans votre nouvelle rési-dence sans aucun souci. Impeccable, 4 chambres, 2 salles d’eau. Dans un secteur vous assurant une belle tranquillité à proximité du centre-ville.

MONTMAGNYNOUVEAU

15, Pierre-Richard Vous recherchez un secteur paisible et une propriété qui respecte votre budget? Vous êtes à la bonne adresse. Terrain 80 X 300 pieds, à proximité de la rivière, avec résidence de 4 chambres et s. familiale au sous-sol. Remise 12X22.

CAP-ST-IGNACENOUVEAU

56, rue Maranda Voici un choix gagnant ou l’expres-sion «en avoir pour son argent » prend tout son sens. Une résidence de 4 chambres, bien entretenue. Un garage 24 x 40, porte électrique, isolé et chauffé, remise 13 x 21 et un grand terrain de 122 pieds de façade.

Saint-Pamphile

ImmobilièreImmobilièreLes coups de coeurLes coups de coeur

de nos courtiersde nos courtiers

Oie

Imm

o45-

12

Vital MorinCourtier immobilier affilié

418-241-1616

STE-PERPÉTUE130, rang Taché EstCharmante mai-son de campagne de 3 chambres plus garage, sur grand terrain de 84 400 pc. Partie boisée et lac privé, près des services. Située à un kilomètre d’un sentier de VTT, à environ 20 minu-tes de l’autoroute, voisins éloignés. 139 000 $ negociable

MONTMAGNY

Guy et Dominique JacquesCourtiers immobiliers

418 248-2955AVANTAGES INC.

Gilles CoutureAgent immobilier agréé

418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.

Daniel DufresneAgent immobilié affilié

418 241-8311COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME

DE ROYAL LEPAGE

Courtiers immobiliers

418 248-7675 ÉLÉGANCE INC.

Gilles CoutureCourtier immobilier agréé

418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.

Serge BlaisEsther GarantSteeve Blais

244, AV. GABRIELLE R.-DENAULT Elle a tout pour plaire!!! Cette rési-dence vous offre 4 chambres, plan-chers de bois & céramique. S-sol aménagé, garage excavé, terrain paysager avec piscine hors-terre, solarium de paris 14X14p. Foyer au salon, toiture aluminium 2012 garantie. Libre rapidement!!! 279 000$




418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.


ST-RAPHAËL115, 5e Rang Un lac artificiel à vos pieds ! Cette spacieuse propriété avec cuisine, salon et salle à manger à aires ouvertes possède 3 chambres et 2 salles de bains. Armoires et planchers en bois. La grande terrasse extérieure invite au calme et à l’intimité. Possibilité d’élevage de volailles, d’oies, etc. Zonage agricole. Coup de cœur assuré ! 264 000 $




418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.


VISITE LIBRE DIMANCHE 11 NOV DE 14 H à 16 H575, rang 2, SAINT-PASCALRésidence supérieure aménagée pour le confort, espaces ouverts et enso-leillés; 8 pièces + 2 salles de bains. Foyer, bois franc, bain à remous et beaucoup d’autres extras. La vue s’étale sur des horizons champêtres. Située près du centre -vi l le et des grands axes routiers.

NOUVEAUCETTE SEMAINE

* Certaines conditions s’appliquent.

*

Suivez-nous sur

Facebook

F a x . : 418 . 2 41 . 2 3 41

604j

45-1

2

w w w .

l'islet

l'islet

montmagny

192 Boul. Nilus-Leclerc. Ce plain-pied avec revêtement extérieur en brique et bois Maibec vous offre 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, un foyer, un poêle à bois ainsi qu’un garage double attaché. Armoires de cuisine en bois. Toiture neuve 2012. Aucun voisin à l’arrière. Grand garage/atelier détaché en plus! Tout cela pour seulement 149 000 $

423 Chemin des Pionniers O. Bordé et accessible au fleuve Saint-Laurent, cet imposant plain-pied possède 3 chambres à coucher, 2 salles de bains et est situé sur un immense ter-rain de 64,489 p.c. Vous y retrouvez une écurie 12 x 30 pi. ainsi qu'une remise. Zonage agricole. Vue panoramique pour 299 000 $

montmagny

VENDU

saint-PaUl

VENDUarmagh

VENDU

CaP-st-ignaCe

VENDU

montmagny

302 chemin du Golf. Cette chaleureuse résidence centenaire a subi de nombreuses rénovations récemment. Elle possède 3 chambres et est située à l'extérieur de la ville tout en étant à proximité de tous les services. Le tout sur un terrain boisé et intime de 13,823 p.c. Garage détaché, poële au bois. Vous cher-chez tranquillité et espace ? Venez la visiter ! 149 000 $

123 rue Saint-Pierre. Cette chaleureuse résidence ayant conservé tout son charme d’antan possède 3 chambres à cou-cher, 1 salle de bains et 1 salle d’eau. Salon et salle à manger à aires ouvertes. Grand terrain à l’arrière qui invite à la détente. Près de tous les services. Occasion unique à 189 000 $

nouveau

nouveau

montmagny

378 Boul. Taché Est. Cette maison d’un étage ½ très bien entretenue pour son âge est située sur un grand terrain de 34 000 p.c. Elle possède 3 chambres à coucher, 1 salle de bains et 1 salle d’eau. De plus, on y retrouve un garage et 3 remises. Située près de tous les services et à 2 pas d’une école primaire. En ville tout en étant à la campagne !!! Seulement 120 000 $

nouveau CeTTe SeMaIne

47

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 7

no

vE

Mb

RE

201

2 |

* Certaines conditions s’appliquent.

*

Suivez-nous sur

Facebook

F a x . : 418 . 2 41 . 2 3 41

604j

45-1

2

w w w .

l'islet

l'islet

montmagny

192 Boul. Nilus-Leclerc. Ce plain-pied avec revêtement extérieur en brique et bois Maibec vous offre 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, un foyer, un poêle à bois ainsi qu’un garage double attaché. Armoires de cuisine en bois. Toiture neuve 2012. Aucun voisin à l’arrière. Grand garage/atelier détaché en plus! Tout cela pour seulement 149 000 $

423 Chemin des Pionniers O. Bordé et accessible au fleuve Saint-Laurent, cet imposant plain-pied possède 3 chambres à coucher, 2 salles de bains et est situé sur un immense ter-rain de 64,489 p.c. Vous y retrouvez une écurie 12 x 30 pi. ainsi qu'une remise. Zonage agricole. Vue panoramique pour 299 000 $

montmagny

VENDU

saint-PaUl

VENDUarmagh

VENDU

CaP-st-ignaCe

VENDU

montmagny

302 chemin du Golf. Cette chaleureuse résidence centenaire a subi de nombreuses rénovations récemment. Elle possède 3 chambres et est située à l'extérieur de la ville tout en étant à proximité de tous les services. Le tout sur un terrain boisé et intime de 13,823 p.c. Garage détaché, poële au bois. Vous cher-chez tranquillité et espace ? Venez la visiter ! 149 000 $

123 rue Saint-Pierre. Cette chaleureuse résidence ayant conservé tout son charme d’antan possède 3 chambres à cou-cher, 1 salle de bains et 1 salle d’eau. Salon et salle à manger à aires ouvertes. Grand terrain à l’arrière qui invite à la détente. Près de tous les services. Occasion unique à 189 000 $

nouveau

nouveau

montmagny

378 Boul. Taché Est. Cette maison d’un étage ½ très bien entretenue pour son âge est située sur un grand terrain de 34 000 p.c. Elle possède 3 chambres à coucher, 1 salle de bains et 1 salle d’eau. De plus, on y retrouve un garage et 3 remises. Située près de tous les services et à 2 pas d’une école primaire. En ville tout en étant à la campagne !!! Seulement 120 000 $

nouveau CeTTe SeMaIne

SergeBlaisCourtier immobilier

75, rue de l’AnseMontmagny G5V 1G9

t r i o - d e - l i m m o b i l i e r . c o m

EstherGarant

Courtier immobilier

Le trio de l'immo !SteeveBlaisCourtier immobilier

Steeve • cell.: 418.291.3437 Esther • cell.: 418.248.7744 Serge • cell.: 418.248.7675

Route de l’Espérance. Cet immense domaine de la Grande Écluse est borné par la rivière du Bras Saint-Nicolas avec un barrage. Ce site très exceptionnel entouré de 26,67 hectares de terre à bois est un paradis de chasse et pêche. Situé seule-ment à 90 minutes de Québec. Vendu tout équipé à seulement 259 000 $ WOW!

CAP-SAINT-IGNACE

Élégance inc.

steeveblaiscour t [email protected] [email protected] [email protected]

MONTMAGNY

284 Boulanger. Cette propriété "clé en main" d'un étage ½ est dans un état impeccable et vous offre 3 cham-bres (poss. 4), 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Chauffage et climatisation cen-trale. Une imposante remise et un grand cabanon sont situés sur un terrain de 9,700 p.c. Seulement 129 500 $

212 Chemin des Belles-Amours. Cette fermette comprend une belle demeure ancestrale aménagée et restaurée avec raffinement. Intérieur chaleureux, aires ouvertes, poutres apparentes, planchers de bois, poêle à bois. Immense terrain de 13,95 hectares sans voisin arrière. Unique sur le marché ! 249 000 $

l'ISlET

165 rue Saint-Joseph. Le charme des maisons d'autrefois ! Cette grande ancestrale possède 5 chambres à cou-cher et 1 salle de bains. Elle est très bien située, près des écoles, garderie, parc, CLSC. Tout pour vous plaire ! 119 000 $

MONTMAGNYMONTMAGNY

202-2 du Manoir. Un art de vivre ! Ce condo 4 pièces ½ au cachet unique dispose de 2 chambres à coucher et est aménagé dans un édifice historique datant de 1840. Décor où murs de pierre et armoires en bois se conjuguent à merveille. Le luxe sans l’en-tretien ! 193 000 $

19-21 Chemin des Cascades. Pensez profit! Ce duplex comprend 1 X 4 ½ pièces avec 2 chambres et 1 X 5 ½ pièces avec 3 chambres. Situé sur un grand terrain de 12 459 pieds carrés. Devenez propriétaire pour le prix d'un logement et investissez! 115 000 $

MONTMAGNY

25 Des Canotiers. Vivre au bord de l'eau ! Cette charmante propriété inondée de lumière vous offre une vue unique et exceptionnelle sur le fleuve et la marina de Montmagny. Elle possède 2 chambres à coucher dont l'une en mezzanine. Planchers de bois franc. Le solarium et le grand patio amènent à la détente. Garage détaché. Emplacement de choix ! 249 000 $

MONTMAGNY

120 rue Gagné. D'une pierre deux coups ! Ce beau duplex en excellent état comprend un 5 ½ pièces (3 chambres) et un 4 ½ pièces (2 chambres). Il est très bien situé, près d'une école primaire et du parc Saint-Nicolas. Garage. Idéal pour propriétaire occupant. Pensez profit! 149 000 $

MONTMAGNY

TERRAINS RÉSIDENTIELS

• Montmagny : Chemin des Sucreries, 3 000 m.c., NOUVEAU PRIX 20 000 $

• Montmagny : Rue Joseph-Marmette (2) 38 000 $, 29 500 $

• Montmagny : 9 476 p.c. à 5,50 $ p.c.

182-184 rue Principale. Bel immeuble locatif ! Cette propriété à revenus com-prend un très grand loyer résidentiel de 3 chambres et 2 salles de bains ainsi qu’un vaste local commercial de 3,982 p.c. dont 2,798 p.c. au RDC. Devenez propriétaire et profitez des avantages ! Occasion unique à 160 000 $

SAINT-PAMPhIlE

711 rue Principale. Un chez-soi à petit prix! Cette maison mobile de 3 chambres est très bien entretenue et installée sur des fondations de béton. Terrain 17 500 p2. Garage 20 X 24 p. Seulement 42 000$ !

SAINTE-félICITé

118 rue Coulombe. Première maison à la mesure de vos besoins et de votre budget. Situé près des services et du parc Saint-Nicolas, ce cottage possède 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Cuisine toute rénovée au goût du jour. Cabanon. Idéal pour une famille ! 139 000 $ À qui la chance!

MONTMAGNY

TERRAINS COMMERCIAUX • Montmagny : Boulevard Taché Ouest (132). 73 488 p.c. 3,50 $ p.c.• Montmagny : Boul. Taché ouest (132) en face de la Caisse Desjardins, 74 400 p.c. à 6,25 $ p.c.

1439 Rang Double. Avis aux chasseurs et amateurs de plein air ! Cette maison d’un étage ½ entretenue avec soin possède 5 chambres et est située sur un grand terrain de 32,291 p.c. Terre à bois (bois mou) 59,64 arpents où on retrouve un chemin qui par-court la longueur. Très bon territoire de chasse. Une rare occasion à seulement 92 000 $

SAINT-PAMPhIlE

maison et

terre à bois

1000 route du Petit-Cap. Rareté sur le marché! Domaine de 162 535 p2 com-prend une maison ancestrale, 1 hangar et 3 garages. La maison possède des boiseries hors du commun ainsi que des planchers de bois franc et bois mou. Située sur le bord de la rivière, il n'y a aucun voisin à proximité. L'appel de la nature! 299 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

115 Boul. Blais O. Vue à couper le souffle sur le fleuve et les montagnes ! Vous serez sous le charme de cette magnifique ancestrale entièrement restaurée et d'une beauté tra-ditionnelle. Elle offre une verrière avec fenes-tration abondante et plancher en céramique chauffante, 2 chambres, 1 s.b., 1 s. d'eau. Planchers de bois et poutres apparentes. Une demeure exceptionnelle! 224 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

401 Chemin Saint-François. À un prix abordable, vous trouverez un imposant cot-tage plus que centenaire avec 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, un boudoir et une salle familiale. Garage détaché 32 pi x 25 pi situé sur un terrain très enviable. Très bien entretenue, cette propriété offre un bel espace familial et un solarium qui invite à la détente. Coup de cœur ! 129 000 $

SAINT-frANÇOIS

75 Chemin Bellevue O. Cette maison à étages possède 3 chambres à cou-cher. Comprend un commerce adjacent (cuisine professionnelle pour traiteur) près de l’autoroute. 52 900 $ sous l’évaluation municipale. Besoin de réno-vations. Faites preuve d’imagination ! 109 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

URGENTMAISONS À VENDRE

RECHERCHÉESClients qualifiés en attente

286 Route 283. Situé près de la limite de Montmagny, ce vaste plain-pied à aires ouvertes possède une grande fenestration, 3 chambres (poss. 4) et 2 salles de bains. Il vous offrira calme et intimité sur son grand terrain en partie boisé de 41,696 pieds carrés. Voisinage éloigné. Coup de cœur ! 179 000 $

N-D-Du-rOSAIrE

• TERRAIN •

115, 5e rang. Un lac artificiel à vos pieds ! Cette spacieuse propriété avec cuisine, salon et salle à manger à aires ouvertes possède 3 chambres et 2 salles de bains. Armoires et planchers en bois. La grande terrasse extérieure invite au calme et à l’intimité. Possibilité d’élevage de volailles, d’oies, etc. Zonage agricole. Coup de cœur assuré ! 264 000 $

SAINT-rAPhAël

157, Rang St-Jean-de-Brébœuf . En retrait du village, ce beau plain-pied bien fenêtré avec toit cathédrale possède 2 chambres et est situé sur un de terrain de 32,808 pieds carrés. Construction 1998. Remise 20 X 16 pieds. Il vous offre calme et intimité. Faites-en votre résidence principale ou votre ***chalet*** à seu-lement 99 000 $

SAINT-fAbIEN-DE-PANET

212 Rte Sirois Sud. Avis aux amateurs de chasse et plein air ! En y effectuant les tra-vaux nécessaires, cette maison d'un étage 1/2 et 3 c.c. vous offrira calme et intimité avec ses grands arbres matures sur un terrain de 10,631 p. c. Située à quelques minutes du Massif du Sud et des sentiers de motoneige. Seulement 39 500 $ !

STE-EuPhéMIE

NOUVEAU PRIX

34 500 $

336-338 Principale O. Idéal pour pro-priétaire occupant ! Ce duplex avec vue sur le fleuve et les montagnes est situé sur un grand terrain de 26,373 p.c. Il possède 1 x 8 ½ pièces dont 5 chambres et 1 x 5 ½ pièces dont 3 chambres. Entrée élec-trique et fournaise neuves. Investissez et économisez ! Un bénéfice incontestable à 139 900 $

bErThIEr-Sur-MEr

Montée 457-3 Boulevard Taché Ouest. La vie rêvée au bord du fleuve ! Ce coquet **chalet** 3 saisons est situé sur un super-be terrain de 36,598 pieds carrés ayant 124 pieds de façade au fleuve. Il possède 2 cham-bres à coucher dont l’une à aire ouverte à l’étage. Vendu meublé ! Une occasion très recherchée à seulement 169 000 $

MONTMAGNY

143 rue Principale. Cette coquette petite maison de campagne de 3 chambres à cou-cher est située au coeur du village sur un terrain de 14,500 pieds carrés. Elle a subi beaucoup d’améliorations au cours des ans. Venez vous y installer pour seulement 49 000 $ !

N-D-Du-rOSAIrE

NOUVEAU PRIX

45 000 $

642 Route du Souvenir. Cette ado-rable maison ancestrale en pierre, res-taurée et ornée de lucarnes possède 2 chambres à coucher et est située sur un beau terrain de 14,605 p.c. Accueillante et chaleureuse avec en prime une vue partielle sur le fleuve et les montagnes. 144 900 $

CAP-SAINT-IGNACE

236 Dupuis. Laissez-vous charmer par cette jolie maison de 3 chambres sise sur un vaste terrain de 20,488 p.c. Cuisine toute rénovée au goût du jour. Plusieurs avantages dont un grand patio 21 x 19 pi., une piscine h.t., un imposant atelier 36 x 50 pi et un garage attaché 10 x 20 pi. À proximité de tous les services. Informez-vous ! 160 000 $

MONTMAGNY

• St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud : 2 terrains de 14 308 pieds carrés chacun, 24 900 $ ch. • St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud : 2 (1) terrain de 15 342 pieds carrés chacun, 32 200 $ ch.

119, 8ième Rue. Ce plain-pied tout lumineux et bien entretenu possède 3 chambres, 2 salles de bains dont une récemment rénovée au RDC. Sous-sol entièrement aménagé. Situé voisin d'une école primaire et près de l'autoroute. Beaucoup pour peu! 159 000 $

603J

45-1

2

MONTMAGNY

269 Avenue Labrecque. Situé dans un bel environnement tranquille, ce lumi-neux plain-pied à aires ouvertes est amé-nagé sur 2 niveaux et possède 3 cham-bres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Piscine h.t., cabanon. Près de tous les services et du parc Saint-Nicolas. Une occasion pour une qualité de vie à 176 000 $

MONTMAGNY

459 Chemin du Golf. Tranquillité assu-rée ! Cette demeure possède 3 cham-bres à coucher et 2 salles de bains. Grand garage 1 ½ étage 28 pi x 44 pi isolé avec électricité. Immense terrain 51,725 p.c. De l'espace à revendre ! 154 000 $

1380 Chemin des Bouleaux O. L'appel de la nature! Cette confortable et chaleureuse maison d'unétage ½ et de construction 2007 possède 2 chambres (l'une avec un bain à remous), 1 salle d'eau et 1salle de bains. Garage détaché. Détendez-vous dans la paisible intimité d'un immense terrain planté d'arbres fruitiers, doté d'un petit lac et borné à la rivière Morigeau. Adorable et accessible ! 189 000 $

22 et 26 Philippe-Landry. Soyez les premiers à vivre dans ce beau jumelé tout neuf, clé en main de construction Laprise. Il comprend 2 chambres (possibilité 5), des planchers et esca-liers de bois franc, cuisine et salle de bains en céramique 12"x 24". Sous-sol partiellement aménagé. Proximité de tous les services, éco-les, parc, etc. Pensez à l'avenir pour aussi peu que 169 900 $

67 Plage du Sault. Une occasion à ne pas manquer! Reprise de finance. Ce joli chalet de 2 chambres + 1 petite cham-bre d’enfant est situé sur le bord de la rivière noire et vous offrira calme et détente. Terrain de 20,000 p.c. avec 100 pieds de façade à la rivière. Dépêchez-vous ! Seulement 65 000 $

SAINT-PAMPhIlE

NOUVEAU PRIX

89 000 $

MONTMAGNY

NOUVEAU PRIX

135 000 $

FAITES UNE

OFFRE

NOUVEAU PRIX

139 900 $

MONTMAGNY

FAITES UNE

OFFRE

7-61 Jacques-Lelièvre. Soyez chez vous dans un quartier privé, près des écoles et piste cyclable, deux chambres. Pourquoi payer un loyer? Soyez propriétaire pour seu-lement 75 000 $ (plus taxes).

MONTMAGNY

nouveauMONTMAGNY

nouveauNOUVEAU PRIX

159 000 $

SAINT-PIErrE

VENDUcEttE sEmaiNE

NOUVEAU PRIX

279 000 $

| M

ER

CR

ED

I 7

no

vE

Mb

RE

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m4

8

iris.ca Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc. **Applicable à l’achat de monture et lentilles traitées anti-reflets/anti-rayures.

2, boul. Taché Est, Montmagny418 241-5252

302G

45-1

2

Dre Jahel St-Jacques, optométristeDr Stéphane Dion, optométriste

Dr Patrick Caron, optométristeDr Michel Robichaud, optométriste

Journées Portes OuvertesLes 15, 16 et 17 novembre

Journées Portes OuvertesLes 15, 16 et 17 novembre

Le concept Dilem

Dilem, c’est un système breveté de montures à branches interchangeables. Un style moderne et fondamentalement inscrit dans l’univers de la mode, tant au

niveau du design que des couleurs ou des motifs de branches. Dilem, c’est une collection haut de

gamme, avec branches interchangeables en XP2 (un polymère technique et ultrarésistant) polies à la main. Dilem s’adresse aux hommes, femmes et adolescents à la recherche

d’une monture simplement différente.

Profitez d’une Carte cadeau IRIS à l’achat d’une monture complète (détails en magasin).

Prix de présence. Courez la chance de gagner votre... Dilem.Jeudi 15 nov. de 9 h à 21 h • Vendredi 16 nov. de 9 h à 18 h • Samedi 17 nov. de 9 h à 13 h

Documents

Journal L'Oie Blanche du 7 novembre 2012