52
Octobre 2015 - N° 355 VIVRE ENSEMBLE L’équipe de l’US Créteil, championne de France des moins de 18 ans [en blanc], Étienne Mocquais et Lucas Ferrandier, champions du Monde avec l’équipe de France des moins de 19 ans [chemises bleues], Youenn Cardinal, champion du Monde avec l’équipe de France des moins de 21 ans [maillot bleu nuit], et Yoann Gibelin, médaillé d’or, au Festival olympique de la jeunesse européenne avec l’équipe de France des moins de 17 ans. MOISSON DE MÉDAILLES POUR LE HAND CRISTOLIEN

Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

Octobre 2015 - N° 355

VIVRE ENSEMBLE

L’équipe de l’US Créteil, championne de France des moins de 18 ans [en blanc], Étienne Mocquais et Lucas Ferrandier, champions du Monde avec l’équipe de France des moins de 19 ans [chemises bleues], Youenn Cardinal, champion du Monde avec l’équipe de France des moins de 21 ans [maillot bleu nuit], et Yoann Gibelin, médaillé d’or, au Festival olympique de la jeunesse européenne avec l’équipe de France des moins de 17 ans.

MOISSON DE MÉDAILLES POUR LE HAND CRISTOLIEN

Page 2: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

« JE NE SUIS PAS LÀ POUR FAIRE JOLI... »

À Créteil, 1 300 corbeilles

sont à votre disposition.

POUR QUE LA VILLE RESTE BELLE, AGISSONS ENSEMBLE.

II_38-39 18/09/15 12:29 Page11

Page 3: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

« JE NE SUIS PAS LÀ POUR FAIRE JOLI... »

À Créteil, 1 300 corbeilles

sont à votre disposition.

POUR QUE LA VILLE RESTE BELLE, AGISSONS ENSEMBLE.

II_38-39 18/09/15 12:29 Page11

N° 355 VIVRE ENSEMBLE oCToBRE 2015 n 3

Octobre 2015N° 355

Magazine d’information de la Ville de Créteil

Place Salvador-AllendeTél. : 01 49 80 92 94

Site Internet : www.ville-creteil.fr

RÉDACTION 34, avenue de la France-Libre

94000 Créteil Tél. : 01 58 43 35 24

[email protected]

DiRECTEUR DE LA PUBLiCATion Laurent Cathala CoMiTÉ ÉDiToRiALolivier Place, Jean-Pierre Héno,Dominique nicolas,Bruno Hélin, Delphine Melkonian RÉDACTEUR En CHEfolivier Bouard RÉDACTRiCE En CHEf ADJoinTEMarie Pralat-GrimaldiRESPonSABLES DE RUBRiqUESClaire Ruiz, nicolas TournadreRÉDACTion GRAPHiqUEValéry onanaSECRÉTARiAT DE RÉDACTion Dominique ViventRÉDACTion Grégory Curot, MylèneSacksick, Dominique ViventSERViCE PHoToS-ARCHiVESLaëtitia Doutre, Michel Escuriol, Jean-Michel Moglia et la collaboration d’Antoine Katarzynski

PUBLICITÉ : 01 58 43 35 24Imprimerie : Léonce DeprezCe numéro a été tiré à 45 000 exemplaires.

Octobre 2015 - N° 355

VIVRE ENSEMBLE

L’équipe de l’US Créteil, championne de France des moins de 18 ans [en blanc], Étienne Mocquais et Lucas Ferrandier, champions du Monde avec l’équipe de France des moins de 19 ans [chemises bleues], Youenn Cardinal, champion du Monde avec l’équipe de France des moins de 21 ans [maillot bleu nuit], et Yoann Gibelin, médaillé or, au Festival olympique de la jeunesse européenne avec l’équipe de France des moins de 17 ans.

MOISSON DE MÉDAILLES POUR LE HAND CRISTOLIEN

LA VILLE 4LE BLOC-NOTES DE LAURENT CATHALA 11LES ACTUALITÉS DE CRÉTEIL 12LE JOURNAL DES QUARTIERS 27SPORTS 42MÉDIATHÈQUES [LA SÉLECTION] 45EXPRESSIONS LIBRES 46CINÉMAS [LES FILMS D’OCTOBRE] 50

HANDICAPL’exemple de Beuvin

19

SEMAINE BLEUEUn tempspour eux

32

REGARDSCréteil vue de ma fenêtre

26

JEUNESSEVive les vacances  !

31R U B R I Q U E S

CIRCULATIONS DOUCESLa Tégéval  : un trait d’union de verdure

21

CONCERTL’effet Papillon

35

PEFC/15-04-0001

Photo  : Michel Escuriol

DANS CE NUMÉROÉCONOMIEUne grande ambition pour But . . . . 24FÊTE DE LA SCIENCED’un monde à l’autre… . . . . . . . . . . . 33CULTURECréteil soutient la créativité . . . . . . 36THÉÂTREDrôles de dames . . . . . . . . . . . . . . . . 38CONSERVATOIRERévélateur de talents . . . . . . . . . . . . 39HANDBALLDes champions toutes catégories ! . . . 40

sommaire_3 24/09/15 12:33 Page3

Page 4: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

atelier modelage

Sylvie Souchère anime un ate-lier (adultes) avec réalisationde sculptures en terre cuite etapprentissage de la patineavec pigments. L’enseigne-ment a lieu dans son atelier, 1, esplanade des Abymes, lejeudi de 9h30 à 12h30. Tarifs :22 € (1 cours), 95 € (5 cours),176 € (10 cours) , 522 € (àl’année). Les tarifs compren-nent la cuisson et le matériel(outils à disposition, pigments,cire, gomme-laque…), mais pasla terre. Renseignements et inscriptions au 01 77 20 09 30/06 17 14 22 25.Le jeudi de 9h30 à 12h30

inscrivez-vous !

Les activités ont démarré le 21septembre, mais il est encoretemps de s’inscrire. Ateliers“ C r é a t i o n d e f i l m e t “ L e ssciences en s’amusant” pourles 6-10 ans à la MJC du MontMesly (01 45 13 17 00). Magiepour les 6-8 ans et les 9-11 ansau CSC Rebérioux (01 41 94 1815), théâtre les mercredis pourles 5-8 ans… Tous renseigne-ments et inscriptions aux ac-cueils des équipements.ateliers enfants

Cinéma à la médiathèque

Pendant les vacances scolaires, deux séances de cinéma auront lieu à la médiathèque de l’abbaye-

nelson Mandela. Mercredi 21 octobre à 14h30, un tourdu monde pour découvrir l’ailleurs, à travers 7 courtsmétrages (films documentaires animés). Dès 7 ans. Samedi 31 octobre à 16h, projection de Tatsumi, longmétrage d’animation d’Éric Khoo qui célèbre l’œuvre et la vie du mangaka japonais Yoshihiro Tatsumi. Dès 15 ans. entrée libre sur réservation au 01 41 94 65 50.

au Pays du Matin calme

La prochaine séance contes et marionnettes de la Ciedes inachevés se déroulera sous le signe de l’année

culturelle de la Corée en France. Les enfants (5-11 ans)écouteront l’empereur du Pays du Matin calme encréant le dragon jaune et le dragon bleu (matériel fournigracieusement par la styliste anna Fjord). Rendez-vousle samedi 10 octobre, de 15h à 17h, au centre Petit-Pré-Sablières. Participation aux frais : 5,50 € (goûter offert). Réservation obligatoire au 06 70 12 24 07 [email protected]

Créer son entrepriseÀ l’occasion de sacampagne d’infor-mation nationale, “Il n’y a pas d’âge(s)pour créer sa boîte !”,les équipes Adie (Association pour ledroit à l’initiative éco-nomique) accueille-ront le public lorsd’une réunion d’in-formation, à la ccI,8, place Salvador-Allende, le mardi 6octobre. Pionnière dumicrocrédit, l’Adie aide les personnesexclues du marchédu travail et qui n’ontpas accès au créditbancaire classique àcréer leur entreprise.elle s’adresse en par-ticulier aux 18-32 anset aux seniors (à par-tir de 45 ans). L’asso-ciation lance aussi sonconcours du meilleurprojet de micro-entre-prise sur Facebook etsur www.adie.orgLe 6 octobre de 14h à 16h

Balade à véloc’est à la Plage bleueque l’association Par-tage ta rue 94 vousemmène dimanche 11octobre. rendez-vousà 15h place de l’égliseà créteil (parvis), re-tour vers 17h30. tousrenseignements au-près de Maurice (0148 98 05 48/06 5835 19 18). Site : partagetarue94.wordpress.comDimanche 11 octobre

4 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

La viLLe

Tatsumi d’Éric Khoo

ville_38-39 24/09/15 11:57 Page4

Page 5: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

atelier modelage

Sylvie Souchère anime un ate-lier (adultes) avec réalisationde sculptures en terre cuite etapprentissage de la patineavec pigments. L’enseigne-ment a lieu dans son atelier, 1, esplanade des Abymes, lejeudi de 9h30 à 12h30. Tarifs :22 € (1 cours), 95 € (5 cours),176 € (10 cours) , 522 € (àl’année). Les tarifs compren-nent la cuisson et le matériel(outils à disposition, pigments,cire, gomme-laque…), mais pasla terre. Renseignements et inscriptions au 01 77 20 09 30/06 17 14 22 25.Le jeudi de 9h30 à 12h30

inscrivez-vous !

Les activités ont démarré le 21septembre, mais il est encoretemps de s’inscrire. Ateliers“ C r é a t i o n d e f i l m e t “ L e ssciences en s’amusant” pourles 6-10 ans à la MJC du MontMesly (01 45 13 17 00). Magiepour les 6-8 ans et les 9-11 ansau CSC Rebérioux (01 41 94 1815), théâtre les mercredis pourles 5-8 ans… Tous renseigne-ments et inscriptions aux ac-cueils des équipements.ateliers enfants

Cinéma à la médiathèque

Pendant les vacances scolaires, deux séances de cinéma auront lieu à la médiathèque de l’abbaye-

nelson Mandela. Mercredi 21 octobre à 14h30, un tourdu monde pour découvrir l’ailleurs, à travers 7 courtsmétrages (films documentaires animés). Dès 7 ans. Samedi 31 octobre à 16h, projection de Tatsumi, longmétrage d’animation d’Éric Khoo qui célèbre l’œuvre et la vie du mangaka japonais Yoshihiro Tatsumi. Dès 15 ans. entrée libre sur réservation au 01 41 94 65 50.

au Pays du Matin calme

La prochaine séance contes et marionnettes de la Ciedes inachevés se déroulera sous le signe de l’année

culturelle de la Corée en France. Les enfants (5-11 ans)écouteront l’empereur du Pays du Matin calme encréant le dragon jaune et le dragon bleu (matériel fournigracieusement par la styliste anna Fjord). Rendez-vousle samedi 10 octobre, de 15h à 17h, au centre Petit-Pré-Sablières. Participation aux frais : 5,50 € (goûter offert). Réservation obligatoire au 06 70 12 24 07 [email protected]

Créer son entrepriseÀ l’occasion de sacampagne d’infor-mation nationale, “Il n’y a pas d’âge(s)pour créer sa boîte !”,les équipes Adie (Association pour ledroit à l’initiative éco-nomique) accueille-ront le public lorsd’une réunion d’in-formation, à la ccI,8, place Salvador-Allende, le mardi 6octobre. Pionnière dumicrocrédit, l’Adie aide les personnesexclues du marchédu travail et qui n’ontpas accès au créditbancaire classique àcréer leur entreprise.elle s’adresse en par-ticulier aux 18-32 anset aux seniors (à par-tir de 45 ans). L’asso-ciation lance aussi sonconcours du meilleurprojet de micro-entre-prise sur Facebook etsur www.adie.orgLe 6 octobre de 14h à 16h

Balade à véloc’est à la Plage bleueque l’association Par-tage ta rue 94 vousemmène dimanche 11octobre. rendez-vousà 15h place de l’égliseà créteil (parvis), re-tour vers 17h30. tousrenseignements au-près de Maurice (0148 98 05 48/06 5835 19 18). Site : partagetarue94.wordpress.comDimanche 11 octobre

4 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

La viLLe

Tatsumi d’Éric Khoo

ville_38-39 24/09/15 11:57 Page4

Premiers secoursL’association Sud IDFSecourisme, qui promeut le sauvetageaquatique et le se-courisme, organiseune formation initiale“Prévention et se-cours civique” (ni-veau 1), le samedi 10octobre en son localà l’hôpital Émile-roux à Limeil-bré-vannes. tousrenseignementsau 07 71 05 81 68. Site : www.sudidfsecourisme.frLe 10 octobre, de 9h à17h30

Sorties avec l’OMTSortez avec l’organi-sation municipale detourisme ! Dimanche8 novembre, vous dé-couvrirez Amaluna,la dernière créationdu cirque du Soleil.Samedi 14 novembresera dédié au choco-lat avec la visite à Nemours de la chocolaterie Des Lischocolat. Dimanche6 décembre, cap surles bouffes Parisienspour une représenta-tion d’Avanti, comé-die romantique etjubilatoire. et au prin-temps ? Inscrivez-vous dès à présent àla croisière sur la Loireà bord d’un bateau àaubes (4-11 mai 2016).renseignements etréservations au 01 58 43 37 01.www.omt-creteil.fr

Parole & Mouvement

Nouvelle association, P & M(Parole & Mouvement) promeutl’expression corporelle par lebiais de la zumba, de la danseet du fitness. Cours les mardi etjeudi à 20h30 au Five (ZA Euro-parc, 1, rue Le Corbusier). Tarif :10 € le cours de zumba. Carte5 cours : 45 € ; carte 10 cours :80 €. Forfaits annuels : 200 €(1h par semaine) et 255 €(2 heures par semaine). Cours d’essai gratuit. Contact : 06 64 52 63 91/[email protected] de zumba et fitness

Permanences gratuites

Vous souhaitez des conseilsgratuits pour réduire votre fac-ture d’énergie ou réaliser destravaux d’isolation thermique ?Un conseiller info-énergie del’Agence de l’Énergie du Val-de-Marne assure des perma-n e n c e s l e 3 e m e rc r e d i d echaque mois à l’hôtel de ville,de 14h à 17h. Procha inesdates : les 21 octobre, 18 no-vembre et 16 décembre. Rendez-vous uniquement surréservation préalable au 01 4980 20 32 ou [email protected] mercredi du mois

n° 355 VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n 5

Salon familial

Le Salon familial de la MJC Club, point de rencontredes habitants, est un lieu de convivialité où se

construisent de nombreux projets. au programme d’oc-tobre : p’tit déj des parents en partenariat avec la halte-garderie, le 8 octobre (9h-11h30) ; escale au Club, le 9octobre (9h30-11h) ; récré des familles, les 10 et 14 oc-tobre (14h-16h) ; atelier cuisine, le 17 octobre (14h-17h) ; accueil loisirs : les familles sont invitées à fairepart de leurs envies de sorties ou de leurs idées d’ani-mations pour que le programme des vacances de la Toussaint soit le plus amusant possible. informationset inscriptions auprès de Besma au 01 48 99 75 40/[email protected]

Cathédrale en littérature

La ville de Créteil prolonge les Journées du patrimoine :le temps d’une visite littéraire, initiée par le CaUe

94, en partenariat avec le diocèse de Créteil et l’agencearchitecture-Studio, venez découvrir de manière origi-nale la nouvelle cathédrale de Créteil ! Des extraitsd’œuvres littéraires majeures et de réflexions d’archi-tectes alterneront avec la présentation faite par le dio-cèse et l’architecte du CaUe. La lumière, les matériauxet la symbolique de l’édifice résonneront à travers lesécrits de Hugo, la verve de Zola et les réflexions de Tadao ando ou de Le Corbusier. C’est les samedis 3 et 17octobre à 14h. visite gratuite sans réservation. Rendez-vous sur le parvis devant la cathédrale.

ville_38-39 23/09/15 17:59 Page5

Page 6: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

Stage anglaisL’Association des Arméniensde Créteil propose aux 5-7 ansun stage d’anglais pendant lesvacances de la Toussaint. L’en-seignement est dispensé parpetits groupes (3 à 5 enfants).Horaires possibles : de 10h à11h30 ou de 15h à 16h30. Tarifs : 80 € (1 semaine) ; 150 €(2 semaines). Contact : 06 62 49 03 68 (Soheila) ou06 76 01 77 33 (association).Pour les 5-7 ans, à la Toussaint

expo papier

“Papier… source de créations” :une exposition d’origami-pa-pier recyclé-sculptures a lieu à partir du 5 octobre (du lundiau jeudi et sur rendez-vous au 01 43 77 48 03) à l’atelier Brinde So ie , 4 , esp lanade desAbymes. Des cours et des initia-tions seront proposés. Stagespendant les vacances scolairesles 19, 20, 21 octobre. Contact :[email protected]À l’atelier Brin de Soie

Les petits déj de l’atelier“Un moment convivial et gour-mand pour se rencontrer au-tour d’une mini-expo de sesnouveaux travaux et de ceux deses invités.” C’est l’invitationdans son atelier, 1, esplanadedes Abymes, de la peintre -sculpteur Sylvie Souchère, cer-tains samedis de 10h à 12h.Prochaines dates : les 17 oc-tobre et 19 décembre. Contact :06 17 14 22 25.À l’atelier de Sylvie Souchère

Sport, Santé, Seniors

“Sport, Santé, Seniors” tel est le mot d’ordre de laRetraite sportive de Créteil (RSC) qui invite les

plus de 50 ans à marcher sur les chemins d’Île-de-France,du 1er janvier au 31 décembre, tous les mercredis oupresque ! Rapides ou flâneurs, à chacun son rythme.D’autres activités sont aussi proposées : gym d’entre-tien, taï chi, self-défense… Pour tout renseignement,une permanence se tient le mardi de 9h30 à 11h30 (saufvacances scolaires), à la Maison des associations. Tél. : 01 58 43 37 01. Site : www.rscreteil.org

Écrits pour la fraternité

L’édition 2015-2016 du concours organisé par laLigue des droits de l’Homme, “Écrits pour la frater-

nité”, illustrera le thème : “On ne naît pas citoyen ou ci-toyenne, on le devient”. Ce concours s’adresse auxélèves (de la maternelle au lycée), mais aussi aux indivi-duels. Bravo aux lycéens cristoliens de la seconde “artsplastiques” de Saint-exupéry, lauréats de la précédenteédition. Sont acceptés : textes (en prose ou en vers),scènes de théâtre, textes de chansons, chansons en mu-sique, DvD, œuvres graphiques, objets… Les œuvresdoivent être remises au plus tard le 4 avril 2016, la remisede prix locale aura lieu en mai, la remise de prix nationaleen juin à Paris. Pour tous renseignements : Section LDHCréteil/Maisons-alfort, Maison de associations, rueFrançois-Mauria c à Créteil/[email protected] et aussi : www.ldh-france.org(rubrique concours).

Confiance en soienvie de renforcervotre confiance envous, préparer unévénement impor-tant (entretien, examen…), faireémerger tous vos po-tentiels ? Daniel Demoustier, coachen entreprise, animeà la MJc Village desstages basés sur unprogramme ludiqueet respectueux dechacun. Prochainsrendez-vous, les di-manches 11 octobreet 13 décembre, de 10h à 14h. Participation : 30 €et 40 € (non-adhé-rents). Inscription au 06 08 71 93 35.Stages à la MJC village

Les réunions du SeLLe SeL, Systèmed’échange local, où les membres peuvent échangerdes services, des savoir-faire, desbiens ou du temps,se réunit le 3e vendredi dechaque mois de18h30 à 22h, à la MJc Village. Prochaine réunion :le 16 octobre. renseignements auprès de Joëlle renaud au 06 12 01 18 75.http:// seldecreteil.e-monsite.com/pages/comment-nous-joindre3e vendredi du mois

6 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

La viLLe

Une des œuvres des lycéens de Saint- exupéry, lauréats en 2014/15

ville_38-39 23/09/15 17:59 Page6

Page 7: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

Stage anglaisL’Association des Arméniensde Créteil propose aux 5-7 ansun stage d’anglais pendant lesvacances de la Toussaint. L’en-seignement est dispensé parpetits groupes (3 à 5 enfants).Horaires possibles : de 10h à11h30 ou de 15h à 16h30. Tarifs : 80 € (1 semaine) ; 150 €(2 semaines). Contact : 06 62 49 03 68 (Soheila) ou06 76 01 77 33 (association).Pour les 5-7 ans, à la Toussaint

expo papier

“Papier… source de créations” :une exposition d’origami-pa-pier recyclé-sculptures a lieu à partir du 5 octobre (du lundiau jeudi et sur rendez-vous au 01 43 77 48 03) à l’atelier Brinde So ie , 4 , esp lanade desAbymes. Des cours et des initia-tions seront proposés. Stagespendant les vacances scolairesles 19, 20, 21 octobre. Contact :[email protected]À l’atelier Brin de Soie

Les petits déj de l’atelier“Un moment convivial et gour-mand pour se rencontrer au-tour d’une mini-expo de sesnouveaux travaux et de ceux deses invités.” C’est l’invitationdans son atelier, 1, esplanadedes Abymes, de la peintre -sculpteur Sylvie Souchère, cer-tains samedis de 10h à 12h.Prochaines dates : les 17 oc-tobre et 19 décembre. Contact :06 17 14 22 25.À l’atelier de Sylvie Souchère

Sport, Santé, Seniors

“Sport, Santé, Seniors” tel est le mot d’ordre de laRetraite sportive de Créteil (RSC) qui invite les

plus de 50 ans à marcher sur les chemins d’Île-de-France,du 1er janvier au 31 décembre, tous les mercredis oupresque ! Rapides ou flâneurs, à chacun son rythme.D’autres activités sont aussi proposées : gym d’entre-tien, taï chi, self-défense… Pour tout renseignement,une permanence se tient le mardi de 9h30 à 11h30 (saufvacances scolaires), à la Maison des associations. Tél. : 01 58 43 37 01. Site : www.rscreteil.org

Écrits pour la fraternité

L’édition 2015-2016 du concours organisé par laLigue des droits de l’Homme, “Écrits pour la frater-

nité”, illustrera le thème : “On ne naît pas citoyen ou ci-toyenne, on le devient”. Ce concours s’adresse auxélèves (de la maternelle au lycée), mais aussi aux indivi-duels. Bravo aux lycéens cristoliens de la seconde “artsplastiques” de Saint-exupéry, lauréats de la précédenteédition. Sont acceptés : textes (en prose ou en vers),scènes de théâtre, textes de chansons, chansons en mu-sique, DvD, œuvres graphiques, objets… Les œuvresdoivent être remises au plus tard le 4 avril 2016, la remisede prix locale aura lieu en mai, la remise de prix nationaleen juin à Paris. Pour tous renseignements : Section LDHCréteil/Maisons-alfort, Maison de associations, rueFrançois-Mauriac à Créteil/[email protected] et aussi : www.ldh-france.org(rubrique concours).

Confiance en soienvie de renforcervotre confiance envous, préparer unévénement impor-tant (entretien, examen…), faireémerger tous vos po-tentiels ? Daniel Demoustier, coachen entreprise, animeà la MJc Village desstages basés sur unprogramme ludiqueet respectueux dechacun. Prochainsrendez-vous, les di-manches 11 octobreet 13 décembre, de 10h à 14h. Participation : 30 €et 40 € (non-adhé-rents). Inscription au 06 08 71 93 35.Stages à la MJC village

Les réunions du SeLLe SeL, Systèmed’échange local, où les membres peuvent échangerdes services, des savoir-faire, desbiens ou du temps,se réunit le 3e vendredi dechaque mois de18h30 à 22h, à la MJc Village. Prochaine réunion :le 16 octobre. renseignements auprès de Joëlle renaud au 06 12 01 18 75.http:// seldecreteil.e-monsite.com/pages/comment-nous-joindre3e vendredi du mois

6 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

La viLLe

Une des œuvres des lycéens de Saint- exupéry, lauréats en 2014/15

ville_38-39 23/09/15 17:59 Page6

Lumière sur l’universLa lumière accessibleà l’œil ne représentequ’une infime partiedu spectre. L’accès àtoutes les gammesde couleurs a révo-lutionné l’astrono-mie au XXe siècle,permettant derendre visibles desphénomènes insai-sissables à l’œil.“L’univers de toutesles couleurs”, uneconférence d’em-manuel Pécontal,astrophysicien del’observatoire deLyon, donnée à lamédiathèque del’Abbaye-NelsonMandela, le samedi10 octobre à 16h.Auparavant, de 14hà 16h, un atelier lightpainting pour dessi-ner avec de la lumière.entrée libre sur réservation au 01 41 94 65 50.Samedi 10 octobre

Lecture à voix hauteÀ partir de textespoétiques, le travailindividuel et collec-tif insistera sur lacompréhension dutexte, le placementde la voix, l’impor-tance du corps, latransmission del’émotionnel… Ani-mé par Éric cenat àla MJc Village (0148 99 38 03). Parti-cipation : 40 €.Le dimanche 11 octobre,de 10h à 17h

autour de l’eau

Par tons exp lorer le lac de Créteil ! C’est l’invitation quelance aux 6-12 ans Nature &Société. L’occasion de fabri-quer son propre attirail d’ex-plorateur – f i let de pêche,jumelles aquatiques – et lemonde de l’eau douce livreratous ses secrets. Rendez-vousmercredi 7 octobre à la Mai-son de la nature. Tarif “migra-t e u r ” ( 1 a t e l i e r = 6 € ) o uformule “nicheur” (4 ateliers =20 €). Inscription obligatoirea u 0 9 5 3 0 4 41 0 5 o u s u [email protected] 7 octobre, de 14h à 17h

agathe

Dans son appartement, Agathevaque à ses occupations. Sesobjets, ses collections sont in-timement liés à son existence.Pourtant, il va falloir les éva-cuer… C’est Agathe de la CieScèn’art, représentée à nou-veau les vendredi 9 et samedi10 octobre à 20h30, le d i -manche 11 octobre à 16h auThéâtre Casalis, 89, av. du Dr-P.-Casalis. Participation auchapeau. Réservation obliga-toire au 06 17 14 22 25 ou surwww.billetreduc.com.Les 9, 10 et 11 octobre

n° 355 VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n 7

Dansez  !

Àl’occasion du mois de la langue créole, la MJC duMont-Mesly (01 45 13 17 00) vous invite, dimanche

18 octobre à 15h, à un grand bal animé par Dom et Tom.attachez vos ceintures et cap sur les antilles à l’ère duvinyle ! Dansez ! Dansez, mais dégustez aussi les textesdes chansons en créole ou en français qui vous permet-tront de découvrir l’authentique (et universel) quoti-dien des habitants des moun zantiy. Pour en savoir plussur le groupe : www.dom-et-tom.com

L’espagne à la Toussaint

Pendant les vacances de la Toussaint, le CSC Rebérioux(01 41 94 18 15) et la MJC du Mont-Mesly (01 45 13 17 00)

proposent des stages en lien avec la manifestation “Générations espagnes” qui aura lieu en novembre.au CSC, du 19 au 23 octobre : initiation au flamenco (8-12 ans), de 14h30 à 16h [33,75 € + adhésion]. Peinture aux couleurs de l’espagne (5-8 ans), de 11h à12h [22,50 € + adhésion]. initiation aux percussionsiraniennes (exception au thème) pour les 7-11 ans, de 14h30 à 15h30 [22,50 € + adhésion].À la MJC, du 26 au 30 octobre : modelage (4-6 ans), de10h à 11h [tarif : 22,50 € + adhésion] ; 6-12 ans de 11h-12h30 [33,75 € + adhésion]. Parcours d’activités (àpartir de 6 ans) de 14h30 à 16h30 : jeux de balle, réalisa-tion de moulins à vent, atelier cuisine (gaspacho, arrozcon leche), flamenco, fresque espagnole… [gratuit, adhésion obligatoire].

le p

ville_38-39 23/09/15 17:59 Page7

Page 8: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

Foire aux Jeux et Jouets

Save the date ! Dimanche 29novembre aura lieu la grandeFoire aux Jeux et Jouets augymnase Issaurat, de 11h à17h. Ouverture des inscriptionsaux exposants à par t ir du 3 novembre : à la Cristol’Ludo (01 42 07 58 54) du mardi ausamedi de 14h à 19h ; à la MJCClub (01 48 99 75 40) du lundiau vendredi, sur rendez-vous.Participation : 6 € (Cristoliens) et12 € (non-Cristoliens) (sur pré-sentation d’un justificatif de do-micile et d’une pièce d’identité),plus un jouet ou un jeu en bonétat qui seront remis à l’associa-tion Espace Solidarité Famille.Dimanche 29 novembre

Trio jazz

Originaire de Créteil, le pianistefrançais Simon Denizart arriveen 2011 à Montréal où il ren-c o n t r e J e a n n e C o r p a t a u x(contrebasse) et Simon Belle-mare (batterie). Le SD3 (SimonDenizart Trio) est né. Empreintde jazz européen et de worldmusic, SD3 joue une musiquesensible et énergisante. À dé-couvrir en concert le samedi 24octobre au Sunset-Sunside,60, rue des Lombards à Paris.Tarif : 20 €. www.simondenizart.comLe 24 octobre à 19h au Sunset

au Bar Lecture

Ce soir, la Littérature, parée de séductions, a rendez-vous avec l’art… La Grande Dame va prendre son

temps, elle va maquiller sa syntaxe aux couleurs de lapalette du peintre, choisir ses mots pour faire son ciné-ma… À travers une sélection de textes d’auteurs, leslectrices de “La Comédie des Mots” vous racontent les amours tumultueuses de la création artistique et littéraire. C’est le vendredi 16 octobre à 20h, à la MJCClub. Tarifs : 5 € et 3 € (adhérents). Réservations au 06 03 88 06 80.

Lauréats  !

atelier Santé ville organisé par l’AMFD94, la MPt desbleuets-bordières, le ccAS et des méde-cins bénévoles, le prochain atelier SantéVille portera sur “Leseffets du numériquechez les enfants”. Auprogramme : petit dé-jeuner et débat avecdes professionnels dela santé. Les enfantssont pris en chargepar une animatrice.c’est le samedi 10 octobre à la média-thèque des bleuets.renseignements : 01 48 99 60 87.Le 10 octobre, de 9h à 11h30

Roméo et JulietteLa prochaine confé-rence musique, ani-mée à la MJc Village(01 48 99 38 03), sera consacrée à lapièce de Shakespeare,roméo et Juliette.Après avoir situé lapièce dans l’histoiredu théâtre et lecontexte de l’Angle-terre élisabéthaine,en avoir analysé lestyle et les thèmes,la conférencière invitera le public àécouter de larges extraits des œuvresmusicales qu’elle ainspirées à bellini,berlioz, Gounod,bernstein… tarifs : 6 €et 5 € (adhérents).Samedi 10 octobre à 15h30

8 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

La viLLe

Laurence Papouin, Peinture suspendue verte, 2011, acrylique et résine, 125 X 60 X 36 cm.

Du 2 octobre au 12 décembre, la Mac de Créteil pré-sente l’exposition “Lauréats !” conçue à partir d’un

large choix issu de la collection municipale “novembre”à vitry constituée des œuvres primées du prix de pein-ture éponyme. Un ensemble d’œuvres qui abordent tousles “possibles” de la peinture et témoignent, chacune,de ces moments de recherche propres à l’évolution del’art et à ses enjeux. vernissage le 3 octobre à 18h30. entrée libre du mardi au samedi, de 13h à 18h30, et lessoirs de spectacles (fermé les 31 octobre et 11 novembre).Renseignements au 01 45 13 19 16.www.maccreteil.com

Between Two Worlds, dernier album de SD3

ville_38-39 23/09/15 17:59 Page8

Page 9: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

Foire aux Jeux et Jouets

Save the date ! Dimanche 29novembre aura lieu la grandeFoire aux Jeux et Jouets augymnase Issaurat, de 11h à17h. Ouverture des inscriptionsaux exposants à par t ir du 3 novembre : à la Cristol’Ludo (01 42 07 58 54) du mardi ausamedi de 14h à 19h ; à la MJCClub (01 48 99 75 40) du lundiau vendredi, sur rendez-vous.Participation : 6 € (Cristoliens) et12 € (non-Cristoliens) (sur pré-sentation d’un justificatif de do-micile et d’une pièce d’identité),plus un jouet ou un jeu en bonétat qui seront remis à l’associa-tion Espace Solidarité Famille.Dimanche 29 novembre

Trio jazz

Originaire de Créteil, le pianistefrançais Simon Denizart arriveen 2011 à Montréal où il ren-c o n t r e J e a n n e C o r p a t a u x(contrebasse) et Simon Belle-mare (batterie). Le SD3 (SimonDenizart Trio) est né. Empreintde jazz européen et de worldmusic, SD3 joue une musiquesensible et énergisante. À dé-couvrir en concert le samedi 24octobre au Sunset-Sunside,60, rue des Lombards à Paris.Tarif : 20 €. www.simondenizart.comLe 24 octobre à 19h au Sunset

au Bar Lecture

Ce soir, la Littérature, parée de séductions, a rendez-vous avec l’art… La Grande Dame va prendre son

temps, elle va maquiller sa syntaxe aux couleurs de lapalette du peintre, choisir ses mots pour faire son ciné-ma… À travers une sélection de textes d’auteurs, leslectrices de “La Comédie des Mots” vous racontent les amours tumultueuses de la création artistique et littéraire. C’est le vendredi 16 octobre à 20h, à la MJCClub. Tarifs : 5 € et 3 € (adhérents). Réservations au 06 03 88 06 80.

Lauréats  !

atelier Santé ville organisé par l’AMFD94, la MPt desbleuets-bordières, le ccAS et des méde-cins bénévoles, le prochain atelier SantéVille portera sur “Leseffets du numériquechez les enfants”. Auprogramme : petit dé-jeuner et débat avecdes professionnels dela santé. Les enfantssont pris en chargepar une animatrice.c’est le samedi 10 octobre à la média-thèque des bleuets.renseignements : 01 48 99 60 87.Le 10 octobre, de 9h à 11h30

Roméo et JulietteLa prochaine confé-rence musique, ani-mée à la MJc Village(01 48 99 38 03), sera consacrée à lapièce de Shakespeare,roméo et Juliette.Après avoir situé lapièce dans l’histoiredu théâtre et lecontexte de l’Angle-terre élisabéthaine,en avoir analysé lestyle et les thèmes,la conférencière invitera le public àécouter de larges extraits des œuvresmusicales qu’elle ainspirées à bellini,berlioz, Gounod,bernstein… tarifs : 6 €et 5 € (adhérents).Samedi 10 octobre à 15h30

8 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

La viLLe

Laurence Papouin, Peinture suspendue verte, 2011, acrylique et résine, 125 X 60 X 36 cm.

Du 2 octobre au 12 décembre, la Mac de Créteil pré-sente l’exposition “Lauréats !” conçue à partir d’un

large choix issu de la collection municipale “novembre”à vitry constituée des œuvres primées du prix de pein-ture éponyme. Un ensemble d’œuvres qui abordent tousles “possibles” de la peinture et témoignent, chacune,de ces moments de recherche propres à l’évolution del’art et à ses enjeux. vernissage le 3 octobre à 18h30. entrée libre du mardi au samedi, de 13h à 18h30, et lessoirs de spectacles (fermé les 31 octobre et 11 novembre).Renseignements au 01 45 13 19 16.www.maccreteil.com

Between Two Worlds, dernier album de SD3

ville_38-39 23/09/15 17:59 Page8

Forum des aidantsVous aidez ou sou-tenez une personneâgée ou handicapée ?Vous connaissez ou accompagnezl’aidant d’une personne âgée ouhandicapée ? Vousêtes un profession-nel ou un proche decette personne ? LeDépartement vousinvite au Forum départemental desaidants qui aura lieule mardi 6 octobre à l’hôtel du départe-ment, 21-29, av. duGal-de-Gaulle. Inscription souhai-table au 3994 ou surwww.valdemarne.fr/aidants.Le 6 octobre, de 9h à 18h

aromathérapie et yoga Un stage “Aroma-thérapie et yoga vitalité” aura lieu aucentre Yoga et Sens(19, rue Maurice-Déménitroux, tél.06 84 04 66 11). Au programme : uneconférence sur leshuiles essentiellesaux propriétés dynamisantes (Les-quelles ? Pourquoi ?comment les utili-ser ?) avec décou-verte des odeurs. Au programme aussi,une séance de yogatonifiante pour réveiller son énergie !tarif : 35 €. Le 11 octobre, de 10h à 13h

atelier théâtre

La Cie Matriochka anime unatelier de création (adultes) à laMJC Club, le mercredi de 19h30à 22h + 3 week-ends. Tarif an-nuel : 300 €. Tous renseigne-ments au 01 48 99 75 40 (MJC)ou 01 78 54 31 16 (Cie).avec la Cie Matriochka

Photovision 94

Pour la 7e année consécutive,le CSC Rebérioux et PhotovisionFrance vous proposent de parti-ciper à Photovision 94, l’exposi-tion des photographes amateursdu Val-de-Marne. Photographesnon professionnels, âgés deplus de 18 ans et résidant enVal-de-Marne, vous êtes invitéscette année à vous exprimersur le thème : “Le cri du silence”.Chaque photo doit être accom-pagnée d’un texte narratif,poétique ou explicatif sur votrerelation à cette photo. Date limi-te de participation : vendredi 4décembre. L’exposition auralieu au CSC en février. Règle-ment sur la page Facebook dePhotovisionfrance ou sur le sitedu CSC : www.mjccreteil.com.Plus d’informations au CSC au01 41 94 18 15 ou par mail à[email protected] photo

au fil du mycélium

Du mycélium en vois-tu et des champignons en voilà !n a t u re & S o c i é t é vo u s i n v i t e à e x p l o re r l e s

sous-bois de la forêt de notre-Dame et découvrir tous lessecrets des bolets, girolles, amanites et autres champi-gnons, sous l’égide de Jean-Louis Lienard, passionné demycologie. Prévoir chaussures de marche et casse-croûte.Rendez-vous dimanche 18 octobre à 10h au carrefour dela Patte d’Oie, à Sucy-en-Brie. inscription obligatoire au09 53 04 41 05 ou sur [email protected]

envoûtant désert

en octobre, focus sur le désert à la médiathèque del’abbaye-nelson Mandela. entrée libre sur réserva-

tion au 01 41 94 65 50. n Du 6 au 31 octobre, une exposition, “L’aventurier du désert : voyage dans le Grand Sud algérien”, d’aprèsle livre éponyme de Bruno Doucey, L’aventurier du désert. en lien avec l’expo, Bruno Doucey animera unatelier d’écriture le samedi 17 octobre de 10h à 12h30puis, à 16h, proposera des lectures et des échanges avecle public, lors d’une rencontre conviviale avec thé à lamenthe et pâtisseries orientales préparés par des habi-tantes du Mont-Mesly. n Le samedi 24 octobre à 16h, un concert par le groupeBania, qui nous entraîne à la rencontre des rythmes etchants du Sahara algérien. n Le mercredi 28 octobre à 14h30, une projection du filmde Michel K. Zongo, Oulinine imdanate, mettant en scène des enfants jouant à “oulinine imdanate”, le jeupréféré de Fadimata Wallet Oumar, poétesse et chan-teuse touareg qui chante la nostalgie de son enfancenomade dans le désert de Tombouctou.

n° 355 VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n 9

©

Ala

in A

vant

hey

ville_38-39 24/09/15 12:27 Page9

Page 10: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

10 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

La viLLeBio beaux cheveux !

Les colorations classiquestrouvées dans les commercesrempor tent le palmarès desubstances toxiques. Nature & Société vous propose unesoirée savoir-faire pour ap-prendre à faire vous-mêmedes teintures naturelles etdonner une nouvelle jeunesseà vos cheveux. C’est le mercredi7 octobre à la Maison de la nature. Inscription obligatoirea u 0 9 5 3 0 4 41 0 5 o u s u [email protected] 7 octobre à 18h

Sophrologie Du 19 au 23 octobre, GraciosaHernandez animera un stagede sophrologie, de 19h à 20h, àla MJC Club. Tarif : 33 € + 13 €(adhésion). Renseignements etinscriptions au 01 48 99 75 40.Stage à la MJC Club

Soirée espace

C’est à la poés ie que seraconsacrée la prochaine soiréeEspace (2, allée Pierre d’Olivet– local du secteur Sud) oùvous êtes invité à venir avec unpoème à par tager. Commed’habitude, chacun apporteune boisson ou un plat de sonchoix pour démarrer la soiréeen toute convivialité. Contact :06 76 00 23 68.vendredi 16 octobre à 19h

URGenCeSw Police-Urgences : 17w Pompiers : 18 ou 112 [portable]w Urgences Police et Pompiers[personnes sourdes et malentendantes] : 114 [uniquement par Fax ou SMS]w Sami : 15consultations médicales au 115, avenue du Général-de-Gaulle,du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de 16h àminuit, le dimanche et les jours fériés de 8h à minuit.w Samu : 15w Samu social : 115

PHaRMaCieS De GaRDeDimanche 4 w Dahan82, rue du Gal-Leclerctél. : 01 42 07 17 84

Dimanche 11 w Dana10, avenue du Gal-Pierre-billottetél. : 01 43 77 95 94

Dimanche 18 w Danan-Messidor8, place des Libertésbonneuil-sur-Marnetél. : 01 43 99 43 43

Dimanche 25 w Decroïe108, av. Laferrièretél. : 01 42 07 55 93

Dimanche 1er novembre w Dia-Marega24, rue de Saussuretél. : 01 43 39 81 30

Les rendez-vous du mois

Le Crazy Tour débarque à Créteil Soleil du 21 au 24 octobre ! Profitez gratuitement de trois espaces

habillés aux couleurs des héros nickelodéon et réservésaux enfants !n espace créatif pour fabriquer son masque, ses brace-lets arc-en-ciel ou encore sa marionnette, Dora l’explo-ratrice, Bob l’Éponge ou les Tortues ninja.n espace photocall pour poser aux côtés de ses super-héros.n espace accrobranche pour tester son courage et sasouplesse en évoluant dans le repaire des Tortues ninja.Le Crazy Tour, c’est aussi des parades musicales du mer-credi au vendredi et des spectacles live le samedi !et toute la semaine, tentez de remporter des centainesde cadeaux et profitez d’une rencontre exclusive avecl’un des personnages sur le site internet ou l’applicationmobile Créteil Soleil.Mercredi 7 octobre : troupe du Soleil à 14h30, 15h30 et16h30 au niveau 3 en zone restauration.Mercredi 28 octobre : Guignol à 14h30, 15h30 et 16h30au niveau 3 en zone restauration.Plus d’infos sur www.creteilsoleil.fr etwww.facebook.com/creteilsoleil

Échappée au lac

entre foulque et poule d’eau, aulne et jussie, venez-vous familiariser avec la faune et la flore du lac et

découvrir les enjeux liés à la qualité de l’eau. S’associantà la Fête de la science (cf. p. 31), nature & Société vousentraîne, dimanche 11 octobre, dans une “Échappée aulac”. Rendez-vous à 10h devant le CSC Madeleine-Rebé-rioux. inscription obligatoire au 09 53 04 41 05 ou [email protected]

ville_38-39 23/09/15 17:59 Page10

Page 11: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

10 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

La viLLeBio beaux cheveux !

Les colorations classiquestrouvées dans les commercesrempor tent le palmarès desubstances toxiques. Nature & Société vous propose unesoirée savoir-faire pour ap-prendre à faire vous-mêmedes teintures naturelles etdonner une nouvelle jeunesseà vos cheveux. C’est le mercredi7 octobre à la Maison de la nature. Inscription obligatoirea u 0 9 5 3 0 4 41 0 5 o u s u [email protected] 7 octobre à 18h

Sophrologie Du 19 au 23 octobre, GraciosaHernandez animera un stagede sophrologie, de 19h à 20h, àla MJC Club. Tarif : 33 € + 13 €(adhésion). Renseignements etinscriptions au 01 48 99 75 40.Stage à la MJC Club

Soirée espace

C’est à la poés ie que seraconsacrée la prochaine soiréeEspace (2, allée Pierre d’Olivet– local du secteur Sud) oùvous êtes invité à venir avec unpoème à par tager. Commed’habitude, chacun apporteune boisson ou un plat de sonchoix pour démarrer la soiréeen toute convivialité. Contact :06 76 00 23 68.vendredi 16 octobre à 19h

URGenCeSw Police-Urgences : 17w Pompiers : 18 ou 112 [portable]w Urgences Police et Pompiers[personnes sourdes et malentendantes] : 114 [uniquement par Fax ou SMS]w Sami : 15consultations médicales au 115, avenue du Général-de-Gaulle,du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de 16h àminuit, le dimanche et les jours fériés de 8h à minuit.w Samu : 15w Samu social : 115

PHaRMaCieS De GaRDeDimanche 4 w Dahan82, rue du Gal-Leclerctél. : 01 42 07 17 84

Dimanche 11 w Dana10, avenue du Gal-Pierre-billottetél. : 01 43 77 95 94

Dimanche 18 w Danan-Messidor8, place des Libertésbonneuil-sur-Marnetél. : 01 43 99 43 43

Dimanche 25 w Decroïe108, av. Laferrièretél. : 01 42 07 55 93

Dimanche 1er novembre w Dia-Marega24, rue de Saussuretél. : 01 43 39 81 30

Les rendez-vous du mois

Le Crazy Tour débarque à Créteil Soleil du 21 au 24 octobre ! Profitez gratuitement de trois espaces

habillés aux couleurs des héros nickelodéon et réservésaux enfants !n espace créatif pour fabriquer son masque, ses brace-lets arc-en-ciel ou encore sa marionnette, Dora l’explo-ratrice, Bob l’Éponge ou les Tortues ninja.n espace photocall pour poser aux côtés de ses super-héros.n espace accrobranche pour tester son courage et sasouplesse en évoluant dans le repaire des Tortues ninja.Le Crazy Tour, c’est aussi des parades musicales du mer-credi au vendredi et des spectacles live le samedi !et toute la semaine, tentez de remporter des centainesde cadeaux et profitez d’une rencontre exclusive avecl’un des personnages sur le site internet ou l’applicationmobile Créteil Soleil.Mercredi 7 octobre : troupe du Soleil à 14h30, 15h30 et16h30 au niveau 3 en zone restauration.Mercredi 28 octobre : Guignol à 14h30, 15h30 et 16h30au niveau 3 en zone restauration.Plus d’infos sur www.creteilsoleil.fr etwww.facebook.com/creteilsoleil

Échappée au lac

entre foulque et poule d’eau, aulne et jussie, venez-vous familiariser avec la faune et la flore du lac et

découvrir les enjeux liés à la qualité de l’eau. S’associantà la Fête de la science (cf. p. 31), nature & Société vousentraîne, dimanche 11 octobre, dans une “Échappée aulac”. Rendez-vous à 10h devant le CSC Madeleine-Rebé-rioux. inscription obligatoire au 09 53 04 41 05 ou [email protected]

ville_38-39 23/09/15 17:59 Page10

N° 355 VIVRE ENSEMBLE OCTObRE 2015 n 11

les réFugiés  : un Devoir D’humanitéLe droit d’asile est un droit fondamental garanti par des engagements internationaux, une ardente obligation au re-gard de notre histoire et des valeurs de fraternité qui fondentla Nation. Nous avons le devoir d’accueillir celles et ceux qui,au péril de leur vie, ont fui la mort et les persécutions. Le choix de la solidarité n’est pas toujours facile, pas toujourscompris par celles et ceux qui, dans notre pays, sont en souffrance. Mais ce sont ces principes humanistes qui nousrassemblent et fondent notre communauté de destin. En accueillant les rescapés du génocide arménien, les résistantsantifascistes, les républicains espagnols, les exilés chiliens, lesboat-people vietnamiens et tant de victimes des régimes totalitaires, la France s’est grandie et n’a pas eu à le regretter.Il était temps que, face au drame qui se déroule sous nosyeux, l’Europe et ses pays membres organisent une réponsecoordonnée. La France s’est engagée à accueillir 24 000 réfu-giés d’ici deux ans. Créteil participera à ce mouvement desolidarité, comme elle l’a toujours fait, sans tambours nitrompettes. Nos concitoyens se souviennent, notamment,de l’arrivée des boat-people en 1979. Rappelons aussi quenous avons, sur le territoire communal, un Centre d’accueilgéré par France Terre d’Asile qui accomplit un travail remar-quable. On ne sait pas encore combien de réfugiés passerontpar Créteil. Mais d’ores et déjà, nous sommes mobilisés, enlien avec la Préfecture et le tissu associatif local, pour que cetaccueil soit fait avec sérieux, maîtrise et respect de la dignitéde chacun.

une Démocratie vivanteDepuis de nombreuses années, nous proposons aux Cristo-liennes et aux Cristoliens de s’investir dans la vie de la cité, àtravers de nombreux outils de démocratie participative. Faceaux évolutions de la société et de la vie locale, il nous est apparu important de rénover ces instances, pour répondreau mieux aux attentes que vous avez exprimées.La nouvelle charte adoptée par le Conseil municipal réaffir-me les principes fondateurs de la démocratie locale. La carteest redessinée pour permettre une plus grande participationet une meilleure efficacité  : les 20 comités deviennent 10conseils de quartier. Les budgets sont maintenus et le secteur sera dorénavant l’échelon de référence pour tous lesprojets importants menés par la municipalité.C’est à vous, à présent, de prendre possession de ces nou-veaux outils, tout d’abord en répondant à l’appel à candida-tures jusqu’au 10 novembre. Près de 200 Cristoliens se sontdéjà manifestés ou inscrits en ligne avec, à parts égales, descitoyens désireux de poursuivre leur engagement et de nouveaux volontaires que nous serons heureux d’accueillir.

Cet équilibre entre renouvellement et continuité est unepromesse de réussite pour la réorganisation des structuresde la démocratie locale.

DiDier Fusiller  : chapeau l’artiste  !On ne s’ennuie jamais à la Maison des Arts de Créteil. Avecplus de 100 000 spectateurs par an, cette scène nationaleest l’une des plus dynamiques de France. Elle offre une pro-grammation de haute qualité à des tarifs très accessibles etje me réjouis que son public soit à l’image de notre ville  : unpublic curieux et enthousiaste, de tous âges et toutes sensi-bilités, qui aime les belles découvertes et ne boude pas sonplaisir. Derrière ce succès, il y a un homme, Didier Fusillier,qui a pris les rênes de la Mac en 1993. À la tête d’une équipesolide et motivée, ce magicien du spectacle vivant a su,mieux que quiconque, placer l’audace au service de l’exigence et faire rimer culture savante et populaire. Cebouillonnant directeur vient d’être nommé président de l’Établissement public de La Villette, un défi à la mesure deses talents. Il nous laisse le souvenir de spectacles inou-bliables, de fêtes de juin ensoleillées ou pluvieuses, maistoujours pleines de surprises éblouissantes, de rencontresqui ont marqué des générations de jeunes Cristoliens etparfois changé leur destin. Son successeur n’a pas encore été choisi. Il aura pour missionde poursuivre une politique novatrice qui met le meilleur dela scène artistique à la portée du plus grand nombre. Il luifaudra du charisme et une connaissance du tissu local pourmobiliser toutes les richesses humaines de Créteil et fédé-rer les énergies dans une même ambition  : celle de fairevivre la culture joyeuse, généreuse et métissée qui fait laforce de notre identité.

Le bloc-notes de Laurent Cathala

bloc-notes_38-39 24/09/15 12:10 Page11

Page 12: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

12 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

ActuALItÉs

Dimanche 20 septembre, la cathédrale notre-Dame deCréteil a été officiellement inaugurée en présence denombreuses personnalités parmi lesquelles, aux côtés deLaurent Cathala, député-maire, Claude Bartolone, prési-dent de l’Assemblée nationale, Bernard Cazeneuve, mi-nistre de l’Intérieur et des Cultes, Christian Favier, séna-teur-président du Conseil départemental, thierry Leleu,préfet, et de nombreux parlementaires et élus du dépar-tement. Au nombre des personnalités catholiques : lecardinal André vingt-trois, archevêque deParis, Luigi ventura, nonce apostolique, etmichel Santier, évêque de Créteil. Ont prispart aussi à l’événement les représentantsdes autres communautés religieuses deCréteil. en toute laïcité, un premier temps aété consacré à l’inauguration des espacesculturels. Ces espaces, financés en grandepartie par la ville et le Conseil départemen-tal, concrétisent la volonté d’ouverture de lacathédrale sur l’extérieur. Avec une galeried’art desservant deux grandes salles de 100places chacune, ils accueilleront exposi-tions, conférences et débats dans une pro-grammation ouverte sur les rencontres, lepartage, la création culturelle et artistique.

La suite de l’inauguration a été magistralement orches-trée par les autorités religieuses. La cérémonie, à l’inté-rieur de la cathédrale, était retransmise sur grand écran àl’intérieur de la cathédrale éphémère et sur le parvis. Sitous ont souligné les grandes qualités architecturales decette cathédrale redéployée, de son intégration très réus-sie dans l’environnement urbain de Créteil, ils l’ont aussisaluée comme un lieu de rencontres et d’échanges excep-tionnel, symbole universel de paix.

événementLa première cathédrale du XXIe siècle

Une foule impressionnante a assisté à l’inauguration de la cathédrale à l’intérieur de la nef, mais aussi à l’extérieur, sur le parvis, et dans la cathédrale éphèmère.

actu_ACTU 23/09/15 20:01 Page12

Page 13: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

12 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

ActuALItÉs

Dimanche 20 septembre, la cathédrale notre-Dame deCréteil a été officiellement inaugurée en présence denombreuses personnalités parmi lesquelles, aux côtés deLaurent Cathala, député-maire, Claude Bartolone, prési-dent de l’Assemblée nationale, Bernard Cazeneuve, mi-nistre de l’Intérieur et des Cultes, Christian Favier, séna-teur-président du Conseil départemental, thierry Leleu,préfet, et de nombreux parlementaires et élus du dépar-tement. Au nombre des personnalités catholiques : lecardinal André vingt-trois, archevêque deParis, Luigi ventura, nonce apostolique, etmichel Santier, évêque de Créteil. Ont prispart aussi à l’événement les représentantsdes autres communautés religieuses deCréteil. en toute laïcité, un premier temps aété consacré à l’inauguration des espacesculturels. Ces espaces, financés en grandepartie par la ville et le Conseil départemen-tal, concrétisent la volonté d’ouverture de lacathédrale sur l’extérieur. Avec une galeried’art desservant deux grandes salles de 100places chacune, ils accueilleront exposi-tions, conférences et débats dans une pro-grammation ouverte sur les rencontres, lepartage, la création culturelle et artistique.

La suite de l’inauguration a été magistralement orches-trée par les autorités religieuses. La cérémonie, à l’inté-rieur de la cathédrale, était retransmise sur grand écran àl’intérieur de la cathédrale éphémère et sur le parvis. Sitous ont souligné les grandes qualités architecturales decette cathédrale redéployée, de son intégration très réus-sie dans l’environnement urbain de Créteil, ils l’ont aussisaluée comme un lieu de rencontres et d’échanges excep-tionnel, symbole universel de paix.

événementLa première cathédrale du XXIe siècle

Une foule impressionnante a assisté à l’inauguration de la cathédrale à l’intérieur de la nef, mais aussi à l’extérieur, sur le parvis, et dans la cathédrale éphèmère.

actu_ACTU 23/09/15 20:01 Page12

n° 355 VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n 13

“La culture, une force de paix”[Discours de Laurent cathala, député-maire, le 20 septembre]

L’inauguration d’une cathédrale, cela compte dans l’his-toire d’une ville. Je suis très heureux de pouvoir vivrecet événement, à l’invitation de Monseigneur l’Évêqueet des plus hautes autorités de l’Église catholique, et enprésence de vous toutes et tous, Mesdames, Mes-sieurs, qui représentez l’État, l’Assemblée nationale, lescollectivités territoriales, la société civile et les princi-pales sensibilités philosophiques et spirituelles.Je suis un maire heureux, parce que cette réalisation –la première cathédrale du XXIe siècle, m’a-t-on dit ! –vient enrichir le patrimoine architectural et artistiquede notre ville. L’édifice construit au milieu des années1970 se voulait modeste, discret comme une graine en-fouie dans le sol. on peut constater que cette graine atrouvé un terreau fertile, puisque la cathédrale, désor-mais redéployée sur ses fondations, affirme avec pa-nache sa place au sein de la cité.

une DÉMArche ArtIstIque eXIgeAnteLa transformation est particulièrement réussie. Je tiensà saluer la grande qualité architecturale de ce monu-ment qui s’inscrit dans une démarche artistique exi-geante et très contemporaine, en accord avec le tissu ur-bain du quartier. sous cette nef qui pointe ses arceauxvers le ciel cristolien, on ressent de la sérénité, propice àla réflexion et au recueillement. La pureté des lignes, lanoblesse des matériaux, le travail de recherche sur la lu-mière sont au service d’un message fort : celui d’uneÉglise qui se veut ouverte, à l’écoute du monde etproche de celles et ceux qui sont dans la difficulté.

un DIALogue IntercuLtureL et InterreLIgIeuXcette volonté d’ouverture, elle se traduit par la pré-sence, à vos côtés, des représentants des autres cultes,notamment protestant, musulman, juif, bouddhiste,qui ont soutenu la construction de la cathédrale, toutcomme vous avez soutenu le projet d’une grande mos-quée, il y a quelques années. Le diocèse de créteil estengagé de longue date en faveur du dialogue intercul-turel et interreligieux. Je sais les groupes de prièreœcuméniques, les actions de solidarité que vous me-nez de concert en direction des plus démunis. Danscette période où la question des réfugiés occupe le de-vant de la scène, je voudrais rappeler aussi les prisesde position de l’Évêché en faveur de l’accueil des mi-grants et de leurs familles, pourchassés et en grandedifficulté dans leur propre pays.À quelques centaines de mètres de la cathédrale, nousavons le plus grand centre d’hébergement de France

terre d’Asile en région parisienne. Il me semble quec’est un signe car votre engagement s’inscrit profondé-ment dans l’histoire et l’identité de notre ville.

Le vIvre enseMbLe, une conquête De chAque Jourune ville accueillante et fraternelle, qui s’est construitesur la volonté d’intégrer tous ses habitants, quelles quesoient leurs origines, leurs croyances, leur conditionsociale. une ville qui s’efforce de faire une place à cha-cun, une place digne conformément aux principes de liberté, d’égalité, de fraternité qui fondent le pacte ré-publicain.ce vivre ensemble est une conquête de chaque jour,contre les préjugés, les égoïsmes, les tentations de replisur soi. Au-delà des convictions de chacun, c’est cettevolonté de construire une société plus juste, plus fra-ternelle qui nous fait avancer ensemble, dans cet es-pace de la laïcité qui est ouverture, respect, reconnais-sance et protection de chacun dans sa liberté.La municipalité encourage l’expression culturelle desuns et des autres, source d’enrichissement pour tous.

une spIrItuALItÉ quI ÉLève L’hoMMeLa culture est force de paix. c’est à ce titre que nousavons soutenu dans une large mesure, et conformé-ment à la loi de 1905, l’espace culturel de la cathédrale.cet espace favorisant la rencontre, la communication,l’émotion partagée, sera dédié à la création et à la diffu-sion de connaissances dont tous nos concitoyens pour-ront profiter.permettez-moi, pour clore cette brève intervention, derendre hommage à toutes celles et ceux qui se sont in-vestis généreusement dans ce beau projet : les institu-tions et associations impliquées, les particuliers quiont répondu à la collecte de dons, les architectesconcepteurs et les artistes qui ont donné ici le meilleurd’eux-mêmes.J’espère que cette superbe réalisation pourra remplir plei-nement sa double mission : celle d’accueillir les fidèlesdans un environnement remarquable, celle de témoignerd’une spiritualité qui élève l’homme et le rend meilleur.”

“Aux côtés de Laurent Cathala, le ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve,

le président de l’Assemblée nationle, Claude Bartolone et le sénateur-président du Conseil départemental, Christian Favier.

actu_ACTU 23/09/15 20:01 Page13

Page 14: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

14 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

ActuALItÉs

Au moment où l’europe vit un drame humanitaire sansprécédent avec un afflux très important de réfugiés poli-tiques et de demandeurs d’asile, la France, fidèle à sa tra-dition et à son histoire, a le devoir de manifester sa soli-darité en accueillant sur son sol des personnes ayant fuila barbarie et les persécutions perpétrées dans leurspays en guerre (Syrie, Irak, érythrée…). La ville de Créteil,pour sa part, avec le concours de France terre d’Asile etde nombreux partenaires associatifs, a toujours été unterritoire de solidarité et d’accueil. C’était déjà le cas en1979, notamment, avec l’accueil des boat-people en pro-venance du viêt nam. Le Cada (Centre d’accueil des de-mandeurs d’asile) administré par France terre d’Asile gèreau quotidien, avec des fonds de l’état, l’accompagnementsocial et administratif des demandeurs d’asile, notam-ment devant l’Ofpra (Office français de protection des ré-fugiés et apatrides) ou pour l’accès aux soins...

mobILIsAtIon de tous Les pArtenAIresFidèle à cette tradition de plus de 40 ans et conformé-ment à ses valeurs et convictions humanistes, LaurentCathala a souhaité inscrire pleinement la ville dans ledispositif d’accueil des réfugiés politiques. Dès le 10

septembre, afin d’anticiper les arrivées de réfugiés, lemaire de Créteil a constitué un comité de suivi réunis-sant les services municipaux, les responsables des as-sociations qui œuvrent déjà au quotidien dans ce do-maine et les représentants des communautés reli-gieuses. mi-septembre, il n’y avait pas encore d’arrivéede migrants à Créteil, mais environ 250 personnes à accueillir étaient annoncées sur le département du val-de-marne. Pour autant, le comité de suivi s’était déjàréuni deux fois afin de recenser les capacités d’accueilsur la ville en matière d’hébergement d’urgence, tem-poraire ou durable [voir encadré]. Côté restauration, “lachaîne froide” (production de repas servis aux écoles etrésidences pour personnes âgées) assurée par Plainecentrale est apparue suffisante pour couvrir les besoinsimmédiats. en matière d’équipement (électroménager, us-tensiles de cuisines, literie, etc.) et en fonction des besoinsidentifiés, l’aide de grandes enseignes implantées sur laville (Carrefour, Boulanger…) pourrait être sollicitée. enfin,les personnes souhaitant apporter leur soutien ou fairedon de vêtements ou autres biens de première nécessitépeuvent prendre contact avec les intervenants du disposi-tif [voir encadré].

SOLIDArItéAccueil des réfugiés : le dispositif de créteil

actu_ACTU 23/09/15 20:01 Page14

Page 15: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

14 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

ActuALItÉs

Au moment où l’europe vit un drame humanitaire sansprécédent avec un afflux très important de réfugiés poli-tiques et de demandeurs d’asile, la France, fidèle à sa tra-dition et à son histoire, a le devoir de manifester sa soli-darité en accueillant sur son sol des personnes ayant fuila barbarie et les persécutions perpétrées dans leurspays en guerre (Syrie, Irak, érythrée…). La ville de Créteil,pour sa part, avec le concours de France terre d’Asile etde nombreux partenaires associatifs, a toujours été unterritoire de solidarité et d’accueil. C’était déjà le cas en1979, notamment, avec l’accueil des boat-people en pro-venance du viêt nam. Le Cada (Centre d’accueil des de-mandeurs d’asile) administré par France terre d’Asile gèreau quotidien, avec des fonds de l’état, l’accompagnementsocial et administratif des demandeurs d’asile, notam-ment devant l’Ofpra (Office français de protection des ré-fugiés et apatrides) ou pour l’accès aux soins...

mobILIsAtIon de tous Les pArtenAIresFidèle à cette tradition de plus de 40 ans et conformé-ment à ses valeurs et convictions humanistes, LaurentCathala a souhaité inscrire pleinement la ville dans ledispositif d’accueil des réfugiés politiques. Dès le 10

septembre, afin d’anticiper les arrivées de réfugiés, lemaire de Créteil a constitué un comité de suivi réunis-sant les services municipaux, les responsables des as-sociations qui œuvrent déjà au quotidien dans ce do-maine et les représentants des communautés reli-gieuses. mi-septembre, il n’y avait pas encore d’arrivéede migrants à Créteil, mais environ 250 personnes à accueillir étaient annoncées sur le département du val-de-marne. Pour autant, le comité de suivi s’était déjàréuni deux fois afin de recenser les capacités d’accueilsur la ville en matière d’hébergement d’urgence, tem-poraire ou durable [voir encadré]. Côté restauration, “lachaîne froide” (production de repas servis aux écoles etrésidences pour personnes âgées) assurée par Plainecentrale est apparue suffisante pour couvrir les besoinsimmédiats. en matière d’équipement (électroménager, us-tensiles de cuisines, literie, etc.) et en fonction des besoinsidentifiés, l’aide de grandes enseignes implantées sur laville (Carrefour, Boulanger…) pourrait être sollicitée. enfin,les personnes souhaitant apporter leur soutien ou fairedon de vêtements ou autres biens de première nécessitépeuvent prendre contact avec les intervenants du disposi-tif [voir encadré].

SOLIDArItéAccueil des réfugiés : le dispositif de créteil

actu_ACTU 23/09/15 20:01 Page14

n° 355 VIVRE ENSEMBLE OCtOBRe 2015 n 15

Enfin, dans le cas où l’accueil concernerait des famillesavec enfants, la Ville estime être en mesure de procéderà leur scolarisation, soit dans des classes ouvertes àtous les élèves, soit dans des classes adaptées pour lesélèves non francophones, comme il en existe dans lesécoles Monge, Casalis et Péguy.Ce dispositif sera d’autant plus efficace que la “batailledes esprits” sera surmontée, a rappelé Laurent Cathaladevant le comité de suivi. Cette bataille devra être menéeafin de “convaincre l’opinion du bien-fondé de notre actionen direction de ces personnes réfugiées. Ces dernières de-vront se sentir intégrées au mieux, sans rejet ni discrimina-tion. Il faudra, pour chacun, expliquer le sens de cet accueilpour notre République, pour notre Ville, pour nos valeurscommunes”, a rappelé le député-maire.

les hébergements envisagés n’impactent pas les contingents deslogements sociaux. en effet, le parc de logement social à Créteilest saturé de demandes en instance. s’agissant des réfugiés à venir,les capacités d’hébergement ont été évaluées en fonction de l’urgence des situations qui seront rencontrées.

Hébergements d’urgence les locaux de l’école maternelle de la Brèche (école désaffectée)peuvent permettre un accueil dans de bonnes conditions sani-taires, avec 6 classes de 50 m2 chacune et 2 dortoirs de 50 m2

chacun, soit une capacité d’accueil pour environ 8 familles (unetrentaine de personnes). dans l’enceinte de l’école, 2 douches et 3 WC sont disponibles et, à proximité, le centre sportif dassibatdispose aussi de douches et WC.

Hébergements temporaires des logements “gelés” (prévus pour être démolis dans le cadred’opérations de constructions neuves) peuvent être utilisés. Ceslogement désaffectés demandent néanmoins quelques travauxpréalables de propreté et de sécurité avant d’être rouverts. il s’agit de 5 logements sur l’avenue du Général-leclerc, avec undélai d’environ 1 mois avant de pouvoir être utilisés, et de 6 loge-ments dans l’ex-gendarmerie, sous réserve que le Conseil dépar-temental n’ait pas déjà inscrit ces logements dans ses contin-gents d’appartements disponibles.

Hébergements durables dans le cas où il faudrait envisager un hébergement à plus longterme pour certains réfugiés, 8 appartements appartenant à desbailleurs sociaux, pourraient être mis à disposition.

LES POSSIBILITÉS D’HÉBERGEMENTS

POUR jOindRe les PaRtenaiRes dU disPOsitif

Coordination du dispositifn isabelle Riffaud responsable du service des Prestations socialesà la Ville de Créteil.tél. : 01 58 43 35 [email protected]

Associationsn france terre d’asile Créteil 112, chemin Vert des Mèches tél. : 01 56 29 10 [email protected] secours Populaire français 30, rue du Porte-dînertél. : 01 43 39 44 [email protected] secours Catholique 237, rue du Gal-leclerctél. : 01 45 17 03 [email protected] emmaüs Créteil 54, rue Gustave-eiffeltél. : 01 42 07 25 33 [email protected]

Communautés religieuses n Union des associations musulmanes de Créteil 4, rue jean-Gabintél. : 01 43 39 51 [email protected] association culturelle israélite de Créteil rue du 8-Mai-1945tél. : 01 43 77 01 [email protected] Évêché de Créteil2, rue Pasteur-Vallery-Radottél. : 01 45 17 24 01 [email protected] Église Martin luther King 1, rue tirardtél. : 09 52 46 12 [email protected]

actu_ACTU 24/09/15 12:07 Page15

Page 16: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

16 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

ActuALItÉs

Les 19 et 20 septembre derniers, les allées du parc Du-peyroux ont pris vie, à l’occasion de la 10e édition deParcs et Jardins en fête. Habillés des compositions va-riées et originales, sorties tout droit des esprits créatifsdes agents du service des Parcs et Jardins, les arbres etparterres de fleurs ont attiré les regards de plus de6300 visiteurs (en comptant les scolaires venus le ven-dredi 18). une manifestation familiale, totalement gra-

tuite, où après s’être essayés au maquillage, à laconfection de coquelicots, avoir entamé quelques pasde danse, dégusté une crêpe et réalisé une compositionflorale, les promeneurs se sont laissés attendrir par lesanimaux de la ferme miniature. une ambiance poétique,ludique et bucolique ! 

PArCS et JArDInS en FÊteVoyage au bout du parc

COnCOurS DeS mAISOnS et BALCOnS FLeurIS Les lauréats récompensés comme chaque année, c’est lors de parcs et Jardins en fête, samedi 19 septembre au parc Dupeyroux, que Laurentcathala, député-maire, et thiery Leleu, préfet, ont remis leurs prix aux heureux lauréats du concours des maisonset balcons fleuris, tous jardiniers amateurs respectueux de l’environnement.1er prix ville : Christophe Lalouette [jardin familial], marie-noëlle Jary [maison], Jean-Pierre Lemaire [balcon]1er prix secteurs nord et centre : Fatma Gunyar [jardin familial], Denise Flisak [maison], manfred Le réour [balcon]1er prix secteur sud : Liliane Bailleux [balcon]1er prix secteur ouest : Flora Lutin [balcon]1er prix secteur est : Josiane marceau [jardin familial], Huguette Herisse [balcon]

actu_ACTU 23/09/15 20:01 Page16

Page 17: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

16 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

ActuALItÉs

Les 19 et 20 septembre derniers, les allées du parc Du-peyroux ont pris vie, à l’occasion de la 10e édition deParcs et Jardins en fête. Habillés des compositions va-riées et originales, sorties tout droit des esprits créatifsdes agents du service des Parcs et Jardins, les arbres etparterres de fleurs ont attiré les regards de plus de6300 visiteurs (en comptant les scolaires venus le ven-dredi 18). une manifestation familiale, totalement gra-

tuite, où après s’être essayés au maquillage, à laconfection de coquelicots, avoir entamé quelques pasde danse, dégusté une crêpe et réalisé une compositionflorale, les promeneurs se sont laissés attendrir par lesanimaux de la ferme miniature. une ambiance poétique,ludique et bucolique ! 

PArCS et JArDInS en FÊteVoyage au bout du parc

COnCOurS DeS mAISOnS et BALCOnS FLeurIS Les lauréats récompensés comme chaque année, c’est lors de parcs et Jardins en fête, samedi 19 septembre au parc Dupeyroux, que Laurentcathala, député-maire, et thiery Leleu, préfet, ont remis leurs prix aux heureux lauréats du concours des maisonset balcons fleuris, tous jardiniers amateurs respectueux de l’environnement.1er prix ville : Christophe Lalouette [jardin familial], marie-noëlle Jary [maison], Jean-Pierre Lemaire [balcon]1er prix secteurs nord et centre : Fatma Gunyar [jardin familial], Denise Flisak [maison], manfred Le réour [balcon]1er prix secteur sud : Liliane Bailleux [balcon]1er prix secteur ouest : Flora Lutin [balcon]1er prix secteur est : Josiane marceau [jardin familial], Huguette Herisse [balcon]

actu_ACTU 23/09/15 20:01 Page16

n° 355 VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n 17

COnCertAtIOnextension de la Zac de la pointe-du-Lac

L’évolution des quartiers sud de Créteil, mêlant habi-tations, espaces de loisirs, équipements sportifs et ré-seaux de transport, se poursuit. Le 15 septembre der-nier, Laurent Cathala, député-maire, a présenté auxhabitants des secteurs Sud et est de la ville les projetsd’extension de la Zac de la Pointe-du-Lac et de réalisa-tion de voiries et réseaux à l’est du parc Duvauchelle.Ce projet de modification de la Zac permettra la futureimplantation de la maison du Handball, portée par laFédération française de handball, ainsi que la création

d’un complexe hôtelier de 220 chambres, couplé à unprogramme de bureaux d’envergure prévu pour ac-cueillir plusieurs centaines d’emplois. La Communautéd’agglomération, quant à elle, aménagera de nouveauxespaces publics – liaisons piétonnes et zone de station-nement notamment – et amènera les réseaux néces-saires. Suite aux études qui ont permis d’établir lesgrands principes d’aménagement du site, les travauxde viabilisation seront lancés fin 2016 pour s’acheveren septembre 2018, en même temps que l’ouverturede la maison du Handball.

FOrum De LA CuLtureune rentrée culturelle festive Le 5 septembre, toute les associations culturelles étaientprésentes à l’incontournable rendez-vous de la rentrée : leForum de la culture. Les visiteurs ont pu s’informer directe-ment auprès des associations qui tenaient des stands à laMaison des Arts. Des démonstrations et des ateliers d’ini-tiation permettaient également, dans une ambiance festive,de se faire une idée très précise des activités proposées. enfin, la traditionnelle vente d’affiches proposée par les cinémas du palais a permis de récolter des fonds au profitdes restos du cœur, rappelant ainsi que la solidarité au seindu secteur culturel n’est pas un fait nouveau.

Salle comble pour la réunion de concertation du 15 septembre

Ajout de 3,2 ha

Dans la perspective des opéra-tions d’aménagement destinées à valoriser la partie est du stadeDuvauchelle (nouvelles voiries,complexe hôtelier, surfaces de bureaux), le parking p3, situé surl’emprise concernée, est définiti-vement fermé au public depuis le 26 septembre. Des places destationnement public supplémen-taires seront réalisées le long des

nouvelles voies de circulation induites par ces projets. six parkings, à proximité, restent disponibles pour les usagers :n le parking (p1) du métro, impasse des cascades et anglede la rue oudry, n les 2 parkings de la pointe-du-Lac accessibles par la rueMagellan, n le parking public du stade

Duvauchelle, rue Duvauchelle, n le parking (p4) à l’angle de la route de La pompadour et de la rue Duvauchelle, n le parking situé avenue du nouveau-Monde à l’angle de la rue gallion, n le parking (p5) Duvauchelle situé dans la zone europarc àl’angle de la rue des carrières et du chemin des bassins.

AttentIon : Le pArkIng p3 est dÉfInItIVement fermÉ

actu_ACTU 23/09/15 20:01 Page17

Page 18: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

18 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

Le 1er septembre dernier, 9584 petits Cristoliens ont retrouvé le chemin de l’école après deux mois de vacances au cours desquels la ville de Créteil n’a paschômé. responsable de l’entretien et de la rénovationdes 48 écoles maternelles et élémentaires publiques,elle a réalisé ou fait réaliser, cet été, plus de 900 000 €de travaux et d’aménagements pour améliorer lesconditions d’accueil des jeunes écoliers. Les nouveauxrythmes éducatifs, amorcés l’an dernier, ont repris danschaque école, avec quelques ajustements.

effectIf dAns Les ÉcoLesmême si plusieurs écoles connaissent une légère aug-mentation du nombre d’élèves, les effectifs sont globa-lement restés stables. néanmoins, en dépit de plu-sieurs interventions de Laurent Cathala, député-mairede Créteil, la fermeture d’une classe à l’école élémen-taire Chateaubriand a été maintenue, décision qui n’estpas sans conséquences sur l’organisation des classes àhoraires aménagés musique (Cham), mises en placeavec le conservatoire.

nouVeAuX rytHmes scoLAIres et ÉducAtIfsLa première année de mise en œuvre des nouveauxrythmes scolaires et éducatifs a permis de procéder àquelques adaptations pour l’année 2015/2016. Ainsi, larécréation surveillée du soir, de 16h à 16h30, n’est plusassurée pour des questions de sécurité et de locaux,préoccupations majoritairement exprimées lors desconseils d’écoles. À noter également que la réservationpour les ateliers thématiques, obligatoire comme pourtous les temps périscolaires, se fait désormais par tri-mestre et par jour fixe.

rentrée SCOLAIreÀ la bonne école

ActuALItÉs

actu_ACTU 23/09/15 20:01 Page18

Page 19: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

18 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

Le 1er septembre dernier, 9584 petits Cristoliens ont retrouvé le chemin de l’école après deux mois de vacances au cours desquels la ville de Créteil n’a paschômé. responsable de l’entretien et de la rénovationdes 48 écoles maternelles et élémentaires publiques,elle a réalisé ou fait réaliser, cet été, plus de 900 000 €de travaux et d’aménagements pour améliorer lesconditions d’accueil des jeunes écoliers. Les nouveauxrythmes éducatifs, amorcés l’an dernier, ont repris danschaque école, avec quelques ajustements.

effectIf dAns Les ÉcoLesmême si plusieurs écoles connaissent une légère aug-mentation du nombre d’élèves, les effectifs sont globa-lement restés stables. néanmoins, en dépit de plu-sieurs interventions de Laurent Cathala, député-mairede Créteil, la fermeture d’une classe à l’école élémen-taire Chateaubriand a été maintenue, décision qui n’estpas sans conséquences sur l’organisation des classes àhoraires aménagés musique (Cham), mises en placeavec le conservatoire.

nouVeAuX rytHmes scoLAIres et ÉducAtIfsLa première année de mise en œuvre des nouveauxrythmes scolaires et éducatifs a permis de procéder àquelques adaptations pour l’année 2015/2016. Ainsi, larécréation surveillée du soir, de 16h à 16h30, n’est plusassurée pour des questions de sécurité et de locaux,préoccupations majoritairement exprimées lors desconseils d’écoles. À noter également que la réservationpour les ateliers thématiques, obligatoire comme pourtous les temps périscolaires, se fait désormais par tri-mestre et par jour fixe.

rentrée SCOLAIreÀ la bonne école

ActuALItÉs

actu_ACTU 23/09/15 20:01 Page18

N° 355 VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 n 19

HANDICAP

Vendredi 4 septembre dernier, Ségolène Neuville, secrétaire d’État aux personnes handicapées, s’estrendue à l’école maternelle Charles-Beuvin afin de rencontrer l’équipe encadrante et les élèves d’uneclasse spécialisée qui accueille sept enfants souffrant d’autisme*. Cette visite ministérielle est l’occasionde revenir sur un dispositif novateur et encore peu répandu en France.

Ouverte le 1er septembre 2014,la classe spécialisée pour lesenfants souffrant d’autisme

ou d’autres troubles du développe-ment (TED) est la première unitéd’enseignement de ce type à avoirété créée dans l’académie de Créteil.Elle accueille sept enfants de 4 ans,domiciliés dans le Val-de-Marne,dont les troubles du comportementne permettent pas une scolarisationen classe ordinaire. Chaque élèvefait l’objet d’un projet personnaliséde scolarisation (PPS), élaboré parl’équipe pluridisciplinaire de laMDPH (Maison départementale despersonnes handicapées), en lienavec l’enseignant et le Sessad, serviced’éducation spéciale et de soins àdomicile de l’association Autisme75 Île-de-France, affiliée à la Fédéra-tion Sésame Autisme reconnued’utilité publique. Les enfants reçoi-vent ainsi un enseignement adaptédans une classe qui leur est propreet partagent certaines activités avecles écoliers des autres classes com-me le temps de récréation, de res-tauration et de sieste. Par ailleurs,l’enseignante et l’Atsem (agent spé-cialisé des écoles maternelles) reçoi-vent le soutien du Sessad et de sonéquipe pluridisciplinaire (pédopsy-chiatre, psychologue, éducateurspécialisé, psychomotricienne et as-sistante sociale) qui les informent etles aident dans l’accompagnementdes enfants.

Progrès manifeste des enfantsPour la plus grande joie des parentset des professionnels qui suivent lesenfants, cette prise en charge globaleporte ses fruits puisqu’après une an-née de scolarisation ceux-ci ont réa-lisé des progrès manifestes selonl’équipe éducative. Une bonne nou-velle qui a permis d’entamer l’annéescolaire 2015/2016 sous les meilleursauspices. Ce dispositif qui a doncfait la preuve de son efficacité, maistrop peu répandu encore puisqueseulement 20% des 100 000 enfants

souffrant d’autisme sont aujourd’huiscolarisés, est appelé à s’étendre. Laministre a, en effet, déclaré, lors de savisite à Créteil le 4 septembre der-nier, qu’en plus des 30 classes spécia-lisées créées en 2014, 100 nouvelles,“c’est-à-dire une par département, ou-vriront d’ici la fin 2016”. n

* Dû à un dysfonctionnement neurolo-gique, l’autisme se manifeste par destroubles de la socialisation, de la com-munication et du comportement néces-sitant un accompagnement spécialisé.

L’exemple de Beuvin

Ségolène Neuville, secrétaire d’État aux personnes handicapées, lors de sa rencontre avec l’équipe éducative et les enfants de la classe spécialisée.

© M

inis

tère

des

Affa

ires

soci

ales

et d

e la

San

19_38-39 24/09/15 12:12 Page19

Page 20: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

P.19_38-39 18/09/15 12:28 Page11

Page 21: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

P.19_38-39 18/09/15 12:28 Page11

n° 355 VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n 21

===

CIRCULATIONS DOUCES

Avec la pose de la passerelle reliant Créteil à Valenton et Villeneuve-Saint-Georges, la Tégéval prendtoute sa mesure de liaison verte ininterrompue qui dessert huit communes du Val-de-Marne.

La Tégéval : un traitd’union de verdure

La Tégéval est un projet de che-minement “vert” de 20 kilo-mètres de long, dédié aux

piétons et aux cyclistes. L’emprisede cette “coulée verte”, d’une surfacede 96 hectares, va traverser huitcommunes : Créteil, Limeil-Bré-vannes, Mandres-les-Roses, Ma-rolles-en-Brie, Santeny, Valenton,Villecresnes et Yerres. La Tégévaldémarre à l’île de loisirs de Créteil

et s’achève à la forêt domanialeNotre-Dame et à l’entrée du “Che-min des roses”, près de l’anciennegare de Santeny-Servon. À terme, lapromenade sera composée dequatre séquences paysagères, pré-sentant, chacune, un contexte ur-bain, une valeur écologique et uneambiance propre. D’abord, l’itiné-raire de la “plaine centrale”, puisceux de “l’espace boisé” et de la

La Tégéval en chiffresS 20 km répartis sur 96 haS 8 communes traversées

sur 2 départementsS 90 000 habitants directement

concernésS Budget global (hors foncier) :

75 M€ TTCS Financement : 60% Région

Île-de-France et 40% Département du Val-de-Marne

S Durée des travaux  : 15 ans

21-23_38-39 23/09/15 19:09 Page21

Page 22: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

22 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

===

CIRCULATIONS DOUCES

“voie verte”, et enfin la “promenaderurale”. En tout, ce sont près de 20kilomètres de liaison verte qui vonttraverser le sud-est de la région pa-risienne afin d’offrir aux Cristolienset à tous les Franciliens, un axe depromenade privilégié réservé auxcirculations douces… La Tégéval pourra être prolongéeavec une connexion au Chemin desroses, offrant ainsi un parcours totalde 40 kilomètres de promenade ensite propre à travers deux départe-ments. De nombreuses balades enboucles y seront également pos-sibles grâce aux multiples liaisonsdouces locales… Ainsi, elle rejoin-dra, par des voies spécifiques, deslieux de promenade et des parcs ur-bains (île de loisirs de Créteil, PlageBleue, parc de la Saussaie-Pidoux,Bois Colbert et jardins familiaux àVilleneuve-Saint-Georges), maisaussi des espaces naturels (forêts deLa Grange, de Grosbois, de Notre-Dame…) et des liaisons existantesou en projet (voie verte du Réveillonet de l’Yerres, Chemin des roses).La Tégéval, en connectant les parcs

LA PASSERELLEUne liaison en forme de ruban entre Créteil, Valenton etVilleneuve-Saint-GeorgesÉlément phare de la tégéval, la travée principale de la passerelle a été posée dans la nuit du 27 au 28 août. elle franchit maintenant la rN 406 et la rD 102, et relie créteil à Valenton et Villeneuve-Saint-Georges. Il reste à poser une dernière travée et les garde-corps, et àréaliser les tests de sécurité avant que cette passerelle ne soit ouverteaux promeneurs et aux cyclistes, en janvier probablement. MarcMimram, son concepteur, a imaginé une passerelle en acier “en formede ruban” (240 m de long sur 5 m de large). Légère et harmonieuse,elle permettra aux piétons et aux cyclistes de relier le quartier de laPointe-du-Lac à créteil au quartier du Val Pompadour à Valenton.“Nous avons voulu construire un nouveau type d’infrastructure attentive au paysage dans lequel elle s’insère […] et qui s’inscrivedans l’unité territoriale de la coulée verte. L’unité de la grande courbedu tracé est assurée grâce à l’unité de la superstructure qui varie augré de la promenade”, souligne l’architecte.

Fiche technique Maître D’ouVraGe :Smer la tégéval (Syndicat mixte d’étude et de réalisation) Maître D’œuVre : Marc Mimram eNtrePrISeS : bouygues tP/Zwahlen & Mayr (génie civil/charpente), bouygues energies (éclairage) DurÉe DeS traVaux : 15 mois coût : 5 M€ ttc

La passerelle de la Tégéval en cours de construction.

21-23_38-39 23/09/15 19:09 Page22

Page 23: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

22 n VIVRE ENSEMBLE octobre 2015 n° 355

===

CIRCULATIONS DOUCES

“voie verte”, et enfin la “promenaderurale”. En tout, ce sont près de 20kilomètres de liaison verte qui vonttraverser le sud-est de la région pa-risienne afin d’offrir aux Cristolienset à tous les Franciliens, un axe depromenade privilégié réservé auxcirculations douces… La Tégéval pourra être prolongéeavec une connexion au Chemin desroses, offrant ainsi un parcours totalde 40 kilomètres de promenade ensite propre à travers deux départe-ments. De nombreuses balades enboucles y seront également pos-sibles grâce aux multiples liaisonsdouces locales… Ainsi, elle rejoin-dra, par des voies spécifiques, deslieux de promenade et des parcs ur-bains (île de loisirs de Créteil, PlageBleue, parc de la Saussaie-Pidoux,Bois Colbert et jardins familiaux àVilleneuve-Saint-Georges), maisaussi des espaces naturels (forêts deLa Grange, de Grosbois, de Notre-Dame…) et des liaisons existantesou en projet (voie verte du Réveillonet de l’Yerres, Chemin des roses).La Tégéval, en connectant les parcs

LA PASSERELLEUne liaison en forme de ruban entre Créteil, Valenton etVilleneuve-Saint-GeorgesÉlément phare de la tégéval, la travée principale de la passerelle a été posée dans la nuit du 27 au 28 août. elle franchit maintenant la rN 406 et la rD 102, et relie créteil à Valenton et Villeneuve-Saint-Georges. Il reste à poser une dernière travée et les garde-corps, et àréaliser les tests de sécurité avant que cette passerelle ne soit ouverteaux promeneurs et aux cyclistes, en janvier probablement. MarcMimram, son concepteur, a imaginé une passerelle en acier “en formede ruban” (240 m de long sur 5 m de large). Légère et harmonieuse,elle permettra aux piétons et aux cyclistes de relier le quartier de laPointe-du-Lac à créteil au quartier du Val Pompadour à Valenton.“Nous avons voulu construire un nouveau type d’infrastructure attentive au paysage dans lequel elle s’insère […] et qui s’inscrivedans l’unité territoriale de la coulée verte. L’unité de la grande courbedu tracé est assurée grâce à l’unité de la superstructure qui varie augré de la promenade”, souligne l’architecte.

Fiche technique Maître D’ouVraGe :Smer la tégéval (Syndicat mixte d’étude et de réalisation) Maître D’œuVre : Marc Mimram eNtrePrISeS : bouygues tP/Zwahlen & Mayr (génie civil/charpente), bouygues energies (éclairage) DurÉe DeS traVaux : 15 mois coût : 5 M€ ttc

La passerelle de la Tégéval en cours de construction.

21-23_38-39 23/09/15 19:09 Page22

N° 355 VIVRE ENSEMBLE octobrE 2015 n 23

et espaces verts avec les transportsen commun, les chemins de prome-nade et les pistes cyclables, offriraaux Franciliens, un nouvel itinérairepour leurs déplacements quotidiensavec, à la fois, plus d’espaces pourles loisirs et le sport, et un accès pri-vilégié à une nature préservée.

Des enjeux écologiquesCette opération va permettre une“mise en scène” des paysages : amé-lioration du cadre de vie dans les es-paces denses de la plaine centrale,valorisation des espaces naturels àla sortie des villes, réinstallation depotagers et vergers abandonnés (Limeil-Brévannes, Villecresnes,Santeny). Tout au long du parcours,des aménagements permettront deprofiter pleinement de la nature touten préservant la biodiversité. Elle of-frira, en outre, la découverte de sitesremarquables naturels (massif de

l’Arc boisé, plateau briard agricole,vallée du Réveillon…) et historiques(châteaux de La Grange et de Gros-bois, ancien “train des roses”…).Enfin, la coulée verte constituera unespace privilégié pour pratiquer uneactivité physique, s’amuser et se dé-tendre dans la nature : espaces ré-créatifs (plaine de jeux, potagers etvergers partagés) dans un écrin deverdure continu de 25 mètres de large environ.Initié par la Région Île-de-France etle Conseil départemental du Val-de-Marne, ce projet a démarré fin 2013.Aujourd’hui, 1,3 kilomètre est déjàaménagé et 7 kilomètres sont acces-sibles. Les aménagements serontréalisés progressivement durantune quinzaine d’années. Mais dès2020, l’intégralité du parcours seraouverte. n

En savoir plus  : www.lategeval.fr

LIMEIL-BRÉVANNES

VILLECRESNES

MANDRES-LES-ROSES

MAROLLES-EN-BRIE

SANTENY

VILLENEUVE-ST-GEORGES

YERRES

CRÉTEIL

VALENTON

PASSERELLE

CRÉTEIL

VALENTON

La passerelle de la Tégéval reliel’île de loisirsde Créteil aux 20 km de couléeverte qui traversent huitcommunes du Val-de-Marne.

21-23_38-39 24/09/15 12:05 Page23

Page 24: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

24 n VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 N° 355

En juillet dernier, la zone com-merciale du carrefour Pompa-dour a vu arriver un petit

nouveau : après cinq mois de tra-vaux intensifs et la reprise de l’an-cienne boutique de meubles Atlas,un très vaste magasin de la marqueBut a, en effet, ouvert ses portes autout début de l’avenue du Maréchal-Foch. D’une surface de 5100 m², ils’agit là d’un des plus grandspoints de vente de la marque enÎle-de-France. “Avec 7 nouveaux ma-gasins en région francilienne – dont 4

dans le Val-de-Marne – sur un total de19 en proche banlieue – notre en-seigne, créée en 1972, poursuit sa stra-tégie de développement sur Paris, sefélicite le directeur du magasincristolien, Gaël Rathuille. À Créteil,tout a été pensé pour séduire les clientsà travers une sélection de produits va-lorisés par des mises en scène attrac-tives. Nous répondons à toutes lestendances du moment, en proposantune offre régulièrement renouvelée.” Aménagé sur deux étages, le nou-veau magasin, qui emploie 56 sala-

riés, dispose ainsi de 7 secteurs devente : séjours, canapés, tables etchaises, chambres, literie, cuisine etrangement. Deux autres espacesont aussi vu le jour : l’un consacré àla décoration, l’autre dédié à l’élec-troménager et à l’image et au son.Le sous-sol accueille, quant à lui,les 4300 m² de réserve du magasin.Deux enlèvements marchandisescomplètent l’aménagement deslieux, l’un au niveau du magasinpour tout ce qui concerne le blanc(rayon machines à laver et réfrigé-

Une grande ambition pour ButUn nouveau magasin But vient d’ouvrir ses portes au cœur du carrefour Pompadour. Nouvelle stratégiede la marque, produits contemporains attractifs, cet espace de vente, entièrement remodelé sur 5100 m2, a déjà permis la création de 30 emplois.

ÉCONOMIE

24-25_38-39 24/09/15 12:21 Page24

Page 25: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

24 n VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 N° 355

En juillet dernier, la zone com-merciale du carrefour Pompa-dour a vu arriver un petit

nouveau : après cinq mois de tra-vaux intensifs et la reprise de l’an-cienne boutique de meubles Atlas,un très vaste magasin de la marqueBut a, en effet, ouvert ses portes autout début de l’avenue du Maréchal-Foch. D’une surface de 5100 m², ils’agit là d’un des plus grandspoints de vente de la marque enÎle-de-France. “Avec 7 nouveaux ma-gasins en région francilienne – dont 4

dans le Val-de-Marne – sur un total de19 en proche banlieue – notre en-seigne, créée en 1972, poursuit sa stra-tégie de développement sur Paris, sefélicite le directeur du magasincristolien, Gaël Rathuille. À Créteil,tout a été pensé pour séduire les clientsà travers une sélection de produits va-lorisés par des mises en scène attrac-tives. Nous répondons à toutes lestendances du moment, en proposantune offre régulièrement renouvelée.” Aménagé sur deux étages, le nou-veau magasin, qui emploie 56 sala-

riés, dispose ainsi de 7 secteurs devente : séjours, canapés, tables etchaises, chambres, literie, cuisine etrangement. Deux autres espacesont aussi vu le jour : l’un consacré àla décoration, l’autre dédié à l’élec-troménager et à l’image et au son.Le sous-sol accueille, quant à lui,les 4300 m² de réserve du magasin.Deux enlèvements marchandisescomplètent l’aménagement deslieux, l’un au niveau du magasinpour tout ce qui concerne le blanc(rayon machines à laver et réfrigé-

Une grande ambition pour ButUn nouveau magasin But vient d’ouvrir ses portes au cœur du carrefour Pompadour. Nouvelle stratégiede la marque, produits contemporains attractifs, cet espace de vente, entièrement remodelé sur 5100 m2, a déjà permis la création de 30 emplois.

ÉCONOMIE

24-25_38-39 24/09/15 12:21 Page24

N° 355 VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 n 25

rateurs) et le brun (TV, hi-fi, vidéo),l’autre dépôt étant excentré à 400mètres de l’enseigne pour le retraitdes meubles de salon.

Transformation complèteAu cœur du concept du magasin :l’expérience client. L’aménagementdes lieux a ainsi été conçu pour êtreagréable et attractif. Un cadrecontemporain et design, des “alléesdu commerce” afin de mettre en va-leur les produits coup de cœur, descouleurs choisies en fonction desrayonnages et une signalétique in-telligente au sol pour faciliter le par-cours des clients. Apposés auxmurs, de gigantesques stickers hu-manisent les lieux, créant une am-biance plus intimiste. Mais le vrai“plus” vient sans doute de l’offre deservices annexes. D’abord, ce maga-sin But dispose de deux bornes in-teractives. À la manière de grandes

tablettes numériques, les clientspeuvent les utiliser pour découvrirtoutes les gammes de produits pro-posés, ainsi que leurs caractéris-tiques techniques. Ensuite, denombreux points de rencontres ontété aménagés. Baptisés “ateliers”, ilssont disséminés sur des espacesd’environ 15 m². Les conseillers-ven-deurs y retrouvent leurs clients pourleur présenter, échantillons à l’ap-pui, les différences de densité pourle choix d’une literie, la compositiondes housses de couettes ou encoreles multiples coloris des canapés. Le magasin dispose également d’unespace “Signature” plutôt cosy, oùl’on peut retrouver les produits-marques de l’enseigne concernant laliterie. Enfin, pour ceux qui souhai-tent investir dans l’achat d’une cuisi-ne, des concepteurs sont à dispositionpour transposer leur projet en 3D et lefaire apparaître sur de grands écrans. Un tel résultat est dû aux travaux titanesques lancés en amont parl’enseigne et qui ont duré de mars àjuillet dernier. Les contraintes dusite, doté d’un plafond bas et bardéde 144 poteaux, ont d’ailleurs forte-ment compliqué la tâche desconstructeurs. “Nous avons néan-moins pu compter sur l’aide de la Ville,qui nous a accompagnés tout au long du processus d’installation. L’ouverturedu magasin a ainsi été facilitée par unpartenariat étroit avec la Mairie”, sou-ligne le directeur du magasin.

30 emplois créésCôté emploi, l’enseigne peut se tar-guer d’avoir repris l’ensemble desanciens salariés de chez Atlas, soit26 postes conservés. Ceux-ci ont étémaintenus dans des conditions sala-riales au moins équivalentes à celles

initialement signées. Trente nou-veaux emplois ont par ailleurs été créés. Parmi eux, une quinzainede magasiniers, une dizaine deconseillers-vendeurs, caristes, ap-provisionneurs et responsables duservice après-vente. Le personnelencadrant a été, lui aussi, renforcé,regroupant un directeur et son ad-joint, un responsable administratif,trois chefs de rayons et un chef dedépôt. “Nous avons passé un bon moisà procéder aux recrutements de noséquipes de vente, ajoute Gaël Rathuille,qui a eu recours à l’aide de Pôle Em-ploi. Outre la motivation et le dynamis-me des candidats, nous avons mis unpoint d’honneur à favoriser les candida-tures géographiquement proches du secteur Pompadour et, au-delà, ducentre-ville de Créteil. Nous souhaitionsaussi favoriser une certaine mixité ausein des recrutements, correspondant àla diversité de nos clients.” Côté chiffres, la direction affirmeque “ce magasin a vocation à s’installerdans le Top 10 France des 300 magasinsBut”. Depuis cinq années consécu-tives, But affiche une progression deses parts de marché atteignant unpeu plus de 12%. L’enseigne est au-jourd’hui numéro 3 sur le marchédu meuble avec un chiffre d’affairesen hausse de 5%. Un fort dévelop-pement économique à prévoir donc,qui devrait contribuer à dynamiserl’emploi local. n

Magasin But 1, avenue du Maréchal-Foch. Ouvert du lundi au samedi, de 10h à19h30, et le dimanche, de 10h à 19h.

Le directeur du magasin,

Gaël Rathuille,veille avec une

cinquantaine decollaborateurs surun show-room deplus de 5000 m2.

24-25_38-39 23/09/15 19:22 Page25

Page 26: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

26 n VIVRE ENSEMBLE oCtobre 2015 N° 355

REGARDS

Ouvrez vos fenêtres, prenez une photo, ajoutez un commentaire et envoyez le tout sur www.vudenosfenetres.com. Vous participerez ainsi à l’opération “Créteil, Vue de ma Fenêtre” pour faire connaître et partager votre ville à l’aube de la création du Grand Paris.

ou en borne vidéo et seront égale-ment accessibles sur le web. Une foisque les premiers participants aurontmis la banlieue en lumière, renfor-çant le sentiment d’appartenance etluttant contre les clichés, l’opérationse poursuivra avec le projet “Paris,Vue de ma fenêtre”. n

1 - Agence nationale pour la cohésionsociale et l’égalité des chances

À l’aube de la création du GrandParis, l’ambition de l’opéra-tion “Au-delà du périph-nos

villes vues de nos fenêtres”, soute-nue par la région Île-de-France etl’Acsé1, est d’interroger, de nourriret de valoriser l’histoire et l’identitédes territoires qui jouxtent le péri-phérique. Pour la Ville, le projet estdécliné sous le titre : “Créteil, Vue dema Fenêtre”. Qu’ils résident ou tra-vaillent à Créteil, petits et grandssont invités à prendre une photo de-puis leur fenêtre et à la poster sur lesite www.vudenosfenetres.comNul besoin donc d’être un photo-graphe averti, le dispositif est trèssimple et peut être réalisé avec unappareil photo ou un Smartphone.Les participants ajoutent un com-

mentaire à leur photo, en expri-mant, par exemple, l’émotion qui l’afait naître et n’oublient pas d’indi-quer l’endroit où elle a été prise.

Une exposition itinéranteC’est l’association Le Théâtre de laNuit qui anime le projet en partena-riat avec un collège scientifiquecomposé d’un géographe, d’un his-torien de la banlieue, photographe,journaliste ou encore directeur demusée. Ce collège recueillera et trierales photos et commentaires afin deréaliser et scénographier une exposi-tion qui se tiendra, dans un premiertemps, à Paris et qui sera ensuite ac-cueillie dans les différentes villesparticipantes. Les photos serontmises en scène, en portrait, pêle-mêle

Créteil vue de ma fenêtre

infos pratiquesPour participer, c’est simple  : 1/Créer un compte sur

www.vudenosfenetres.com2/Prendre une photo3/Commenter et localiser votre photo

26_38-39 23/09/15 19:23 Page26

Page 27: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

26 n VIVRE ENSEMBLE oCtobre 2015 N° 355

REGARDS

Ouvrez vos fenêtres, prenez une photo, ajoutez un commentaire et envoyez le tout sur www.vudenosfenetres.com. Vous participerez ainsi à l’opération “Créteil, Vue de ma Fenêtre” pour faire connaître et partager votre ville à l’aube de la création du Grand Paris.

ou en borne vidéo et seront égale-ment accessibles sur le web. Une foisque les premiers participants aurontmis la banlieue en lumière, renfor-çant le sentiment d’appartenance etluttant contre les clichés, l’opérationse poursuivra avec le projet “Paris,Vue de ma fenêtre”. n

1 - Agence nationale pour la cohésionsociale et l’égalité des chances

À l’aube de la création du GrandParis, l’ambition de l’opéra-tion “Au-delà du périph-nos

villes vues de nos fenêtres”, soute-nue par la région Île-de-France etl’Acsé1, est d’interroger, de nourriret de valoriser l’histoire et l’identitédes territoires qui jouxtent le péri-phérique. Pour la Ville, le projet estdécliné sous le titre : “Créteil, Vue dema Fenêtre”. Qu’ils résident ou tra-vaillent à Créteil, petits et grandssont invités à prendre une photo de-puis leur fenêtre et à la poster sur lesite www.vudenosfenetres.comNul besoin donc d’être un photo-graphe averti, le dispositif est trèssimple et peut être réalisé avec unappareil photo ou un Smartphone.Les participants ajoutent un com-

mentaire à leur photo, en expri-mant, par exemple, l’émotion qui l’afait naître et n’oublient pas d’indi-quer l’endroit où elle a été prise.

Une exposition itinéranteC’est l’association Le Théâtre de laNuit qui anime le projet en partena-riat avec un collège scientifiquecomposé d’un géographe, d’un his-torien de la banlieue, photographe,journaliste ou encore directeur demusée. Ce collège recueillera et trierales photos et commentaires afin deréaliser et scénographier une exposi-tion qui se tiendra, dans un premiertemps, à Paris et qui sera ensuite ac-cueillie dans les différentes villesparticipantes. Les photos serontmises en scène, en portrait, pêle-mêle

Créteil vue de ma fenêtre

infos pratiquesPour participer, c’est simple  : 1/Créer un compte sur

www.vudenosfenetres.com2/Prendre une photo3/Commenter et localiser votre photo

26_38-39 23/09/15 19:23 Page26

n° 355 n Le journal des quartiers n supplément Vivre ensemble I

Journal des quartiers

Octobre 2015 - N° 355www.ville-creteil.fr/dans-mon-quartier

C’est sous un temps pluvieuxque se sont déroulées, le 12septembre dernier, “Les Sa-veurs du monde”, manifesta-tion organisée par le secteurCentre, place Henri-Dunantet dont le coup d’envoi a étédonné par un groupe de mu-sique bretonne déambulantle long de la rue piétonne. Si tous les commerçants duquartier s’étaient donné le mot pour proposer des dégustations de leurs pro-duits, les animations se sontconcentrées place Henri-Dunant où se tenaient lesstands de nombreuses asso-ciations présentant les spé-cialités de divers pays etrégions. On peut citer, no-tamment, Miss Oumy à Cœur

Ouvert, Les Amis duMassif Central, les Por-tugais, les Arméniens,les Comoriens, l’Espacefranco-berbère ou en-

core l’association Soleil Ca-raïbes. Cette animation, initiépar Jean-Paul Defrade décédéen juillet dernier et mainte-nue pour rendre hommage àsa mémoire, visait à réunircommerçants, associationset habitants, pour un grandmoment de convivialité et departage. Et malgré les intem-péries, la manifestation atenu ses promesses. Tous lesparticipants se sont retrou-vés salle Jean-Cocteau pourun verre de l’amitié et la re-mise de la médaille de la Villeà Jean-Claude et DominiqueCizeau, buralistes dans leCentre ancien, qui prennentune retraite bien méritéeaprès 12 années passées ruePaul-François-Avet.

4

4

4

4

4

Secteur centreAux saveurs du monde…

27-30_Mise en page 1 23/09/15 19:36 PageI

Page 28: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

II supplément Vivre ensemble n Le journal des quartiers n n° 355

Secteur Sud

Reprise des activitésL’atelier couture rouvre ses portes le samedi 10octobre de 10h à 12h30. L’équipe vous attendnombreux pour la reprise des activités : coudre,échanger, s’entraider, créer, imaginer. Cetteséance sera suivie d’une permanence tenue parl’association La Chaîne de l’Espoir, de 14h à16h30. L’association Acods reprend, elle aussi,son activité de soutien scolaire, le samedi à partirde 14h30. Toutes ces activités ont lieu au local dusecteur Sud, 2, allée Pierre-d’Olivet.

Secteur centre

Fête de l’aiguille Samedi 17 octobre, lesconseils de quartier dusecteur Centre (Bords-de-Marne, Val-de-Brie et Centre ancien, Chene-vier-Déménitroux) orga-nisent la première “Fêtede l’aiguille”, de 10h à 16h,à la Maison du Combat-tant, place Henri Dunant. Cette manifestation réunira tous les passion-nés de travaux d’aiguilles et les curieux intéressés par ces arts etsavoir-faire. Ils pourront découvrir de nouvelles techniques et se perfec-tionner grâce à la mise en place de cinq ateliers (tricot, crochet, broderie,art textile et patchwork) qui rythmeront la journée à 11h, 14h et 16h. Le sa-lon ouvrira ses portes à 10h, les inscriptions aux ateliers se font sur place.La journée se terminera par un concours de tricot à partir de 17h.Contact : [email protected]

côteaux-du-Sud, Habette,côte-d’Or-SarrazinS

Vide-grenier auClos de Vougeot

Le conseil de quartier orga-nise un grand vide-grenier, dimanche 11 octobre de 9h à18h, sur la place du clos deVougeot. Ouverte à tous, cettejournée promet d’être riche  endécouvertes ! des jeux sontprévus pour les enfants avecl’installation d’une structuregonflable et des animationsmusicales accompagnerontchineurs et amateurs debonnes affaires !

4

4

4

27-30_Mise en page 1 23/09/15 19:36 PageII

Page 29: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

II supplément Vivre ensemble n Le journal des quartiers n n° 355

Secteur Sud

Reprise des activitésL’atelier couture rouvre ses portes le samedi 10octobre de 10h à 12h30. L’équipe vous attendnombreux pour la reprise des activités : coudre,échanger, s’entraider, créer, imaginer. Cetteséance sera suivie d’une permanence tenue parl’association La Chaîne de l’Espoir, de 14h à16h30. L’association Acods reprend, elle aussi,son activité de soutien scolaire, le samedi à partirde 14h30. Toutes ces activités ont lieu au local dusecteur Sud, 2, allée Pierre-d’Olivet.

Secteur centre

Fête de l’aiguille Samedi 17 octobre, lesconseils de quartier dusecteur Centre (Bords-de-Marne, Val-de-Brie et Centre ancien, Chene-vier-Déménitroux) orga-nisent la première “Fêtede l’aiguille”, de 10h à 16h,à la Maison du Combat-tant, place Henri Dunant. Cette manifestation réunira tous les passion-nés de travaux d’aiguilles et les curieux intéressés par ces arts etsavoir-faire. Ils pourront découvrir de nouvelles techniques et se perfec-tionner grâce à la mise en place de cinq ateliers (tricot, crochet, broderie,art textile et patchwork) qui rythmeront la journée à 11h, 14h et 16h. Le sa-lon ouvrira ses portes à 10h, les inscriptions aux ateliers se font sur place.La journée se terminera par un concours de tricot à partir de 17h.Contact : [email protected]

côteaux-du-Sud, Habette,côte-d’Or-SarrazinS

Vide-grenier auClos de Vougeot

Le conseil de quartier orga-nise un grand vide-grenier, dimanche 11 octobre de 9h à18h, sur la place du clos deVougeot. Ouverte à tous, cettejournée promet d’être riche  endécouvertes ! des jeux sontprévus pour les enfants avecl’installation d’une structuregonflable et des animationsmusicales accompagnerontchineurs et amateurs debonnes affaires !

4

4

4

27-30_Mise en page 1 23/09/15 19:36 PageII

n° 355 n Le journal des quartiers n supplément Vivre ensemble III

tOuS SecteurS

Le Grand Paris au Mac Valune cinquantaine d’habitants se sont rendus, les 3 et 11 septembre, à l’exposition consacrée auGrand paris, au Mac Val, musée d’art contempo-rain de Vitry-sur-Seine. un guide leur a présentéles innovations techniques et les réalisations quivont être mises en œuvre sur tout le territoire.Les visiteurs ont ainsi pu apprécier les maquettesdes gares en projet et visionner les témoignagesvidéo d’habitants sur les travaux dans leurs villes.un point particulier a été fait sur la future gare duGrand paris express à créteil-L’échat.

crOix-deS-MècHeS, brècHe-préfec-ture, LéVrière-Haye-aux-MOineSPlace aux Talents

Le conseil de quartier, organise, en parte-nariat avec la MJC Club, la 13e édition de“Place aux Talents”. Cet événement musi-cal aura lieu le samedi 10 octobre à la MJCClub, rue Charpy. L’entrée est libre. Auprogramme : 14h-18h : les musiciens sesuccèdent sur la scène ; 18h : remise desprix ; 18h30 : verre de l’amitié dans le hallde la MJC.

appeL à candidatureS

Devenez conseiller de quartierLa réforme des conseils de quartier est entrée dans sadernière ligne droite. après avoir réalisé un nouveau découpage de son territoire et une nouvelle charte desconseils de quartier, la Ville lance un appel à candida-tures pour devenir conseiller de quartier. chaque conseilest composé de 30 conseillers chargés de représenterleur quartier pendant trois ans. Vous êtes à l’écoute devos concitoyens, vous aimez vous engager, vous avez à cœur d’améliorer le cadre de vie de votre quartier ?alors, vous avez toutes les qualités pour devenir conseiller. Vous devez avoir au moins 16 ans et vivre ou travailler à créteil. pour adresser votre candidature :en ligne [www.ville-creteil.fr/conseils-de-quartier]par téléphone [01 49 56 36 03] ou par mail [[email protected]]

4

4

27-30_Mise en page 1 23/09/15 19:36 PageIII

Page 30: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

n° 355 n Le journal des quartiers n supplément Vivre ensemble IV

Secteur Est / Stéphane Caristanrecevra les habitants du Haut du Mont-Mesly, Basdu Mont-Mesly, Habette-Coteaux-du-Sud et Côte-d’Or-Sarrazins, le jeudi 8 octobre, de 17h30 à 19h,et sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 19. Les permanences ont lieu au local du secteur Est, 1, rue Vuillard.Secteur Sud / Françoise Andreau recevra les habitants du Front-de-Lac, Ormetteau-Port et La Source-Pointe-du-Lac, le mardi 6 octo-bre, les mercredis 14 et 21 octobre, de 17h à 19h, etsur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 4956 36 18. Les permanences ont lieu au local dusecteur Sud, 13, avenue du Gal-Pierre-Billotte.

Secteur Nord / Danielle Defortescu reçoit les habitants des Buttes-Halage, Bleuets-Bordières-Pinsons, Échat et Champeval sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 33.Secteur Ouest / Soraya Cardinal recevra les habitants de la Lévrière-Haye-aux-Moines, Croix-des-Mèches, Brèche-Préfecture,Montaigut et Palais le mercredi 7 octobre, de 17h30à 19h30, au Forum Café, au bout de l’allée Parmentierà côté de la Cristol’Ludo.

Secteur SudBeau succès pour la brocante

La brocante du secteur Sud organisée le 31 mai dernier a, une fois encore, rencontré un très beausuccès, répartie sur deux espaces, l’un situé au borddu lac, de la place des abymes à la place d’eau, l’au-tre au parc des Sarrazins. des animations placéessous le signe des arts  : street art avec Henry Hang àla Galerie d’art de créteil, création de pascal Schultzsur le parvis de l’église Saint-pierre-du-Lac ou encoreexposition des travaux des enfants des accueils deloisirs. de son côté, le groupe caribop a assuré l’am-biance festive de cette journée qui réunissait nombred’associations. Le comité de jumelage, pour sa part, aprésenté un documentaire, regards croisés Guade-loupe-créteil, réalisé par le conseil de jeunes qui aanimé tout l’après-midi un défilé de percussions carna-valesques antillaises, sous la houlette de l’associationfashion Ka danse.

PERMANENCES deS MaireS adjOintS de Secteur

27-30_Mise en page 1 23/09/15 19:36 PageIV

Page 31: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

n° 355 n Le journal des quartiers n supplément Vivre ensemble IV

Secteur Est / Stéphane Caristanrecevra les habitants du Haut du Mont-Mesly, Basdu Mont-Mesly, Habette-Coteaux-du-Sud et Côte-d’Or-Sarrazins, le jeudi 8 octobre, de 17h30 à 19h,et sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 19. Les permanences ont lieu au local du secteur Est, 1, rue Vuillard.Secteur Sud / Françoise Andreau recevra les habitants du Front-de-Lac, Ormetteau-Port et La Source-Pointe-du-Lac, le mardi 6 octo-bre, les mercredis 14 et 21 octobre, de 17h à 19h, etsur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 4956 36 18. Les permanences ont lieu au local dusecteur Sud, 13, avenue du Gal-Pierre-Billotte.

Secteur Nord / Danielle Defortescu reçoit les habitants des Buttes-Halage, Bleuets-Bordières-Pinsons, Échat et Champeval sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 33.Secteur Ouest / Soraya Cardinal recevra les habitants de la Lévrière-Haye-aux-Moines, Croix-des-Mèches, Brèche-Préfecture,Montaigut et Palais le mercredi 7 octobre, de 17h30à 19h30, au Forum Café, au bout de l’allée Parmentierà côté de la Cristol’Ludo.

Secteur SudBeau succès pour la brocante

La brocante du secteur Sud organisée le 31 mai dernier a, une fois encore, rencontré un très beausuccès, répartie sur deux espaces, l’un situé au borddu lac, de la place des abymes à la place d’eau, l’au-tre au parc des Sarrazins. des animations placéessous le signe des arts  : street art avec Henry Hang àla Galerie d’art de créteil, création de pascal Schultzsur le parvis de l’église Saint-pierre-du-Lac ou encoreexposition des travaux des enfants des accueils deloisirs. de son côté, le groupe caribop a assuré l’am-biance festive de cette journée qui réunissait nombred’associations. Le comité de jumelage, pour sa part, aprésenté un documentaire, regards croisés Guade-loupe-créteil, réalisé par le conseil de jeunes qui aanimé tout l’après-midi un défilé de percussions carna-valesques antillaises, sous la houlette de l’associationfashion Ka danse.

PERMANENCES deS MaireS adjOintS de Secteur

27-30_Mise en page 1 23/09/15 19:36 PageIV

N° 355 VIVRE ENSEMBLE octoBre 2015 n 31

JEUNESSE

Après quelques semaines de cours à l’école, au collège ou au lycée, “voici venu le temps des rires, des chants […] et des enfants heureux”. Pour les vacances de la Toussaint, la Direction de la Jeunessea concocté un programme riche et varié dont voici les grandes lignes.

GYMNASES CASALIS/GUYARDS Kitalo [construction d’un canoë] et initiation à la voile S Jeux de société S Danse hip-hop et théâtre S “Mondial des banlieues” [tournoide foot mixte] S Master Chef S Piscine

GYMNASES PASTEUR/PLAISANCES Sports de raquettes S Découverte dela pétéca, du net goal… S AthlétismeS Jeux de société S Sorties, cinéma S Piscine S Basket

GYMNASES SCHWEITZER/ISSAURATS“Challenge féminin” handball le 21et futsal le 22 [8-15 ans] S Tournoi debasket féminin [8-13 ans] et tournoide futsal mixte [13-15 ans] S Ateliercuisine et pâtisserie S Jeux de société S Sorties [Cosmic Laser, patinoire,Cinémas du Palais, Aquaboulevardet île de loisirs de Draveil]

STAGE DANS LES ÉQUIPEMENTS SOCIOCULTURELSS À la MJC Village : “Initiation au graffiti”, du 19 au 23 octobre, de 14h à 16h. 8 participants entre 10 et 15 ans.

CLAP (Club de loisirs pour adolescentset préadolescents) et CACM (Centreassociatif communal du Montaigut)Dans les deux structuresS Sensibilisation à l’équilibre nutritionnel à travers l’organisationde petits déjeuners et déjeuners sur le thème de HalloweenS Ciné-débat sur le thème du handicap avec la projection dePhantom Boy d’Alain Gagnol etJean-Loup FelicioliS Approche du développement durable [activités botaniques,cueillette de fruits]

Au CACMS Stage d’équitationS Street art 

Au ClapS Sensibilisation au handicap à travers un atelier théâtre S Grand jeu sur le thème de Halloween

TOUS SECTEURSS Tournoi interquartier de futsalpour les 8-10 ansS Macadam Hand [rencontre entrejeunes et joueurs pro de l’USC]S Sorties [bowling, patinoire, Five ,piscine, Parc d’Astérix]S Visite de l’épicerie solidaire et rencontre des membres de l’association “Elles Aussi”S Opération “Sport en filles” [12-17 ans]

Vive les vacances !

Pour accéder aux activités proposées, vous devez acquérir le Passeport jeune [8/15 ans] ou le Passeport 16/20 ans, vendus à 5,10 €, au Bureau Information Jeunesse (Bij), 7, rue François-Mauriac (tél.  : 01 48 98 58 10).

31_38-39 23/09/15 19:21 Page31

Page 32: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

32 n VIVRE ENSEMBLE oCTobRE 2015 n° 355

SEMAINE BLEUE

Du 12 au 18 octobre, à l’occasion de la Semaine Bleue, les retraités cristoliens seront créatifs et citoyens grâce aux nombreuses animations organisées par le service 3e Âge de la Ville.

Jeudi 15 octobreD 14h30  : animation autour de la diététique par l’Université Inter-Âges, en collaboration avec l’Université Paris-Est Créteil. D 20h  : concert “Une soirée d’orchestres”, à l’auditorium duconservatoire Marcel-Dadi*.Vendredi 16 octobre D 10h30  : diaporama des séjours devacances 2015 du 3e Âge, à la salleGeorges-Duhamel. D 16h30  : conférence/débat autourde l’habitat des personnes âgées, à la salle Georges-Duhamel.Dimanche 18 octobreD 14h30  : loto intergénérationnel à la salle Georges-Duhamel, entréelibre, transport par car.

L’avancée dans l’âge est uneopportunité et une chancepour mieux s’investir dans la

vie sociale et, pourquoi pas, trouverou retrouver une créativité. La Semaine Bleue, qui se déroule par-tout en France du 12 au 18 octobre,est donc une belle occasion pour in-former l’opinion sur la contributiondes retraités à la vie économique,sociale et culturelle, sur les préoccu-pations rencontrées par les per-sonnes âgées ainsi que sur lesréalisations et projets des associa-tions. Pour cette nouvelle édition,sur le thème “À tout âge, créatif etcitoyen”, le service 3e Âge de la Villea élaboré une série de manifestationsriches et ludiques qui visent égale-ment à la création de liens intergéné-rationnels. n

Programme détaillé disponible dans les clubs 3e Âge et sur le site www.ville-creteil.fr. Renseignements etinscriptions préalables aux clubs du 3e

Âge, entre 9h et 12h, au 01 48 99 97 15.

Lundi 12 octobreD 9h30  : tournoi de billard des clubs 3e Âge, toute la journée au club de CréteilVillage [réservé aux usagers des clubs].D 13h30  : marche intergénérationnelle en forêt*, organisée par le lycéeGutenberg, transport par car.Mardi 13 octobreD 14h30  : découverte de l’atelier de tirsportif adapté des clubs du 3e Âge, au centre Marie-Thérèse-Eyquem.D 14h45  : récital de l’atelier choral des clubs du 3e Âge.Mercredi 14 octobre D 10h  : présentation du dispositif de pré-vention bucco-dentaire au club Kennedy*.D 14h  : projection du film Marguerite deXavier Giannoli, offerte par le CCAS**,aux Cinémas du Palais.

Un temps pour eux

Exposition des ateliers autonomes de dessin et de peinture[Du lundi 12 au vendredi 16 octobre de 14h à 16h30] Résidence Joseph-Franceschi, 39, rue des Écoles ; Résidence du Halage, 55, quai du Halage ; Résidence Marivaux, 2, rue Pierre-Marivaux ; Foyer-Soleil des Bordières, 2 bis, rue Henri-Koch

LE PROGRAMME6

* Inscriptions préalables obligatoires au 01 48 99 97 15** Inscriptions préalables obligatoires au 01 49 56 36 82

32_38-39 24/09/15 12:01 Page32

Page 33: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

32 n VIVRE ENSEMBLE oCTobRE 2015 n° 355

SEMAINE BLEUE

Du 12 au 18 octobre, à l’occasion de la Semaine Bleue, les retraités cristoliens seront créatifs et citoyens grâce aux nombreuses animations organisées par le service 3e Âge de la Ville.

Jeudi 15 octobreD 14h30  : animation autour de la diététique par l’Université Inter-Âges, en collaboration avec l’Université Paris-Est Créteil. D 20h  : concert “Une soirée d’orchestres”, à l’auditorium duconservatoire Marcel-Dadi*.Vendredi 16 octobre D 10h30  : diaporama des séjours devacances 2015 du 3e Âge, à la salleGeorges-Duhamel. D 16h30  : conférence/débat autourde l’habitat des personnes âgées, à la salle Georges-Duhamel.Dimanche 18 octobreD 14h30  : loto intergénérationnel à la salle Georges-Duhamel, entréelibre, transport par car.

L’avancée dans l’âge est uneopportunité et une chancepour mieux s’investir dans la

vie sociale et, pourquoi pas, trouverou retrouver une créativité. La Semaine Bleue, qui se déroule par-tout en France du 12 au 18 octobre,est donc une belle occasion pour in-former l’opinion sur la contributiondes retraités à la vie économique,sociale et culturelle, sur les préoccu-pations rencontrées par les per-sonnes âgées ainsi que sur lesréalisations et projets des associa-tions. Pour cette nouvelle édition,sur le thème “À tout âge, créatif etcitoyen”, le service 3e Âge de la Villea élaboré une série de manifestationsriches et ludiques qui visent égale-ment à la création de liens intergéné-rationnels. n

Programme détaillé disponible dans les clubs 3e Âge et sur le site www.ville-creteil.fr. Renseignements etinscriptions préalables aux clubs du 3e

Âge, entre 9h et 12h, au 01 48 99 97 15.

Lundi 12 octobreD 9h30  : tournoi de billard des clubs 3e Âge, toute la journée au club de CréteilVillage [réservé aux usagers des clubs].D 13h30  : marche intergénérationnelle en forêt*, organisée par le lycéeGutenberg, transport par car.Mardi 13 octobreD 14h30  : découverte de l’atelier de tirsportif adapté des clubs du 3e Âge, au centre Marie-Thérèse-Eyquem.D 14h45  : récital de l’atelier choral des clubs du 3e Âge.Mercredi 14 octobre D 10h  : présentation du dispositif de pré-vention bucco-dentaire au club Kennedy*.D 14h  : projection du film Marguerite deXavier Giannoli, offerte par le CCAS**,aux Cinémas du Palais.

Un temps pour eux

Exposition des ateliers autonomes de dessin et de peinture[Du lundi 12 au vendredi 16 octobre de 14h à 16h30] Résidence Joseph-Franceschi, 39, rue des Écoles ; Résidence du Halage, 55, quai du Halage ; Résidence Marivaux, 2, rue Pierre-Marivaux ; Foyer-Soleil des Bordières, 2 bis, rue Henri-Koch

LE PROGRAMME6

* Inscriptions préalables obligatoires au 01 48 99 97 15** Inscriptions préalables obligatoires au 01 49 56 36 82

32_38-39 24/09/15 12:01 Page32

n° 355 vivRe ensemble OCTOBRE 2015 n 33

FÊTE DE LA SCIENCE

quels liens peut-on tisser entre recherche scientifique et création artistique ? pour le savoir, rendez-vous, du 2 octobre au 7 novembre, au centre socioculturel madeleine-rebérioux. au programme  : exposition, conférences et animations scientifiques.

Un artiste, un scientifique, unerencontre : voilà comment ré-sumer le projet “D’un monde

à l’autre” qui, pour sa 5e édition, explore le thème du solide dansl’eau. Un événement proposé, à l’oc-casion de la Fête de la science, par laVille et l’association MJC Mont Mes-ly-Madeleine Rebérioux, en étroitecollaboration avec le LaboratoireEau Environnement et Systèmes ur-bains (Leesu) de l’Upec et de nom-breux partenaires*. Il s’agit là d’unerencontre entre un scientifique duLeesu, Johnny Gaspéri, et l’artisteplasticien Julien Bouissou, en rési-dence au centre socioculturel Made-leine-Rebérioux. Cette expériencede dialogue entre le monde de lascience et celui des arts sera visibledu 2 octobre au 7 novembre aucentre Rebérioux. Au programme :découverte de la résidence de l’artis-te, exposition, conférences, anima-tions scientifiques et spectacles. n

* Médiathèques de Plaine centrale, Festivalde l’Oh!, Nature & Société, Université Inter-Âges…

Entrée libre et gratuite [réservation conseillée].Centre socioculturel Madeleine-Rebérioux,27, avenue François-Mitterrand. Tél. : 01 41 94 18 15.Programme complet sur www.ville-creteil.fr

D’un monde à l’autre…

Le scientifique Johnny Gaspéri et l’artiste plasticien Julien Bouissou.

LES TEMPS FORTS

soirée inaugurale du jeudi 8 octobre, 19h  : “Le solide dans l’eau”, conférence de Johnny Gaspéri qui travaille sur la pollution

de l’eau. Le scientifique s’intéresse à un nouveau type de polluants  : les déchets plastiques. , 20h  : projection du documentaire tourné au Leesu [réalisation Think Image], suivie d’un

débat entre Julien Bouissou et Johnny Gaspéri. Visite de l’exposition en compagnie des élèves du lycée Saint-Exupéry qui ont participé à la résidence de l’artiste, puis vernissage.

les rendez-vous artistiques, samedi 3 octobre à 15h : conférence histoire de l’art, “L’eau, une source d’inspiration

artistique”, par la conférencière Mylène Sarant. Organisée par l’Université Inter-Âges., samedi 10 octobre, à 16h30 : Quand l’eau baisse, les fourmis mangent les poissons ;

quand l’eau monte, les poissons mangent les fourmis, spectacle danse, tout public., mercredi 14 octobre, à 15h30 : Tout va bien ! Théâtre à ciel ouvert, par la Cie

La Divagante [à partir de 5 ans].

les rendez-vous scientifiques, vendredi 2 octobre à 20h : conférence “L’eau dans l’espace”, avec Joël Le Bras,

conférencier au Planétarium du musée de l’Air du Bourget., samedi 10 octobre, de 14h à 16h30 : animations scientifiques sur la phytoépuration

et jeux vidéo.

exposition du 9 octobre au 7 novembre

Ouvert du mardi au vendredi [10h-19h] et le samedi [10h-17h]Pendant les vacances scolaires  : du lundi au vendredi [10h-17h]Rencontre avec l’artiste le samedi 10 octobrede 14h à 17h

© T

hink

Imag

e

33_38-39 24/09/15 12:22 Page33

Page 34: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

« Même un petit club photo comme le nôtre,

avec un micro budget, a son conseiller spécialisé et son numéro unique. »

MAIF ASSOCIATIONS & COLLECTIVITÉS :

DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQUE.

Grâce à un réseau de spécialistes qui connaissent parfaitement vos besoins, MAIF Associations & Collectivités vous apporte des réponses personnalisées.Appelez le 09 78 97 98 99* (hors Dom) ou rendez-vous sur maif-associationsetcollectivites.fr* Appel non surtaxé, coût selon opérateur.

««

««M ê m e Même

u n p e ti ti it un petit

t cl l u b t club

««p h ph

a ve ve c avec s p é spé

««M ê m e h h o to to c o m hoto com Même

c u n m i c ro ro b c un micro b é c i a l i s é e t s écialisé et s

u n p

e t ti t p l m m e l e mme le

p un petit

b u d g e t , a s o n budget, a son s o n n u m é r o son numéro unique.

t c l u b n ô tr tre re nôtre

t club,,

n c o n s e il l l e r n conseiller o u n i q u e . o unique.»»

r r

Antoine L – Président d’association.

Antoine L – Président d’association.

.an

ces

ode

des

assu

rég

ie p

ar le

Cis

e r

ise

rep

r E

ntr

x 9.

t ced

ele

s - C

S 9

0000

- 79

038

Nio

r

iab

arut

uelle

à c

otis

atio

ns v

ance

d’as

sur

MA

IF –

Soc

iét

DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

MAIF ASSOCIA ATIONS & COLLECTIVITÉS :

DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

TIONS & COLLECTIVITÉS :

UE.DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

TIONS & COLLECTIVITÉS :

MA

IF –

Soc

iét

coût selon opértaxé,* Appel non surmaif-associationsetcollectivitesAppelez le 09 78 97 98 99

te des réponses personnalisées.ous apporvvous apporo aitement v vos besoins,parffaitement v

Grâce à un réseau de spécialistes qui connaissent

DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

.ateur coût selon opér.frmaif-associationsetcollectivites

(hors Dom) ou rendez-v*Appelez le 09 78 97 98 99te des réponses personnalisées.

MAIF Associations & Collectios besoins,Grâce à un réseau de spécialistes qui connaissent

DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

vous surous ndez-vte des réponses personnalisées.

vités MAIF Associations & CollectiGrâce à un réseau de spécialistes qui connaissent

UE.DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

P.32 Maif_38-39 18/09/15 12:26 Page11

Page 35: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

« Même un petit club photo comme le nôtre,

avec un micro budget, a son conseiller spécialisé et son numéro unique. »

MAIF ASSOCIATIONS & COLLECTIVITÉS :

DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQUE.

Grâce à un réseau de spécialistes qui connaissent parfaitement vos besoins, MAIF Associations & Collectivités vous apporte des réponses personnalisées.Appelez le 09 78 97 98 99* (hors Dom) ou rendez-vous sur maif-associationsetcollectivites.fr* Appel non surtaxé, coût selon opérateur.

««

««M ê m e Même

u n p e ti ti it un petit

t cl l u b t club

««p h ph

a ve ve c avec s p é spé

««M ê m e h h o to to c o m hoto com Même

c u n m i c ro ro b c un micro b é c i a l i s é e t s écialisé et s

u n p

e t ti t p l m m e l e mme le

p un petit

b u d g e t , a s o n budget, a son s o n n u m é r o son numéro unique.

t c l u b n ô tr tre re nôtre

t club,,

n c o n s e il l l e r n conseiller o u n i q u e . o unique.»»

r r

Antoine L – Président d’association.

Antoine L – Président d’association.

.an

ces

ode

des

assu

rég

ie p

ar le

Cis

e r

ise

rep

r E

ntr

x 9.

t ced

ele

s - C

S 9

0000

- 79

038

Nio

r

iab

arut

uelle

à c

otis

atio

ns v

ance

d’as

sur

MA

IF –

Soc

iét

DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

MAIF ASSOCIA ATIONS & COLLECTIVITÉS :

DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

TIONS & COLLECTIVITÉS :

UE.DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

TIONS & COLLECTIVITÉS :

MA

IF –

Soc

iét

coût selon opértaxé,* Appel non surmaif-associationsetcollectivitesAppelez le 09 78 97 98 99

te des réponses personnalisées.ous apporvvous apporo aitement v vos besoins,parffaitement v

Grâce à un réseau de spécialistes qui connaissent

DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

.ateur coût selon opér.frmaif-associationsetcollectivites

(hors Dom) ou rendez-v*Appelez le 09 78 97 98 99te des réponses personnalisées.

MAIF Associations & Collectios besoins,Grâce à un réseau de spécialistes qui connaissent

DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

vous surous ndez-vte des réponses personnalisées.

vités MAIF Associations & CollectiGrâce à un réseau de spécialistes qui connaissent

UE.DES CONSEILLERS DÉDIÉS ET UN N° UNIQ

P.32 Maif_38-39 18/09/15 12:26 Page11

N° 355 VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 n 35

CONCERT

Sanseverino adapte l’histoire du célèbre bagnard Henri Charrière, alias Papillon, pour un nouvel albumdévoilé le 5 novembre à la Maison des Arts.

On se doutait bien que Sanse-verino avait de la culture. Ilsait, bien sûr, Charles Trenet,

Édith Piaf et Boris Vian, qui réson-nent depuis son précédent album,Le Petit Bal perdu. Cette fois, Sanse-verino revisite l’histoire d’HenriCharrière dit Papillon, un prisonnieraccusé en 1931 d’un meurtre qu’il ditne pas avoir commis. Condamné aubagne à perpétuité, il se bat contrel’administration pénitentiaire pourretrouver sa liberté et sa dignité.Avant la sortie, ce mois-ci, de sonnouvel album, Papillon, Sanseverinose confie : “J’ai très, mais alors, trèsenvie de relire pour la cinquième fois lelivre d’Henri Charrière, Papillon. Maisplutôt que de bêtement relire des trucsque je connais quasiment par cœur, jevais en faire 12 ou 13 chansons que jevais écrire dans l’ordre chronologique,les unes après les autres. Pas commedans un album normal.” Avec lesmême acolytes que pour la tournéeHonky Tonk (2013), parce qu’entreeux “ça fusionne”, il livre une douzai-ne de titres aux sonorités bluegrass, àne pas confondre avec la country : “Lacountry, c’est la variété américaine baséesur le folk, le blue-grass est une musiquequi swingue, qui va àtoute vitesse.”Sanseverino s’estfait connaître parses albums de swing manouche,mais sa passion pour le bluegrassest plus ancienne. “J’ai même décou-vert Django Reinhardt par les reprisesqu’en faisait David Grisman, virtuosede la mandoline de bluegrass”, confie-t-il. Dans les années 1980, il fréquenteles salles parisiennes de concerts debluegrass, comme la Gaîté Montpar-nasse ou le Folk Quincampoix. Il yrencontre le journaliste et mandoli-niste Christian Séguret, qui joue en-

core avec lui aujourd’hui. Le groupecompte aussi un banjo, une contre-basse et un violon. Sanseverino seraau banjo, à la guitare et au chant, luiqui raconte être devenu chanteur“par souci d’économie, nous étions déjàquatre à nous partager des cachets de1500 francs maxi”. Auteur, composi-teur, interprète, il croque des per-sonnages de la vie quotidienne avecla gouaille d’un Audiard. “Je suis in-

capable d’écrire des chansons d’amour,ces trucs poétiques avec plein de sensi-bilité délicate. Tant pis pour moi, je neserai jamais un crooner…” C’est juste-ment pour ça qu’on l’aime. n

Sanseverino Le 5 novembre à 20h à la Maison des Arts.Réservations au 01 45 13 19 19 ou sur maccreteil.com

L’effet Papillon

Je ne seraijamais uncrooner…

“” ©

Phi

lippe

Del

acro

ix

35_38-39 23/09/15 19:51 Page35

Page 36: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

Vous êtes cristolien et vous avezun projet dans les domaines dela danse, du théâtre, des mu-

siques actuelles, des cultures ur-baines, émergentes ou encore des artsnumériques ? Venez donc participer àla 5e édition de “Créteil soutient lacréativité” ! Lancé en 2011 par la Ville,ce dispositif de soutien et d’accompa-gnement s’adresse à tous les Cristo-liens porteurs de projets, collectifsd’artistes ou associations souhaitantdévelopper un travail créatif ou inno-vant. Précisions d’Aude Le Douarin,chargée des pratiques culturelles desjeunes : “Ce dispositif est né du constatqu’il y avait à Créteil beaucoup de jeunesgens qui avaient des projets de création,mais ne savaient pas bien les structurer.

Nous proposons donc un coup de pouce àtous les artistes en herbe, depuis la for-malisation de leur projet (en amont dudépôt de candidature) jusqu’à sa concré-tisation.” Si le dispositif est ouvert àtous, il s’adresse plus particulière-ment aux 18-35 ans.Le jury, composé d’une dizaine de représentants de la Ville et des prin-cipaux équipements culturels et so-cioculturels, statuera d’ici à la fin dumois de décembre. Généralement,sur la quinzaine de candidats en licechaque année, quatre ou cinq lau-réats sont retenus. D’année en année,on note une part prépondérante desprojets audiovisuels, probablementen raison des classes Cinéma du lycéeLéon-Blum.

36 n VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 n° 355

cuLture

La Ville lance son appel à candidatures 2015, pour tous ceux qui auraient un projet artistique innovant.Objectif  : soutenir la créativité, via un dispositif d’accompagnement bien pensé.

Vous aVez un projet  ? InscrIVez Vous  !Pour déposer un dossier, vous devez :n être cristolien et développer un projet localisé à Créteil ;n être constitué en association ou être accompagné par une associationcristolienne qui assure le portagejuridique et budgétaire du projet.La sélection sera organisée courantdécembre. Si vous êtes retenu, la direction de la Culture vousaccompagnera dans votredémarche, vous aidera à concrétisertoutes les étapes de votre projet etvous apportera un soutien financier.Candidature à télécharger sur le site www.ville-creteil.fr/ aides-a-la-creativite-artistique, puis à renvoyer à[email protected] Clôture des inscriptions le 30 novembre.Plus d’infos au 01 58 43 38 46/[email protected].

Créteil soutient la créativité

Huis clos d’Antoine Dubois, l’un des lauréats de “Créteil soutient la créativité” 2014.1

36-37_38-39 23/09/15 19:20 Page36

Page 37: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

Vous êtes cristolien et vous avezun projet dans les domaines dela danse, du théâtre, des mu-

siques actuelles, des cultures ur-baines, émergentes ou encore des artsnumériques ? Venez donc participer àla 5e édition de “Créteil soutient lacréativité” ! Lancé en 2011 par la Ville,ce dispositif de soutien et d’accompa-gnement s’adresse à tous les Cristo-liens porteurs de projets, collectifsd’artistes ou associations souhaitantdévelopper un travail créatif ou inno-vant. Précisions d’Aude Le Douarin,chargée des pratiques culturelles desjeunes : “Ce dispositif est né du constatqu’il y avait à Créteil beaucoup de jeunesgens qui avaient des projets de création,mais ne savaient pas bien les structurer.

Nous proposons donc un coup de pouce àtous les artistes en herbe, depuis la for-malisation de leur projet (en amont dudépôt de candidature) jusqu’à sa concré-tisation.” Si le dispositif est ouvert àtous, il s’adresse plus particulière-ment aux 18-35 ans.Le jury, composé d’une dizaine de représentants de la Ville et des prin-cipaux équipements culturels et so-cioculturels, statuera d’ici à la fin dumois de décembre. Généralement,sur la quinzaine de candidats en licechaque année, quatre ou cinq lau-réats sont retenus. D’année en année,on note une part prépondérante desprojets audiovisuels, probablementen raison des classes Cinéma du lycéeLéon-Blum.

36 n VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 n° 355

cuLture

La Ville lance son appel à candidatures 2015, pour tous ceux qui auraient un projet artistique innovant.Objectif  : soutenir la créativité, via un dispositif d’accompagnement bien pensé.

Vous aVez un projet  ? InscrIVez Vous  !Pour déposer un dossier, vous devez :n être cristolien et développer un projet localisé à Créteil ;n être constitué en association ou être accompagné par une associationcristolienne qui assure le portagejuridique et budgétaire du projet.La sélection sera organisée courantdécembre. Si vous êtes retenu, la direction de la Culture vousaccompagnera dans votredémarche, vous aidera à concrétisertoutes les étapes de votre projet etvous apportera un soutien financier.Candidature à télécharger sur le site www.ville-creteil.fr/ aides-a-la-creativite-artistique, puis à renvoyer à[email protected] Clôture des inscriptions le 30 novembre.Plus d’infos au 01 58 43 38 46/[email protected].

Créteil soutient la créativité

Huis clos d’Antoine Dubois, l’un des lauréats de “Créteil soutient la créativité” 2014.1

36-37_38-39 23/09/15 19:20 Page36

Le cru 2014présentation des quatre lauréats sélectionnés l’an dernier

,OLiVier bOnnaud et Les membres de L’assOCiatiOn de CinémastatiOn sOLaris / Dreams [court métrage] [2]Dreams est un court métrage de fiction réalisé par Olivier Bonnaud etaccompagné par les membres de l’association de cinéma Station Solaris.Il met en scène cinq jeunes Cristoliens, amis d’enfance et de rue, dont lesdestins se dessinent au gré de leurs illusions et désillusions. Aux instantsde solidarité et de joie révélant la force du groupe, se mêlent des mises à l’écart railleuses propres à la dualité de l’amitié.

,antOine dubOis / Huis clos [court métrage] [1]Antoine Dubois est un jeune réalisateur originaire de Créteil. Après desétudes à Sciences-Po, il se lance dans la réalisation avec un premier filmintitulé Au Cœur du silence, déjà soutenu par la Ville de Créteil.Parallèlement à son travail d’assistant-réalisateur sur des longs métrages,il développe un deuxième court métrage, Huis clos, lauréat de “Créteilsoutient la créativité”, et soutenu par les Cinémas du Palais. Ce film, dont le tournage se déroulera intégralement à Créteil courant décembre,raconte l’histoire d’un jeune adolescent et de son grand-père lors d’unevisite hivernale imprévue, à l’aube, quelques jours après Noël.

, géraud pineau / Des courbes pour arrondir les angles[court métrage] [3]Des courbes pour arrondir les angles est un court métrage de GéraudPineau, lauréat du Prix d’écriture de scénario “Image de ma Ville” lors de la 35e édition du Festival international de films de femmes. AvecMarion Malenfant et Issam Rachyq Ahrad. Au pied des décombres d’unimmeuble fraîchement démoli, un homme, en deuil de logement, croiseune journaliste en quête d’émotion. Irrité par ses propos, mais sensible àses courbes, il l’entraîne dans une balade endiablée au cœur de la cité…

, mehdi diOuri et CéLine tringaLi / MehDia [danse hip-hop] [4]MehDia est une création imaginée par les chorégraphes Mehdi Diouri etCéline Tringali, autour d’un cadre et de cinq danseurs breakers. Le cadrereprésente le monde qui nous entoure et dans lequel chacun doitconstruire sa place. Tout au long de la pièce, les danseurs vont seconfronter au cadre, à l’espace qu’il délimite et tenter d’y prendre place.Le cadre fera ainsi office de décor, mais aussi de métaphore pour raconterces corps à corps, mêlant poésie et prouesses techniques.

n° 355 VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 n 37

C’est notamment le cas pour OlivierBonnaud, sélectionné l’an passépour son court métrage de fictionDreams (voir encadré ci-contre).

Mise en relation avec les acteurs du territoire“Être retenu, ajoute Aude Le Douarin,signifie être accompagné durant une an-née, voire deux dans certains cas. Ils’agit d’un soutien financier [allant de2000 € à 3000 € en moyenne], doubléd’une mise en réseau avec les acteursclés du territoire comme les associations,les partenaires institutionnels, les lieuxartistiques, etc. L’objectif est d’aider cesjeunes à s’ancrer sur le territoire.” Ainsi, plusieurs lauréats des annéesprécédentes interviennent désor-mais sur le temps scolaire et périsco-laire au sein d’écoles cristoliennes.D’autres ont été mis en relation avecde grandes institutions comme leCentre chorégraphique national.Antoine Dubois, pour sa part, déjàsoutenu par la Ville pour son pre-mier film, verra son deuxième courtmétrage être diffusé aux Cinémasdu Palais. MehDia, le spectacle dedanse hip-hop de Mehdi Diouri et Céline Tringali, sera, quant à lui, présenté au festival Kalypso de laMaison des Arts.Cet appel à candidatures vaut jus-qu’au lundi 30 novembre, date li-mite de dépôt des dossiers à ladirection de la Culture. Après, ilsera trop tard. n

é

4

3

2

36-37_38-39 23/09/15 19:20 Page37

Page 38: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

38 n VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 N° 355

THÉÂTRE

Après leur passage à Avignon cet été, les Argentins du théâtre-école Timbre 4 de Buenos Aires présentent, à la Maison des Arts, leur première création collective, Dynamo.

C’est l’histoire de trois femmes,“fragiles, absurdes et pathé-tiques”, qui cohabitent sans le

savoir dans un vieux mobile home.Chacune, à sa manière, se trouve aubord de la route, comme la caravanedans laquelle elles vivent. Ada a étéchanteuse. C’est une rebelle qui amené sa vie avec beaucoup d’intensi-té. En panne, elle attend que revien-nent le désir, la musique et l’amourperdu qui lui a ôté la joie de vivre.Marisa, elle, débarque dans la cara-vane avec le désir de relancer sa car-rière de tennis, 30 ans après avoirjoué son dernier match. Elle est en-fermée dans une histoire d’enfancequi ne cesse de la hanter. Quant àHarima, il s’agit d’une immigréeclandestine, au langage inconnu.Elle vit cachée sur le toit de la cara-vane et n’a qu’un seul but : commu-niquer avec son fils resté au pays.Dans Dynamo, chronique de la soli-

tude moderne, les metteurs en scèneClaudio Tolcachir, Lautaro Perottiet Melisa Hermida, compagnons delongue date, ont voulu “raconter unehistoire sans presque recourir à la parole”.Avec les trois comédiennes qui lesinspirent, ils créent une situation ab-surde, comme un pendant de leurcomplicité joyeuse.

Créativité foisonnante“Il s’agit d’une œuvre qui comprendtrès peu de texte, basée sur de nom-breuses conversations entre nous etconstruite à partir des improvisationsdes actrices”, raconte Claudio Tolcachir,l’un des metteurs en scène les pluscréatifs d’Argentine. En 1999, il fonde,chez lui et avec son comédien féticheLautaro Perotti, Timbre 4, un théâtre-école particulièrement actif qui ac-cueille aujourd’hui 500 élèves. Il a 30 ans quand, en 2005, il obtient unereconnaissance internationale avec

Le Cas de la famille Coleman, pièce dé-jantée sur une famille argentine enpleine crise économique, psycholo-gique et identitaire. Travaillant avecde petits moyens, cette génération demetteurs en scène revisite et boule-verse le théâtre contemporain parune créativité foisonnante qui nes’exprime pas dans les décors ni lesartifices technologiques, mais par lalumière, la musique, et surtout, le jeudes acteurs qui favorise l’improvisa-tion. Dynamo s’inscrit dans ce théâtreargentin en pleine mutation, où vita-lité et liberté de jeu se révèlent dansune forme non classique, répondantau désir de modernité et à la nécessitéd’exister. n

Dynamo [spectacle en espagnol surtitréen français], du 4 au 7 novembre à 20h à la Maison des Arts. Réservations au 01 45 13 19 19 ou sur maccreteil.com

Drôles de dames

© S

ebas

tian

Arp

esel

la

38_38-39 24/09/15 12:25 Page38

Page 39: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

38 n VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 N° 355

THÉÂTRE

Après leur passage à Avignon cet été, les Argentins du théâtre-école Timbre 4 de Buenos Aires présentent, à la Maison des Arts, leur première création collective, Dynamo.

C’est l’histoire de trois femmes,“fragiles, absurdes et pathé-tiques”, qui cohabitent sans le

savoir dans un vieux mobile home.Chacune, à sa manière, se trouve aubord de la route, comme la caravanedans laquelle elles vivent. Ada a étéchanteuse. C’est une rebelle qui amené sa vie avec beaucoup d’intensi-té. En panne, elle attend que revien-nent le désir, la musique et l’amourperdu qui lui a ôté la joie de vivre.Marisa, elle, débarque dans la cara-vane avec le désir de relancer sa car-rière de tennis, 30 ans après avoirjoué son dernier match. Elle est en-fermée dans une histoire d’enfancequi ne cesse de la hanter. Quant àHarima, il s’agit d’une immigréeclandestine, au langage inconnu.Elle vit cachée sur le toit de la cara-vane et n’a qu’un seul but : commu-niquer avec son fils resté au pays.Dans Dynamo, chronique de la soli-

tude moderne, les metteurs en scèneClaudio Tolcachir, Lautaro Perottiet Melisa Hermida, compagnons delongue date, ont voulu “raconter unehistoire sans presque recourir à la parole”.Avec les trois comédiennes qui lesinspirent, ils créent une situation ab-surde, comme un pendant de leurcomplicité joyeuse.

Créativité foisonnante“Il s’agit d’une œuvre qui comprendtrès peu de texte, basée sur de nom-breuses conversations entre nous etconstruite à partir des improvisationsdes actrices”, raconte Claudio Tolcachir,l’un des metteurs en scène les pluscréatifs d’Argentine. En 1999, il fonde,chez lui et avec son comédien féticheLautaro Perotti, Timbre 4, un théâtre-école particulièrement actif qui ac-cueille aujourd’hui 500 élèves. Il a 30 ans quand, en 2005, il obtient unereconnaissance internationale avec

Le Cas de la famille Coleman, pièce dé-jantée sur une famille argentine enpleine crise économique, psycholo-gique et identitaire. Travaillant avecde petits moyens, cette génération demetteurs en scène revisite et boule-verse le théâtre contemporain parune créativité foisonnante qui nes’exprime pas dans les décors ni lesartifices technologiques, mais par lalumière, la musique, et surtout, le jeudes acteurs qui favorise l’improvisa-tion. Dynamo s’inscrit dans ce théâtreargentin en pleine mutation, où vita-lité et liberté de jeu se révèlent dansune forme non classique, répondantau désir de modernité et à la nécessitéd’exister. n

Dynamo [spectacle en espagnol surtitréen français], du 4 au 7 novembre à 20h à la Maison des Arts. Réservations au 01 45 13 19 19 ou sur maccreteil.com

Drôles de dames

© S

ebas

tian

Arp

esel

la

38_38-39 24/09/15 12:25 Page38

N° 355 VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 n 39

CONSERVATOIRE

Le conservatoire Marcel-Dadi peut se targuer de dispenser un enseignement de qualité. En témoignele parcours brillant de plusieurs de ses anciens élèves…

Il a tout juste 22 ans, est originairede Créteil et fait partie des huitlauréats de la promotion 2015

“Formation supérieure aux métiersdu son” du Conservatoire nationalsupérieur de musique et de dansede Paris (CNSMDP). Louis Machto,passionné de piano, a fait ses classesà la MJC du Mont-Mesly, avantd’intégrer le conservatoire Marcel-Dadi ainsi que les classes Cham(classes à horaires aménagés mu-sique), du CE2 jusqu’en 3e. Sous lahoulette de Martine Schittenhelm,professeur de piano au conservatoire,Louis a suivi un parcours individua-lisé jusqu’en 2014 et validé un 3e

cycle en piano et solfège, le certificatde fin d’études musicales. Il intègreensuite une classe prépa scientifiquedans le but d’obtenir le prestigieuxconcours du CNSMDP pour réaliserson rêve et devenir ingénieur duson. Le jeune Cristolien a réussiavec brio des épreuves complexes et variées de mathématiques, phy-sique, solfège, harmonie, testsd’écoute ou encore d’analyse fil-mique. Depuis le mois de septembre,

Louis a donc intégré le CNSMDP, et cela pour quatre ans. “On y faitbeaucoup de musique, de prises de sontechniques et technologiques, de l’arran-gement, avec un large choix de matérielmis à notre disposition, et surtout, noustravaillons avec de grands musiciens”,explique-t-il. Une orientation, degrande qualité, à laquelle les classesCham ont largement contribué, selon la maman de Louis. Bonnecontinuation à lui ! n

Révélateur de talents

DES SOLISTES DE L’OPÉRA DE PARIS EN CONCERTSamedi 3 octobre, venez rencontrer des musiciens prestigieux de l’Opéra national de Paris. Le conservatoire Marcel-Dadi ouvre ses portes aux solistes Frédéric Laroqueet Vanessa Jean (violons), Laurent Vernet (alto) et Aurélien Sabouret (violoncelle),pour un quatuor à cordes de Bartók et Beethoven. Dès 16 heures, les quatre artistesdonneront une répétition publique, à l’auditorium, laquelle sera suivie d’un échangelors duquel vous pourrez leur poser toutes vos questions. À 19 heures, place auconcert, présenté auparavant par la musicologue Laetitia Le Guay.Renseignements au 01 56 72 10 10

Eux aussi…Élèves du conservatoire Marcel-Dadi, ilsont également intégré un établissementd’enseignement supérieur en 2015 :n Clotilde Bernard [histoire de la musique]Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Parisn Cyprien Noisette [percussions]Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Parisn Tristan Bourget [violoncelle] Pôle Sup’93 Aubervilliers-La Courneuven Thibault Bretecher [violon] Pôle supérieur de Poitiersn Alexis Courcier [percussions] Pôle supérieur de Strasbourgn Mario Guierre [violon]Conservatoire royal de Bruxellesn Laura Lazayres [piano]Pôle supérieur de Lillen Hélène Maigné [flûte] Pôle supérieur de Toulousen Aurélien Perdreau [percussions] Haute École de musique de Lausanne

Louis Machto, lauréat du prestigieux concours d’entrée au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris.

39_38-39 23/09/15 19:28 Page39

Page 40: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

40 n VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 N° 355

Le handball français se portedécidément très bien. Aprèsle sacre mondial des Experts,

en janvier dernier au Qatar, laconsécration mondiale desmoins de 21 ans (juniors), no-tamment de l’ailier droit cristo-lien Youenn Cardinal, au Brésille 2 août dernier face au Dane-mark (26-24), deux autres Cristo-liens ont été sacrés championsdu Monde. L’ailier gauche ÉtienneMocquais et le capitaine et demi-centre Lucas Ferrandier ont remporté le titre mondial avec lasélection des moins de 19 ans, le20 août à Ekaterinbourg (Rus-sie). Ils ont battu en finale la Slovénie (33-26). Enfin, l’équipede France cadets, avec l’arrièregauche cristolien Yoann Gibelin,a remporté le Festival olympiquede la jeunesse européenne ens’imposant, elle aussi, contre laSlovénie (30-28), le 1er août àTbilissi (Géorgie). À l’image deces réussites individuelles, le col-lectif cristolien des moins de 18ans brille également de millefeux et a remporté cet été, pourla deuxième année consécutive,le titre de champion de France !n

Des champions, toutescatégories !La jeunesse cristolienne n’en finit plus de remporter des titres. Après un doublé historique en championnat de France des moins de 18 ans, voilà que les jeunes pépites du hand cristolien atteignentle toit du monde avec l’équipe de France.

HANDBALL

YOUENN CARDINAL, ailier droit, 21 ans. Le Breton a commencé à taquiner le ballon dès l’âge de 7 ans. “Dans ma famille, mon père pratiquait le hand en N3 et mon frèreaîné en a fait également.” Le jeune Cristolien a fait ses classes en Bretagne, dans le clublocal de Plouguerneau, l’Entente des Abers, dans le Finistère, jusqu’à l’âge de 17 ans. Lestechniques de bases acquises, Youenn jouera en National à Morlaix puis au CPB Rennesen N2. Ses gammes en main, il intègre le Centre de formation de l’US Créteil en 2013.“Très vite, j’ai pris mes marques et joué avec l’équipe première, alors en ProD2. Une foisremonté en D1, j’ai fait 13 matches avec l’équipe pro et également des matches avecl’équipe réserve.” Les choses s’enchaînent. Il est sélectionné avec l’équipe de France desmoins de 21 ans et part au Brésil pour les championnats du Monde. “C’est ma premièrecompétition internationale. C’est impressionnant. Beaucoup de matches ont été diffi-ciles. Après la victoire en demi-finale, on se dit que l’on est à un match de la victoire etque l’on peut être champion du Monde. La finale a été intense et serrée. La Marseillaiseaprès notre succès avait plus de saveur que celle de la présentation. C’est l’apothéose.”Et demain ? “Je travaille pour espérer un jour intégrer l’équipe de France A.”

40-41_38-39 23/09/15 18:09 Page40

Page 41: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

40 n VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 N° 355

Le handball français se portedécidément très bien. Aprèsle sacre mondial des Experts,

en janvier dernier au Qatar, laconsécration mondiale desmoins de 21 ans (juniors), no-tamment de l’ailier droit cristo-lien Youenn Cardinal, au Brésille 2 août dernier face au Dane-mark (26-24), deux autres Cristo-liens ont été sacrés championsdu Monde. L’ailier gauche ÉtienneMocquais et le capitaine et demi-centre Lucas Ferrandier ont remporté le titre mondial avec lasélection des moins de 19 ans, le20 août à Ekaterinbourg (Rus-sie). Ils ont battu en finale la Slovénie (33-26). Enfin, l’équipede France cadets, avec l’arrièregauche cristolien Yoann Gibelin,a remporté le Festival olympiquede la jeunesse européenne ens’imposant, elle aussi, contre laSlovénie (30-28), le 1er août àTbilissi (Géorgie). À l’image deces réussites individuelles, le col-lectif cristolien des moins de 18ans brille également de millefeux et a remporté cet été, pourla deuxième année consécutive,le titre de champion de France !n

Des champions, toutescatégories !La jeunesse cristolienne n’en finit plus de remporter des titres. Après un doublé historique en championnat de France des moins de 18 ans, voilà que les jeunes pépites du hand cristolien atteignentle toit du monde avec l’équipe de France.

HANDBALL

YOUENN CARDINAL, ailier droit, 21 ans. Le Breton a commencé à taquiner le ballon dès l’âge de 7 ans. “Dans ma famille, mon père pratiquait le hand en N3 et mon frèreaîné en a fait également.” Le jeune Cristolien a fait ses classes en Bretagne, dans le clublocal de Plouguerneau, l’Entente des Abers, dans le Finistère, jusqu’à l’âge de 17 ans. Lestechniques de bases acquises, Youenn jouera en National à Morlaix puis au CPB Rennesen N2. Ses gammes en main, il intègre le Centre de formation de l’US Créteil en 2013.“Très vite, j’ai pris mes marques et joué avec l’équipe première, alors en ProD2. Une foisremonté en D1, j’ai fait 13 matches avec l’équipe pro et également des matches avecl’équipe réserve.” Les choses s’enchaînent. Il est sélectionné avec l’équipe de France desmoins de 21 ans et part au Brésil pour les championnats du Monde. “C’est ma premièrecompétition internationale. C’est impressionnant. Beaucoup de matches ont été diffi-ciles. Après la victoire en demi-finale, on se dit que l’on est à un match de la victoire etque l’on peut être champion du Monde. La finale a été intense et serrée. La Marseillaiseaprès notre succès avait plus de saveur que celle de la présentation. C’est l’apothéose.”Et demain ? “Je travaille pour espérer un jour intégrer l’équipe de France A.”

40-41_38-39 23/09/15 18:09 Page40

N° 355 VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 n 41

ÉTIENNE MOCQUAIS, ailier gauche, 19 ans. Huit ans pour êtrechampion du Monde… Étienne, en effet, a commencé le hand àl’âge de 11 ans, à Torcy. Il arrive à Créteil à 16 ans et intègre leCentre de formation en 2014. En parallèle au hand, il prépare àParis un DUT Gestion des entreprises et des administrations.“J’ai vécu ce championnat du Monde différemment de notre titreeuropéen de l’an passé. Avec les Mondiaux, on est arrivé dans lapeau de favoris. Pas facile à gérer. Mais on savait que l’on avaitfait une grosse préparation à Saint-Malo et à Tignes.” À Créteil,le jeune Étienne a déjà disputé 5 matches avec la D1. Le reste dutemps, il joue avec l’équipe réserve. “En réserve, ce sont desgens de mon âge. En D1, c’est un autre univers. Ça demande plusde travail, de précision.” Côté objectif, Étienne confie : “Je suisbien à Créteil et j’aimerais obtenir mon contrat professionnel.L’année prochaine, je passe junior. Je vais tout faire pour conser-ver ma place en équipe de France et disputer le championnatd’Europe 2016.”

YOANN GIBELIN, arrière gauche, 17 ans. Le 1er août dernier à Tbilissi, avec ses partenaires de l’équipe de France cadets,Yoann a décroché l’or au Festival olympique de la jeunesseeuropéenne. Une expérience mémorable pour le jeuneCristolien. “Ce titre restera un très beau souvenir. Une expé-rience olympique, ça n’arrive peut-être qu’une seule fois dansune vie.” Avant ce titre international, Yoann avait été sacréchampion de France des moins de 18 ans avec Créteil. “L’annéeprécédente, je n’avais pas eu la chance de participer aux finali-tés. Cette année, si. Le dernier match s’est joué aux tirs au butcontre Ivry. J’avais le cœur qui battait très vite. J’étais superheureux.” Cette année, Yoann, qui jouera avec l’équipe réserve,a deux objectifs : “Aller le plus loin possible avec la N2 et parti-ciper à l’Euro avec l’équipe de France jeunes.”

LUCAS FERRANDIER, demi-centre, 19 ans. Lucas est né unballon dans les mains. À 6 ans, il débute par le mini-handavec l’US Créteil et suit les traces de son père et de sonfrère Antoine, en D1. Aujourd’hui, il s’entraîne avec l’équipeprofessionnelle de D1 et joue les premiers rôles avec l’équiperéserve. “J’ai effectué deux matches avec les pros. Monobjectif est de devenir titulaire. En N2, on a l’effectif pourjouer la montée en N1. On fera tout pour aller le plus loinpossible.” En parallèle, il suit une formation en journalismeet communication à l’Insep. En équipe de France, le capitainedes Bleuets savoure ce titre mondial. “On était championd’Europe, donc attendu sur les Mondiaux. On s’est accro-ché. Et au final, nous sommes champions du Monde. C’estune aventure qui marque à vie !” Lucas est sur un petitnuage, mais reste réaliste quand il évoque son rêve d’intégrer un jour l’équipe de France A. “Les places sontchères et le niveau très relevé.” Prochaine étape avec les Bleus, les championnats d’Europe 2016.

© Potos Yannick Zezima

40-41_38-39 24/09/15 12:19 Page41

Page 42: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

MULTISPORTUne belle Broc’sport !

L’incontournable broc’sport et ses nombreusesassociations sportives de Créteil – déjà la 23e

édition ! – a attiré les foules, le 6 septembre. Il yen avait pour tous les goûts et chacun a pu prendre

les informations indispensables pour pratiquer un sport d’opposition, de raquette, col-lectif ou individuel. La saison sportive est bien lancée !

SQUASHChampionnesd’EuropeAprès avoir dominé les phases depoule de la Coupe d’Europe des clubschampions, du 16 au 19 septembre àCracovie (Pologne), l’équipe cristolien-ne (Camille Serme, Laura Gamblin,Énora Villard et Coline Aumard)s’est imposée (3-0) en finale sur lesMuhlousiennes tenantes du titre.

SPORTS

42 n VIVRE ENSEMBLE oCtobre 2015 N° 355

ATHLÉTISMEBascou, 5e aux Mondiaux ! Le 28 août dernier, aux cham-pionnats du Monde à Pékin, leCristolien Dimitri Bascou, quiavait battu son record per-sonnel et remporté sa demi-finale (13’’16), a pris la 5e place(13’’17) de la finale du 110 mhaies. “Ça me reste un peu entravers de la gorge. Parce quej’avais mieux sous les jambes.Cela dit, c’est une expériencequi reste très positive […] Le butétait de marquer les esprits etde montrer qu’il faudra aussicompter sur moi pour les Jeux.” Quant à la hurdleuse Cindy Billaud, vice-championne d’Eu-rope du 100 m haies, elle a été éliminée dès les séries : “Je me suis fait mal à la première haie.C’est comme ça. Je vais me préparer pour l’année prochaine [Jeux olympiques].”

SAMEDI 10ÉchecsGymnase Savignat12-19h : Grand Prix du Val-de-Marne

DIMANCHE 11EscrimeGymnase Nelson-Paillou8h-19h : Challenge de la Villede CréteilPétanqueÎle Brise-PainConcours FSGT organiséepar La Fauvette

MERCREDI 14HandballPalais des sports 20h : 6e journée du cham-pionnat de France de Pro D1,USC/Tremblay-en-France

JEUDI 15Course à piedÎle de loisirs12h-14h : 3e édition de lacourse relais interentreprise

VENDREDI 16FootballStade Dominique-Duvauchelle18h45 : 11e journée du cham-pionnat de France de Ligue 2,USCL/Stade Brestois

LES 17 ET 18BadmintonGymnase Nelson-PaillouÀ partir de 7 h : 7e édition dutournoi de La Petite Plume

MERCREDI 21HandballPalais des sports 20h : 7e journée du cham-pionnat de France de Pro D1,USC/Saint-Raphaël

LES 22, 23 ET 24SquashCentre Eyquem10h-21h : tournoi international féminin

VENDREDI 30FootballStade Dominique-Duvauchelle18h45 : 13e journée du cham-pionnat de France de Ligue 2,USCL/Nîmes Olympique

Rendez-vous d’octobre

© F

édér

atio

n fr

ança

ise

d’at

hlét

ism

e

Maurine Atef, championne du Monde 2014, a effectué unedémonstration de savate-boxe française.

© U

SC S

quas

h

42-44_38-39 23/09/15 19:56 Page42

Page 43: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

MULTISPORTUne belle Broc’sport !

L’incontournable broc’sport et ses nombreusesassociations sportives de Créteil – déjà la 23e

édition ! – a attiré les foules, le 6 septembre. Il yen avait pour tous les goûts et chacun a pu prendre

les informations indispensables pour pratiquer un sport d’opposition, de raquette, col-lectif ou individuel. La saison sportive est bien lancée !

SQUASHChampionnesd’EuropeAprès avoir dominé les phases depoule de la Coupe d’Europe des clubschampions, du 16 au 19 septembre àCracovie (Pologne), l’équipe cristolien-ne (Camille Serme, Laura Gamblin,Énora Villard et Coline Aumard)s’est imposée (3-0) en finale sur lesMuhlousiennes tenantes du titre.

SPORTS

42 n VIVRE ENSEMBLE oCtobre 2015 N° 355

ATHLÉTISMEBascou, 5e aux Mondiaux ! Le 28 août dernier, aux cham-pionnats du Monde à Pékin, leCristolien Dimitri Bascou, quiavait battu son record per-sonnel et remporté sa demi-finale (13’’16), a pris la 5e place(13’’17) de la finale du 110 mhaies. “Ça me reste un peu entravers de la gorge. Parce quej’avais mieux sous les jambes.Cela dit, c’est une expériencequi reste très positive […] Le butétait de marquer les esprits etde montrer qu’il faudra aussicompter sur moi pour les Jeux.” Quant à la hurdleuse Cindy Billaud, vice-championne d’Eu-rope du 100 m haies, elle a été éliminée dès les séries : “Je me suis fait mal à la première haie.C’est comme ça. Je vais me préparer pour l’année prochaine [Jeux olympiques].”

SAMEDI 10ÉchecsGymnase Savignat12-19h : Grand Prix du Val-de-Marne

DIMANCHE 11EscrimeGymnase Nelson-Paillou8h-19h : Challenge de la Villede CréteilPétanqueÎle Brise-PainConcours FSGT organiséepar La Fauvette

MERCREDI 14HandballPalais des sports 20h : 6e journée du cham-pionnat de France de Pro D1,USC/Tremblay-en-France

JEUDI 15Course à piedÎle de loisirs12h-14h : 3e édition de lacourse relais interentreprise

VENDREDI 16FootballStade Dominique-Duvauchelle18h45 : 11e journée du cham-pionnat de France de Ligue 2,USCL/Stade Brestois

LES 17 ET 18BadmintonGymnase Nelson-PaillouÀ partir de 7 h : 7e édition dutournoi de La Petite Plume

MERCREDI 21HandballPalais des sports 20h : 7e journée du cham-pionnat de France de Pro D1,USC/Saint-Raphaël

LES 22, 23 ET 24SquashCentre Eyquem10h-21h : tournoi international féminin

VENDREDI 30FootballStade Dominique-Duvauchelle18h45 : 13e journée du cham-pionnat de France de Ligue 2,USCL/Nîmes Olympique

Rendez-vous d’octobre

© F

édér

atio

n fr

ança

ise

d’at

hlét

ism

e

Maurine Atef, championne du Monde 2014, a effectué unedémonstration de savate-boxe française.

© U

SC S

quas

h

42-44_38-39 23/09/15 19:56 Page42

COURSE À PIEDUne course populaire !Plus de 350 coureurs, petits et grands, ont ré-cupéré et enfilé leur dossard le 18 septembrepour la 5e édition de La Cristolienne. Ce sontles enfants, courses de 1 et 2 km, qui ont donnéle la à cette course populaire et conviviale.Pour la grande course (8 km), dans les rues duCentre ancien et sur les bords de Marne, la vic-toire est revenue à rabii Doukkana, pension-naire de l’USC Athlétisme qui a bouclé ladistance en 26’33’’. Le podium est complétépar Anis Cherifat, de l’association run2Fun(27’12’’) et Valentin Lecourt (27’31’’). tous lesparticipants sont repartis avec un tee-shirt et,pour beaucoup, avec le plaisir d’avoir participéà leur première course.

DUATHLON12e Duathlon jeunes et 8e Duathlonienne

La 12e édition du Duathlonjeunes et la 8e Duathloniennede Créteil auront lieu dimanche4 octobre à l’île de loisirs. Lapremière course est ouverteaux jeunes, garçons et filles. LaDuathlonienne est exclusive-ment réservée aux femmes,cadettes à vétéranes. Inscriptions et renseignements au 06 44 06 60 44 ou surwww.triathlon.uscreteil.com

BADMINTONUn nul pour démarrerC’est avec un nul (4-4) que Créteil a ouvert lebal du championnat interclub N1, contre Lille, au gymnase Nelson-Paillou, le 19 septembre.Pour espérer retrouver l’élite et le top 12, Créteil (poule 2) devra être très performante. Àl’issue des 10 journées, seules les deux pre-mières équipes de chacune des deux poules de N1 disputent une rencontre de barrage quidésigne les 2 équipes montant en top 12. L’équipecristolienne est composée de Manon Krieger,Aimée Moran, Maureen Ploquin, Anne-MarieGallet-Christensen et Audrey brennus pour lesfilles, et de Vincent espen, rémi Lampach,Maxime Michel, Quentin Nguyen et le capitaineDidier Nourry pour les garçons. en octobre, lesCristoliens se déplaceront à Ézanville- Écouen le10 et recevront Sénart le 31.

Course à piedDébut août, aux cham-pionnats du Monde d’athlétisme des vétérans,le Cristolien Jean-PhilippeVindex a décroché la médaille de bronze sur 5000 m. Du côté des féminines, la Cristolienne,employée communale,Dalila Louati, se classe26e au cross (8000 m).

ÉchecsLe petit-poussin AdamMekhane (Club d’échecsde Créteil Thomas-du-Bourgneuf) participeraaux championnats duMonde, du 24 octobre au 5 novembre, en Grèce.

EscrimeLe 11e Challenge de la Ville de Créteil aura lieule 11 octobre au gymnasePaillou. Cette compétitionde rentrée permet auxfines lames de s’affûter en vue des championnatsde Ligue et de la régionÎle-de-France.

TriathlonLors de la finale du cham-pionnat de France desclubs, le 30 août à Cognac,l’équipe féminine del’USC (Pauline, Natacha,Marine, Julie et Lolita) seclasse 6e. Pauline Lestherprend la seconde place de l’épreuve individuelle.

RugbyÀ l’heure de la Coupe du Monde, on serait tentéde croire que le Rugby estun sport exclusivementmasculin. Pourtant, il seconjugue aussi au féminin.Le RCC recrute d’ailleursdes féminines de plus de18 ans. Les entraînementsont lieu les mercredis de19h à 21h. Renseigne-ments au 06 62 93 06 08.

EN BREF

N° 355 VIVRE ENSEMBLE oCtobre 2015 n 43

Avant de reprendre la compétition, ManonKrieger et ses coéquipiers sont venus faire une

démonstration de badminton à la Broc’sport.

42-44_38-39 23/09/15 19:56 Page43

Page 44: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

FOOTBALL

Créteil dans le top 5 !Après avoir occupé le fauteuil deleader à l’issue de la 3e journée duchampionnat (7 points), victoiressur le red Star (1-0) et bourg-Pé-ronnas (2-1), puis un nul contreLens (1-1), le 14 août, les hommesde thierry Froger avaient cédé lepas au classement avec les dé-faites face à Metz (2-1), le 21 août,et surtout contre Dijon (4-1), le 28août. Les Cristoliens ont repris leurmarche en avant en s’imposantlargement contre Sochaux (3-0),le 11 septembre dernier, avant derechuter, à domicile, contre Valen-ciennes (0-1), le vendredi 18 septembre.Ils rebondissent unenouvelle fois en l’emportant face à tours (1-2) le 23 septembre et intégrent le top 5 de la ligue 2.

SPORTS

HANDBALLCreteil-PSG en quart de finale

Tout avait pourtant bien dé-marré. Un bon travail estival,des matches amicaux victo-rieux et un beau succès (29-24) contre Cesson-Rennes àl’occasion du premier tour deCoupe de la Ligue, le 3 sep-tembre. Puis, lors de la premièrerencontre du championnat, le9 septembre, les Béliers, ontdécroché un nul encourageant(27-27) face à l’EuropéenChambéry. Un mano a mano

de 60 minutes qui aurait mêmepu tourner à l’avantage de Créteil dans les dernières secondes. Malheureusement, le16 septembre, ce bel élan a été stoppé net par la sévère défaite (40-29) que Nantes ainfligée aux Béliers. Ce mois-ci, Créteil se rendra sur les terres de Nîmes (ancien clubde Christophe Mazel), le 7 octobre, et à Toulouse, le 28. Entre ces deux rencontres, lePalais des sports accueillera Tremblay le 14, pour un derby francilien, et Saint-Raphaël, finaliste du Trophée des champions et qualifié pour la coupe d’Europe, le 21octobre. Enfin, le 31 octobre, les hommes de Christophe Mazel retrouveront les cadors du PSG, emmenés par les frères Karabatic et ses 7 champions du Monde, lorsdes quarts de finale de Coupe de la Ligue.

Appartements du Studio au 4 pièces avec balcon,terrasse ou jardin privatif pour la plupart

et parking en sous-sol.

Proche des transports et du centre ancien de la ville

Au cœur de CRÉTEIL, quartier résidentiel

DEMARRAGE

TRAVAUX

DÉCOUVREZ VOTRE NOUVELLE ADRESSE

AU 01 45 61 37 51

Harmonie

13, boulevard Rabelais 94100 Saint-Maur-des-Fosséscontactez-nous au09 83 46 06 48

Après un match très engagé, Créteil et Chambéry se sont séparées sur un score de parité.

42-44_38-39 23/09/15 19:57 Page44

Page 45: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

FOOTBALL

Créteil dans le top 5 !Après avoir occupé le fauteuil deleader à l’issue de la 3e journée duchampionnat (7 points), victoiressur le red Star (1-0) et bourg-Pé-ronnas (2-1), puis un nul contreLens (1-1), le 14 août, les hommesde thierry Froger avaient cédé lepas au classement avec les dé-faites face à Metz (2-1), le 21 août,et surtout contre Dijon (4-1), le 28août. Les Cristoliens ont repris leurmarche en avant en s’imposantlargement contre Sochaux (3-0),le 11 septembre dernier, avant derechuter, à domicile, contre Valen-ciennes (0-1), le vendredi 18 septembre.Ils rebondissent unenouvelle fois en l’emportant face à tours (1-2) le 23 septembre et intégrent le top 5 de la ligue 2.

SPORTS

HANDBALLCreteil-PSG en quart de finale

Tout avait pourtant bien dé-marré. Un bon travail estival,des matches amicaux victo-rieux et un beau succès (29-24) contre Cesson-Rennes àl’occasion du premier tour deCoupe de la Ligue, le 3 sep-tembre. Puis, lors de la premièrerencontre du championnat, le9 septembre, les Béliers, ontdécroché un nul encourageant(27-27) face à l’EuropéenChambéry. Un mano a mano

de 60 minutes qui aurait mêmepu tourner à l’avantage de Créteil dans les dernières secondes. Malheureusement, le16 septembre, ce bel élan a été stoppé net par la sévère défaite (40-29) que Nantes ainfligée aux Béliers. Ce mois-ci, Créteil se rendra sur les terres de Nîmes (ancien clubde Christophe Mazel), le 7 octobre, et à Toulouse, le 28. Entre ces deux rencontres, lePalais des sports accueillera Tremblay le 14, pour un derby francilien, et Saint-Raphaël, finaliste du Trophée des champions et qualifié pour la coupe d’Europe, le 21octobre. Enfin, le 31 octobre, les hommes de Christophe Mazel retrouveront les cadors du PSG, emmenés par les frères Karabatic et ses 7 champions du Monde, lorsdes quarts de finale de Coupe de la Ligue.

Appartements du Studio au 4 pièces avec balcon,terrasse ou jardin privatif pour la plupart

et parking en sous-sol.

Proche des transports et du centre ancien de la ville

Au cœur de CRÉTEIL, quartier résidentiel

DEMARRAGE

TRAVAUX

DÉCOUVREZ VOTRE NOUVELLE ADRESSE

AU 01 45 61 37 51

Harmonie

13, boulevard Rabelais 94100 Saint-Maur-des-Fosséscontactez-nous au09 83 46 06 48

Après un match très engagé, Créteil et Chambéry se sont séparées sur un score de parité.

42-44_38-39 23/09/15 19:57 Page44

ROMANneige sur la forgeJean-Loup trassardçGallimardUn vieux forgeron allume sa forge pour ladernière fois. Avec émotion, il raconte unevie de travail, le combat entre le fer et lefeu, la musique de l’enclume, le chant desmarteaux. Jean-Loup Trassard retrans-crit, dans une écriture ethnologique etpoétique, la parole des derniers témoinsd’un monde disparu.

DOCUMENTAIREDéfense du secretanne DufourmantelleçÉditions Payot & Rivages

Le secret est un poison révéla-teur d’une histoire intime dou-loureuse, qui se déplie commeune aile de papillon au coursd’une analyse psychanaly-tique. Mais cette “mise àl’écart”, selon son étymologie,peut aussi nous protéger du“bruit” du monde : dans nosmodernités toutes de trans-parence, où l’intime s’exposevia les réseaux sociaux, le secret serait un espace de liberté nécessaire, de vérité,une ultime “chambre à soi” oùnous accomplissons nos mé-tamorphoses et retrouvonsnotre mémoire.

JEUNESSEmon tout petitGermano Zullo [auteur]albertine [illustratrice]

çLa Joie de LireDe la rencontre du dessin trèsléger et sensible d’Albertineet du texte plein de sobriété etd’amour de Germano, est néle tout petit. Page après page,ces deux-là nous racontentune histoire d’amour, l’arrivéede cet être qui va grandir,grandir… et de cette mamanqui rapetisse, jusqu’à prendrede moins en moins de place. Àoffrir à de futurs parents tantle message d’amour est fort.

MUSIQUE CLASSIQUEtrios pour piano/mendelssohn et Bach par le trio DaliFormé en 2006, le Trio Dali a obtenu de nom-breuses récompenses pour ses enregistrements deSchubert ou de Ravel. Ce nouvel album fait la partbelle aux trios de Mendelssohn ainsi qu’à des trans-criptions pour trios de chorals de Bach. Les Dali fontchanter leurs instruments et mêlent tour à tourfougue et plénitude. Ils nous entraînent ainsi versun feu d’artifice musical et inspiré. 

afrique 50René Vautier

çLes Mutins de PangéeEn 1950,René Vautiera 21 ans.Il part enAfrique occi-dentale fran-çaise filmerla vie quoti-dienne despaysans afri-cains pour la

Ligue de l’enseignement. Mais très vite,il filme clandestinement le travail forcé,les violences de l’armée française etdénonce les compagnies qui dévalisentl’Afrique. Véritable brûlot anticolonia-liste, longtemps censuré et injustementméconnu, le film lui vaudra 13 inculpa-tions et un an de prison.

n° 355 VIVRE ENSEMBLE OcTObrE 2015 n 45

JAZZthe Origin of adjustable things/Joanna Wallfisch et Dan tepferLa musique a toujours fait partie de la vie de Joanna Wallfischet sa vocation musicale arrive à maturité. Elle nous livre ici unalbum abouti, en duo avec l’excellent pianiste Dan Tepfer.Quelques reprises, quelques standards, mais c’est elle quisigne l’essentiel du répertoire. On découvre alors une

technique vocale irréprochable et un timbre de voix clair et pur. Des compositions chargéesd’émotion et de sensibilité. Un projet personnel très réussi.

FILMMUSIQUES

BANDE DESSINÉEmal de mèreRodéric Valambois

çLes Éditions Soleil, collection QuadrantsÀ 9 ans, Rodéric prend conscienced’une terrible réalité : sa mèreboit. Une addiction qui bouleversela vie familiale. Dans ce romangraphique, détaché et sensible,l’auteur raconte son quotidien,explique en détail les stratégiesdéveloppées par sa mère pour pouvoir satisfaire son besoin d’alcool. Le dessin en noir et gris accentue l’empreinte de tristesseet d’angoisse qui écrase cette famille.

La sélection des bibliothécairesméDiathèques

D’autres titres choisis et chroniqués par les bibliothécaires sont à retrouver sur le site des médiathèques : www.mediatheques-plainecentrale94.fr

LIVRES

45_38-39 23/09/15 18:11 Page45

Page 46: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

46 n ViVRE EnsEmbLE ocTobre 2015 N° 355

EXPRESSIONS

LIBRES

Difficile rentrée pour l’exécutif qui,certes, depuis 2012, a connu pire. toutde même, croissance atone malgréquelques frémissements, courbe duchômage encore loin de l’inversionpromise, déficits publics si ardus à réduire, fronde des élus locaux, le toutsur fond de faillite morale et politiqued’une europe en pleine dérélictioncollective face au malheur de ceuxqui, à ses portes, n’en peuvent plus demourir de misère ou de persécution.Pour les commentateurs, la cause estentendue et de nouvelles déconve-nues électorales s’annonceraient àl’horizon. On verra car, comme le disaitCharles de gaulle, « Quelles que soientles difficultés, tout vaut mieux que d’êtremis hors de combat sans combattre ».et, malgré toutes les vicissitudes dumoment, le parti socialiste ne manquepas de combattants : ce sont ses mili-tants ! Ces femmes et ces hommesqui, contre vents et marées, sont tou-jours disponibles pour tracter sur lesmarchés, coller des affiches, s’assem-bler en réunions et autres forums et, surtout, essuyer au quotidien lesfoudres de leurs parents, alliés, voisinsou simples rencontres. Citoyens déçus,voire en colère qui, souvent de façoninjuste, les renvoient aux promesses,qui du « rêve français à réenchanter »,qui du discours du bourget. Voilà le lotet la grandeur des militants. Être enpremière ligne dans la bataille politiqueet, les premiers, subir la mitraille. raison de plus pour qu’on leur épargneles tireurs dans le dos. Ceux qui préfè-rent être encensés par le Medef, lesclasses dominantes et autres thurifé-raires médiatiques et souvent stipen-diés de cette pensée unique pourlaquelle les fonctionnaires et le codedu travail, voici l’ennemi ! Que la droiteappelle à se soumettre aux lois de lamondialisation libérale, elle est dansson rôle. Comme l’écrivait Marc blochdans L’Étrange Défaite, « Que les partisqualifiés de droite soient si prompts au-jourd’hui à s’incliner devant la défaite, un

historien ne saurait en éprouver une bienvive surprise. Telle a été presque tout aulong de notre destin leur constante tradi-tion : depuis la Restauration jusqu’à l’Assemblée de Versailles ». Mais ondoit espérer autre chose de nos gou-vernants. À trop relayer les thèses del’adversaire, on encourt un doublerisque. La désertion électorale, au-jourd’hui, le désarmement cultureldonc idéologique, demain. imaginonsle pire : Sarkozy, le retour ! Lequel, derechef, mettra d’autant plus cyni-quement en œuvre son projet que desirresponsables, devant je ne sais quelcénacle ou “think tank”, lui en aurontpar avance donné quitus au nom d’uneprétendue « modernité de gauche ». tirer contre son camp est le rôle his-torique de ceux que Lénine dénom-mait déjà « les idiots utiles ». restentnos militants, courageux et déterminés.Si cette étrange bataille ne s’achèvepas, demain, comme dans L’Étrange Défaite, à cause du social-défaitismede pseudo-élites de gauche, c’est àeux que nous le devrons. À Créteil,autour de Laurent Cathala, nous n’enmanquons pas. Ou, plutôt si, il nousen manquera un. Devant ces “macro-nades” réitérées, j’imagine cette fu-reur du tonnerre de Dieu dont il étaitcapable. C’était un fonctionnaire,c’était un militant, c’était un élu. Lemeilleur d’entre nous. Il s’appelaitJean-Paul Defrade. notre peine de-meure immense. Jean-Paul, quand, àSaint-Christophe, je t’ai vu partir pourton dernier voyage, me sont revenuesces paroles de Jean Ferrat : « Tu auraispu vivre encore un peu, pour notrebonheur, pour notre lumière, avec tonsourire, avec tes yeux clairs, ton espritouvert, ton air généreux. Tu aurais puvivre encore un peu, mon fidèle ami,mon copain, mon frère, au lieu de partir tout seul en croisière, et denous laisser comme chiens galeux. »Dans cette bataille qui vient et dans cette vie qui va, tu nous manqueras,Jean-Paul. tu nous manques déjà.

L’étrange bataiLLe…

La passion de la ville, Créteil une passion partagée

Les propos tenus dans les colonnes de la rubriqueExpressions libres n’enga-gent que leurs auteurs.

Axel UrginPrésident du Groupe Socialiste

expression_38-39 23/09/15 19:13 Page46

Page 47: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

46 n ViVRE EnsEmbLE ocTobre 2015 N° 355

EXPRESSIONS

LIBRES

Difficile rentrée pour l’exécutif qui,certes, depuis 2012, a connu pire. toutde même, croissance atone malgréquelques frémissements, courbe duchômage encore loin de l’inversionpromise, déficits publics si ardus à réduire, fronde des élus locaux, le toutsur fond de faillite morale et politiqued’une europe en pleine dérélictioncollective face au malheur de ceuxqui, à ses portes, n’en peuvent plus demourir de misère ou de persécution.Pour les commentateurs, la cause estentendue et de nouvelles déconve-nues électorales s’annonceraient àl’horizon. On verra car, comme le disaitCharles de gaulle, « Quelles que soientles difficultés, tout vaut mieux que d’êtremis hors de combat sans combattre ».et, malgré toutes les vicissitudes dumoment, le parti socialiste ne manquepas de combattants : ce sont ses mili-tants ! Ces femmes et ces hommesqui, contre vents et marées, sont tou-jours disponibles pour tracter sur lesmarchés, coller des affiches, s’assem-bler en réunions et autres forums et, surtout, essuyer au quotidien lesfoudres de leurs parents, alliés, voisinsou simples rencontres. Citoyens déçus,voire en colère qui, souvent de façoninjuste, les renvoient aux promesses,qui du « rêve français à réenchanter »,qui du discours du bourget. Voilà le lotet la grandeur des militants. Être enpremière ligne dans la bataille politiqueet, les premiers, subir la mitraille. raison de plus pour qu’on leur épargneles tireurs dans le dos. Ceux qui préfè-rent être encensés par le Medef, lesclasses dominantes et autres thurifé-raires médiatiques et souvent stipen-diés de cette pensée unique pourlaquelle les fonctionnaires et le codedu travail, voici l’ennemi ! Que la droiteappelle à se soumettre aux lois de lamondialisation libérale, elle est dansson rôle. Comme l’écrivait Marc blochdans L’Étrange Défaite, « Que les partisqualifiés de droite soient si prompts au-jourd’hui à s’incliner devant la défaite, un

historien ne saurait en éprouver une bienvive surprise. Telle a été presque tout aulong de notre destin leur constante tradi-tion : depuis la Restauration jusqu’à l’Assemblée de Versailles ». Mais ondoit espérer autre chose de nos gou-vernants. À trop relayer les thèses del’adversaire, on encourt un doublerisque. La désertion électorale, au-jourd’hui, le désarmement cultureldonc idéologique, demain. imaginonsle pire : Sarkozy, le retour ! Lequel, derechef, mettra d’autant plus cyni-quement en œuvre son projet que desirresponsables, devant je ne sais quelcénacle ou “think tank”, lui en aurontpar avance donné quitus au nom d’uneprétendue « modernité de gauche ». tirer contre son camp est le rôle his-torique de ceux que Lénine dénom-mait déjà « les idiots utiles ». restentnos militants, courageux et déterminés.Si cette étrange bataille ne s’achèvepas, demain, comme dans L’Étrange Défaite, à cause du social-défaitismede pseudo-élites de gauche, c’est àeux que nous le devrons. À Créteil,autour de Laurent Cathala, nous n’enmanquons pas. Ou, plutôt si, il nousen manquera un. Devant ces “macro-nades” réitérées, j’imagine cette fu-reur du tonnerre de Dieu dont il étaitcapable. C’était un fonctionnaire,c’était un militant, c’était un élu. Lemeilleur d’entre nous. Il s’appelaitJean-Paul Defrade. notre peine de-meure immense. Jean-Paul, quand, àSaint-Christophe, je t’ai vu partir pourton dernier voyage, me sont revenuesces paroles de Jean Ferrat : « Tu auraispu vivre encore un peu, pour notrebonheur, pour notre lumière, avec tonsourire, avec tes yeux clairs, ton espritouvert, ton air généreux. Tu aurais puvivre encore un peu, mon fidèle ami,mon copain, mon frère, au lieu de partir tout seul en croisière, et denous laisser comme chiens galeux. »Dans cette bataille qui vient et dans cette vie qui va, tu nous manqueras,Jean-Paul. tu nous manques déjà.

L’étrange bataiLLe…

La passion de la ville, Créteil une passion partagée

Les propos tenus dans les colonnes de la rubriqueExpressions libres n’enga-gent que leurs auteurs.

Axel UrginPrésident du Groupe Socialiste

expression_38-39 23/09/15 19:13 Page46

N° 355 ViVRE EnsEmbLE ocTobre 2015 n 47

Comment, en cette rentrée, occulter la dé-tresse des réfugiés qui quittent leur paysen guerre et tentent de survivre avec leurfamille ? Pourquoi faut-il attendre l’imagede ce petit garçon mort sur une plage pournous émouvoir et pousser les états à réagir ?au-delà des frontières et des cultures,c’est notre humanité et notre fraternité quela situation de ces réfugiés questionne.Comment le projet de construction euro-péenne né après les conflits meurtriers duXXe siècle, peut-il ne pas être à la hauteurde ces enjeux ? il est urgent de repenser laforce de l’europe en créant une défense européenne capable de peser sur lesconflits actuels, mais aussi de considérerque ce problème aigu des réfugiés est uneopportunité pour créer une véritable europe sociale, capable d’apporter à sesressortissants et aux réfugiés qui souhai-tent la rejoindre des conditions d’accueil etde vie décentes et protégées.

rappelons quelques vérités, énoncéespar le rapport de l’OCDe :n L’immigration illégale en France ne re-présente que 0,05% de sa populationalors que la Jordanie accueille à hauteurde 25% de sa population. n Le coût très modéré de l’immigrationdans nos pays développés qui ne repré-sente en France que 0,5% du Pib. n Sur le long terme, cette immigration apporte plutôt une dynamique écono-mique et des ressources au sein du paysd’accueil. Ceci est loin des affirmations péremptoiresqui servent de base à des programmes politiques sur la peur de l’étranger …Saluons l’engagement de notre ville, avecdes possibilités d’accueil proposées par desCristoliens et un partenariat renforcé de lamunicipalité avec France terre d’asile enmettant à disposition des espaces et locauxdisponibles pour accueillir des réfugiés.

alors que se tiendront les élections régio-nales les 6 et 13 décembre prochain, le grandvainqueur est déjà connu : l’abstention.Signe d’un désaveu, c’est le triste visage dudésintérêt pour une Ve république qui paraît totalement soumise au diktat du libéralisme absolu. Comme hier, la social-démocratie se fait lechantre de la liberté suprême, absolutiste,qui aboutit à l’exploitation de beaucoup auprofit de quelques-uns. Face à l’idolâtrie de cette liberté qui ravage,il ne faut pas être étonné que le discours envogue soit celui du populisme et de la peurde l’autre.Le vrai changement, celui que nous attendonstoutes et tous depuis le 6 mai 2012, ne setrouve pas dans la destruction des servicespublics par la politique d’austérité budgétaire,ni dans la casse systématique du code du tra-vail, encore moins dans la dépossession descommunes quant à leurs prérogatives, consé-quence de la réforme territoriale (loi nOtre)imposée de manière autoritaire.

Ce que nous voulons est clair, c’est la re-cherche constante, dans toutes les luttescitoyennes, de la réalisation pleine et en-tière de notre devise républicaine :

Liberté-Égalité-Fraternité

Ces trois notions sont indissociables pourpenser un vivre ensemble harmonieux, pourincarner une politique porteuse d’espoir.tant que domineront les tenants d’un sys-tème inégalitaire, non seulement nous neserons jamais libres, mais nous ne seronsjamais frères.et notre fraternité républicaine, elle n’estpas xénophobe mais dépasse les fron-tières, c’est une main tendue de la com-munauté nationale vers tout être humain,qu’il soit syrien, rom, grec, malien ou sou-danais, pour que d’où qu’il vienne, il sentela chaleur des rayons portés par cet idé[email protected] http://elus-communistes-creteil.blogspot.fr

EXPRESSIONS

LIBRES

La passion de la ville, Créteil une passion partagée

La passion de la ville, Créteil une passion partagée

Faire ViVre La Fraternité

Le Vrai ChangeMent

Les propos tenus dans les colonnes de la rubriqueExpressions libres n’enga-gent que leurs auteurs.

Danièle CornetGroupe Société civile

Luc MboumbaGroupe des élus

communistes républicains et

citoyens

expression_38-39 23/09/15 19:13 Page47

Page 48: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

48 n ViVRE EnsEmbLE ocTobre 2015 N° 355

LeS aCteurS POLitiQueS FaCe À LeurS reSPOnSabiLitéS

Le mot “politique” signifiait à l’ori-gine s’occuper de la cité et de sesconcitoyens.il a aujourd’hui beaucoup perdu de son sens et un grand nombre deFrançais jugent l’action de la classepolitique décevante. Certains vontjusqu’à ne plus s’exprimer dans lesurnes tant ils sont déçus.Les exemples du laxisme et dumanque de courage des élus face auxproblèmes quotidiens de nos conci-toyens sont nombreux.À Créteil des voiliers de la base deloisirs ont été coulés au milieu du lac.Des habitants ont signé une pétitioncontre le passage de quads et autresscooters la nuit en bas des im-meubles. réaction de la Mairie : “ilfait chaud, cela se passe dans d’autrescommunes…” en clair : pas grave !Deux véhicules de la commune incendiés dans un parc fermé et sur-veillé. idem : pas d’échos malgré la vidéosurveillance !Même chose au niveau du gouverne-ment : on oublie que la libre circula-tion de chacun doit être assurée etque force doit rester à la loi, et onlaisse quelques dizaines d’individusbloquer routes et autoroutes sans intervention des forces de l’ordre.il en est de même quant à l’arrivée mas-sive de migrants en europe, (près de500 000 depuis le début de l’année).Jusqu’à la publication de la photo ter-rible de cet enfant mort sur une plageturque, allemagne, angleterre etFrance semblaient dans une positionattentiste, refusant de se poser lesvraies questions, et refusant d’ad-mettre qu’à vouloir à toute force im-poser la démocratie dans tout lemonde arabe, nous avons notre partde responsabilité dans la création de ce monstre, Daech, qui lui veut

imposer un régime islamiste à despeuples qui ne l’acceptent pas.Oubliant toute raison et tout senspolitique, François hollande a décidéqu’il pourrait accueillir 24 000 mi-grants et il impose aux communes lagestion de ces arrivées, mais aussides arrivées massives qui ne man-queront pas de se produire suite à cet appel d’air que vient de lancerl’europe.La générosité, les leçons de moralene peuvent faire oublier les respon-sabilités qu’ont les élus pour la ges-tion de leur commune.Pour répondre aux préoccupationsdes maires le ministre annonce leversement de 1 000 € par place d’hébergement. est-ce sérieux ? alors que nombre de Français sonttouchés par le chômage, ne parvien-nent pas à se loger (voir les listesd’attente pour les logements so-ciaux), et alors que les régimes so-ciaux sont exsangues, beaucoup vonts’interroger, et à juste raison, quant à la rapidité à trouver logement et financement pour ces nouveaux arrivants.alors que nombre d’enfants n’ont paseu leur affectation dans une école,comment en scolariser de nouveaux ?Que sommes-nous capables d’offrircomme avenir aux migrants ?Comme pour confirmer mes craintesquant à l’appel d’air causé par la chan-celière, l’allemagne s’est trouvéecontrainte de rétablir le contrôle deses frontières et de fermer ses garesde bavière, ne pouvant gérer l’affluxmassif et continuel des migrants surson territoire.Avant de céder à la dictature de l’émo-tion, soyons des politiques lucidescapables de voir à longue échéanceles conséquences de ces arrivées.

EXPRESSIONS

LIBRES

Agir pour vous

Les propos tenus dans les colonnes de la rubriqueExpressions libres n’enga-gent que leurs auteurs.

Thierry HebbrechtPrésident du GroupeLes républicains

expression_38-39 23/09/15 19:13 Page48

Page 49: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

48 n ViVRE EnsEmbLE ocTobre 2015 N° 355

LeS aCteurS POLitiQueS FaCe À LeurS reSPOnSabiLitéS

Le mot “politique” signifiait à l’ori-gine s’occuper de la cité et de sesconcitoyens.il a aujourd’hui beaucoup perdu de son sens et un grand nombre deFrançais jugent l’action de la classepolitique décevante. Certains vontjusqu’à ne plus s’exprimer dans lesurnes tant ils sont déçus.Les exemples du laxisme et dumanque de courage des élus face auxproblèmes quotidiens de nos conci-toyens sont nombreux.À Créteil des voiliers de la base deloisirs ont été coulés au milieu du lac.Des habitants ont signé une pétitioncontre le passage de quads et autresscooters la nuit en bas des im-meubles. réaction de la Mairie : “ilfait chaud, cela se passe dans d’autrescommunes…” en clair : pas grave !Deux véhicules de la commune incendiés dans un parc fermé et sur-veillé. idem : pas d’échos malgré la vidéosurveillance !Même chose au niveau du gouverne-ment : on oublie que la libre circula-tion de chacun doit être assurée etque force doit rester à la loi, et onlaisse quelques dizaines d’individusbloquer routes et autoroutes sans intervention des forces de l’ordre.il en est de même quant à l’arrivée mas-sive de migrants en europe, (près de500 000 depuis le début de l’année).Jusqu’à la publication de la photo ter-rible de cet enfant mort sur une plageturque, allemagne, angleterre etFrance semblaient dans une positionattentiste, refusant de se poser lesvraies questions, et refusant d’ad-mettre qu’à vouloir à toute force im-poser la démocratie dans tout lemonde arabe, nous avons notre partde responsabilité dans la création de ce monstre, Daech, qui lui veut

imposer un régime islamiste à despeuples qui ne l’acceptent pas.Oubliant toute raison et tout senspolitique, François hollande a décidéqu’il pourrait accueillir 24 000 mi-grants et il impose aux communes lagestion de ces arrivées, mais aussides arrivées massives qui ne man-queront pas de se produire suite à cet appel d’air que vient de lancerl’europe.La générosité, les leçons de moralene peuvent faire oublier les respon-sabilités qu’ont les élus pour la ges-tion de leur commune.Pour répondre aux préoccupationsdes maires le ministre annonce leversement de 1 000 € par place d’hébergement. est-ce sérieux ? alors que nombre de Français sonttouchés par le chômage, ne parvien-nent pas à se loger (voir les listesd’attente pour les logements so-ciaux), et alors que les régimes so-ciaux sont exsangues, beaucoup vonts’interroger, et à juste raison, quant à la rapidité à trouver logement et financement pour ces nouveaux arrivants.alors que nombre d’enfants n’ont paseu leur affectation dans une école,comment en scolariser de nouveaux ?Que sommes-nous capables d’offrircomme avenir aux migrants ?Comme pour confirmer mes craintesquant à l’appel d’air causé par la chan-celière, l’allemagne s’est trouvéecontrainte de rétablir le contrôle deses frontières et de fermer ses garesde bavière, ne pouvant gérer l’affluxmassif et continuel des migrants surson territoire.Avant de céder à la dictature de l’émo-tion, soyons des politiques lucidescapables de voir à longue échéanceles conséquences de ces arrivées.

EXPRESSIONS

LIBRES

Agir pour vous

Les propos tenus dans les colonnes de la rubriqueExpressions libres n’enga-gent que leurs auteurs.

Thierry HebbrechtPrésident du GroupeLes républicains

expression_38-39 23/09/15 19:13 Page48

N° 355 ViVRE EnsEmbLE ocTobre 2015 n

Les temps sont difficiles pour nos com-patriotes, pourtant M. hollande pour-suit sa politique de l’échec. en échec face au chômage et à l’insécu-rité, incapable de défendre les intérêtsde la France face aux pressions améri-caines, le gouvernement socialiste tented’imposer aux Français, une immigra-tion clandestine organisée, sans précé-dent. Cette immigration essentiellementéconomique, n’est pas u ne chance !C’est un fardeau porté par les Françaisqui refusent majoritairement cette sub-mersion migratoire faisant le jeu d’unemafia de passeurs et de fondamenta-listes islamiques. Par le biais de médias collaborateurs dusystème, nous assistons à une récupéra-tion honteuse de l’image choc d’un petitgarçon échoué sur une plage turque.nous sommes émus par ce drame, maisil n’en demeure pas moins, qu’il s’agit là d’une campagne de propagande émo-tionnelle visant à culpabiliser les Français. C’est pourtant bien n. Sarkozy

et F. hollande qui devraient se sentircoupables d’avoir installé et entretenule chaos en Libye, essayant maintenantde faire la même chose en Syrie ! Mais qui s’émeut du sort de nos sans-abris ? Pourquoi leur préfère-t-on desclandestins ? en réalité, l’uMPS trouve un intérêt àl’immigration massive et accorde doncaux clandestins, ce qu’il refuse aux SDFFrançais ! Le Val-de-Marne va accueillir 250 clan-destins, qui viendront grossir les rangsdes allocataires des rSa, aMe… et qui,n’en doutons pas, seront vite rejointspar leurs familles dans le cadre du regroupement Familial. Les élus Front national de Créteil, dé-noncent la préférence étrangère instau-rée dans le Val-de-Marne et rappellentque les aides et logements sociaux doivent d’abord être attribués aux Val-de-Marnais Français. retrouvez-nous sur creteilbleumarine.com

aPrèS LeS éCheCS en Série VOiCi L’iMMigratiOnPOur tOuS !

HÔTEL DE VILLEPlace Salvador-AllendeTél.  : 01 49 80 92 94

RELAIS-MAIRIE. Dunant

46, rue du Général-LeclercTél.  : 01 49 80 88 70

. Abbaye1, place de l’AbbayeTél.  : 01 49 80 88 90

. bleuets-bordièresPlace des bouleauxTél.  : 01 49 80 89 89

. Le Palais43, allée ParmentierTél.  : 01 49 80 88 40

EXPRESSIONS

LIBRES

Créteil Bleu Marine

ADRESSES UTILeS

Les propos tenus dans les colonnes de la rubriqueExpressions libres n’enga-gent que leurs auteurs.

UN NUMÉRO UNIQUE POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS01 49 56 36 44

CONSULTATIONS JURIDIQUESUn avocat-conseil reçoit gratuitement, sur rendez-vous. Lundi à partir de 18h à la maison du Combattant. Jeudi à partir de 18h à l’hôtel de ville

CONSULTATIONS NOTARIALESUn notaire reçoit gratuitement, sur rendez-vous. Deux lundis par mois, à partir de 17h à la maison du Combattant. Un mercredi sur deux, à partir de 17h au relais-mairie du Palais

ÉCRIVAIN PUBLIC. Mardi et jeudi au relais-mairie de l’Abbaye. Lundi matin et vendredi au relais-mairie des bleuets. Lundi après-midi et mercredi (matin et après-midi)

au relais-mairie du Palais

CONSULTATIONS JURIDIQUES SUR LE DROIT DES ÉTRANGERSUn avocat-conseil reçoit gratuitement. Lundi, 2 fois par mois, sur rendez-vous, à la maison des Associations

Tél. : 01 58 43 37 01

Marie-Agnès HouckGroupe Front National

expression_38-39 23/09/15 19:13 Page49

Page 50: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

CINÉMASProgramme du mois d’octobre

7 > 13o Dheepan de Jacques Audiardo Une famille à louer de Jean-Pierre Amériso Les Secrets des autres de Patrick Wang [vo]o En sortant de l’école [courts métrages d’anima-tion, à partir de 5 ans]

14 > 20o Queen of Montreuil de Solveig Anspacho Marguerite de Xavier Giannoli o Amours, larcins et autres complications de Muayad Alayan [vo]o Petites casseroles [courts métrages d’anima-tion, à partir de 4 ans]

21 > 27o Premiers crus de Jérôme Le Maire o Difret de Zeresenay Mehari (vo)

o Ricki and the Flash de Jonathan Demme [vo]o Le Voyage de Tom Pouce de Bretislav Pojar, FrantisekVasa et Bara Dlouha

28 > 43o L’Odeur de la mandarine de Gilles LegrandoLe Tout Nouveau Testamentde Jaco van Dormael o Les Deux Amis de Louis Garrelo Les Salsifis du Bengale et autres poèmes de Robert Desnos [courtsmétrages d’animation, à partir de 7 ans]

Événementso Samedi 3 à 18hLe cinéma en bouche : OrianaFallaci, suivi d’un apéritif.o Jeudi 15 à 14hHommage à Solveig Anspach :Queen of Montreuil, séancegratuite suivie d’un débatavec Norma Guevara.

Cinéma La LucarneMJC du Mont-Mesly n Tél. : 01 45 13 17 00 n www.mjccreteil.com

Cinémas du PalaisARMAND-BADÉYANCentre commercial du Palais n Répondeur : 08 92 68 91 23 n Internet : www.lepalais.com

50 n VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 N° 355

7 > 13o Anina d’Alfredo Soderguit [à partir de 4 ans]o Fatima de Philippe Faucon o La Vie en grand de Mathieu Vadepiedo Je suis à vous tout de suitede Baya Kasmio Asphalte de Samuel Benchetrito En quête de sens de Nathanaël Coste et Marc de la Ménardière

14 > 20o Phantom Boy d’AlainGagnol et Jean-LoupFelicioli [à partir de 6 ans]o Fatima de Philippe Faucon o Marguerite de Xavier Giannolio Je suis à vous tout de suitede Baya Kasmio Asphalte de Samuel Benchetrit

o L’Homme irrationnel de Woody Allen [vo]o Maryland d’Alice Winocour

21 > 27o Phantom Boy d’AlainGagnol et Jean-LoupFelicioli [à partir de 6 ans]o Fatima de Philippe Faucon o Marguerite de Xavier Giannolio L’Homme irrationnel de Woody Allen [vo]

Événementso Vendredi 9 à 20hCiné-rencontre : En quête de sens, soirée en présence de Marc de la Ménardière,réalisateur.o Jeudi 15 à 20hLes Classiques du Palais : La Chienne, soirée animéepar Marie-Camille Bouchindomme, enseignante en cinéma.

50_50 23/09/15 18:12 Page50

Page 51: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

CINÉMASProgramme du mois d’octobre

7 > 13o Dheepan de Jacques Audiardo Une famille à louer de Jean-Pierre Amériso Les Secrets des autres de Patrick Wang [vo]o En sortant de l’école [courts métrages d’anima-tion, à partir de 5 ans]

14 > 20o Queen of Montreuil de Solveig Anspacho Marguerite de Xavier Giannoli o Amours, larcins et autres complications de Muayad Alayan [vo]o Petites casseroles [courts métrages d’anima-tion, à partir de 4 ans]

21 > 27o Premiers crus de Jérôme Le Maire o Difret de Zeresenay Mehari (vo)

o Ricki and the Flash de Jonathan Demme [vo]o Le Voyage de Tom Pouce de Bretislav Pojar, FrantisekVasa et Bara Dlouha

28 > 43o L’Odeur de la mandarine de Gilles LegrandoLe Tout Nouveau Testamentde Jaco van Dormael o Les Deux Amis de Louis Garrelo Les Salsifis du Bengale et autres poèmes de Robert Desnos [courtsmétrages d’animation, à partir de 7 ans]

Événementso Samedi 3 à 18hLe cinéma en bouche : OrianaFallaci, suivi d’un apéritif.o Jeudi 15 à 14hHommage à Solveig Anspach :Queen of Montreuil, séancegratuite suivie d’un débatavec Norma Guevara.

Cinéma La LucarneMJC du Mont-Mesly n Tél. : 01 45 13 17 00 n www.mjccreteil.com

Cinémas du PalaisARMAND-BADÉYANCentre commercial du Palais n Répondeur : 08 92 68 91 23 n Internet : www.lepalais.com

50 n VIVRE ENSEMBLE OCTOBRE 2015 N° 355

7 > 13o Anina d’Alfredo Soderguit [à partir de 4 ans]o Fatima de Philippe Faucon o La Vie en grand de Mathieu Vadepiedo Je suis à vous tout de suitede Baya Kasmio Asphalte de Samuel Benchetrito En quête de sens de Nathanaël Coste et Marc de la Ménardière

14 > 20o Phantom Boy d’AlainGagnol et Jean-LoupFelicioli [à partir de 6 ans]o Fatima de Philippe Faucon o Marguerite de Xavier Giannolio Je suis à vous tout de suitede Baya Kasmio Asphalte de Samuel Benchetrit

o L’Homme irrationnel de Woody Allen [vo]o Maryland d’Alice Winocour

21 > 27o Phantom Boy d’AlainGagnol et Jean-LoupFelicioli [à partir de 6 ans]o Fatima de Philippe Faucon o Marguerite de Xavier Giannolio L’Homme irrationnel de Woody Allen [vo]

Événementso Vendredi 9 à 20hCiné-rencontre : En quête de sens, soirée en présence de Marc de la Ménardière,réalisateur.o Jeudi 15 à 20hLes Classiques du Palais : La Chienne, soirée animéepar Marie-Camille Bouchindomme, enseignante en cinéma.

50_50 23/09/15 18:12 Page50

7, rue des Écoles 94000 CRÉTEILTél. : 01 45 17 40 76 [ligne directe, heures de bureau]

Europarc CD - 60PÉPINIÈRE D’ENTREPRISESBureaux - 1 à 3, allée des RochersSurfaces modulables à partir de 30 m2

Jeunes créateurs d’entreprises, une équipe dynamique à votre service pour accompagner votre développement.

*****HÔTEL D’ENTREPRISESLocaux d’activités - 1 à 3, allée des RochersSurfaces modulables à partir de 52 m2

CRÉTEIL habitatConstructeur, aménageur, gestionnaire de logements

Locaux d’activités et bureaux à louer

CONTACT

Avant, c’est ma mèrequi choisissait mes lunettes.

À PARTIR DE

39€*

*Prix de vente TTC conseillé pour une monture [K] ou FS (sélection présentée en magasin) + 2 verres Kalysté 2.0 UNIF STANDARD 1.5, verres unifocaux organiques 1.5 blancs non durcis, corrections -6/+6,cyl 3 (sph + cyl ≤+6). Options Prim et Purs possibles avec supplément de prix. Modèle porté : KB 1401 003. Offre non cumulable avec tout autre forfait, offres 2ème paire, promotion ou avantage particulier. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. En cas de doute, consultez un professionnel de santé spécialisé. 01/11/2014. KRYS GROUP SERVICES RCS VERSAILLES 421 390 188. Crédit photo : Billy Kidd.

- QA06389.

krys.com

CRÉTEIL - OPTIQUE GUILLAUME Tél : 01 42 07 47 505, rue du Général Leclerc - 94000 Créteil Village

III_38-39 18/09/15 12:34 Page11

Page 52: Journal Vivre Ensemble - Octobre 2015

CRÉTEIL - POMPADOUR2, avenue du Maréchal Foch - RN6 Direction Sénart - 01 41 94 50 18

Horaires : du mardi au dimanche de 10h à 19h

du 3 au 31 octobre 2015

www.lacompagniedulit.com

sur une sélection de produits signalés

-40% *

jusqu’à

999€599€

MATELAS REIMSEN 140X190

Ma

tela

s EP

EDA

- R

EIM

S, s

ou

tien

ferm

e, 3

zo

ne

s d

e s

ou

tien

, fa

ce

hiv

er l

ain

e A

lpa

ga

, fa

ce

été

lin

. Co

util

Ja

cq

ua

rd 1

00%

visc

ose

. Fa

bric

atio

n fr

an

ça

ise.

*Off

re v

ala

ble

su

r un

e s

éle

ctio

n d

e p

rod

uits

sig

na

lés

en

ma

ga

sin e

t d

an

s la

lim

ite d

es

sto

cks

disp

on

ible

s.

CDL_AP_CRETEIL_PRIXANNIV15_FHv2.pdf 1 23/09/15 11:47