NORD

Rendez-vous sur

www.mairie-perpignan.fr

www.facebook.com/

Ville.de.Perpignan.Officiel

Le journal de votre quartier Supplément au journalde Perpignan

Prix quartier des balcons fleurisA l’instar des Prix Ville du concours des jardins et balcons fleuris, les Prix Quartiers récompensent chaque année les pas-sionnés de jardinage. 2012 n’a pas dérogé à la règle avec la remise des Prix Quartier à Berna-dette Monard, Elisabeth Puissegur, Jean Guardio-la et Francis Tagnères. A noter que le prix spé-cial récompensant les anciens gagnants du Prix Ville des 3 années antérieures a été remis à Mme Roman Dolores qui avait eu le 1er Prix Ville, catégorie jardin l'année dernière. n

La salle Al Sol était comble ce mercredi 24 octobre, car la sécurité est un su-jet d’actualité et de pré-

occupations qui concerne tous les habitants et pour lequel une action structurée se met en place. L’essentiel était de dialoguer avec ceux qui vivent dans le quartier et rencontrent des difficultés. Pour répondre aux nombreuses ques-tions des habitants présents dans la salle, le Maire Jean-Marc Pujol était entouré de son adjoint à la sé-curité Pierre Parrat, de son adjoint de quartier Richard Puly-Belli,

mais aussi du Directeur départe-mental de la Sécurité Publique Jean-François Scoffoni et du Pro-cureur de la République Achille Kiriakidès.Il a été également question de rap-peler l’organisation mise en place par les patrouilles (plus de 8 000 heures de présence sur la voie publique et prés de 2 000 inter-ventions au cours du dernier se-mestre), mais aussi la performance des caméras de vidéo-protection qui ont permis de signaler et de stopper pas moins de 235 faits en six mois relevant de la lutte

contre les stupéfiants, des troubles à l’ordre public ou encore de feux sauvages. Cette action renforcée s’est traduite pour l’ensemble de la ville par une augmentation de 31,41 % du nombre d’interven-tions. n

Votre sécurité, notre priorité

La Régie de quartier la Roseraie à votre service

Depuis 15 ans, la Régie de Quartier Roseraie Services agit au quotidien pour l’in-

sertion tant professionnelle que sociale. Ce label géré au niveau national a pour partenaires l’OPH Perpignan Méditerranée, la Com-munauté d’Agglomération et la Ville de Perpignan et a une obliga-tion de réorientation avec Pôle Em-ploi. En 2011, 60 habitants salariés du Moyen et du Bas-Vernet ont

travaillé à l’entretien des espaces naturels, la propreté publique, la rénovation et la médiation sociale. Mais la Régie agit aussi pour le développement du lien social par des animations culturelles et des services aux habitants et dispense des cours de Français pour lut-ter contre l’illettrisme. En projet, de nouvelles interventions sur le Haut-Vernet, notamment dans la cité Bellus et Peyrestortes. n

Parc Maillol : parcours sportif et jardins familiaux

Si le parc Maillol est aujourd’hui un lieu appré-cié et très fréquenté, il ne représente que la pre-mière phase d’un projet plus grand encore. En

direction de l’école St Louis de Gonzague, un par-cours sportif, constitué d’un circuit et une dizaine d’agrès, s’ajoutera au parc. Les travaux débuteront fin 2012. Derrière l’ancienne clinique La Roussillon-naise, la création de jardins familiaux est aussi en-visagée, les personnes intéressées par une parcelle peuvent se faire connaître auprès de la mairie de quartier. L’école Léon Blum, l’Association des Para-lysés de France et la Clinique Psychothérapique du Roussillon sont aussi intéressées par ce projet. n

La Ville mobilise de nouveaux moyens pour assurer la sécurité des personnes et des biens et faire en sorte que Perpignan soit plus agréable à vivre. Des policiers municipaux supplémentaires ont été recrutés et le nombre de caméras de vidéo-protection est en constante augmentation.

Représentant légal : Jean-Marc PujolDirecteur de la publication : Sandra CognetRédacteur en chef : Sylvie SimonPhotos : Service photo de la VilleMise en page et impression : Agence Totem.fr La reproduction même partielle des textes, dessins et photographies publiésest interdite.Dépôt légal : © Ville de Perpignan. Novembre 2012.

L a sécurité com-me la qualité

ou l’entretien des équi-pements publics ou de la voirie fait partie des attentes bien légitimes de tout citoyen. Sur le secteur nord, votre Mai-rie de quartier s’organise pour être toujours au plus prés de vos besoins grâce à des équipes présentes sur place qu’il s’agisse de la police municipale ou de la police de l’envi-ronnement ou encore des référents pour les services techniques.La prise en compte et la réactivité du service à l’habitant ne doivent pas être des mots mais ils se traduisent par des actes au quotidien. Ensemble par vos signalements, par notre écoute sans cesse renforcée, nous rendrons la ville plus confortable et accueillante.

Jean-Marc PujolMaire de Perpignan

Richard Puly-BelliMaire-adjoint de quartier Nord

Revalorisation de l’avenue du Palais L’avenue du Palais des Expositions est un axe souvent utilisé par les automobilistes mais qui connait un manque important en matière de stationnement. Afin d’y remédier, des tra-vaux ont commencé le 15 octobre et dureront jusqu’au 16 novembre 2012 dans un renfonce-ment au n°65. 25 places et un cheminement pié-tonnier plus confortable seront ainsi créés. n

Une salle Al Sol comble.

Au 17 ou au 04 68 88 66 66, les polices nationale ou municipale sont à votre service.

1er prix attribué à Bernadette Monard en présence de Jean-Marc Pujol et Richard Puly-Belli.

Entrée du prochain parcours de santé.

www.mairie-perpignan.fr • Novembre 2012 • n°5Le journal de votre quartier

H a u t - V e r n e t • M o y e n - V e r n e t • B a s - V e r n e t

NORDwww.mairie-perpignan.fr

Berges de la TêtPour éviter tout risque d’inondation et de dom-mages sur les digues et les ponts, la Direction Départementale des Territoires et de la Mer (DDTM) unité Gestion de l’Eau et des Milieux Aquatiques et la Direc-tion de l’Environnement de la Ville ont engagé une opération d’entretien des rives de la Têt entre les ponts Joffre et Alfred Sauvy. Parallèlement, la Direction de l'Environne-ment et de la Propreté Urbaine et le collège Jean Moulin ont participé à la Journée Mondiale « Net-toyons la Nature ». Les élèves, équipés en consé-quence, ont ramassé les déchets accumu-lés sur les berges de la Têt, avant de les trier et de les jeter dans les conteneurs appropriés. n

La Régie de Quartier Roseraie Services

joue la carte de l’insertion par l’emploi.

Les élèves du collège Jean Moulin ont participé à la Journée Mondiale « Nettoyons la Nature » sur les berges de la Têt.

2 /

Pierre Ricard honoré de la médaille de la VilleQue de chemin parcouru de-puis la Charente où Pierre Ri-card voit le jour il y a 75 ans ! Sa formation d’ingénieur lui ouvre les portes de bureaux d’études d’entreprises du BTP spécialisées dans les struc-tures aluminium, matériaux innovants à la fin des années 70 pour lesquels il aura l’ingé-niosité d’établir une méthode de calcul des déformations et contraintes des structures en aluminium ! Une passion et un travail menés sans re-lâche jusqu’à l’arrivée de la retraite… il y a 19 ans déjà. Toutes ses années ne furent pas sans compter sur Josette son épouse qui partage ses passions depuis 50 ans ! Car si Pierre Ricard est un homme de sciences, il est aussi un homme de lettres et d’art.Passionné de musicologie, de chant choral, d’orgue, il s’est impliqué dès 1983 pour accompagner musicalement la messe à la paroisse Saint François d’Assises. Grand lec-teur, écrivain-amateur de poé-sie, passionné d’histoire et de préhistoire, Pierre Ricard s’est intéressé à Célestin Manalt, cet artiste sculpteur, peintre et musicien et, fasciné par son parcours, lui a consacré une remarquable biographie. Manalt pour lequel il obtient qu’une place du quartier porte son nom, Manalt appellation qui s’est étendue à tout ce sec-teur du Bas-Vernet qu’il ha-bite et défend dans un esprit constructif sous la houlette de l’association de quartier qu’il préside depuis 1998.Homme de convictions tourné vers les autres, Pierre Ricard s’investit aussi au bénéfice des grandes causes, pour exemple la création de la Régie de quartier La Roseraie Services en 1997 pour aider l’emploi des personnes en difficulté issues du quartier. A l’occa-sion de la fête des quartiers, le Maire Jean-Marc Pujol a tenu à rendre hommage à cet homme incontournable du quartier en lui décernant la Médaille d’honneur de la Ville. n

Rencontre au Café le Jean-Bart

Le café de l’angle de l’avenue Tor-catis était plein

à craquer ce 17 octobre. Jean-Marc Pujol, maire de Perpignan avait convié les habitants du secteur à prendre un verre et dis-cuter des petits et grands soucis de la vie quoti-dienne. En multipliant ce style de rencontres ci-toyennes, Jean-Marc Pujol donne tout son sens au mot proximité. n

Salle comble dans le bistrot de quartier.

I nstallée à l’angle de l’ave-nue Joffre et la rue Jean Bart depuis février 2012,

Conceicao Fernandes pro-pose fruits et légumes, quasi-ment tous du pays. D’ailleurs, Conceicao et son époux, Or-lando Teixeira, se complètent dans leur métier respectif puisque certains produits viennent de son exploitation agricole.Juste à côté, les clients poussent

la porte du magasin d’Eric Jalabert qui, contrairement à son homonyme, préfère les côtes de bœuf à celles des Pyré-nées ! Depuis 2005, ce boucher, charcutier et traiteur propose des produits qui viennent, le plus souvent possible, du dé-partement : veau de Cerdagne, bœuf charolais, agneau des Py-rénées-Orientales ou d’Ariège.Originaire de Haute-Savoie, Bernard Long a repris, en

1997, la boulangerie située de l’autre côté du carrefour dont la vitrine ne manque pas d’attirer le regard. A cela, rien d’étonnant : Bernard propose une large gamme de pâtisse-ries toutes plus appétissantes les unes que les autres, non content de nous allécher avec ses chocolats artisanaux, ce qui se fait de plus en plus rare face à la concurrence des grandes marques. n

Tout a commencé il y a une dizaine d’années. Nicole Maurel assistait

aux réunions du Haut-Ver-net où elle a réalisé l’inté-rêt de s’impliquer pour faire remonter les problèmes et de s’informer de ce qui se fait sur la ville. Et c’est sponta-nément qu’une quinzaine de personnes se sont portées vo-lontaires pour faire partie du bureau, et depuis le début, sa composition reste quasiment

à l’identique lors de chaque assemblée générale.« Nous comptons actuel-lement 120 familles d’ad-hérents, soit 240 per-sonnes. Chaque premier mardi du mois, nous nous réunissons pour résoudre les problèmes, qu’ils relèvent de la voirie, des espaces verts ou de la sécurité. Ensuite, un rapport est transmis à la po-lice municipale et à la Mairie de Quartier Nord » explique

Nicole, satisfaite de voir les projets qui ont abouti depuis. « Je me réjouis de constater que depuis quelques années la voirie s’est nettement amé-liorée grâce à l’élargissement du Chemin del Vives, à la création du 4ème pont ou du boulevard Nord-Est et de ses liaisons transversales qui ouvrent le quartier Nord sur l’extérieur de la ville. » n

CoMMERCE

Les métiers de bouche à l’avenue Joffre

Si mon quartier m’était conté

Entre la rue Jean Bart et l’avenue Joffre, ils sont une poignée de commerçants à avoir la visite de nombreux riverains qui ne s’y trompent pas quand il s’agit d’acheter des produits frais. Venant de tous horizons, ils ont pour point commun d’aimer leur métier.

Telle Amélie Nothomb et ses chapeaux, Nicole Maurel est reconnaissable grâce à ses lunettes dont les lignes et les couleurs reflètent bien cette personne dynamique ! Professeur de Technologie au collège Marcel Pagnol à la retraite, Nicole préside l’Association Giral Gauguin Poudrière depuis 10 ans et veille à améliorer le cadre de vie du quartier.

Nicole Maurel entourée des membres du bureau, une équipe qui veille au cadre de vie.

Conceicao Fernandez, Eric Jalabert et Bernard Long : trois spécialités différentes, la même passion pour leur métier.

Giral Gauguin Poudrière : une équipe qui aime son territoire

Jean-Marc Pujol avec Marcel Bergal,

gérant du bar Le Jean Bart.

< Dico catalan (parlem català)• Voirie : Via pública

• Boulevard : Ronda

• Projets : Projectes

• Améliorer : Millorar

NORD • Novembre 2012 • n°5Le journal de votre quartier

/ 3Retrouvez votre journal sur www.mairie-perpignan.fr

Répartis chez les assis-tantes maternelles, les tous petits se rendent

à la crèche, au minimum une fois par semaine. Magalie les accueille avec un rituel d’éveil (chansons et marionnettes) pour se dire « bonjour ». Elle veille au développement psy-chomoteur et psychoaffectif des enfants. Marie-Carmen in-tervient à leur domicile pour prodiguer ses conseils sur l’aménagement du domicile, la diététique, le sommeil et les soins de baseNotre équipe anime diverses activités sur la motricité et

sur l’éveil parmi lesquelles le sable, le papier ou d’autres éléments entrent en jeu, et pour se divertir trois espaces de jeux sont à disposition : l’un adapté aux bébés, l’autre aux plus grands avec des jeux d’imitation (dînettes, garages…) et un patio pour profiter de l’extérieur. Tout atelier se fait en présence de 3 ou 4 assistantes maternelles et finit par de la relaxation. L’école Georges Dagneaux met une salle à disposition pour organiser des ateliers de motricité chaque mercredi, et l’après-midi l’équipe de la

bibliothèque Barande raconte quelques histoires bien choi-sies. Une fois par mois, la bibliothèque Nicolau prend le relais avec des histoires en catalan.Des intervenants éveillent les petits à la musique et 2013 sera consacré à l’art plastique. Ce n’est donc pas pour rien si la crèche Barande participe au festival Bébé Art depuis 2010 !A noter que les protocoles d’accueils individualisés per-mettent d’accueillir les en-fants souffrant de pathologies telles l’asthme et autres aller-gies alimentaires. n

Dans la crèche familiale Barande, au pied des tours, Marie-Carmen Sanchez, directrice et puéricultrice, Magalie Rodia, directrice adjointe et éducatrice, et leur équipe de 21 assistantes accueillent chaque jour 60 enfants, de 2 ans et demi à 4 ans.

Moments de jeux sous la bienveillance de Marie-Carmen Sanchez, Magalie Rodia et trois assistantes maternelles.

UNE JoURNéE AVEC…

La crèche familiale Barande

L’école Debussy fait sa rentréeLors de la rentrée des classes, les élèves de l’école maternelle Claude Debussy ont découvert le nouveau site de restauration mis aux normes et doté d’une grande salle à manger. Dans la prolongation de la restauration, une salle polyvalente est en cours de construction et sera à la disposition des classes. Quant à l’ancien restaurant, il est actuellement en travaux pour être transformé en dortoir et sanitaires. Ces locaux seront disponibles en décembre 2012. n

Valoriser le développe-ment des modes de déplacements doux, renforcer l’in-termodalité bus-vélo, affecter davantage l’es-pace public aux piétons, tels sont les engagements pris conjointement par Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération et la Mairie de Perpignan, pour cela d’impor-tants travaux sur l’avenue du Languedoc débutent dès main-tenant.Cet aménagement a pour objectif d’améliorer la des-serte des commerces de proximité, la régularité et la fiabilité des services bus (bus-tram et lignes classiques). Sur 2 400 m, à savoir entre le carrefour de la Patte d’Oie et le giratoire du Polygone Nord, le changement va s’opérer sur plusieurs points stratégiques, notamment l’aménagement d’un arrête de correspon-dance au giratoire Vélasquez, tandis que l’arrêt Giffard sera supprimé et les arrêts Hôpi-tal-Ducassy fusionneront.Ce chantier, dont la fin est prévue pour 2015, s’organise-ra par tronçons successifs afin de créer le moins de désagré-ments possibles, et la prio-rité sera portée à la nouvelle entrée de l’hôpital devant la-quelle sera créé un carrefour à feu. Un couloir bus au niveau du carrefour de la Patte d’Oie, dans le sens entrée de ville, sera créé ainsi que des bandes cyclables dans les deux sens. n

> Radar pédagogiqueDans un objectif de préven-tion et de sensibilisation, les radars pédagogiques sont de plus en plus utilisés dans plusieurs communes. Depuis cet été, un radar a été posé au boulevard Pau Casals, au droit du lycée Aristide Maillol. Auto-nomes, ils sont alimentés par un panneau solaire et peuvent éventuellement être disposés sur d’autres voies où des excès de vi-tesses sont enregistrés. n

Dératisation et désinsectisationUne campagne de dératisa-tion et de désinsectisation se déroule jusqu’à la fin du mois de novembre sur la commune. Rats et cafards ont la vie dure car à chaque plaque d’égouts soulevée, un insecticide est gé-néreusement pulvérisé, un bloc à ronger avec odeur attractive est suspendu pour inciter les rongeurs à l’attraper. Un travail réalisé par la société Action & Régulation 3D, missionnée par PMCA, qui traite ainsi tous les réseaux du quartier situés sur le domaine public. Ces opé-rations sont effectuées deux fois par an sur l’ensemble des réseaux mais tout au long de l’année si vous constatez la présence de rongeurs ou de blattes sur le domaine public, la Direction Hygiène et Santé se tient à votre disposition pour des interventions sur simple appel au 04 68 66 35 01 (intervention gratuite). En cas de présence dans votre loge-ment ou propriété, la Direction Hygiène et de Santé peut vous proposer des prestations sur demande. n

Fermeture de la rue

Fernand LégerRichard Puly-Belli est inter-venu avec conviction auprès de l’agglomération pour que la rue Fernand Léger fasse l’objet d’un renouvellement des réseaux humides. La rue a été fermée à la circulation et au stationnement sauf riverains depuis le 3 sep-tembre. Fin des travaux le 15 décembre. n

Nouveau trottoir à l’avenue de la SalanqueDepuis fin septembre, des travaux ont débuté à l’ave-nue de la Salanque pour créer un parking en épis contenant une soixantaine de places, le long du mur de l’hôpital. Un nouveau trot-toir mixte, dont la largeur varie entre 3 et 5 mètres, est réservé aux piétons et aux cyclistes, avec un re-vêtement spécifique pour distinguer les deux types d’usagers. n

3 bonnes raisons pour… se déplacer à vélo

1Quartier pratique : avec l’aménagement des grands axes

Roudayre-Gauguin-Aérodrome, il est possible de se rendre dans les complexes sportifs (stade Aimé Giral, gymnase J.-S. Pons, stade Gilbert Brutus et piscine Arlette Franco).

2 Peu fatiguant : le secteur nord se prête bien à la

pratique du vélo avec la possibilité de flâner du côté de l’hôpital ou du parc Maillol tout en découvrant les nombreux canaux que la circulation en voiture ne permet pas d’apprécier.

3Zone 30 : à la demande des commerçants du Polygone Nord, des

zones 30 y ont été créées en septembre dernier afin de réduire la pollution et les nuisances sonores. n

Allo !! Direction Hygiène Santé

Futur bus-tram :l’avenue du Languedoc se prépare

4 /

S’il y a un établissement scolaire qui aura mar-qué bien des généra-tions d’élèves, c’est bien l’école privée St Louis de Gonzague qui a connu nombre de changements au fil des évènements qui ont marqué l’histoire de France.

En 1865, la France était en plein essor industriel, commercial, artistique,

littéraire et scientifique. Par la loi Falloux, Napoléon III donna à l’Eglise la main sur l’ensei-gnement. Ainsi, Monseigneur Ranadier, évêque de Perpignan, demanda la construction du collège St Louis de Gonzague au Vernet, surnommé St Louis des Champs car situé en pleine campagne. Deux ans plus tard, l’établissement comptera 500 élèves (uniquement des gar-çons) venus de tout le dépar-tement, mais qui devra être reconverti en hôpital militaire lors de la guerre opposant la

France à l’Allemagne et à la Prusse en 1870.La reprise de l’activité scolaire ne sera que de courte durée : suite à loi de séparation de 1905 de céder les biens de l’Eglise à l’Etat, Perpignan deviendra propriétaire de l’établissement que l’évêque refusera de quitter. Toutes les personnes ayant une responsabilité se verront d’ail-leurs excommuniées. Le Clergé quittera l’établissement et s’ins-tallera en 1908 dans l’actuel St Louis de Gonzague du Haut-Vernet.En 1914, pour soigner les bles-sés au profit desquels des ker-messes étaient organisées, des

Indochinois remplacèrent les hommes partis au front. L’éta-blissement servira à nouveau d’hôpital en 1937 et accueillera les réfugiés espagnols avant de servir, en 1940, de commissa-riat au travail, les centres d’ap-prentissage étant confiés au lycée Al Sol.En 1942, l’effectif des élèves est de 80 et augmentera au fil des ans et la Ville cèdera l’ancienne partie de St Louis de Gonzague non occupée par l’école pri-maire et maternelle Lamartine. En 1970, l’école des filles (La-martine) et l’école des garçons (Pasteur) seront réunies sous la direction de M. Proudhon. n

MON TRUC eN PLUS

Là-haut Outre la piscine et le vélo,

l’escalade est un sport complet qui entretient le corps autant qu’une séance dans une salle de gym. Dans leur com-plexe le plus grand de la ré-gion (1 000 m²), Frédéric Font, Nadia Royo et leurs moniteurs accueillent les passionnés et les novices de 3 à 77 ans. Seul, en famille ou entre amis, Deversud vous ouvre ses portes et vous fait découvrir la maîtrise de soi et de son corps chacun à son rythme. Ses formules : accès libre, cours particuliers, école d’escalade, coaching, anniversaires, stages multiaventure… n

St Louis de Gonzague, une école à travers les âges

La Fête des Quartiers en images

Traversant les âges, l’institution St Louis de Gonzague n’a pas perdu de son prestige

10 noVemBRe Repas de noël de l’association « Grup Sardanista Rossello »à partir de 12h à la salle polyvalente « Al Sol » (rue des Jardins Saint-Louis)

24 noVemBRe Dîner / spectacle au profit du Téléthon 2012, organisé par l’AFM (Association Française contre les Myopathies) à partir de 19h30 à la salle polyvalente « Al Sol » (rue des Jardins Saint-Louis)

24 noVemBRe Rifle organisée au profit du Téléthon 2012, par le Comité d’animation Barande « Jardin des Loisirs » à partir de 14h à la salle du Centre d’animation « Barande » (esplanade Edouard Leroy)

2 DécemBRe 2012 à 14h et 24 FéVRieR 2013 à 10h Tournois de Scrabble organisé par le Club de Scrabble catalan à la salle du Centre d’animation « Barande » (esplanade Edouard Leroy)

8 DécemBRe Rifle organisée par l’Amicale des Sapeurs-pompiers professionnels retraités de la Ville de Perpignan à partir de 15h à la salle polyvalente « Al Sol » (rue des Jardins Saint-Louis)

13 DécemBRe Repas de noël du club de 3ème âge « Arc en ciel » à partir de 12h30 à la salle du Centre d’animation « Barande » (esplanade Edouard Leroy).

14 DécemBRe Spectacle de fin d’année de la Halte Garderie des mésanges à partir de 15h à la salle du Centre d’animation « Barande » (esplanade Edouard Leroy).

15 DécemBRe Arbre de noël de l’association « APiDA » à partir de 15h à la salle polyvalente « Al Sol » (rue des Jardins Saint-Louis).

17 DécemBRe Spectacle de fin d’année de la crèche familiale du moyen Vernet à partir de 15h à la salle du Centre d’animation « Barande » (esplanade Edouard Leroy).

20 DécemBRe Goûter de noël des adhérents du club de 3ème âge « Arc en ciel » à partir de 15h à la salle du Centre d’animation « Barande » (esplanade Edouard Leroy). n

L’agenda de Votre quartier

Les coordonnées incontournablesmairie de Quartier nord39 avenue Maréchal Joffre - 04 68 62 37 70Ouverture au public du lundi au vendredi de 9h à 17hAnnexe mairie RoudayreHLM Emile Roudayre - 04 68 66 30 06Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17hAnnexe mairie Vernet SalanqueHLM Vernet Salanque - 04 68 66 30 17Ouverture lundi - mercredi – vendredi de 9h à 12h30Annexe mairie Haut VernetAvenue de l’Aérodrome - 04 68 66 30 09

Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17hPoste de Police municipale (Vernet, Patte d’Oie)Avenue Maréchal Joffre - 04 68 67 36 82Ouverture du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30

ciTéS DAnS Le jouRnALLa Roseraie Services6 rue Puyvalador - 04 68 61 34 90roseraie.services@wanadoo.frFruits et légumes nelia 132 avenue Joffre

jalabert eric, boucher, charcutier, traiteur 132 avenue JoffreBoulangerie Long Bernard 131 avenue JoffreAssociation Giral Gauguin Poudrière 23 allée Aimé Giral 04 68 61 51 51 – 06 61 91 12 55ecole St Louis de Gonzague 71 avenue du Docteur Schweitzer 04 68 61 23 91Salle d’escalade Deversud 16 rue Léon Serpolet 04 68 34 46 58

Flashez Le Journal de Perpignan avec le QR-Code !Code en 2 dimensions qui une fois scanné par un Smartphone permet de visualiser un contenu avec du texte, des photos et éventuellement du son. Les différents QR-codes proposés par la Ville renvoient vers son site Internet.

Les clubs des aînés en fêteLa période des fêtes est pro-pice aux réunions de familles auxquelles nos aînés attachent une attention particulière. De son côté, la Ville pense éga-lement à eux en organisant plusieurs événements avec le spectacle de la chanson fran-çaise, le 8 novembre, au Palais des Congrès, le goûter des aînés le 6 décembre au Palais des Expositions et l’élection de Super Mamie le 3 février. Sachez que dans votre quar-tier, les clubs de 3ème âge sont au nombre de 3 dont voici les coordonnées : le club « L’Arc en Ciel » à l’annexe-mairie Barande, avec pour prési-dente Mme Ferrande Aurélie, le club « Amitié Vernétoise » à l’annexe-mairie du Haut-Vernet avec pour présidente Mme Sarda Josette, et le club « les Arums Blancs » à l’annexe-mairie Roudayre avec à sa tête Mme Guille-min Danielle. n

Bastien Rivière, moniteur, en plein cours particulier.

Repas à l’USAP Tennis de l’Association Giral Gauguin

Poudrière avec Nicole Maurel, présidente, Jean-Marc

Pujol et Richard Puly-Belli

Repas à la salle polyvalente Al Sol avec les associations de quartier Manalt, Atelier détente et loisirs, Les Arums Blancs, Grup Sardanista Rosselló, Country Team 66, Music Club Perpignanais, Cenacle Magique du Roussillon.

Au repas de l’association L’Amitié Vernetoise, Remise en forme par le Sport, Les Comédiens de Perpignan, Espoir pour les Enfants du Laos, et les gens du quartier les se sont pas fait prier pour danser.

NORD • Novembre 2012 • n°5Le journal de votre quartier