40
www.cannes.com N° 143 - Juillet/août 2014 opéRation «tRiage au soRt» Les cannois jouent Le jeu du tri RéoRganisation de la police municipale + de sécurité, - d’incivisme

Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le magazine de la Ville de Cannes

Citation preview

Page 1: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

www.cannes.comN° 143 - Juillet/août 2014

opéRation«tRiage au soRt» Les cannois

jouent Le jeu du tri

RéoRganisation de la police municipale+ de sécurité, - d’incivisme

Page 2: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Une opération Mairie de Cannes avec la Protection civile

Emplacements et lieux de retrait des bracelets :

Tétéoù (plage Gazagnaire) : poste de secours

Tétéoù (plage Palais des festivals) : kiosque n° 9

Tétéoù (plage du Midi) : kiosque n° 18

Tétéoù (plage du Midi) : kiosque n° 19

Tétéoù (plage du Midi) : kiosque n° 20

Tétéoù (plage du Midi, face SICASIL) : poste de secours

Tétéoù (plage du Midi, face SICASIL) : poste de secours Vi

lle d

e C

anne

s –

Dép

arte

men

t com

mun

icat

ion

– M

ai 2

014

– ®

Méd

iaco

nsul

ting,

con

cept

ion

et é

lém

ents

figu

ratif

s dé

posé

s à

l’OM

PI (

Ora

gnis

atio

n

mon

dial

e de

la p

ropr

iété

inte

llect

uelle

).

®

Tétéoù aide votre enfant à se repérer sur la plage.Installez-vous à proximité de Tétéoù et retirez un bracelet d’identité pour votre enfant au poste de secours

ou au kiosque le plus proche.

Page 3: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

20 Dossier/Réorganisation dela police municipale : plus desécurité, plus de proximité,moins d’incivisme

24 Cannois du mois - SandrineBaudoin - Moro : un combathéroïque contre le SLA

26 Triage au sort : la Mairierécompense les bons trieurs

28 Histoire - La grande histoiredes hôtels de ville cannois

30 Vu à Cannes

34 Cannes People

35 Horoscope - Jeux

36 Recette

38 Carnet - Solution jeux

4 Cannes actualités

8 Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous

12 Dossier/Plages - Propreté,sécurité, créativité : commentvaloriser nos plages

14 Pages à la plage : tu t’es vu quand t’as lu ?

15 Un été en toute sécurité 16 Nettoyage des plages :

bronzage et nage sans ombrage

19 Développement économique -Palais des Festivals et desCongrès : La métamorphosecontinue

24

12

28

26

19

20

ÉditoL’été, bien sûr !

Pour les délinquants, comme pour les auteurs de

comportements inciviques, soleil ne rime pas

vraiment avec sommeil. L’augmentation de la

population en été due à l’attractivité de la ville

multiplie les tentations, et les larges étendues

balnéaires comme les longues soirées estivales

sont autant d’occasions pour des personnes mal

intentionnées de tenter de passer au travers des

mailles du filet.

Oui mais voilà. À Cannes, les filets, on s’y connaît !

Et quand viennent les beaux jours, on les resserre

un peu, histoire de les adapter aux exigences de

la période, et on les déploie, pour mieux couvrir

les zones les plus sensibles.

Avec la nouvelle organisation de la police

municipale mise en place par le nouveau maire, la

sécurité investit largement l’ensemble des quartiers

et la chasse à l’incivisme est devenue une priorité.

Et si la prévention est bien utilisée en première

intention, c’est sans état d’âme que les agents

auront recours à la répression pour sanctionner

les contrevenants.

Alors profitons avec sérénité de nos rivages

ensablés et de nos soirées endiablées. Savourons

en toute tranquillité les attraits exceptionnels de

notre ville, que beaucoup nous envient. Et tâchons

nous-mêmes de respecter nos plages et nos rues,

cet été, comme d’ailleurs tout au long de l’année.

Car en matière de civisme, quelle que soit la

période, les vacances n’existent pas !

La rédaction

SOMMAIRE

Page 4: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

naires de Los Angeles (Californie) etrejoint par Tomo Milicevic en 2003,le groupe a déjà sorti 30 Seconds ToMars (2002), A Beautiful Lie (2005)et This Is War (2009). Jared (guitareset voix), Shannon (batterie) et Tomo(guitares, clavier) reviennent doncavec cet album aux accents plusélectro et entament une tournéemondiale intitulé Love, Lust, Faith andDreams Tour. Ils peuvent compter sur

la Mars Army ou Echelon, qui regroupetoute la communauté de « fans » tou-jours très présents. Attendez-vous àun concert Up in the air, qui prometde belles surprises ! Let’s rock !Rens. 04 92 99 33 83

Ils débarquent à Cannes ! Le ven-dredi 18 juillet, Thirty Seconds toMars s’installe sur la terrasse du Palais des festivals et des congrèspour un concert exceptionnel à 20heures ! Le 21 mai 2013, Love LustFaith + Dreams le quatrième opusdu groupe rock alternatif américainThirty Seconds to Mars sortait dansles bacs. Formé en 1998 par lesfrères Jared et Shannon Leto, origi-

Bien-êtRe stage de yogaAnne Puelinckx, enseignante de yoga depuis vingt ansformée à l'Institut de yoga sud est à Aix en Provenceet Laurence Hamon, formée à la Méditation en pleineconscience par Paule Chaspoul, élève de Christophe

André, organisent le stage Yoga et méditation en pleineconscience : un stage qui va vous transformer tous lesmardis de juillet. Les séances enfants (6/11 ans)/parents se dérouleront de 17 h 30 à 18 h 30 et pourles adultes de 18 h 45 à 20 h 15 à l’espace Aloha, 32avenue Anthony Dozol. Rens. et inscriptions 06 88 56 16 10

MUSIQUEThirty Seconds to Mars… et jusqu’au Palais

animationLes instants magiquesLe Festival de la voyance Les instants magiques prendra ses quartiers d’été ausalon de la Potinière, en face de l’office du tourisme du Palais des festivals et descongrès. Mickael Levy, médium de renom, et son équipe de professionnels vousaccueillent, en face à face, du 25 juillet au 31 août de 11 à 21 heures dans uneambiance conviviale. Consultations payantes. Rens. 06 20 36 04 00

La Mairie de Cannes attribue aux bacheliers cannois lesplus méritants un prix d’excellence éducative, à savoirune bourse d’étude d’un montant de 6 000 € versée surdeux ans pour les aider à poursuivre leurs études dansdes filières dites d’excellence, réputées longues, oné-reuses et sélectives. Les critères de sélection sont les sui-vants : être reçu dans l’année en cours du Baccalauréat

général ou technologique avec mention très bien, être ins-crit pour poursuivre une filière post-bac type classes pré-paratoires aux grandes écoles (médecine, vétérinaire,économiques, scientifiques, etc.), être domicilié à Canneset correspondre aux critères sociaux et d’excellence. Dansun premier temps, le candidat devra envoyer sa lettre demotivation à l’attention du maire de Cannes et se présen-ter au Bureau information jeunesse (BIJ) de la Ville pourun entretien individuel. Il devra enfin retirer la liste despièces à fournir pour constituer un dossier complet àretourner avant le 31 juillet au BIJ. Rens. 04 97 06 46 25

vous inFormeLES RENDEZ-VOUS DE LA MAISONDES ASSOCIATIONS

• Le 6 juillet, de 13 h à 20 h,l’association Collectif AfricaPACA organise une compétition de hip hop, salle 1901. Rens. 06 07 33 58 23

• Le 17 juillet, de 18 h 45 à 22 h, l’association Dansepour tous organise un stagede tango argentin sur deux niveaux (débutants et intermédiaires). Ce stage fait partie d’un cycle de sept stages donnés en couple par Anne Perrin-Gouronet Bruno Fitrzyk. Rens. 06 82 11 86 92www.harmoniescroisees.com

Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTél. 04 93 99 44 [email protected] du lundi au vendredi,de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures.

animationscannes festivalauto retro Le 6 juillet, l’automobile clubCannes Côte-d’Azur présenteune concentration de véhiculesd’époque Les années Dolcevita au square de Verdun de 10 à 17 heures. www.automobileclubcannes.fr

dansePaty tolsa précise… La chorégraphe de l’Associa-tion Cannes Danse, à laquellenous avons consacré un articlele mois dernier, nous précisequ’elle ne demande jamais àune élève de monter sur despointes avant l’âge de 12 anset qu’elle a puisé son inspira-tion pour son spectacle dans la musique du compositeurJean-Philippe Rameau et nondu poète Jean Rameau.

4 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Cannesactualités

éducationla mairie récompense les bacheliers méritants

livResles mots solidairesJocelyne Mas, poète et écrivaine cannoiseamoureuse des animaux, a décidé de met-tre en vente ses ouvrages Athos, monchien, mon cœur déchiré, Mon maître etmoi une histoire d’amour et Nos amis les

chats et les chiens au profit des refugessurchargés de notre région. Athos, monchien, mon cœur déchiré est égalementdisponible enregistré sur CD pour les per-sonnes déficientes visuelles. De belles ac-tions solidaires menées par une femme delettres et de cœur. Rens. http://www.jocelynemas.com

cultuRedécouverte du quartier russeLes Archives municipales de Cannes proposent des visites guidées dans le quartier russe les mardis 15 et 19 juillet de 10 heures à midi. Le départ se faitau 81 boulevard Maréchal Juin sur une distance de 3 km sans difficulté. Venez découvrir le quartier russe

de Cannes et son évolution de la Belle Époque à nosjours avec l’évocation du séjour d’hivernants, le longdes boulevards Alexandre III et Maréchal Juin : lesTripet-Skrypitzine et la construction de leur villaAlexandra, la famille impériale de Russie, les comtesTolstoï, Salignac-Fénelon, etc. Rens. 04 89 82 20 60

Page 5: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

cannes expRess● embarquez sur le Belem Prestigieux témoin du patrimoine maritime français, le Trois-mâts Belem, classémonument historique, sera à Cannes pour des visites publiques les 5 et 6 juillet de 10 h à 18 h 30 (5 €, gratuit pourles enfants de moins de 12 ans). Rens. www.fondationbelem.com ● cours de tai chi - L’ASLM organise tousles mercredis soirs de juillet et août des cours gratuits de tai chi encadrés par des professeurs diplômés de 19 h à20 h 30 dans le parc de la MJC Picaud. Rens. 06 63 13 97 08 / 06 60 79 30 19

animations venez rêver au Jardin des contes Du 4 au 6 juillet dans le jardin de la médiathèque Noailles, la Mairie deCannes organise le Jardin des contes, une manifestation qui réunit tousles amateurs de belles histoires, toutes généra-tions confondues. Pendant trois jours, les thèmeséclectiques se succèdent pour le plus grand bon-heur des rêveurs. Moment de réflexion, de détenteou d’évasion, le conte demeure une parenthèseenchantée. M. Jean-François sera le maître decérémonie de cette nouvelle édition. Retrouvezle programme complet sur www.cannes.com

-

Cannes pelote basque fait son ouverture de saison le 5 juillet à 21 heures avec un master de grand chistera.Venez assister aux quarts de finale du championnat deFrance à 21 heures le 12 juillet et à la finale le 16 août.Les joueurs de Cannes disputeront ensuite des matchs à 21 heures contre Saint-Jean-de-Luz, le 19 juillet, ACBBParis le 26 juillet, Mauléon le 2 août, Bidart le 23 août et

Hossegor le 30 août.Les phases finalesdu Challenge setiendront le 5 sep-tembre à 20 h 30.Toutes les parties prendront place au fronton MichelUghetto. Rens. 04 93 43 66 99

animation ateliers d’iconographieL’association Art sacré internatio-nal propose des ateliers d’icono-graphie pour petits et grands. Ils se tiendront les mardis de 10 hà 12 h 30 à l’atelier Saint-Nicolas etles vendredis de 14 h 30 à 17 h 30à l’atelier Saint Anges, animés par le professeur Oscar Brask. Le matériel est fourni sauf deuxpinceaux. Rens. 06 15 62 07 95

Cannes events production organise deux grands événe-ments cet été sur la place du marché de La Bocca. En juil-let, retrouvez pour la 4e année le grand concours de chantVoices in Cannes le 12 juillet à 20 heures. Ce podium meten valeur des artistes amateurs dans trois catégories :adolescents de 15 à 18 ans, adultes et seniors. Puis le 9août à 20 heures, le concours de chant Les Budding stars,met en avant les enfants de 5 à 10 ans et les adolescentsde 11 à 15 ans. Les deux événements ont le privilège

d’être parrainéspar The Voice –Paris, avec laprésence deBruno Berberes,directeur de casting de TheVoice. Le jury deprofessionnelssera présidé par la maison de disques So Much. À la clépour les gagnants, deux heures d’enregistrement dans unstudio professionnel. Rens. 06 61 82 40 87

spoRt la nouvelle saison de la pelote basque

L’école de danse Ilohapropose de nombreusesactivités pour tous lesâges du 2 juillet au 30août. Parmi les activités,une journée portes ou-vertes est organisée le 5

juillet de 11 h 15 à 17 heures pour découvrir tout le

programme et les cours dispensés. Puis, du 7 juilletau 28 août, des ateliers danse pour les enfants de 5à 10 ans se tiendront à 17 heures suivi d’un atelierrock, salsa, latino pour les 11 à 16 ans à 17 h 45.Des cocktails dansants sont aussi prévus tous lesvendredis du 4 juillet au 29 août à 18 h 30. Venezdanser aux cocktails dinatoires, côté jardin, les 13juillet et 16 août à partir de 19 h 30. Des stagestoutes danses et des soirées à thèmes sont aussiorganisés durant l’été. Rens. 06 73 87 56 42 - http://ilohadanse.com

animationsl’été chez iloha danse

conceRts voices in cannes !

danseFiesta Flamenca L’art du flamenco est à l’hon-neur les 19 et 20 juillet sur laplace de la Castre. Dès 19 h 30,une bodega est installée avecdégustation de sangria, paëllaet autres spécialités, accompa-gnée d’une démonstration etd’une initiation gratuites à lasévillane proposées par l’asso-ciation Pimienta Flamenco.Puis à 21 h 30 sur le parvis de l’église Notre-Dame d’Espérance, Jesus Carmonainterprétera Cuna Negra yBlanca le 19 juillet, MercedesRuiz, quant à elle, danseraBaile de Palabra le 20 juillet.Les deux spectacles serontsuivis à 22 h 45 par un bal sé-villan avec le groupe Giraldillo. Rens. 04 92 99 33 83

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 5

animations Handivoile 06Depuis 2006, le conseil général des Alpes-Maritimesorganise une tournée d’été Handivoile 06 sur les Han-diplages de huit communes du département pour fairedécouvrir gratuitement les activités de voile et de

kayak. À Cannes, Handivoile posera ses bagages les 7et 8 juillet sur handiplage à Bijou plage. Cet événementoffre la possibilité de venir naviguer en famille, adaptésà tous les types de handicaps, physiques, mentaux, vi-suels : la seule condition réglementaire est d’attestersavoir nager et que médicalement, rien ne s'oppose àla pratique de la voile. Rens. 06 66 10 89 58

Page 6: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

danseBreak the floor, édition summerLes revoilà ! Les B-boys de Break the Floor reviennent le 16 août à 21 heures pourlivrer « battle » dans une édition spéciale summer. Au programme : des battle 2x2internationaux et un village street art. Venez en famille ou entre amis apprécierces performances artistiques sportives et musicales. Rens. 04 92 99 33 83

Les musées de la Castre et de la Mer accueillent enfants et parents pour les deux mois d’été. Tous d’abord les ateliersLes petits amis (5-7 ans) auront lieu les mardis et vendre-dis matins du 8 au 29 juillet à la Castre. Puis les ateliersjeunes (7-13 ans) se tiendront les après-midis des mardis,mercredis, jeudis et vendredis du 8 au 31 juillet. Le muséede la Mer recevra les jeunes de 7 à 13 ans, sur inscriptionpar le site http://billetterie.cannes.com les mardis et jeudisdu 8 au 31 juillet sur le thème La mer Méditerranée d’île en île. Des visites du quartier historique du Suquet sont prévues jusqu’au 15 septembre tous les jeudis et dimanchesà 10 h 30, sans réservation. Le musée de la Mer organiseégalement du 11 au 14 août la semaine de l’archéologie.

Une semaine dédiée à La Mer, le plus grand musée dumonde, comme le disait l’archéologue Salomon Reinach.Des ateliers gratuits d’1 h 30 seront proposés aux enfantsde 7 à 13 ans. Les parents pourront quant à eux bénéficierd’une visite gratuite du fort, départs à 10 h 30 et 14 heurestous les jours. Rens. 04 93 38 55 26

cultuRel’été aux musées

animauxstop aux abandonsChaque année, on estime à 80 000 le nom-bre d’animaux abandonnés, dont 80 % aumoment des départs en vacances. La cam-pagne Ils partent avec nous entend luttercontre les abandons des chiens et des chats

à l’approche de l’été. L’objectif est de donneraux possesseurs de chiens et de chatstoutes les clés pour organiser les vacancesde leurs compagnons en toute sérénité.Rens. www.ilspartentavecnous.org

Cannesactualités

C’était un engagement de campagne de David Lisnard, c’estaujourd’hui une réalité : grâce à la nouvelle offre proposéepar la Communauté d’agglomération des Pays de Lérins àdestination des jeunes, les 14 ans bénéficient désormais dela gratuité des transports publics tandis que les scolaires etles moins de 22 ans disposent aujourd’hui de deux cartesdédiées pour faciliter leurs déplacements à moindre coût. Lenouveau Pass scolaire permettra ainsi aux élèves du seconddegré de voyager sur le réseau Palm Bus, à raison de deuxvoyages par jour (sur la base d’un trajet aller-retour entre leurdomicile et l’établissement scolaire fréquenté) et de recourirainsi, du lundi au samedi (hors période de vacances sco-laires) à l’ensemble des services du réseau (Palm Bus, PalmExpress, Palm à la demande). Cette nouvelle carte sera miseen vente à partir du 7 juillet 2014 dans les différentes agencescommerciales Palm Bus à Cannes, Le Cannet, Mandelieu, auprix de 90 € par an, soit un ticket jour à 0,45 €* et le formu-

laire sera téléchargeable sur le site www.palmbus.fr. Le nou-veau Pass jeune offrira quant à lui aux usagers de moins de22 ans, scolarisés ou non, résidant dans l’une des communesde la Communauté d’agglomération des Pays de Lérins, untitre de transport sur toutes les lignes du réseau au prix de120 € l’année, soit 0,35 €* par jour, valable un an à partirde la première utilisation. Il sera également disponible àcompter du 7 juillet 2014. Des nouveautés qui s’inscriventdans la volonté du maire de Cannes et vice-président de lacommunauté d’agglomération de « protéger les jeunes contreles dangers de la route en favorisant le recours aux transportsen commun plutôt qu’aux deux-roues, défendre le pouvoird’achat des familles et des séniors dans le cadre d’une offrequalitative et attractive et lutter contre l’isolement et maintenirle lien social en favorisant la mobilité de toutes les générations.»À noter que les personnes de plus de 65 ans non imposablesbénéficient de la gratuité des transports et qu’actuellementest à l’étude la possibilité financière d’étendre la gratuité auxpersonnes de plus de 65 ans non imposables jusqu’en 2012et dont les revenus, même modestes, sont désormais impo-sés dans le cadre de la loi de finance du Gouvernement.*Infos et conditions sur www.palmbus.fr

cuLtureL’art du maîtreLido Bettarini L’association UniversarteBettarini Lido organise le 3 juillet à 19 heures une soirée dédiée à la peinturedu maestro Bettarini Lido.Un événement qui se tiendraau sein de l’atelier de l’association, 3 rue des Orangers (sur la place desOrangers).

musiquenuits musicalesdu suquet Créées par le pianiste GabrielTacchino en 1975 et sous la direction artistique de Bernard Oheix depuis 2011,les Nuits Musicales du Suquet sont une véritableinstitution dans le monde dela musique classique. Ellessont programmées cetteannée du 22 au 28 août. Les concerts de 19 heures se tiendront dans la cour dumusée de la Castre et ceuxde 21h15 sur le parvis del’église Notre-Dame d’Espérance. Orchestres, interprètes, solistes et jeunestalents seront aux rendez-vous pour offrir des concertsd’exception, des récitals, des rencontres et créationsinédites. Rens. 04 92 99 33 83

6 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

permet de profiter des bienfaits del’eau de mer tout en pratiquant uneactivité physique. Inutile d'être spor-tif confirmé pour y arriver ni de sa-voir nager. De l'eau jusqu’à la taille,le groupe marche et effectue desexercices de renforcement muscu-laire, d'équilibre et d'assouplisse-ment. Ces séances s'adressent à unlarge public y compris les personnes

ayant des difficultés à marcher, etsont conseillées fortement pour lespersonnes âgées en prévention deschutes et de la perte d'autonomie.L'encadrement de l'activité sera as-suré par des éducateurs diplôméstout au long de cette saison estivale.Rens. 06 60 88 28 44 ou 06 58 88 12 30 - www.adapt-et-form.com

Pour cet été, l’association Adapt etform reprend ses séances d'aqua-form et propose une activité demarche aquatique en mer tous lesmercredis et vendredis jusqu’au 19septembre de 9 h 30 à 10 h 30 etde 10 h 45 à 11 h 45. Cette activité

SANTÉMarche aquatique

© Homarpayette

nouveauté tRanspoRts gratuit pour les 14 ans, moins cher pour tous les jeunes

Page 7: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

cannes expRess● développement personnel - L’association NLPNL propose une conférence le 7 juillet à 19 heuressur Qui n’a jamais eu envie, un jour, de changer de comportement ? animée par Caroline Diguet, ainsi qu’un atelierle 8 juillet à 14 heures sur J’ai envie de changer de comportement, comment faire ? Rens. 06 85 54 17 22 ●c’est la fête ! - Le Luna Park ouvre ses portes jusqu’au 31 août au stade Pierre de Coubertin, tous lessoirs de 20 heures à minuit. Rens. www.lunapark-cannes.fr

animationsBien-être, minéraux et voyance L’association des 5 sens organise du 7 au 19 aoûtà la gare Maritime, deux salons en un seul lieu :Zen attitude, le salon forme et bien-être, J’aime le

gemme, le salon des minéraux. De 11 à 23 heures, retrouvez un programmede conférence, des informations, une bourse aux minéraux, etc. Les étoilesde la voyance sont également présentes aux même dates, même lieu, avecune sélection de voyants de renom dont Steve Carlin et Didier Doryan. Ànoter aussi le spectacle de Fabienne Thibeault, marraine de l’associationdes 5 sens, qui chantera Du Québec à Starmania les 8 et 9 août à l’espaceMiramar à 20 heures, en duo avec Stéphan Orcière. Rens. 06 15 18 17 38

aRt Bocc’arts exposeLes artistes de l’associationBocc’arts exposent leurs peintures et sculptures dans lesjardins de la Roseraie tous les samedis, dimanches et jours fériés de 9 à 18 heures. Retrouvezaussi les plus belles œuvres despeintres et sculpteurs sur la placedu marché de La Bocca, lors desNocturnes Boccassiennes en juillet et août. Rens. 06 13 42 10 51

Le salon des antiquaires et d’art contemporain donnerendez-vous aux amateurs d’art et d’antiquités du 23au 31 août à la gare maritime de 10 h 30 à 20 heures.

Une quarantaine d’exposants présenteront des col-lections riches et variées avec du mobilier et objetsd’art des XVIe et XXe siècles, des peintures ancienneset modernes, des bijoux, de l’argenterie et orfèvrerieet bien d’autres. Rens. 06 03 19 64 23

aRtsalon des antiquaires

Organisées par l'Union boccassienne des artisans, com-merçants et industriels (UBACI), en collaboration avec laMairie de Cannes, les Nocturnes Boccassiennes sont uneformidable occasion de déguster des spécialités régionales,

découvrir le travail des artisans ou encore admirer etacheter des cadeaux chaque mercredi soir durant lesmois de juillet et août sur le carreau du marché de LaBocca. Rens. 04 97 06 45 80 / 06 72 95 15 79

animationsnocturnes Boccassiennes : on y court !

spoRts et Jeunesse les quartiers de nuit de l’étéLa Mairie de Cannes organise trois Quartiers de nuitdurant l’été. Tout d’abord, le 5 juillet, une journéespéciale glisse et culture urbaine de 15 à 23 heuressur le parking du Palm Beach et sur la plage Gaza-gnaire. À cette occasion, les jeunes pourront prati-quer du paddle, du kayak, de la voile ou encore s’initierau sauvetage côtier, ainsi que faire du BMX et du skate

avec la participation du champion d’Europe de BMXJean-Baptiste Peytavit. Le groupe Objectif Lune pré-sentera deux shows de hip hop, break dance. Rendez-vous ensuite le 1er août de 19 à 23 heures pour unquartier de nuit spécial danse (hip hop, zumba, tango,country, etc.) sur la place du marché de La Boccaet le 29 août pour une soirée thématique Le ballonsur la plage (beach ball, capoeira, shiatsu, beachsoccer, etc.) de 19 à 23 heures sur la plage Macé.Rens. 04 97 06 43 33

expositionIci ou ailleursYou are the one est un concept où les as-siettes en porcelaine fine, peintes à la main etpersonnalisées deviennent des œuvres d’art

uniques. Dans un esprit de développementdurable et de recyclage l’artiste Béa Corteel,alias YATO, métamorphose les assiettes enporcelaine et les services de famille. Des créa-tions uniques à découvrir à l’hôtel 3.14jusqu’au 28 août. Rens. 04 92 99 72 00

Retrouvez

L’ACTUALITÉ CANNOISE

SUR LE NET

urBanismeenquête publiqueUne enquête publique sur la modification n°9 du PlanLocal d’Urbanisme a été programmée. Elle se dérou-lera du 15 juillet au 14 août2014 à l’hôtel de ville annexede La Ferrage de 9 à 12 heureset de 14 heures à 16 h 30 dulundi au vendredi. Le Commis-saire enquêteur recevra lesobservations du public les 15 et 31 juillet, les 8 et 14août de 9 heures à 12 h 30 et de 14 heures à 16 h 30 à l’hôtel de ville annexe de La Ferrage. Le projet demodification n°9 du PLU porteprincipalement sur des modi-fications du règlement (priseen compte de la loi ALUR,renforcement de la protectiondes cinémas du centre-ville,possibilité d’aménager unchenil sur la zone aéropor-tuaire), des modifications et corrections des emplace-ments réservés et la protec-tion du patrimoine végétal.Rens. 04 97 06 46 62

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 7

Le Festival de l’art russe se tiendra du 23 au 27 août à Cannes, proposé par le Palais des festivals et descongrès avec de nombreuses animations musicales,de la danse et des spectacles. Ce panorama des artset différentes expressions russes a été élaboré dans le cadre de l’année de la culture de la fédération de

Russie. Il seraprécédé du Festival du jeuneart russe du 19au 23 août, avecla participationdu Conservatoirede musique etthéâtre de Cannes. Rens. 04 92 99 33 83

cultuRel’art russe dans tous ses états

Page 8: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Bocca-sud1 / avenue Francis-tonner :145 raisons de manger…… Ou peut-être pas autant, mais pas siloin puisque Le 145, nouvel établisse-ment situé à ce numéro de l’avenueFrancis-Tonner, propose une vaste cartequi diffère selon les moments de la jour-née. Autrefois restaurant appartenantà une célèbre chaîne de sushi, Le 145,repris par Nicolas Cuzzupoli et deux au-tres associés dont son épouse, bénéficied’une jolie terrasse et d’une décorationdesign et chaleureuse à la fois. « Elle cor-respond à notre cuisine, précise Nicolas,que l’on peut qualifier de bistronomique.Notre chef Julien Hauté travaille exclu-sivement avec des produits frais et toutest fait maison, y compris nos desserts. »Parmi les spécialités de la carte actuelle :la poitrine de poulet aux herbes de gar-rigues ou encore le burger 145 avecMorbier et Beaufort. « Dès le matin, nousservons le petit déjeuner, puis le déjeuner

avec ses diverses formules, l’après-midic’est salon de thé avec gaufres et crêpes,vers 18 h l’Afterwork avec assiettes defromage et de charcuterie, et ensuitebien évidemment, le dîner. » Pour uneclientèle déjà importante et diversifiée :« Nous sommes ravis d’être à La Bocca,un quartier en plein renouveau. » Ce quiau final fait 145 raisons plus une d’allery manger !

Le suquet2 / Rue meynadier : quandparme s’installe à cannes.Ambiance et plats typiques, piano, mu-sique classique, épicerie fine italienne,vin servi à la bolée : voilà ce qui définit latrattoria Salsamenteria Di Parma au 86,rue Meynadier, anciennement bouche-rie Peri. Julien, responsable des Salsa-menteria en France, nous explique lasignification de ce nom : littéralement,« l’endroit où l’on venait manger des pe-tites sauces. » Aujourd’hui on y va pour

manger, boire et faire son marché. Jam-bon, fromage, tous les produits sont im-portés de Parme, et sont cuisinés dansle respect des recettes traditionnelles,« Nous connaissons tous nos producteurs,et nous leur apportons beaucoup d’impor-tance. » En hommage à Giuseppe Verdi,grand compositeur italien de Parme, unesoirée piano sur le thème de l’opéraVerdien, est organisée tous les lundis…Le reste du temps le client a le piano àdisposition. « Avoir une place à Cannesproche du marché Forville, dans ce quar-tier vivant était une opportunité à saisir.Pour une bonne partie de l’équipe nousvenons de la trattoria de Milan, nousavons été très contents de l’accueil desautres commerçants. » Voilà un moyenbien agréable de ramener un peu deParme chez soi.

3 / Quai saint-pierre : oh,mon bateau (-restaurant) !Riviera Lines est une société cannoise,créée il y a une vingtaine d’années, dontle port d’attache est situé 20 quai Saint-Pierre. Spécialisée dans la navigation decroisière dans la région, elle ajoute cetteannée une nouvelle corde à son arc, avecla mise en service à la mi-juillet du RivieraBay, un bateau-restaurant. « Il pourracontenir jusqu’à 92 personnes assises ou120 debout s’il s’agit d’un cocktail, sur lepont principal et jusqu’à cent personnessur le solarium », précise Cécile Arnal, res-ponsable marketing. Le Riviera Bay pro-

1

Quartiers

Çasepasseprès

dechezvous

5

4

Centre-ville Le cLuB Lesmarches se met « au Grand air »Vue à 360° surplombant le Vieux-Port et le Suquet,ambiance cosy, décor designultra moderne… La terrassedu club Les Marches, située sur les toits du Palais des festivals et descongrès, aujourd’hui rebaptisée Au Grand Air, est la nouvelle adresseidéale pour savourer la douceur des nuits cannoises.Les tapas élaborées à la minute, petites pâtisseries et cocktails s’y dégustentconfortablement lové dansun canapé, accompagnéd’une agréable musiquelounge concoctée par lesmeilleurs DJ’s locaux parmilesquels WYTA ou encoreMaxim Kurtys. « C’est un endroit où les gens peuventdiscuter mais aussi danser,faire la fête », explique DavidBartoli, professionnel del’événementiel cannois etnouveau manager du site. Au fil de la soirée, les clientspeuvent se rendre dans l’espace night-club à l’intérieur. Les noctambulespeuvent alors se déchaînersur le dancefloor où DJ’s réputés se succèdent au fildes nuits. Ce cadre uniqueest désormais ouvert tousles soirs à partir de vingtheures et jusqu’à cinqheures du matin sauf le dimanche.

8 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Page 9: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

posera plusieurs croisières-déjeuners oudîners régulières durant la semaine maispourra également être privatisé pour dessociétés ou des événements familiaux.« Le bateau comme tous ceux de la com-pagnie a été conçu par un architecte enétroite collaboration avec notre société.Nous voulons que les bateaux soient par-faitement adaptés à nos différentes acti-vités. Ils sont entièrement fabriqués dansla région avec des entreprises locales. »C’est le traiteur cannois bien connu, Giryqui sera chargé de la partie réception etrestauration. Embarquement prévu à lami-juillet. Par ailleurs, Riviera Lines pro-pose également des croisières à la jour-née en catamaran à voile, y compris ennocturne. La fête de toutes les mers…Rens. www.riviera-lines.com

carnot4 / Boulevard carnot : une mozzarella comme on en connait peu !Une incroyable mozzarella Di Buffala de5 kg, coupée comme une viande, prépa-rée au vinaigre balsamique avec des pe-tites tomates cerise. Voilà la spécialité durestaurant de l’hôtel Montaigne & Spa quia ouvert ses portes au 4 rue Montaigne.Tout l’hôtel et sa terrasse ont été revuset rénovés. Désormais on peut y déjeunerou dîner au calme au soleil ou à l’ombreau milieu de l’effervescence du centre-ville. En ce qui concerne la cuisine, c’est

une équipe italienne qui travaille avecle chef romain Luca Giurioli. Les produitssont en majorité de provenance d’Italie,pour le reste, les courses se font au mar-ché Forville. Pour Serge Reinhard, direc-teur général de l’hôtel : « Le challengeétait d’avoir un concept qui puisse séduireles locaux mais aussi les clients de l’hôtel.Pour cela le midi nous proposons une for-mule à prix très accessible, composéed’un plat et d’un dessert. Et tous les ven-dredis soir nous organisons une soirée àthème, avec repas et groupe musical. »Et pour couronner ce moment convivial,il ne faut pas hésiter à aller se détendreau magnifique SPA de l’hôtel.

5 / Boulevard carnot : facettes de l’orientNadia Rekima a deux passions : la pâtis-serie et les vêtements, notamment d’ori-gine maghrébine dans leurs formes etleur tissus. Difficile, a priori, d’associer cesdeux centres d’intérêt dans le mêmecommerce. C’est pourtant chose faite au-jourd’hui avec, au 79, boulevard Carnot,l’ouverture du Palais d’Orient, issu dedeux anciennes boutiques mitoyennes,qui permet à Nadia de mener une doubleactivité bien délimitée : pâtisserie et prêt-à-porter. « Je suis très heureuse d’avoirpu trouver cette solution et encore plus del’avoir trouvée sur le boulevard Carnot quiest, pour, moi un lieu d’avenir pour le com-merce. » Côté vêtements, pour l’instant

2

3

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 9

Inter-quartiersFête des voisins, La Fête de tous Le 5 juin, Cannes a, une nouvelle fois, fait la fête à… la Fêtedes voisins, cette manifestation conviviale qui obtient toujoursplus de succès. Devenue rendez-vous incontournable à l’ap-proche de l’été, elle réunit dans la plus grande chaleur humaine,et autour de buffets de plats achetés ou cuisinés par chacun,tous ceux qui se croisent tout au long de l’année, sans avoirparfois le temps de bien se connaître. Un moment qui ne peutque renforcer la cohésion d’une résidence ou d’une rue et quela Mairie avait choisi de soutenir en offrant aux organisateursqui le souhaitaient un kit comprenant des affiches, des tracts,des cartons d’invitation, des ballons, gobelets et nappes… Dequoi faire tourner les serviettes toute la soirée…

© Nice-Matin / GA

© Nice-Matin / Jean-Yves Ottonello

© Nice-Matin / M.T

Page 10: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

pour femmes avant de se généraliser,tous viennent d’un créateur d’outre-Méditerranée avec qui Nadia entretientun rapport d’exclusivité pour le Sud de laFrance. Pour la pâtisserie, tous les gâ-teaux orientaux sont faits exclusive-ment maison. Mais désormais, Nadiava accroître le volet restauration chaudede l’établissement, notamment lors duramadan qui débute fin juin-début juil-let : « J’ouvrirai le Palais d’Orient très tardpour accueillir la rupture de jeûne avecdes plats typiques. Ce seront de vraismoments de partage. » L’Orient n’estpas un si grand mystère : la qualité del’accueil est sa définition.

Prado-réPuBLique6 / Rue léon noël : un maestro de la couture est né…Voilà un couturier cannois de 24 ans quifait ses preuves lors d’événements pres-tigieux : Cannes Shopping festival, Salon

du chocolat, défilé de mode au Negresco,créations originales pour les spectaclesde nombreuses écoles de danse, et der-nièrement participation au Tour de Francephoto 2014. Autodidacte passionné,Jérémie Correia a commencé à 15 ansà créer des robes pour ses amies les pluschanceuses. Ses débuts ont été l’orga-nisation de défilés de mode avec sescréations dans son lycée Les Fauvettes.Au fil des années, son intérêt pour lacréation n’a fait que grandir, il a continuéses robes en parallèle de ses études etc’est après un BTS communication qu’ila décidé de se lancer dans l’aventure à100% en ouvrant un showroom pourmontrer quelques-unes de ses créa-tions : Maison Noire, au 45 rue LéonNoël. « J'aime l'artistique en général, jesuis un créatif qui réfléchit tout le temps !J'aime mettre de l'originalité dans mescréations, chacune d'entre elles est unepièce unique. » Il signe toutes ses créa-tions : « Jérémie Correia Cannes » en clin

d’œil à la ville qui lui donne l’inspiration.Aujourd’hui son rêve « un peu fou » selonlui, serait : créer une revue spectacleéphémère à Cannes. Et puisque le rêveest permis… www.jeremiecorreia.fr

Pointe croisette7 / place de l’étang : quandl’été rime avec grillade…Ça y est l’été est là, et le BBQ & Grill spé-cialisé dans les brochettes et grilladesa ouvert ses portes à la place de LaBrasserie au 81, avenue de Lérins. C’estune belle carte de produits frais et detout fait maison jusqu’aux sauces pourles viandes que Céline, Raphaël et leursassociés, Laurent et Pascal proposent.« Nous n’avons pas choisi la facilité maisnous avons décidé de tout faire surplace, nous aimons ça et notre objectifest de demander le label de maître res-taurateur. » Avant de se lancer dans larestauration, Cécile et Raphaël avaientun stand de pâtes fraîches sur le mar-ché Forville. Ils ont beaucoup aimé lecontact avec les clients, c’est pour celaqu’ils n’ont pas hésité lorsque l’opportu-nité s’est présentée place de l’Étang.« Nous aimons beaucoup ce quartier carc’est l’un de ceux qui a conservé uneambiance « petit village » très conviviale.Nous avons été très bien accueillis,nous avons été vus comme un regain dedynamisme dans le quartier et nous ensommes très contents. » Maintenant quetout est dit, il ne reste plus qu’à aller

Quartiers

Inter-quartiersmarcher Pour Le don du sanGLes 7, 8 et 9 juin, en avant-première de la Journée mondiale du don du sang du 14 Juin, l’association desdonneurs de sang bénévolesde La Poste et Orange a organisé une épreuve pédes-tre, un « petit défi » de centkilomètres, afin de sensibili-ser le public au don du sang. Cette épreuve sans classe-ment consistait à relier St-Raphaël à Monaco entrois étapes : St-Raphaël -Cannes le samedi, Cannes -Nice le dimanche (environ40 kms chacune), puis Nice - Monaco le lundi depentecôte (environ 20 km),soit l’équivalent de deux marathons + un semi à couvrir en moins de 48 h.Deux personnes dont le président Jean-Yves Thébault ont parcouru l’ensemble de la marche, et ils ont été trois Cannois à les rejoindre pour l’étapecannoise. Un stand d’infor-mation avait été installé devant le Palais des festivalset des congrès les 7 et 8juin. Il faut rappeler queCannes a fait du don du sang une grande cause municipale, option qui a particulièrement porté ses fruits puisque la ville est la principale communepartenaire du don du sang en PACA.

6

Çasepasseprès

dechezvous

8

6

10 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

© Gil Zetbase

© Jeremy Jakubowicz

Page 11: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

goûter la tarte - soufflé chocolat fram-boise faite minute !

inter-quartiers8 / un chef pour votre domicileSandrine Rouxel, après une carrière dedirectrice dans plusieurs magasins, sou-haitait prendre un nouveau virage profes-sionnel. Et le choix de la cuisine est toutsauf un hasard : « dans ma famille çaa toujours pris beaucoup de place. Mongrand-père était boucher et mon pèreétait un fou de cuisine familiale : il faisaittout maison, jamais aucun surgelé parexemple, que des produits frais. » Ce goûtaccompagné d’une formation de CAPdans le domaine l’a poussé à créer sasociété d’auto-entrepreneur Alliancebeauté et saveur, exerçant désormais lemétier de chef à domicile. « Je m’occupede tout, des courses jusqu’à la pose de latable et le service, sauf si la personnesouhaite le faire elle-même. Je rencontretout d’abord les clients, on discute deleurs goûts, de ce qu’ils souhaitent offrir,poisson ou viande, etc. Puis je fais despropositions et on décide ensemble.Outre la cuisine, ce que j’aime par des-sus-tout dans ce métier c’est le contacthumain. J’ai vraiment envie de faireplaisir à mes clients et leurs invités. » Pourl’avenir, Sandrine envisage d’ouvrir unfood-truck « où je proposerai de vraiesspécialités. » Une affaire qui roule…

9 / Be Happy… Factory !Qui est Iki ? Un petit personnage aux alluresde moine tibétain et au sourire irrésistible,destiné à « diffuser de la bonne humeur »comme l’explique sa conceptrice AnneLeroy. Cette Cannoise d’adoption, à la têtede l’agence de communication « Instinctde com », a ressenti le besoin de s’enga-ger pour lutter contre la morosité am-biante : « Les temps sont difficiles. Un jourde grande lassitude, je suis rentrée chezmoi, j’ai posé les yeux sur un bouddha etj’ai souri ! Et ce sourire, j’avais envie de lediffuser autour de moi ! » Ainsi est né leconcept de The Happy Factory, un site devente en ligne dont le tout premier objetprésenté, Iki, est devenu l’emblème jovialet coloré. « Il tire son nom d’un adjectif fré-quemment utilisé au japon. Dans son ap-proche occidentale, le terme peut plus oumoins se rapprocher de « cool » ou de« classe ». » Mais au-delà de la commercia-lisation des objets, Anne souhaite faire deThe Happy Factory un vrai messager de joieet d’esprit positif, à l’image des photos quo-tidiennes d’éclats de rire du monde entier,publiées sur la page Facebook du site : « Jevoudrais créer une sorte de communautéqui véhicule une véritable attitude positive,et pourquoi pas mener des actions avecdes associations, avec des enfants, autourde cette thématique. Nous avons tous nossoucis. C’est en rompant avec le pessi-misme que nous parviendrons à les sur-monter ! ». Rens. the-happy-factory.com

9

7

CarnotaLLée des Yuccas : une résidence senior toute jeune Le Groupe de protection sociale B2V a inauguré le 6 juin laRésidence Seniors Les Yuccas, au 4-6 allée des Yuccas, enprésence du maire de Cannes, David Lisnard et de son adjointeaux personnes âgées et au Bel Âge, Marie-Christine Repetto-Lemaître. Après deux années de travaux, et le maintien de tousles résidents durant ceux-ci, cet établissement de retraite,créé en 1972, a été entière-ment repensé pour favoriserle « bien vieillir », selon lesmots de la gérante IsabellePecou. Le Groupe B2V parl'intermédiaire de ses institu-tions de retraite complémen-taire Agirc et Arrco assurele pilotage de la Résidence« Les Yuccas » à Cannes.Des groupes de protectionsociale ont également par-ticipé financièrement à ceprojet de rénovation. Plu-sieurs services intégrés sontproposés aux résidents, sans aucune obligation, chacun menantsa vie propre : salle d'exercice physique (« digne des plus célè-bres chaînes du genre »), bibliothèque, salle de jeux, cinéma,salon de coiffure ou encore le superbe restaurant et sa ter-rasse à ciel ouvert. Outre les services, la résidence est parfai-tement sécurisée avec du personnel présent 24h/24 et proposeégalement un bilan de santé personnalisé aux personnes quile souhaitent, et un suivi. Tout est donc fait pour que la per-sonne âgée ait la vie la plus agréable possible et surtout main-tienne le contact avec les autres, condition essentielle pourune vieillesse heureuse, comme l’a déclaré David Lisnard danssa dynamique allocution : « Le vieillissement est un joli mot, àcondition qu’il ne se passe pas dansl’isolement et le repli desoi. Des résidences comme-celles-ci sont un exemple et sontcomplémentaires du travail de la Mairie en faveur du maintienà domicile. Par exemple, l’extension des horaires et la sécu-risation des transports en commun profitera à tous.» Le Mairede Cannes a rappelé également qu’un million d’euros serait af-fecté à la domotique chez les particuliers afin de permettreprécisément le maintien à domicile de nombreux Cannois, unedes priorités de la cause municipale.

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 11

Page 12: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

UUn kiosque tourné vers la mer, entouré d’uneterrasse neuve, qui accueille confortable-ment une clientèle estivale détendue, prêteà s’attarder encore un peu autour d’un rafraî-chissement bienvenu en cette période degrandes chaleurs. Comme un balcon surl’horizon, entouré de parterres fleuris et au-tres palmiers, et sécurisé par d’esthétiquesbâches colorées, où une superbe pin-up ac-cueille les visiteurs dans une ambiance trèsfifties : bienvenue aux premières heures deBoccaCabana. Cette idée d’un littoral boc-cassien valorisé en douceur, qui va peu àpeu s’épanouir dans le plus pur respect deson cadre naturel, est le fruit d’une longueréflexion menée par le maire de Cannes,David Lisnard, qui pose sur l’ensemble dulittoral cannois un regard à la fois protec-teur et « développeur » : « Nos plages, nosrivages, font partie intégrante de notre iden-tité. Nous avons tous des souvenirs passéssur le sable, en famille ou entre amis. Ellessont aussi une source d’attractivité majeurepour notre ville, et donc pour notre écono-mie, pour nos emplois. Nous devons toutmettre en œuvre pour les préserver maisaussi pour les mettre en valeur, sans jamaistrahir leur caractère originel. »

des services municipaux mobilisés Sur les 7,6 kilomètres de plages de sableque compte Cannes, la plupart sont pu-bliques, totalement libres et gratuites, deuxsont en en régie municipale, pour offrir unservice de location de parasols et transats à

Dossier plages

Avec près de 8 kilomètres de plages desable fin sur 15 kilomètres de littoral, les rivages cannois sont une véritable invitation à la détente estivale et aux loisirs balnéaires. Pour veiller sur ce précieux patrimoine naturel, source

d’attractivité pour la ville, et valoriser tous ses atouts, la municipalité déploie un dispositif complet dont bénéficient en toute sérénité Cannois et visiteurs.

tarifs accessibles, et d’autres enfin sont enconcession. Ce sont les plages dites privées,qui ne sont pas majoritaires en termes d’oc-cupation d’espace : « Leur linéaire n’a pasaugmenté depuis des dizaines d’années,et est bien inférieur à celui des plages pu-bliques », souligne le maire de Cannes. L’en-semble de ces rivages ensablés, qui répondà toutes les attentes en matière de détenteestivale de la part des Cannois comme desvisiteurs de la ville, fait l’objet d’une attentiontoute particulière de la part des services dela Mairie. Ainsi cette année, une opérationde réensablement, nécessaire pour com-penser l’érosion, a permis de répartir har-monieusement près de 7 500 m3 de sableissu d’apport terrestre ou de stockage hi-vernal, pour offrir aux Cannois comme auxestivants un espace balnéaire de qualité. Enmatière de sécurité comme de propreté, lesagents municipaux sont mobilisés sur le ter-rain autour de dispositifs spécifiques etadaptés (voir pages 15 et 16). Sur le plan dela solidarité, la plage Handiplage accueilleà Bijou plage les personnes en situationde handicap tous les jours de 9 h à 19 h pourles mois de juillet-août (10 h - 18 h en septem-bre). Même au niveau culturel, les servicesde la Mairie sont au rendez-vous, proposantà tous les amateurs de lecture de faire unehalte à Pages à la plage, du côté de la plageMacé (voir page 14), pour conjuguer ouvrageset bronzage.

exigence et créativitéPour le maire de Cannes : « Il faut embellir,

12 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

COMMENT

VALORISER

Le maire deCannes, David Lisnard, sur le terrain aux côtésde Françoise Bruneteaux, sonadjointe déléguéeà l’aménagementdu littoral et desplages, lors d’unevisite de contrôledu reprofilage desplages le 30 maidernier.

7 500 m3 de sable ont été répartis harmonieusement par la Mairie pour redessiner et élargir les plages cannoises.

PROPRETÉ, SÉCURITÉ, CRÉATIVITÉ :

NOS PLAGES

Page 13: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

sécuriser et nettoyer les plages pour lesrendre les plus accueillantes possibles,mais il faut aussi leur donner du sens, don-ner aux Cannois comme à tous les vacan-ciers l’envie de les fréquenter. Pour cela,nous devons nous montrer à la fois exi-geants et créatifs. » L’exigence, c’est toutmettre en œuvre pour que chacun puisseprofiter de rivages propres et sûrs, d’unplan d’eau surveillé, mais c’est aussi s’as-surer que les plages privées dites en dé-légation de service public respectent lecahier des charges scrupuleux fixé par laMairie, notamment en matière de réduc-tion des nuisances visuelles et olfactives.Comme dans de nombreux autres services,en cours de réorganisation, David Lisnarda ainsi souhaité dissocier attri-bution et contrôle

des délégations « pour plus de garantiesde transparence et d’efficacité ». Reste lacréativité. Pour le littoral boccassien, lemaire de Cannes fourmille d’idées : « Pourprotéger et agrandir les plages, nous al-lons réaliser des digues rocheuses. L’enjeuest de créer un espace plus agréable pourles baigneurs, les passants et les sportifs.Nous allons travailler à l’agrandissementdes trottoirs en déplaçant le stationnementvers de petits parkings en retrait au nordde la voie ferrée. La mise en circulationd’une navette de transport public permet-tra, dès 2015 j’espère, en période estivale,d’assurer une nouvelle desserte du litto-ral de l’hôtel de ville

jusqu’au Béal, tandis que la poursuite dela piste cyclable favorisera les déplace-ments à vélo. Un nouveau mobilier urbainsera installé. Pour les joggeurs, une signa-létique adaptée sera mise en place. Desespaces de fitness seront aménagés surle sable. Ce travail prendra plusieurs an-nées. Je souhaite vraiment que le bord demer soit dédié au sport et aux familles. Aubien-être de tous ! » Des projets d’embel-lissement et de restructuration qui ont com-mencé par l’aménagement des kiosqueset qui vont se concrétiser au fur et à me-sure, pour que chacun puisse s’approprierce nouvel esprit « BoccaCabana ».

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 13

« Nos plages fontpartie intégrante del’identité cannoise »

Page 14: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

N

Nous rendre plus cultivés, plus joyeux, plusactifs mais tout aussi bronzés et reposés : c’estl’exploit réalisé par l’opération Pages à la plage,créée en 2010 par David Lisnard et mise enœuvre par les médiathèques de Cannes. Unebibliothèque pieds dans l’eau, plage Macé, où lelecteur a le choix entre des centaines d’ouvragesde tous genres qu’il peut emprunter gratuite-ment. Les livres, nos fidèles compagnons, ontdroit aussi au soleil.

Nul ne doute de l’importance de la lecture,source infinie de plaisirs divers. « Divers » maisaussi... d’été tant le pavé, best-seller de sai-son nous accompagne dans nos séances deplage. Mais les portefeuilles n’étant pas ex-tensibles et les sacs parfois lourds, quoi demieux que d’avoir sur place une véritable bi-bliothèque à disposition. Et dans le vrai sensdu terme puisque c’est une pièce entière quia été aménagée plage Macé, proposant plu-sieurs centaines d’ouvrages, du roman à laBD en passant par les biographies ou lesguides de voyage.

les enfants aussiPour Christiane Hermet, qui s’occupe chaqueannée de la bibliothèque, les lecteurs sontde toutes catégories : « Il y a le grand lec-teur qui vient chercher en ayant déjà fait sonchoix, le lecteur occasionnel qui furète entreles étagères et celui qui ne lit pratiquementjamais et qui voit là une occasion. » Toucherce public-là est évidemment très importantdans la démarche de l’opération, caril n’est jamais trop tard pour faire

ment ils restent sous la surveillance de leursparents. »L’ensemble des livres provient des différentesmédiathèques cannoises : Noailles, la Verre-rie, Ranguin, etc. L’occasion de souligner, ici,la qualité de ces lieux, notamment en termesde lecture, puisque chacune possède une im-pressionnante palette d’ouvrages de tousgenres, sans oublier l’arrivée permanente denouveautés, à peine quelques semaines aprèsleurs sorties en librairie. Une belle preuve dela vitalité de la politique culturelle de la Mairieau service de tous, comme l’a égalementdémontré l’ouverture plusieurs dimanchesconsécutifs de la médiathèque Noailles à des-tination des lycées en pleines révisions pourle bac. Pour toujours mieux accueillir les lecteurs,Christiane est assistée de deux jeunes étu-diantes cannoises en emploi saisonnier : Kris-tina Iacon et July Debaes, toutes deux raviesde l’expérience. Kristina, en première annéede fac à Nice, aime « le contact avec les lec-teurs, c’est très enrichissant », un avis partagépar July, qui suit des cours d’infirmière. Toutesles deux, qui viennent de faire connaissance,apprécient énormément ce vrai « job d’été »municipal, qui permet à de nombreux jeunesCannois de trouver un emploi estival.« Un livre est une fenêtre par laquelle ons’évade », a écrit Julien Green. Et lorsque lafenêtre donne sur notre magnifique décorcannois, l’évasion se fait paradis…

f Pages à la plage, plage Macé, tousles jours dimanche compris jusqu’au 31août, de 10 heures à 18 heures.

découvrir le bonheur de lire. Un public quise laisse d’autant plus tenter que le prêt est

entièrement gratuit. « Il suffit, préciseChristiane, de déposer une caution dedix euros remboursable dès que le lec-teur le souhaite ou qu’il peut laisser enpermanence jusqu’à son départ. » L’opé-ration est bien entendu ouverte à tous,touristes et Cannois. « Les touristes

sont étonnés et ravis. Ils font beaucoup decompliments sur cette initiative et très sou-vent disent que c’est la première fois qu’ilsvoient ça. »Et tous les publics sont concernés puisqueles enfants ont droit non seulement à leurspropres livres mais aussi à un petit coin desable aménagé sous parasol. « Les enfantssont de gros consommateurs, cela leur per-met de rester un peu au frais et de lire plu-

sieurs livres à la suite. Mais ce n’estpas une garderie et bien évidem-

« Les touristes sont étonnés et ravis »

PAGES À LA PLAGE :

Dossier plages

14 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Tu t’es vu quand t’as lu ?

July Debaes

Christiane Hermet

Kristina Iacon

Page 15: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

La Mairie, en partenariat avec la Protection civile de Cannes, a mis en place depuis le15 juin et jusqu'au 30 septembre la signalé-tique Tétéou, qui améliore la sécurité desenfants sur les plages publiques. Ce sys-tème se compose de deux éléments : un bracelet à mettre autour du poignet del'enfant, et un totem surmonté d'une struc-ture en résine représentant un objet coloréet facilement identifiable (bateau, ballon de plage, maison, poisson, etc.) que l'on

retrouve sur le bracelet. Les totems sont aunombre de sept, et sont disposés d'est enouest sur les plages de Cannes. Après avoirmontré l'objet et le totem à l'enfant, le parent peut écrire son nom et son numérode téléphone sur le bracelet. Si l'enfant seperd, il lui sera facile de retrouver le totem.Les secours, de leurs côtés, auront plus de facilités à ramener l'enfant près de sesparents. Les sept totems sont placés sur la plage Gazagnaire, sur la plage du Palais

des festivals et des congrès, sur les troisplages du Midi (près des kiosques n°18, 19et 20), et sur deux plages du Midi face auSicasil, près du poste de secours.

tétéoù : des repères pour sécuriser les enfants

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 15

Très fréquentées, les plages et le littoral de Cannes font l’objetd’une surveillance toute particulière lors de la saison estivale.Le dispositif mis en place par la municipalité, grâce aux actionsconjointes de la police municipale et de la direction de la façademaritime de la Mairie, permet aux Cannois et visiteurs de jouirdes activités balnéaires en toute tranquillité.

aussi informer les plaisanciers et leur veniren aide si besoin », détaille Daniel Martinez,chef du service Maritime au sein de la direc-tion de la façade maritime. Toutes ces équipesqui veillent sur les eaux cannoises ont à leurdisposition trois bateaux : l’un équipé de ma-

tériel anti-pollution, et deux semi-rigides d'intervention avec matérielde secours. Ces derniers servent àfaire appliquer la réglementation, por-ter secours ou encadrer des événe-ments particuliers, comme le festivald'art pyrotechnique. Ville à forte activité événementielle,« Cannes est la seule collectivité en

France à pouvoir compter sur un service ma-ritime permanent tout au long de l'année, sou-ligne Daniel Martinez. Le PC Laubeuf estouvert de 9 heures à 17 heures d'octobre à finavril, et jusqu'à 22 heures du 15 juin au 15septembre. » Baigneurs comme plaisancierspeuvent donc être rassurés, les agents de laMairie de Cannes veillent sur eux. Et leur été.

tendu, la totalité des agents affectés à lasurveillance des plages sur les postes de se-cours, policiers comme saisonniers, est titu-laire du BNSSA (brevet national de sécuritéet de sauvetage aquatique).

un service maritime uniqueen FranceLa police municipale n'est pas la seule à semobiliser pour assurer un été plus sûr auxCannois et estivants. La Direction de la fa-çade maritime de la Mairie de Cannes s'ac-tive elle aussi, en étroite collaboration avecles Affaires maritimes de Nice ainsi que laGendarmerie maritime avec laquelle elletravaille toute l’année. Elle a recruté pourla période du 1er juin au 30 septembre pasmoins de vingt saisonniers, en renfort desdix agents permanents de terrain. Parmi cesrecrues estivales, dix agents pontonnierssont affectés aux îles de Lérins. « Leur rôleest de faire appliquer la réglementation en vi-gueur, comme le respect de stationnementne devant pas dépasser six heures, l'interdic-tion de faire du feu ou des barbecues, mais

GGarants de la sérénité des touristes et desCannois, de nombreux agents sont affectéspar la Mairie pour assurer leur sécurité, àterre comme sur mer. Dans le but d'amélio-rer la surveillance du littoral, un nouveauposte de secours a d’ailleurs été créé cetteannée à la demande du maire de CannesDavid Lisnard. Situé plage Zamenhoff, il vients'ajouter aux cinq autres postes gérés par lapolice municipale. Opérationnels tout l'étéjusqu'au 31 août, de 9 heures à 18 h 30, ilspermettent aux agents de couvrir toute lacôte de notre ville. Aux plages Gazagnaire,Macé et Roubine, les postes ont ouverts dèsle 15 juin, tandis qu’aux plages Zamenhoff,La Nadine et Les Rochers l’ouverture a étéfixée au 4 juillet.Trente-trois agents des forces de l’ordre sontspécialement chargés cet été de surveillerles plages publiques cannoises. Parmi eux,neuf policiers municipaux, neuf CRS maîtrenageurs sauveteurs et un agent de surveil-lance de voie publique (ASVP). Quatorzeagents saisonniers civils ont également étérecrutés pour cette nouvelle saison. Bien en-

Deux bateaux municipauxd'intervention parcourent chaquejour le plan d'eaucannois.

« Un nouveauposte de secoursa été créé cetteannée »

Un été en toutesécurité

Page 16: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

AUn nettoyage rigoureux et quotidien des plages, une surveillance attentive et poin-tilleuse des eaux cannoises, de nouvelles opérations de sensibilisation et de luttecontre l’incivisme : cet été les services de la Mairie de Cannes seront sur le pont (etsur le sable !) pour valoriser nos rivages. Des nouveautés pour une saison propre !

Corbeille de tri sélectif et

sableuse : des outils essentielspour préserver lelittoral cannois.

Au moment de s’étendre sous le soleil, Can-nois et visiteurs aspirent à trouver des plagespropres et une eau de baignade saine. Cedont ils n’ont peut-être pas conscience, c’estla quantité de travail nécessaire pour assurerce service. Ces actions, qui s’inscrivent dansle cadre de Cannes21, le plan d’actions de laMairie en faveur du développement durable,mobilisent chaque jour de nombreux agentsde la direction de la propreté urbaine.

sensibilisation et lutte contre l’incivisme« En été, ils sont entre quatorze et seize à net-toyer chaque matin, entre 2 heures et 7 h 30,l’ensemble des plages », détaille MariePourreyron, adjointe au maire déléguée à lapropreté. Il arrive souvent que ces agents seheurtent à l’incivisme de certains vacanciers.« La nuit, il est difficile de distinguer des petitsdéchets, comme des bouteilles. C’est un vraiproblème pour les conducteurs de sableuses :s’ils les voient, ils perdent du temps à les enle-ver, et s’ils ne les voient pas, le verre s’éparpilledans le sable. » C’est pourquoi la police muni-cipale opère désormais très régulièrement destournées de sensibilisation et contrôle. Autre fléau : le mégot. « Il faut savoir qu’unseul mégot peut polluer à lui seul 500 litresd’eau ! », alerte Marie Pourreyron. Pour luttercontre ce détritus, qui empeste le sable, dé-grade l’environnement et met en danger la vie

d’une analyse hebdomadaire entre juin etseptembre.Tous ces efforts déployés en faveur du dé-veloppement durable ont valu à Cannes derecevoir le label Pavillon bleu, qui garantitla haute qualité des eaux de baignades etles performances environnementales, pourdouze plages. Une preuve de plus qu’enmatière de qualité et de propreté, Cannesdécroche la palme.

de la faune marine, la Mairie de Cannes dis-tribue cet été gratuitement dans les kiosquesle long des plages plus de 10 000 cendriersde poches. Deux-cents corbeilles à tri sélectifsont également disposées sur le littoral, et400 poubelles jonchent l’île Sainte-Margue-rite. Là encore, une nouvelle mesure a étéprise pour lutter contre l’incivisme. « Les an-ciens couvercles en métal, qui étaient voléset utilisés pour faire des barbecues sauvages,ont été remplacés par des couvercles enplastique », explique Marie Pourreyron.

mer propre et pavillon bleuCette vigilance s’applique aussi sur le pland’eau, dont la propreté est assurée par leSIPLOP, le Syndicat intercommunal pour laprotection du littoral ouest contre la pollution,qui veille sur Cannes et les autres communesmembres*. En juillet et août, deux bateauxspécialisés sillonnent deux fois par jour le lit-toral, sept jours sur sept pour surveiller la qua-lité de l’eau. La direction hygiène et santé dela Mairie de Cannes, quant à elle, réalise desprélèvements d’eau de baignade à raison

NETTOYAGE DES PLAGES :

Bronzage et nagesans ombrage !

Dossier plages

16 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

inf’eau mer : la sensibilisation ludique

La Mairie de Cannes, en partenariatavec l’association Méditerranée2000, organise sur ses plages lacampagne Inf’eau mer. L’objectif ?Informer le public et le sensibiliser à la protection de la mer et de l’en-vironnement. Au programme, desjeux sur l’environnement, des li-vrets d’informations, ou encore uneexposition sur le milieu marin médi-terranéen. Retrouvez les stands de9 h 30 à 16 heures, en juillet : le 16 au Moure Rouge, le 22 plageZamenhoff, le 24 sur la plage faceau SICASIL*, et le 31 sur la plagedes sports. En août : le 4 à Bijouplage, le 13 sur la plage face au Sicasil, le 19 sur la plage Gazagnaireet le 21 sur la plage face au Collègeinternational. Nouveauté cetteannée : deux dates en « nocturne »à Bijou plage, de 16 heures à 22 heures, les 29 juillet et 26 août.« Plus de

10 000 cendriersde pochesdistribuésgratuite-ment »

*Cannes, Vallauris-Golfe-Juan, Mandelieu-La Napouleet Théoule-sur-Mer.

*Syndicat intercommunal pour l’eau potabledu bassin cannois.

Page 17: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil
Page 18: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil
Page 19: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Moteur économique essentiel de notre ville, le Palais des festivals et descongrès poursuit son embellissement et sa modernisation. Les travaux aurontlieu du 30 juin au 18 septembre, afin d’offrir aux Cannois, visiteurs et congres-sistes un écrin événementiel et touristique d’exception, armé pour faire faceà une concurrence internationale exacerbée.

La métamorphosecontinue

un étage bien intégréAutre changement notable : l’ajout d’un étagesupplémentaire, qui abritera notamment une« salle VIP » et sa mezzanine, pour un nouvelespace total de près de 280 m² parfaitementintégré dans l’ensemble architectural. Uncouloir d’évacuation sera également créé au-dessus du balcon du grand auditorium, ce quin’engendrera aucune baisse de capacité,mais assurera une meilleure fluidité d’accès,D

Le futur Palais des festivals et des congrès,celui que chacun pourra admirer à compterdu 18 septembre, va bénéficier d’une sériede nouvelles améliorations importantes,avec en premier lieu la création d’une toutenouvelle verrière. Dotée d’un matériau auxtons bleutés, identique à celui surplombantle Théâtre Debussy, elle s’étendra désor-mais sur les angles sud de la façade duPalais.

Développement économique

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 19

puisque les spectateurs auront désormais lapossibilité d’entrer et sortir par le haut de lasalle. La salle mythique du Palais va bénéficieren outre cet été d’une rénovation de taille :ses quelques 2 400 sièges et sa moquetteseront changés intégralement.

l’élégance de l’escalierLa dernière modification d’importance concer-nera les escaliers du Palais. Ces derniersvont laisser la place à un escalier blanc trèsélégant à double révolution visible depuisl’extérieur. Les autres escaliers seront em-bellis, tandis qu’un nouvel escalier mécaniquesera installé. Tous ces travaux, réalisés dansles meilleurs délais, pourront entraîner desinterventions nocturnes. Les équipes tech-niques feront le maximum pour limiter lesnuisances éventuellement occasionnées du-rant le chantier. Cette deuxième phase marque donc une

nouvelle étape essentielle dansla nécessaire modernisation del’établissement. Un établisse-ment dont l’évolution de ces dixdernières années sera présentéedans le cadre d’une rétrospectiveorganisée du 8 juillet au 18 sep-tembre à l’office du tourisme du

Palais des festivals et des congrès, où un filmd’animation sur les travaux en cours sera éga-lement projeté. En attendant une troisième etdernière phase de travaux prévue pour l’été2015 et qui concernera essentiellement desfinitions intérieures.

Le nouvel escalier à doublerévolution, le choix

esthétique de l’élégance.

La verrières’étendra désormais surle côté gauchede la façade du Palais.

Le nouvel escalier sera visible depuis l’extérieur.

Les marches du Palais ont été rénovéesl’été dernier, lors de la précédente phasede travaux.

PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS :

« Moderniser unécrin événementielet touristique d’exception »

Page 20: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

CCannes Soleil : La réorganisation de la po-lice municipale concerne-t-elle tous lesagents ? Yves Daros : Oui, tous sont concernés parles nouvelles orientations stratégiques etopérationnelles qui leur ont été présentéeset ont été entérinées par le maire lors d’uneséance plénière, le 10 juin dernier (voir en-cadré). La plupart des 215 policiers munici-paux, 50 ASVP (agents de surveillance de lavoie publique, ndlr) et la centaine d’agentschargés de la maîtrise de l’espace publicétaient présents. Au-delà de la présentationconcrète du dispositif, les équipes ont très bienperçu le discours de David Lisnard, qui fait dela qualité de vie des Cannois une priorité ma-jeure, souhaite que la police municipale soitrésolument à l’écoute et au service des ci-toyens et place au centre de son action lalutte contre l’incivisme. Je partage pleine-ment cette vision d’une police de terrain,humaine, qui agit dans le dialogue et la pré-vention et qui sait aussi quand il le faut semontrer répressive pour se faire respecter.

C.S. : Comment déployez-vous plus d’agentssur le terrain sans augmenter les effectifs ? Y.D. : Grâce à une redéfinition des missionsde chacun, en réduisant le nombre d’agentsdans les bureaux et dans les véhicules pourles affecter sur le terrain, à pied, ou en VTT,à la rencontre directe des Cannois, des com-

merçants et des touristes dans tous lesquartiers. Grâce aussi à une simplificationdes secteurs administratifs d’intervention,désormais réduits au nombre de deux : Canneset Cannes La Bocca, ce qui permet de ré-duire considérablement les « déperditions »d’effectifs dues aux congés. Nous avonsainsi pu renforcer la brigade environnementd’une dizaine d’agents. De la même façonnous travaillons à un renforcement de deuxou trois personnes de la brigade cynophile,très dissuasive la nuit avec ses maîtreschiens. La brigade équestre va égalementsortir du champ d’intervention quasi-exclusif

Protéger les biens et les personnes, veiller à la qualité

de vie des Cannois et développerl’attractivité de la ville, source

d’emplois : telles sont les missionsfondamentales des policiers municipaux. Pour les mener

à bien avec efficacité, le maire de Cannes David Lisnard a décidéde repenser complètement l’action

des agents sur le terrain afin d’augmenter leur présence à la

fois dissuasive et répressive danstous les quartiers et lutter avec

fermeté contre l’incivisme. Une ré-organisation confiée à Yves Daros,

nouveau directeur de la police municipale de Cannes. Rencontre.

Réorganisation de la police municipale :

Dossier

PLUS DE SÉCURITÉ, PLUS DE P

Yves Daros, nouveau directeur de la policemunicipale de Cannes.

La quasi-totalité des 215 agents de police municipale autour du maire de Cannes David Lisnard, d’Alain Ramy adjoint au maire délégué à la police municipaleet André Mayet, conseiller municipal subdélégué à la sécurité.

20 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Page 21: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

des laveurs de pare-brise aux carrefours, auxSDF qui campent sur le domaine public etdans les entrées d’immeuble, à la maltrai-tance d’enfants par des réseaux de mendi-

vée à l’égard des personnes qui jettent desdétritus ou des encombrants sur la voie pu-blique. Les dépôts sauvages d’encombrantspar exemple peuvent être sanctionnés par

des amendes de 750 euros, voire même1 500 euros en cas d’utilisation d’un véhicule,ce qui représente une circonstance aggra-vante. Sans oublier la facturation de la remise

en état de la voie publique. Et nous n’hésite-rons pas à répéter les interventions, jusqu’àce que le message passe ! Et puis agir en fa-veur de la qualité de vie des Cannois, c’estaussi intervenir efficacement et avec autoritéface aux bandes alcoolisées, au harcèlement

de la Croix-des-Gardes pour investir tous lesquartiers Cannois et notamment les entréeset sorties d’école. Des entrées et sortiesd’écoles qui ont d’ailleurs fait l’objet de la

toute première mesure prise par David Lisnardaprès son élection, le nouveau maire deCannes ayant demandé à ce qu’un agentsoit posté devant les vingt-et-un établisse-

ments scolaires cannois pour assurer la pro-tection des enfants et de leurs parents etfluidifier la circulation. Et puis nous sommesen train de revoir les plannings pour adapterles horaires des agents à la vie cannoise etêtre ainsi encore plus performants.

C.S. : Le maire de Cannes a fait de la luttecontre l’incivisme LA cause de son man-dat. Tous les policiers municipaux sont-ilsmobilisés ? Y.D. : La lutte contre l’incivisme fait effecti-vement désormais partie intégrante de lamission de tous les agents, prêts à veilleravec fermeté au respect du cadre de vie desCannois et à l’image de notre ville, dans tousles domaines. Les contrôles routiers par lesbrigades motocyclistes vont ainsi être multi-pliés pour lutter contre les nuisances sonoresde certains deux-roues, qui risquent uneamende de 4e classe pouvant atteindre 450euros et même plus en cas de récidive. Unetrès grande fermeté sera également obser-

« Nous n’hésiterons pas à sanctionner les comportements inciviques »

Le contrôle des marchés est désormais assuré par les policiers municipaux.

Le nouveau directeur de la police municipalede Cannes connaît bien la ville et ses enjeuxsécuritaires. Lui-même fils de policier, il embrasse la vocation paternelle dès l’âge de 22 ans en 1982 en entrant à la Mairie deCannes pour devenir à son tour policier muni-cipal stagiaire, puis titulaire, avant de gravirpeu à peu tous les échelons, au mérite et par voie de concours, évoluant au cours desannées du grade brigadier à celui directeur. « Le fait d’avoir démarré très jeune dans la rue

me permetde bienconnaîtrela réalitédu travail sur le terrain, le fonctionnement profond de la police municipale, mais aussi debien connaître les agents », confie ce père defamille cannois dont le maire de Cannes DavidLisnard salue « la rigueur, la disponibilité, laréactivité et l’exemplarité ».

Yves Daros, un hommede terrain

ROXIMITÉ, MOINS D’INCIVISME

La première décision du nouveau maire de Cannes après son élection a été de placer des agents aux entrées et sorties des écoles de la ville pour assurer la protection des enfants et faciliter la circulation et le stationnement.

La police municipale a reçucomme consignedu maire d’ agiravec fermeté

contre les comportementsinciviques sur lavoie publique.

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 21

Page 22: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

l’écoute. Il faut aller au devant des Cannois,des commerçants, prendre en compte leursattentes et aussi leur expliquer pourquoinous intervenons. Et pour autant, ne pas hé-siter à sanctionner si la situation l’impose.Par exemple nous sommes intervenus auxcôtés de la police nationale le 11 juin dernierdans le quartier Mimont-République dans lecadre d’une opération surprise de contrôled’identité, d’hygiène, d’occupation de l’es-pace public, fouille de personnes et contrôlede deux-roues. Cette action, baptisée ser-vice léger d’interception et de contrôle, estvalidée par le procureur de la République eta été réalisée à la demande du maire David

Lisnard qui suivait l’intervention sur les lieux.Nous l’avons accompagnée d’une véritabledémarche d’explication auprès des riverainset commerçants qui ont très largement ex-primé leur satisfaction au maire de voir lesagents se mobiliser en faveur de leur qualitéde vie. Ce qui n’a pas empêché de mener àbien les opérations avec la plus grande fer-meté : au total, une cinquantaine de per-sonnes ont été contrôlées et un deux-rouesa été immobilisé. Chaque année, nous rece-vons en moyenne 100 000 appels qui don-nent lieu à une intervention. Dans chaquecas, le contact avec les Cannois est essen-

cité agressive, aux chiens dangereux, à ceuxqui souillent nos plages (voir page 15, ndlr)…Et bien sûr face aux cambriolages, un fléauqui touche la France entière !

C.S. : La police municipale intègre désor-mais le contrôle des terrasses et desmarchés. Un autre moyen de lutter contrel’incivisme ? Y.D. : Effectivement. Les terrasses illégales,les extensions non autorisées occupentabusivement le domaine public constituentde la concurrence déloyale et entravent lacirculation. De même, les dépôts sauvagesd’encombrants à l’issue des marchés parcertains maraîchers sans aucun respect dutravail des équipes de nettoyage de la Mai-rie ne sont pas tolérables, et, dans les deuxcas, au-delà même de leur caractère inci-vique, ces comportements sont totalementinjustes vis-à-vis de ceux qui jouent le jeuet respectent la règlementation. Pour tou-jours plus de transparence et d’efficacité, lenouveau maire de Cannes a ainsi souhaitédissocier les services chargés de délivrer lesautorisations d’occupation du domaine pu-blic des services de contrôle, et a confié àla police municipale le contrôle des terrasseset des marchés. Et là encore, nous allonsfaire preuve de fermeté.

C.S. : Comment conjuguer fermeté et proxi-mité ?Y.D. : Par la présence, par le dialogue, par

tiel. De la même façon, lorsque nous modi-fions un sens de circulation ou un espace destationnement, notamment dans le cadre degrandes manifestations, nous devons leurexpliquer pourquoi.

C.S. : Le caractère atypique de Cannes,véritable « village international » commele souligne David Lisnard, doit nécessiterdes mesures spécifiques pour conjuguersérénité des Cannois et bon déroulementdes grandes manifestations ? Y.D. : Il est certain que la sécurité d’une villeaussi exceptionnelle que la nôtre, avec 300jours d’occupation du Palais des festivals et

des congrès par an et dont la populationtriple par exemple pendant le Festival deCannes, nécessite forcément des mesuresexceptionnelles. Mais au vu de l’importancede l’enjeu, nous devons absolument êtreopérationnels pour faire cohabiter le plus se-reinement possible Cannois et festivaliers. Ilen va de l’attractivité de notre ville, qui gé-nère du développement économique et del’emploi. Des services sont dédiés à la ges-tion de l’événementiel au sein même de lapolice municipale pour renforcer la sécuritédans tous les quartiers, optimiser la circula-tion et le stationnement. Grâce à une orga-

Dossier

La présence des policiers est multipliéedans tous les quartiers,comme ici à Ranguin.

« Il nous faudra de la persévérance et nous avons besoin du soutien des habitants et commerçants »

22 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Page 23: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

nisation spécifique des plannings des agentset à une collaboration étroite avec la policenationale, nous nous adaptons à ces besoinsexceptionnels tout en continuant à veiller surle quotidien des Cannois.

C.S. : Comment s’organise la coopérationavec la police nationale ? Y.D. : En respectant les prérogatives de cha-cun et en communiquant beaucoup. La policemunicipale n’a pas pour vocation à se substi-tuer à la police nationale, et sa nouvelle réor-ganisation axée sur les missions de proximitéet de lutte contre l’incivisme, démarque clai-rement leurs champs d’intervention respec-tifs. Pour autant nous devons absolumenttravailler en bonne intelligence dans l’intérêtgénéral. La police nationale est régulièrementappelée à utiliser notre réseau de caméra devidéo-protection. Quant au dispositif innovantde bouton d’alerte installé dans les com-merces, que la Mairie a imaginé et conçujuridiquement et techniquement, il intéressebeaucoup l’État. J’entretiens d’excellentesrelations avec la commissaire divisionnaireMorandi, avec laquelle je suis régulièrementen relation, et nos équipes se tiennent infor-mées des problèmes qui peuvent être rencon-trés dans certains quartiers, chacun amenantses propres solutions : ça peut être des in-vestigations au niveau de la police nationale,et une présence accrue sur le terrain au ni-veau de la police municipale. Avec au bout ducompte un seul objectif : la sécurité de tous.

Le contrôle des terrassesfait partie des nouvellesprérogatives de la police

municipale.

Le 10 juin dernier, le maire de Cannes et viceprésident du Conseil général David Lisnard aentériné la réorganisation de la police munici-pale présentée lors d’une séance plénière quiréunissait salle Stanislas la plupart desagents. Une séance solennelle au cours delaquelle le premier magistrat de la ville s’estadressé aux équipes pour leur exprimer sa vision de leur mission sécuritaire qu’il souhaite axée sur la défense de la qualité de vie des Cannois, comme l’aide à la circula-tion, la lutte contre les occupations abusiveset dégradations diverses de l’espace public,ou encore les troubles à la tranquillité pu-blique : « La qualité de vie est au cœur denotre ambition, au cœur de notre mission, au cœur des aspirations de nos concitoyens »,a-t-il précisé avec conviction. Rappelant quela sécurité était une fonction régalienne, doncavant tout du ressort de l’État, il a soulignéque la police municipale était cependant « un maillon de plus en plus fort de la chaînede sécurité en ville (…) Une police à part entière,(…) qui a vocation à faire lien avecles citoyens en veillant à leur sûreté, en

favorisant la commodité des habitants ; (…)avec une légitimité inscrite dans le droit et un champ d’action inscrit dans la législation ;une police qui, par sa proximité avec les habitants et par la nature de ses missions,est la porte d’entrée du service public. » Le maire de Cannes a également insisté sur l’exemplarité sans faille qu’il exige desagents, et a affiché sa détermination à lutteravec fermeté contre toutes les formes d’incivisme en insistant sur l’importance de « ne plus laisser agir en toute impunité celleset ceux qui, par leurs comportements, font unbras d’honneur à la collectivité. » Pour DavidLisnard, cette nouvelle organisation « s’inscritdans une vision universelle du service public,qui doit être assuré partout et en tout temps.La police municipale doit être présente, visible, opérationnelle, dans tous les quartiersde Cannes, des Gourguettes à la Croisette, à Ranguin comme à La Californie, à La Boccacomme avenue Maréchal Juin, à la Croix-des-Gardes comme avenue de Grasse, au Suquet comme au Moure Rouge. »

David Lisnard : « La qualité de vie est au cœur de notre ambition, au cœur de notre mission, au cœur des aspirations de nos concitoyens »

Les policiers municipaux sontà l’écoute des Cannois.

Le déploiement des agents sur le terrainconcerne également les patrouilles à VTT.

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 23

Page 24: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

D

Cannois du mois

Comme la plupart des gens,Sandrine Baudoin-Moro neconnaissait rien à la SLA

(Sclérose Latérale Amyotro-phique ou maladie de Charcot)avant d'être frappée de pleinfouet par la maladie. Une ma-ladie rare neurodégénérative,

qui touche environ 8 000 personnes en France. Aucuntraitement curatif n'existe encore à ce jour. Avec un courage exemplaire, cette ancienne employée de la Mairie de Cannes, mère

de deux enfants, mène uncombat inégal contre la

maladie. Son objectif : faireconnaître la SLA, aider les

malades à sortir de l'ombre etsoutenir la recherche pour

trouver, très vite, un remède.

156 personnesont dessiné troislettres SLA au

complexe sportifde St-Cassien àMandelieu pourfaire connaître laSclérose LatéraleAmyotrophique.

CONTREhéroïque

24 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

LA SLA

Dans un bel élan de générosité, famille,amis et bénévoles

soutiennent la cause de Sandrine.

un combatsandRine Baudoin - moRo :

Page 25: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

DDepuis 2010, Sandrine Baudoin - Moro dé-couvre jour après jour les ravages de laSclérose Latérale Amyotrophique. La maladieprogresse vite, inexorablement... Après lespremiers symptômes (altération de la voix,déformation de la parole, perte d'équilibre), lesmuscles de Sandrine se paralysent, jusqu'à laperte totale d'autonomie. « L’angoisse est là,raconte-t-elle sur son site. Ma voix est défor-mée, les prénoms de mes enfants sont défor-més. Mes jambes me gênent, elles sont endésaccord, mes doigts ne peuvent plus tapo-ter, je perds l’équilibre et tombe comme unpantin désarticulé, je ne peux plus conduire,je dois tout accepter, la personne que j’étaisdisparaît, moi qui étais autonome, et bien jene le suis plus. » En s'attaquant aux motoneu-rones, la SLA empêche les muscles de recevoirles informations. Le malade perd progressive-ment la capacité de parler, bouger, manger,respirer mais garde toutes ses facultés depenser. La durée de vie est estimée entre troiset cinq ans. Au service de neurologie del’Archet à Nice, une équipe de médecins,kinés, orthophonistes, infirmières, auxiliairesde vie, tentent, sinon de la guérir, du moinsde soulager les symptômes de la maladie. Unseul médicament le Rilutek permet de ralentirl'avancée de la SLA mais n'empêchera pas saprogression cruelle. Une réalité que Sandrineregarde en face, avec une lucidité et une forcede caractère qui forcent l'admiration : « L’équipeest formidable ; ce n’est pas toujours facile d’yaller, car je sais qu’ils ne peuvent pas encoreme guérir. (...) J’ai appris à me calmer, meraisonner, me détendre par l’intermédiaired’une sophrologue, qui été envoyée parune association de soins palliatifs. (…) Je n'ai

plus de rêves, je vis au présent. Mon espoirest qu'ils trouvent vite un remède. »

tous ensemble contre la slaSandrine vit la progression de la maladie en-tourée par son mari et ses deux enfants. « Ilsvivent avec elle, voient l'évolution... Notre sou-tien, c'est le rire, sourire. » Elle peut comptersur leur appui indéfectible. « Mon homme,c'est ma moitié, mon héros... Sans, lui... Je neserais pas là. On encaisse tout à deux (...).Mes enfants sont attentifs, ils connaissent mesbesoins, les gestes du quotidien. Cette mala-die nous fait tous souffrir : on partage des mo-ments de joie, de bonheur, mais aussi de lapeine, de la colère, de la peur, de l’incompré-hension. » Sur son ordinateur, un appareil, leSmartnav, lui permet de naviguer, sans lesmains, à l'aide d'une pastille posé sur sonfront. Ce système lui permet d'écrire, de des-siner, de communiquer et même de parler, unpeu, avec le logiciel Donner la parole. « Je

communique, m'exprime sur le net. Mais, avecma famille non. En 2014, rien ne peut rempla-cer la parole. » Malgré tout, elle continue deconduire avec passion son association « S'in-vestir pour la SLA 06 », créée en 2013 pourfaire connaître la maladie et rompre l'isole-ment. Tournois de foot, randonnée, exposi-tions, course à pied, concours de boules,théâtre... De nombreux événements rassem-blent des milliers de soutiens et témoignagesd’affection, dans un grand élan de générosité(voir encadré). Toutes les bonnes volontéssont les bienvenues : « Il y a énormément dechoses à faire. Il faut faire connaître la maladie,aider la recherche. Pour ma part, je chercheun chef cuisinier pour faire des bon petits plats,et un ou deux ingénieur informaticiens pourtravailler sur un projet qui permette de s'expri-mer où que l'on soit. Bien-sûr en bénévolat.»L'appel est lancé... le combat continue.

f Rens.http://sinvestirsla.fr

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 25

Les agents des Espaces publicsde la Mairie de Cannes ont couru le marathon de Cannes pour faire connaître la maladie.

Des tournois de foot et de nombreux événements sont organisés par l'association « S'Investir pour la SLA 06 ».

« Je vis auprésent. Monespoir estqu'ils trou-vent vite unremède. »

Pour la Journée mondiale de la SLA, 150 participants ont marché ou couru à la randonnée de l'île Ste-Marguerite organiséepar l’association « S’investir pour la SLA 06 » le samedi 21 juin. Parmi eux, de nombreuxemployés municipaux, des bénévoles, desmalades et leur entourage. Les parents de la jeune Margaux Halet, victime de la SLAétaient venus de Grenoble et de Lyon. : « C'estSandrine qui a tout organisé, soulignaient-ils.Grâce à elle, on n'a jamais autant parlé de

cette maladie sur le planlocal. Nous sommes admiratifs de son courageet de celui de son mari. »« Elle fait dix fois plus quenous qui sommes valides, témoignaient lesparents de Sandrine, Jeanine et Roger Moro.Elle a une force et une conviction dans soncombat qu'elle nous transmet. À travers sonblog elle booste les malades et les aidants. »

La marche de la solidarité

Page 26: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Développement durable

La remise des prixa réuni gagnants

et partenaires

DDu 21 mai au 11 juin, de très nombreux ha-bitants ou salariés cannois, ont participé auconcours de recyclage des déchets Triageau sort. Après avoir glissé leurs coordonnéesà l'intérieur de leurs de bouteilles en plastiquetransparentes usagées, les participants lesont déposées dans les conteneurs jaunes detri sélectif, points d’apport volontaire ou sacsjaunes. Un geste écologique qui a été lar-gement récompensé par la Mairie et lessoixante partenaires de l'opération, samedi21 juin, lors d'une cérémonie de remise de prixdans les jardins de la médiathèque Noailles.Cent-dix participants ont eu la chance de sevoir chacun remettre de magnifiques lotsparmi lesquels un iPad, une tablette Sam-sung, une sortie en mer pour une initiation àla pêche, un coffret de parfums et soins, unbaptême de l'air, une montre, des nuitéesd'hôtel.... Bastien Wibaux, représentant départementald'Eco-emballages a félicité cette très belleinitiative : « Le concours permet de sensibi-

liser le plus grand nombre au tri des embal-lages, soulignait-il. Eco-emballages est unpartenaire privilégié de la Mairie de Cannespour que la collecte sélective des emballagesménagers progresse encore sur notre terri-toire. Le Grenelle de l'environnement a fixé

« Il faut que chacun se mobilise »

26 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

TRIAGE AU SORT :

la Mairie récompenseles bons trieursOrganisée par la Mairie de Cannes en partenariat avec la Société IHOL, la 7e éditiondu concours Triage au sort a permis d'augmenter considérablement, cette annéeencore, le recyclage des déchets. Plus de 40 000 bouteilles en plastiques ont étécollectées en quatre semaines. La Mairie et les soixante partenaires de l'opération*ont largement récompensé les 110 gagnants du concours.

l'objectif national de recycler 75 % des em-ballages qui sont mis sur le marché. Au-jourd'hui nous n'en sommes qu'à 67 %. Àl'échelle du département, nous trions 35 kilosd'emballages, par habitant et par an, alorsque la moyenne nationale est de 46 kilos.Nous comptons sur les Cannois pour qu'ilsapportent leur contribution à cet objectif.Lorsque vous triez, vous faites un geste trèsconcret pour l'environnement, un geste trèsutile, efficace. Quand vous recyclez c'est dela matière qu'on économise. Chaque gestecompte. Il faut que chacun se mobilise. »

« on trie tous les jours, tout le temps »C'est le cas de la gagnante Margot Picq-Molies, 5 ans, qui a bien mérité l'iPad offertpar le groupe Ihol. Sa maman venue cher-cher son lot, témoignait de l'engagementde toute la famille pour le tri : « On trie tousles jours, tout le temps. Quand on habite enville, ça demande un petit effort car ce n'estpas très pratique d'aller jusqu'au conteneurà pied. Mais on est tellement habitué, qu'ona l'impression de faire une grosse bêtiselorsqu'on ne trie pas ! J'ai pris ces bonneshabitudes en Suisse où j'ai vécu une année.Les habitants triaient tout, beaucoup plusqu'ici. Pour le concours, nous n'avons pasdéposé beaucoup de bouteilles car nous bu-vons l'eau du robinet. J'achète seulementquelques bouteilles de jus de fruit. On a euvraiment de la chance. C'est le seul iPaddans la famille et elles ont l'opportunité depouvoir se familiariser avec, à l'école, cetteannée. Elles adorent ! » « Papier, mégot de cigarette, canette... Toutce qu'on jette, va à la mer, rappelait laconseillère municipale déléguée à l'environ-nement Pascale Vaillant. Les déchets ne sontplus aujourd'hui considérés comme des dé-chets mais des matières premières à part en-tière. On peut tout récupérer. Le recyclagecrée beaucoup d'emploi, des métiers d'ave-nir. Le XXe siècle avait été la société de gas-pillage. Aujourd'hui, on se rend compte quela planète est toute petite et qu'il faut faireattention. » Entourée de Benoît Agassant,chargé de mission Agenda 21 et Plan Cli-mat, de Franck Liange directeur du dévelop-pement durable et Jean Mellac, conseillermunicipal subdélégué au contrôle de gestion(lutte contre les gaspillages), Pascale Vaillanta annoncé le démarrage du 2e Agenda 21 dela Mairie de Cannes et a incité le public à par-ticiper au grand forum de discussion partici-patif de la ville sur internet : 21 place durable (http://21placedurable.cannes.com). * Liste des partenaires sur www.cannes.com

f www.cannes.com

La gagnante Margot 5 ans etdemi et sa soeur

Zoé 8 ans et demi,deux trieuses

en herbe.

Page 27: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

comme je veuxje bouge

Gratuit pour les

14 ans Stratis

(str

atis.

fr) •

6/1

4 •

CA

PL S

IREN

200

039

915

pour0,35 €*

par jour

Offre jeunes et scolaires (*tarif à partir de 0,35 €)

+ d’infos et conditions sur www.palmbus.fr

je boug

je boug

je boug

je boug

je boug

je boug

eje boug

e

je boug

je boug

je boug

je boug

ou je

uge v

e guxeu

eeux

j co j

om

mm

me

comme je v

eux v

eux

eux

Gr

tuitaGr

Gr

14 anspour les

tuitaGr

14 ans

OffOff

e jeu n e eun

14 ans

Offr

nes e t s ne et

o eeairola sc c

eses

d’+ + d’

OffOff

n t ’ t o s et os et

n ’inf ’inf

fre jeu e jeun rfr

d di conditi onditio

t s c

nes e nes et s

s wons su w r ons sur

o eelairolair sc sc

w

esw.pa.ptarif à p a

wwwwwtarif à pa (*(*es

ll flm frfrbus.lmbu

,3 ))€€5 5 3,3 artir de 0 artir de 0

r)

r an es tr ransports des PL

)

ansports des P P

s de Lérinsyys de Lérinsaay

s de Lérins

Page 28: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

N

Dès le début du XVIIIe siècle, l’activité com-merciale du port a déplacé la ville autour decelui-ci. Le bourg commence à s’étaler aupied de la colline, si bien que le conseil dé-cide de bâtir un nouvel hôtel de ville mieuxapproprié à la nouvelle extension de la cité.En 1747, la halle aux poissons située devantla porte Marine (1) est démolie et vingt ansplus tard, à cet emplacement, le conseil choisitce lieu pour ériger le nouveau bâtiment.Cependant, le projet n’aboutit pas car lesruisseaux qui descendent de la Ferragerendent le terrain peu propice à cetteconstruction.En 1792, c’est la maison du sieur Ricord (2),qui devient la nouvelle maison commune.Pour l’anecdote, il faut dire qu’un différendopposait depuis longtemps la commune ausieur Ricord de Grasse (3). Celui-ci avaitacheté le terrain à l’évêque de Grasse alorsque, depuis la sécularisation, la communerevendiquait la propriété en tant qu’anciennepossession de l’Abbé de Lérins et par la suitebien national. C’était donc une belle occa-sion de récupérer la maison et le terrain surlequel elle était construite, à la faveur de laRévolution qui venait d’éclater en France.Tout ceci ne pouvait être que provisoire cardurant cette période post révolutionnaire,les gouvernements changeaient vite et le3 prairial de l’an V, l’administration centraledu Var notifia à la municipalité de Cannesde remettre dans les trois jours l’édificeet ses dépendances illégalement saisisà leur légitime propriétaire.

« Le conseil se réunira rue de la boucherie pendant plus de deux siècles »

La grande histoir Avant que ne soit érigé à la fin du XIXe siècle l’actuel hôtelde ville de Cannes, situé placeBernard Cornut-Gentille, denombreux lieux et édifices se sont succédé pour accueillir les affaires communales. Retour au XIIIe siècle sur les traces des tous premiers bâtiments municipaux à travers un texte richement documenté des Amis des Archives de Cannes.

1910/1915 : vue de la façade sud du bâtiment, des drapeaux sont alignés contre le mur, et des enfants jouent devant le porche.

Histoire

28 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Nous savons que depuis le début du XIIIe siè-cle, le parlement de la communauté deCannes se réunissait à la Maison du Saint-Esprit, située au sommet de la colline du Puy,appelée plus tard le Mont-Chevalier ou leSuquet, près de la chapelle Saint-Anne, àl’angle du rempart nord-ouest.Vers 1515, le Procureur Syndic, élu pour uneannée par le grand conseil, décide d’installerl’hôtel de ville dans le bâtiment de la bouche-rie, près de la porte du Mazel, actuellementécole des beaux-arts, rue de la boucherie.Cependant, la précarité des lieux donne lieuà des plaintes de la part du conseil qui exigequelques réparations. Le conseil s’y réunirapendant plus de deux siècles.

Page 29: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Rue de la communeEn 1803, le maire Jean-Baptiste Achard etson conseil décident de faire construire unnouvel hôtel de ville. Cette fois, tenant comptedes difficultés rencontrées par ses prédéces-seurs, le choix de l’emplacement est étudiéavec plus de précautions. L’endroit choisi estsitué à l’angle de la route d’Italie, actuellementrue Félix Faure et de la rue des Riouffe quideviendra pour la circonstance rue de laCommune, puis rue Émile Négrin.En attendant la construction du nouveaubâtiment, la municipalité s’installe dans leslocaux loués au citoyen Pierre Aune, pour unedurée de quatre ans. Ces locaux situés faceau port, sur la route d’Italie.Une fois l’hôtel de ville achevé, rue de laCommune, les services administratifs s’ins-tallent dans le nouveau bâtiment. Cependant,très vite, ces locaux s’avèreront trop exiguspour contenir l’ensemble des services en unmême lieu. D’autant que, quelques annéesplus tard, en 1821, Cannes devient chef-lieude canton avec une population qui dépasseles trois mille six cent habitants.En juin 1862, le projet de location d’une nou-velle maison est adopté entre le nouveaumaire René-Victor Rostand et le comte Rostand’Ancézune, pour une maison sise rue du Port,avec un bail d’une durée de cinq ans qui seraprorogé d’autant. Cette maison porte main-tenant le n°87 de la rue Félix Faure, à l’anglede la rue Rouguière. De nouveau, une partiedes services déménage, mais on sait que cesera encore du provisoire puisqu’il faudra

subir tous les inconvénients liés à ces travaux :échafaudages, bruits, odeurs, poussière…Les finitions aussi bien intérieures qu’exté-rieures seront longues car tous les travauxde sculpture restent encore à réaliser. Parti-culièrement ceux des façades où sont pré-vues diverses ornementations qui donnentaujourd’hui à ce bâtiment un statut de « beaumonument ». Probablement le plus bel édificepublic de notre ville, par la richesse de sadécoration architecturale et sculpturale.

songer à construire l’hôtel de ville actuel.Déjà, bien des projets et des plans ont été éla-borés pour ce futur hôtel de ville dont tout lemonde parle, mais concrètement aucune dé-cision n’a été prise à ce jour. Il faudra attendrel’année 1872 pour que Donat-Joseph Méro,le nouveau maire, décide la construction enlançant un concours.

vers l’hôtel de ville actuelEntre temps, Donat-Joseph Méro meurt etc’est Jean-Baptiste Girard qui lui succède le28 février 1874. Girard était le premier adjointde Méro et son ami proche. Dès qu’il occupele siège de premier magistrat de la ville, as-sisté de Messieurs Roustan et Béchard, ils’occupe en priorité du dossier de l’hôtel deville qu’il va faire adopter par le conseil muni-cipal. Ainsi plans et devis sont votés. (…)Au lendemain du 14 juillet 1876, une partiedes services administratifs de la ville démé-nage pour venir s’installer dans les nouveauxlocaux de l’hôtel de ville, encore en chantier.Le bail de l’ancienne mairie, rue du Port, aprèsavoir été prorogé deux dois, arrive à expirationen fin d’année. Il est donc urgent de procéderà l’installation de tous les autres services pen-dant les quelques mois qui restent pour éviterde prolonger une nouvelle fois le bail de l’ac-tuelle mairie. Certes, ce ne sera pas chose aisée pour lesemployés municipaux de travailler au milieu dece vaste chantier. Car il faudra encore deux an-nées entières pour que le nouvel hôtel de villesoit complétement terminé. Ils devront donc

e des hôtels de ville cannoisLa rue de la Boucherie en 1913 1900/1905 : vue du côté sud de l'hôtel de ville, des employés nettoient la façade.

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 29

*Texte Les Amis des archives de Cannes tiré du recueilL’hôtel de ville de Cannes

(1) La Marine tire son nom de la plage portuaire quis’étalait à l’emplacement actuel des Allées.

(2) Cette maison était située à l’emplacement actueldu Café des Allées.

(3) Victor Raymon : annales SSLC - Tome 33, année 1987.

Page 30: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

VuàCannes

des Jeunes cannois s’inteRRogent suR la

discRimination dans le monde du tRavail

Les 22 et 23 avril derniers, dans le cadre du projet 51% filles, douze jeun

es de la

MJC Ferme Giaume, âgés de 14 à 18 ans, sont allés à la rencontre de

femmes

qui occupent des postes à responsabilités ou à risque. But de l’opération : p

ermettre

aux nouvelles générations d’envisager l’avenir sans discrimination en

fonction

du sexe, inciter les filles à s’engager vers des métiers difficiles, faire

accepter

aux garçons la possibilité d’être sous l’autorité d’une femme… Accompagnés

de Noré Mezouar, coordinateur de l’animation jeunesse et famille de

la Ferme

Giaume, les adolescents ont d’abord rencontré la commissaire divi

sionnaire

Véronique Morandi dans son bureau puis le lendemain, Valérie Viale

, sergent

sapeur-pompier à la caserne de La Bocca. Lors de ces deux rendez-v

ous, les

jeunes ont posé de nombreuses questions : « Avez-vous peur du dan

ger ? » ;

« Vos collègues masculins ont-ils des appréhensions à travailler a

vec une

femme ? » ; « Avez-vous subi des discriminations ? »… Deux débats riches

et conviviaux durant lesquels les deux femmes ont raconté leur parco

urs et le

quotidien de leur vie professionnelle passée au sein d’un entourage m

asculin.

18e petit déJeuneR du développement

économiQue : la Qualité de vie au tRavail

Le 4 juin dernier, était organisé en salle du conseil municipal, le 1

8e Petit

déjeuner du développement économique, sur le thème « Comment

le chan-

gement peut accompagner la qualité de vie au travail ? » Ce nouve

au ren-

dez-vous a permis aux dirigeants d’entreprises du bassin can

nois de

découvrir une autre manière de concevoir et d’accompagner les t

ransfor-

mations au sein de leur société. Démontrer que la qualité de vie a

u travail

n’est pas un gadget, développer un management sur des valeurs hu

maines

qui contribue à la performance économique, mettre en avant le

besoin

croissant d’humanité et d’action collective au détriment de la re

cherche

de réussite individualiste… sont autant de sujets qui ont été développés

par les différents intervenants et spécialistes présents.

225 élèves de CE2 à CM2 de dix écoles cannoises ont débarqué sur l’île

Sainte-Marguerite vendredi 6 juin à l’occasion de la Journée mondiale de

l’environnement. Au programme de cet événement organisé par la Mairie :

des ateliers pédagogiques et ludiques destinés à sensibiliser les plus jeunes

les écoliers cannois célèbrent

l’environnement sur

l’île sainte-marguerite

Dans la salle du conseil municipal s’est déroulée mercredi 4 juin la remise

des prix du concours de la prévention routière. 883 élèves de CM2 de

vingt-deux écoles publiques et privées de Cannes ont participé à cette

édition 2014. Après avoir suivi une formation théorique et pratique dispen-

sée par la police municipale, le ou la meilleur(e) de chaque classe a été

VU À CAconcours de prévention

routière pour les écoliers cannois

Page 31: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 31

un tHé dansant au pRoFit du Bal des lycéens

Dimanche 1er juin, deux cent vingt séniors se sont réunis dans les jard

ins de la

médiathèque Noailles où la Mairie, la MJC Ferme Giaume et le GIP Ca

nnes Bel

Âge, avaient organisé un thé dansant avec l’aide des jeunes des lycée

s Carnot,

Bristol et Jules Ferry. Dans le cadre enchanteur du somptueux parc d

e la Villa

Rothschild, le groupe Ans… Chanteurs du conservatoire de Cannes a ouvert le

bal en interprétant les plus grands titres de la chanson française. Ce son

t ensuite

Dj Patrice et Dj Juliano qui ont animé cet après-midi de fête. À cinq euros

l’entrée

(prix comprenant une boisson et une pâtisserie confectionnées par les

lycéens),

la recette (1 100 €) est destinée à financer une partie de l’organisation

du bal

des lycées prévu le 28 juin. Tandis que les tempes grises chauffaient la

piste en-

soleillée, les candidats au bac révisaient côté bibliothèque, la Mairie aya

nt décidé

cette année d’ouvrir les salles de la médiathèque ce dimanche-là ainsi que

les 8 et

9 juin (férié) pour permettre aux jeunes de réviser. Le 4 mai dernier, toujo

urs pour

financer leur bal de fin d’année, des lycéens cannois avaient déjà org

anisé un

vide-grenier à la ferme Giaume à La Bocca qui avait permis de récolter 9

00 euros.

au développement durable et au respect de la nature (explication de l’effet

de serre, impact du réchauffement climatique sur les états insulaires, la

biodiversité en outre-mer, la montée des océans…) mais aussi une visite

commentée de l’exposition Land Art présentant actuellement sur l’île des

œuvres originales réalisées, à partir de matériaux naturels trouvés sur site,

par des artistes avec lesquels les enfants ont créé ensuite une fresque

collective. Le midi, après un discours du maire David Lisnard qui a rappelé

aux petits Cannois son engagement à « protéger contre tout, le trésor qu’est

l’île Sainte-Marguerite », écoliers et accompagnateurs ont été invités à

déguster un repas offert par la Mairie, élaboré à partir de produits de

proximité et de saison issus de cultures et d’élevage raisonnés.

sélectionné pour une finale inter-école où les enfants devaient répondre à

un questionnaire portant sur les règles de la route à respecter puis concourir

à une épreuve pratique à vélo sur une piste spécialement aménagée. Les

trente-cinq élèves participants (vingt-sept présents le jour de la remise

des prix) ont reçu une médaille, un diplôme et des cadeaux des mains du

maire. Les cinq ayant obtenu la meilleure note ont été sélectionnés

pour représenter Cannes lors du challenge départemental le 25 juin à

Saint-Laurent-du-Var. 904 élèves de CM1 ont également suivi une for-

mation de sensibilisation à la sécurité routière prodiguée aussi par des

agents de la police municipale.

ANNES

le touR de la coRse en kayak pouR lutteR

contRe la polyaRtHRiteLes Cannoises Florence Bonnaud e

t Isabelle Barbut ont été reçues par le maire

David Lisnard, lundi 26 mai, à quelques jours de leur départ pour un t

our de la

Corse à bord d’un kayak. Les deux amies sportives âgées respectiveme

nt de 57

et 45 ans, se sont fixé ce défi de taille afin de sensibiliser l’opinion et réc

olter des

dons pour soutenir la recherche contre la polyarthrite, maladie dont so

uffre une

des participantes (voir Cannes Soleil n°140.) Programmée durant tout le

mois de

juin, l’épreuve d’environ 530 km représente un véritable exploit sportif. Il é

tait pos-

sible de suivre leur aventure via leur site lekayakdelespoir.com où étaient ég

alement

proposées différentes options de participation afin de soutenir l’action d

es deux

kayakistes. L’opération était organisée en partenariat avec les Lions Club d

e Corse

et de Cannes Côte d’Azur afin de récupérer les dons et de les redistribu

er.

Page 32: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

VuàCannes

avF : touJouRs plus de seRvices pouR les

nouveaux aRRivants Le 6 juin dernier, les AVF de Canne

s ont inauguré leur assemblée générale en

saluant la mémoire de trois de leurs membres très actifs, disparus pré

maturé-

ment : Paulette Dumoulin, Jean-Louis Rivierre et Jacques Sotto. Des

départs

regrettés qui ont engendré des modifications au sein du conseil d’admin

istration

de l’association, de même que l’élection de deux autres membres, Mirei

lle Boissy

et Jean Mellac, au sein du conseil municipal. Avec son efficacité cou

tumière,

l’association, qui compte 514 membres dont 117 nouveaux sur les do

uze der-

niers mois, a renouvelé son équipe d’administrateurs pour poursuivre

sa mis-

sion d’accueil des nouveaux arrivants à Cannes et leur proposer u

ne offre

d’activités et de services toujours aussi qualitative. À noter les deux

grandes

nouveautés de l’année, bien dans l’air du temps : la mise en ligne d’un

tout nou-

veau site internet http://avf.asso.fr/fr/cannes ainsi que la création d’u

ne page

Facebook. Le maire de Cannes, David Lisnard, était présent lors

de cette

assemblée pour témoigner du soutien de la Mairie à l’action des AVF.

sensiBilisation au déBRoussaillage

Chaque année, à l’approche de la saison estivale et du risque d’incendie,

la Mairie

de Cannes procède au débroussaillement de ses espaces naturels c

onformé-

ment à la réglementation qui s’applique à tout propriétaire de parcelle

végétali-

sée. Près de 900 000 m2 ont été ainsi traités du 15 mai au 30

juin sur le domaine

de la commune, tant dans les secteurs boisés de la Croix-des-garde

s et de la

Californie qu’au niveau des talus du centre-ville. Afin de sensibiliser les pa

rticuliers

à leur devoir, le 5 juin dernier, le maire de Cannes David Lisnard avait c

onvié la

presse sur un terrain communal à l’angle du boulevard du Soleil et du b

oulevard

des Îles, où une opération de débroussaillage était menée par les se

rvices de

la Mairie. « Il est important de débroussailler pour des raisons de sécu

rité. Tous

les ans, la Mairie rappelle aux propriétaires leurs obligations en leur a

dressant

un courrier. Ces opérations doivent être réalisées avant le 1

er juillet : une exigence

légale que nous avons renforcée en portant la zone de débroussaille

ment de

cinquante à cent mètres autour des habitations », a rappelé le maire.

Le maire de Cannes et vice-président du conseil général, David Lisnard

et le président du conseil général, Éric Ciotti, se sont rendu sur l’île Saint-

Honorat, vendredi 13 juin, afin de visiter le monastère fortifié et la chapelle

Saint-Sauveur, deux édifices remarquables, classés monuments histo-

riques, prochainement restaurés. Le projet de rénovation de la chapelle

saint-Honorat : le monastère

fortifié et la chapelle saint-sauveur

bientôt restaurés

Après l’embellissement et la requalification du quai Saint-Pierre en 2012

puis de la jetée Albert-Édouard en avril dernier, le président du conseil général

Éric Ciotti et le maire de Cannes et vice-président du conseil général

David Lisnard, en compagnie du président du conseil portuaire et maire

deMandelieu-La Napoule Henri Leroy et de Bernard Kleynhoff, président de

la CCI, ont inauguré, vendredi 13 juin, le réaménagement du plan d’eau du

VU À CAle plan d’eau du vieux port

réaménagé

En vidéo sur www.cannes.com

Page 33: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 33

« #actinspace » pouR ReleveR les déFis

spatiaux de demainLe 23 mai dernier, à Thalès Alenia Sp

ace, le maire de Cannes, aux côtés de Jean-

Claude Benech, responsable du programme spatial régional de Toulous

e, et de

Jean-Bernard Titz, président de Telecom Valley, a lancé le challenge #Act

InSpace.

Ce concours organisé par le CNES dans six villes en France, a donné l’

occasion

aux étudiants, professionnels ou simples passionnés de s’affronter dura

nt deux

jours à travers des défis visant à promouvoir l’usage des technologies s

patiales.

L’organisation régionale a été confiée à la pépinière d’entreprises Cré

ACannes

de la Mairie de Cannes et à Telecom Valley avec le soutien de Thalè

s Alenia

Space. À l’issue de ce week-end, chaque équipe a présenté son travail à

un jury.

Les dossiers retenus seront présentés durant la finale nationale lors du

Toulouse

Space Show, le 1er juillet 2014. Les vainqueurs remport

eront des billets d’avions

direction La Guyane où ils pourront visiter le centre spatial guyanais et

peut-être

assister à un lancement d’Ariane.

74e anniveRsaiRe de l’appel du 18 Juin

David Lisnard, entouré de nombreux membres du conseil municipal, a

commé-

moré le 74e anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940 par le Général d

e Gaulle

saluant « un acte sublime, car à la fois subversif, légitime et visionna

ire (…)

parfaitement rationnel et profondément mystique » qui inaugura « une n

ouvelle

page de l’Histoire de France. » En s’inclinant devant la mémoire général

de Gaulle

et de tous ceux qui répondirent à l’appel à la Résistance, le maire n’a pas

manqué

de transposer à notre époque de crise, la modernité du message du f

ondateur

de la Ve République : « Quel écho rencontrerait la voix du Général de Ga

ulle dans

la France d’aujourd’hui, une France affaiblie par le jeu des partis qui on

t délaissé

les idées au profit des carrières ? Que dirait la voix du Général de G

aulle à la

France d’aujourd’hui, effrayée par la mondialisation qui la tente au repli

sur elle-

même, lui qui avait intégré avant tout le monde la prise en compte réa

liste de la

mondialisation de la guerre ? Que dirait la voix du Général de Gaulle à

la France

d’aujourd’hui, devenue quasi anonyme dans une Europe qu’elle fut p

ourtant la

première à bâtir ? ». Le traditionnel dépôt de gerbes a eu lieu dans les j

ardins de

La Roseraie, devant le mémorial Charles de Gaulle.

Saint-Sauveur érigée au XIe siècle, comprend la restauration de s

a voute,

le renforcement de ses fondations, la remise en état de l’espace intérieur,

la mise en valeur des fouilles archéologiques entreprises depuis 2004

et l’amélioration de l’accès au site. L’ancien monastère fortifié bâti du

Xe siècle, va faire également l’objet d’un vaste programme de restauration :

mise en sécurité, réfection des couvertures et des maçonneries, rem-

placement des garde-corps, installation de vitraux aux fenêtres… Les

travaux de préservation de ces deux monuments qui attirent chaque

année des milliers de visiteurs, seront essentiellement financés par l’État

et fortement soutenus par la commune et le conseil général.

David Lisnard et Éric Ciotti ont été accueillis par Vladimir Gaudrat, a

bbé de l'abbaye

Notre-Dame de Lérins.

Vieux port. Remplacement des pontons fixes et flottants et de leurs équi-

pements, création d’un brise-houle, d’un local technique immergé et d’une

terrasse sur pilotis destinée à accueillir des sanitaires ou encore création de

réseaux et services : cette refonte complète du « peigne Pantiero » a permis

de moderniser et d’optimiser les équipements portuaires, de sécuriser la

zone, d’améliorer les services offerts aux plaisanciers et de gagner cinquante

places supplémentaires. « Aujourd’hui, nous inaugurons un bel équipement

utile aux plaisanciers cannois et nécessaire pour l’attractivité touristique de

notre département » a souligné David Lisnard. Ces aménagements seront

complétés par l’installation d’une « maison des plaisanciers » (avec wc,

douches, machines à laver, wifi, local ménager…) à l’horizon 2015.

ANNES

Page 34: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Quel plébiscite ! Du 31 mai au 5 juin, Performance d’acteur a invest

i

les salles de la ville d’ouest en est à la rencontre d’un public conqui

s

qui a répondu présent en faisant un triomphe à la galerie d’artiste

s

inédite proposée par le célèbre festival de l’humour cannois.

Mélange détonnant de lyrisme et d’humour en ouverture du festival

le

31 mai au Théâtre Debussy avec Opéretta, par la Compagnie Cor de

teatre (1 et 4), ou comment vingt-cinq chanteurs catalans amoureu

x

d’opéra et à mourir de rire arrivent à créer l’événement, non sans avo

ir

au préalable « titillé » la curiosité des Cannois lors de happenings dans

la

ville l’après-midi précédant la représentation.

Le 1er juin, au théâtre Croisette, les spectateurs ont obéi avec un plaisir no

n

dissimulé à l’injonction du spectacle de Fabrice Éboué (3) Levez-vous pou

r

une standing-ovation bien méritée. L’un des meilleurs humoristes

actuels, maîtrisant la scène et la salle comme personne, a

tiré sur tout ce qui bouge, société, politique, religion, dans

un réjouissant jeu de massacre. Et toujours avec le

même sourire débonnaire.

Avec sa verve habituelle, l’inénarrable Régis Mailhot (2), président du

concours Performance d’auteur, organisé avec le soutien de la SACD, a

participé à la lecture du texte délicieusement caustique de la jeun

e

gagnante, Justine Remy, lors de la remise des prix organisée le 2 juin

à

la Villa Domergue. Un prix remis par Charles Nemes, cinéaste et délégu

é

à l’humour de la SADC.

Embrasement total du Théâtre Debussy face au phénomène Nawell

Madani (5) venue clamer haut et fort C’est moi la plus belge ! Un stand-

up hilarant aux effluves orientaux qui est venu confirmer sur la scèn

e

cannoise le buzz parisien et internet de cette véritable show-woma

n

acclamée par les jeunes Cannois dans une salle archipleine.

En clôture du festival, le 5 juin, l’explosive Christelle Chollet (6)

a euphorisé le public du Théâtre Croisette avec un spec-

tacle de music-hall épatant, savoureux mélange

de textes à l’humour décapant et de chansons

entraînantes.

cannesPeople

CannesPeople

34 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

4

1

2

5

3

6

SPÉCIAL PERFORMANCE D’ACTEUR

Page 35: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Horoscope

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 35

Samouraï Par Philippe Imbert

Remplissez les grilles descôtés comme des sudokusclassiques. Lorsque les grillesse superposent, les lignes etcolonnes concervent leurtaille de 9 cases au sein de chaque grille. Les carrés de 9 cases contiguës donnentainsi des indices pour compléter la grille centrale.

BéLier • Juillet aura le don de vous agacer.Mars en opposition vous mettra sous haute tension.Du coup, vous en serez plus irritable, à fleur de peau,

bref qu’on se le dise : il ne faudra pas trop venir vous chercherdes noises, vous démarrerez au quart de tour. En revanche,vous poursuivrez l’été, en août, de façon beaucoup plus déten-due et pourrez profiter de vacances bien méritées avec vosproches. Vous aurez envie de plaire, de séduire, de sortir etvous amusez. Profitez-en, l’été est fait pour ça.

taureau • Vous récolterez ce que vous avezsemé depuis le début de l’année : abondance outempête, les fruits seront à la hauteur des semailles.

Ils pourraient, si vous avez multiplié les contacts en ce sens,vous apporter une belle opportunité professionnelle pour la ren-trée. Le climat sera dans l’ensemble détendu et vous profiterezde vos proches avec bonheur. Seule ombre au tableau de lapériode estivale, certains égocentriques risquent de vous exas-pérer et de sentir passer votre agacement. Regardez ailleurs.L’horizon ne manquera pas de vous gâter.

Gémeaux •Vous débuterez l’été avec le soucid’achever ce que vous avez entrepris ces derniersmois. Les vacances attendront donc quelques se-

maines mais vous feront le plus grand bien pour évacuer la fa-tigue accumulée. Vous saurez vous rapprocher de votre familleet de vos amis, un peu négligés par vos activités, et vivrez desmoments qui vous ressourceront tant physiquement qu’émo-tionnellement et intellectuellement. Vous aurez toujours un livreou deux sous le transat pour faire voyager votre imaginaire.

cancer • Vous ne saurez plus où donner dela tête. Juillet et Août s’accordent à vous offrirleurs plus beaux présents : amour, avec une belle

rencontre pour les célibataires, famille, amis, le climat seraon ne peut plus harmonieux et complice. Côté profession-nel, les astres n’en sont pas moins bénéfiques. Si vous avezentrepris des démarches pour un nouvel emploi ou pourune évolution de votre carrière, vous serez entendu et larentrée vous apportera la concrétisation de vos aspirations.

Lion • Une situation qui restait en suspens sedénoue enfin. Vous serez soulagé de cette épée quine menacera plus au-dessus de votre tête. Votre

activité évolue et de nouvelles rentrées financières ne sontpas à exclure. Ces mois passés à vous interroger, à prospec-ter, à vous repositionner portent leurs fruits et vous promettentune rentrée pleine de nouveaux projets avec un regain de res-ponsabilités. Vous rivaliserez de rayonnement avec le soleilestival, sur la plage, on aura d’yeux que pour vous.

vierGe • Vos relations seront quelque peu ten-dues en ce début de mois, mais rien de bien dra-matique. En fait, vous avez le sentiment que les

autres se reposent un peu trop sur vous et se dédouanent deleurs propres obligations. Heureusement, vous saurez patientersans provoquer d’éclat jusqu’aux vacances. En août, le climatsera à la tendresse et à la complicité avec vos proches ce quivous rassurera et refera vos forces en prévision de la rentrée.Les célibataires, ouvrez l’œil, Vénus vous réserve des surprises.

BaLance • Vous devrez faire face à un sur-croit de travail en ce début juillet, avant de pouvoirprofiter de votre villégiature. Les autres ont déjà

sorti les maillots et la crème solaire, tandis que vous vousheurtez aux aléas du quotidien qu’on vous laisse gérer. Soyezpatient et profitez des bons moments que vous offre votrevie affective, objet de milles attentions qui vous combleront.En août, vous rechargerez les batteries ô combien sollicitéesdepuis six mois. Alors, vacances… on oublie tout !

scorPion • Vous passerez cet été à l’épreuvede la vérité. Vous viderez votre sac, tant au travaild’abord où vous aurez l’impression que l’on charge

un peu trop la mule sans contrepartie, à la maison ensuite oùvous solderez une situation qui vous pèse depuis un ou deuxmois. N’y allez pas d’une pince trop tranchante. Essayez deprofiter de ces quelques semaines pour vous poser et redéfinirvos objectifs, afin de faire valoir vos attentes à la rentrée dansun climat plus zen. Les vacances sont là pour vous détendre,alors succombez à leur tentation, pas aux vôtres.

saGittaire • Vous avez le sentiment quevotre entourage ne vous suit plus, voire même qu’ilprend de la distance. Du coup, vous vous interrogez

sur les raisons de cet éloignement que vous subissez. Rassurez-vous, ce n’est pas parce qu’on ne vous rappelle pas dans les cinqminutes que l’on vous néglige, les autres aussi ont une vie, ac-ceptez en plus que l’idée, la réalité. Heureusement, vous saurezvous détendre en août et profiter des animations estivales pourvous changer les idées. Côté cœur, vous jouerez la mélodie dubonheur en boucle sans lassitude. Comme on vous comprend !

caPricorne • Vous serez tiraillé dansvotre couple, des désaccords risquent de surgiret de gâter ces premiers jours de vacances.

N’êtes-vous pas d’accord sur la destination ? Cela ne justifiepas d’en venir aux mots qui peuvent blesser, même momen-tanément. Il faut dire que votre activité vous met sous pres-sion aussi et du coup cela rejaillit dans votre relation avecvotre entourage. Profitez du mois d’août pour apaiser toutcela, et vous-même en premier, au bord de l’eau et sur lesable chaud. Ça tombe bien, si vous ne partez pas, Cannes atout ce qu’il vous faut.

verseau • Vous ne vous arrêtez donc jamais? Même en été ? Si juillet vous gardera dans letempo qui rythme votre vie depuis le début de l’an-

née, août heureusement vous forcera à lever le pied. Au coursde ces semaines, vous pourrez sentir une amitié évoluer pro-gressivement sur un mode amoureux et vivre cette complicitédans votre intimité partagée. De bons moments en perspectivequi devraient survivre à la saison et se prolonger après la rentrée.

Poissons • Les choses évoluent dans votre in-térêt au niveau de votre activité professionnelle. Mal-gré des retards et contrariétés, vous devriez arriver au

but que vous vous êtes fixé. Les circonstances vous sont pleine-ment favorables. Soulagé, vous serez réceptif aux bonheurs, ouibonheurs au pluriel, qui viendront agrémenter ces deux mois d’étéqui vous apporteront leur lot d’attentions charmantes et de décla-rations enflammées pour les célibataires. Pour les autres, vous en-visagerez de franchir une nouvelle étape de votre vie à deux.

Les siGnes de L’été

Page 36: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Pour 1 personne

Ingrédients :

Préparation :

•Couper les tomates en rondelles et les intercaler entre ellespuis les disposer dans une assiette plate. Réserver.

•Dans une casserole, ajouter les pincées de fleurs de sel, levinaigre balsamique et l’huile d’olive à votre convenance,laisser réduire 20 à 30 min à feu doux.

•Placer la « Burrata » au centre de l’assiette.

•Assaisonner les tomates et la « Burrata » avec la sauce etrajouter quelques feuilles de basilic frais.

Servir et déguster.

Bon appétit !

• 1 tomate Green Zebra• 1 tomate Ananas• 1 tomate rouge• 1 Burrata (mozzarella de bufflone ficelée)

• 1à 2 pincée de fleur de sel• Vinaigre balsamique• Huile d’olive• Basilic frais

tomates BurrataPar le restaurant 145 - 145 av. Francis Tonner - Cannes La Bocca

Le restaurant 145

Optimu

36 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Recette

Vous êtes restaurateur à Cannes ? Envoyez-nous l’une de vos recettes, accompagnée d’une photo extérieure de votre établissement (formatJPG) à l’adresse suivante : [email protected]. Votre recette sera publiée gratuitement dans l’un de nos prochains numéros.

Page 37: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Ville

de

Can

nes

- D

épar

tem

ent c

omm

unic

atio

n -

Juin

201

4 -

Pho

to E

. Der

veau

x -

Illus

trat

ion

- ©

inga

- F

otol

ia.c

om

Page 38: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

Carnet mai 2014

38 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Bienvenue aux nouveaux petits cannoisTessa Jacob - Rubens Fortier Lamoureux -Simay Eker - Zamira Cerbieva - Alison Tahiri -Anaïs Fock - Daniella Agualin - Nicolas Reho -Keyla Spano - Tiago Dinis Lemoine - SelmaKadi - Léana Gillery - Alessandro Roth - JoshuaGomes Semedo Idez - Lilou Rodriguez - SeydinaFall - Anaïs Dazy - Eva Deroo - Hamza Kadi -Mégane Jacquemin Viccini - Penda Niang -Elias Hanini Meyran - Vicky Fetisson - LaskoAbbenhuis - Eléana Malgioglio - DjadenAndjechaïri - Heaven Bruno Polidori - GrègDzeure - Tristan Do Khac - Omar Niang - LéaBusin - Tiago Truant - Miraç Maral - HabibSmirani - Emyne Kort - Gaspard Viles Allongue -Habiba Bennour Hamza - Taõ Soaan Fornasero -Heidi Karmous - Linoa Renard - Firas Haddaji -Myriam Abidi - Yesmine Ben Abdallah - NéoWaechter - Naim Bouafoura - Nahel MohamedSaoud - Sarah Ruzé - Younouss Anne - MarieBaudino - Rémy Destruels - Alessandro Comba -Damien Charcos - Alassane Deh - Emy Bercovitz -Enza Raimondo - Ayden Vurucu Leite - JuliaEgard - Andrea Leal Torres - Anna Falzon Novelli -Mélissa Martins - Mayar Oujani - Tiago VieiraLemaître - Antoine Gallet - Valentina Roth -Shaïn Toumia - Ilyes Trifi - Kaïs Draoui - LylouBuisson Montcipont - Ilyes Tahbani - RosieGuillemin - Yasmine El Khassal - Adam Boschini -Kaïly Pereira Gomes - Naya Pereira Gomes -Safiatou Sall - Victor Mallia - Enora GranetFerrara - Jane Valentin - Mélodie Joly Cristini -Titouan Mouly Georges - Kylian Sikrani - HannaDeba - Nathan Garcia - Emil Andreacchio - TaoCoscioli -Emy Regnault - Andréa Boutges -Ilyes Bouterfass - Livia Dafri Leprompt - MilanRoutard - Helena Fassy - Maddie Delgrange -Margot Legallois Xiong - Romy Betito - AmilsaGomes De Oliveira - Haytham Sfaxi - HamzaFrigui - Rihana Lagha - Wael Elj - Enzo Pedrotti -Adrian Grigorcea - Joane Cousin - AlexandreDupé - Lior Sabbah - Jeanne Ghiselli - MariaGomes Mendes - Aya Menebhi - Nelia SoaresTavares - Lyna Tamburro - Yanis Hamdana -Sophie Milanovic - Tiia El Hajj - Myryam Bouzidi -Sydney Vagner - Mathilde Cros - Lucie Guillou -Floriane Blanc - Maxime-Lucas Lemay Sanchez -Valentin Alejo Allais - Thomas Maurice -Philoé Aracil - Arthur Bloch - Alanna SignezAlessandrini - Mouhamed-Rassoul Deh - LinaHamboussi - Khalil Bel Madani - Elio Tripodi -Mathis Dos Santos Lourenço - Sheinez El AbedBraham - Rose Piippola Gruppo - AntoineSerradj - Nolan Durand - Rebecca Ruiz deConejo - Axel Ruiz de Conejo

vive les mariésVânia Fernandes Gonçalves--Daniel Fernandes

de Sousa - Angelita Enricoso--AlexanderMurias - Ilhem Ouhibi--Foued Bejaoui - AlexandraDa Silva Cunha--Mauro Delgado - RobinAlcorn--Aurélien Abbas - Emma Cunningham--Stephan Shazad

ils nous ont quittésMichel Arenaz - Angèle Ascencio (néePalmintieri) - Claude Aufroy - Suzanne Augé -Jacques Bacon - Jean-Marie Barois - GaliléoBarontini - Jacqueline Bergé (née Gueronnet) -Adele Bergomi - Janine Bertagna (née Coulot) -Fortunée Botbol (née Cohen) - Jean Broutot -Nicodèmo Bruzzese - Paul Campioli - ArduinoCastellari - Jean-Marie Cauvin - Ada Cavalli -Germaine Charton (née Viant) - JosephChiavaccini - Edouard Ciucci - Odette Cola(née Maître) - François Colombo - LucienneCoudeyre (née Dousset) - Santina Crespi(née Coluccini) - Claude Crozat - MargueriteDauphin (née Bettini) - Ciro De Luca - MarcelleDe Pless-Pol (née Chamberaud) - JeanDelaruelle - Mauricette Delgrange (née VanCleemput) - Giuseppe Detto - Jean-ClaudeDubreuil - Carmen Emonet-Denand (née Emonet-Denand) - Jeanne Farrugia (née Bittini) - JacquesFleury - Jean-Paul Fontin - Germaine Fourneau -Michel Franchitti - Renée Franquelin (néeDejeune) - Yvonne Frey (née Didier) - HenriFunel - Hugues Gaggelli - Roberte Garin-Laurel(née Bouquignaud) - François Gatani - Jean-nine Gicquel (née Bourges) - Honoré MariusGiraudo - Pascal Giusto - Fernande Glowinski(née Armand) - Georgette Guichard (néeRatouin) - Christiane Guiny - François Hallade -

Cannes Soleil est imprimé sur du papier issu d’une forêt gérée durablement sur les plansenvironnemental, social et économique. L’imprimerie Seacom est certifiée Imprim’vert et s’engageà réduire les impacts environnementaux liés à son activité. Un engagement Cannes21.

Cannes Soleil N° 143 - Juillet/août 2014Publication Mairie de Cannes - Département Communication - BP 140 - 06406 CANNES Cedex.Directeur de la Publication : Marie Pourreyron. Rédaction-Réalisation-Maquette : DépartementCommunication. Impression : Sea’Com - Cannes ISSN 1140 - 9681 - Dépôt légal : juillet 2014 [email protected]

Solutions des mots fléchés du Cannes Soleil de juin

Bernard Hauton - Etienne Henry - StanislasHermaszewski - Alain Huet - Ginette Humilier(née Issaurat) - Jean Ibala - Marcel Isorez -Yves Jacqueline-Germain - Guy Jacqueminet -Alain Kerdranvat - Berthe Ksentine - FranckLajoux - René Lanteri - Augusta Laplace (néeVialatte) - Jean Lauzely - Sandrina Lawrence(née Jassois-Georges) - Jeanne Le Neindre(née Camps) - Roger Lelouch - Olivier Lenaerts -Conception Loriette (née Calatayud) - GinetteMalvisi (née Gautron) - Pierre Marcotty -Ferdinand Marien - Jacqueline Marro (néeEpagneul) - Monique Mehadhbi (née Lefebvre) -Samy Mehmed-Emin - Germaine Meunier -Marie Michelis (née Lajot) - Patrice Mikcha -Bernard Miller - Emilienne Mitifiot (née Noiret) -Laurent Mortelette - Amsatou Ndiaye (néeDiagne) - Arlette Nicola (née Véran) - MoniqueOberlé - Bernard Pamelard - Sylvie Parienti(née Manias) - Sauveur Petrolesi - PilibossePilibossian - Alice Poudret - Marie Pougnet(née Mazairat) - Ida Prel (née Perosino) -Elisabeth Prévot (née Keraudren) - Roger Prot -Gérard Rameau - Jeanne Rault (née Guillon) -Messaoud Rezai - Ginette Richard (née Marin) -Abraham Saada - Guiseppa Scurto (néeSaladino) - Paul Simon - Danielle Solse - CamilleSportellini (née Pache) - Solange Squarcioni(née Mazoyer) - Jan Sybesma - Guy Thomas -Simone Travacca - Martinus Van Buchem -Antoine Viale - Simone Vidal (née Pinson) -Christiane Vidal (née Kerckhove) - CharlesVolo - Willem Wagenaar - Evelyne Warmoes(née Marotte) - Yolande Zeïtoun (née Farrugia)

Page 39: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil

cannes soleilles remerciepour leurconcours

ù trouvercannessoleil*

Cave Nicolas 21 rue d’AntibesLe Nôtre 63 rue d’AntibesLa FNAC 83 rue d’AntibesPharmacie de la Californie 137 rue d’AntibesBoulangerie Le Fournil Cannois 152 rue d’AntibesLa Vie claire 15 bd du Général VautrinLéonidas 16 rue ButturaHôtel Club Maintenon 14 rue Edith CavelleBoulangerie Belliard 1 rue ChabaudHôtel 3.14 5 rue François EinesyFrank Provost 14 rue PasteurGalerie Lafayette 6 rue Maréchal FochMonoprix 9 rue Maréchal FochPharmacie Cannes Gambetta 1 place GambettaIntersports 27 rue HocheJeff de Bruges 21/23 rue des SerbesCool’Heure café 4 rue TeisseireLes Apprentis Gourmets 6 rue TeisseireMMA Assurances 33 rue Jean JaurèsBoucherie Jaurès 40 rue Jean Jaurès

Plus de cent points de dépôtrépartis dans tous les

quartiers vous permettentde vous procurer cannes

soleil sans difficulté

Boulangerie la passion des pains 66 rue Jean JaurèsFrancesca Pâtes 10 rue Jean de Riouffe8 à huit 3 rue LecerfLa Poste 7 boulevard de LorraineLa Vinothèque 14 rue MarceauCarrefour Market

6 rue MeynadierBoulangerie Paul

8 rue MeynadierSchlecker 11 rue MeynadierCave Nicolas 40 rue MeynadierTabac Presse le Mistral

85 rue Georges ClemenceauPharmacie de l’Hôtel de ville 1 rue Félix Faure Pharmacie Centrale

21 rue Félix FaurePharmacie du Soleil

7 rue Dr Pierre GazagnaireYogis 12 bd Jean HibertVival 9 rue du PréCivette du Suquet

22 rue du SuquetPharmacie du Suquet 16 rue des SuissesStation BP 19/21 bd VallombrosaFashion beauty lounge by Gisele 4 rue Léopold BucquetBoulangerie la Gerbe d’or 5 bd Carnot Pharmacie du Palais

26 bd CarnotVilla Carnot Hôtel 33 bd CarnotBoulangerie Pâtisserie La Parfaiterie 56 bd CarnotBar Tabac Cocoon 59 bd CarnotPharmacie Moderne

81 bd CarnotTabac Cool 111 bd CarnotBoulangerie pains et Délices 111 bd Carnot Boulangerie Pâtisserie Saint-Jean 2 av. Saint-JeanHôtel Cannes Riviera 16 bd AlsacePharmacie Bouc Cayol 12 bd MontfleuryBoulangerie Fournil de Montfleury 17 bd MontfleuryCrous de Nice - Toulon 13 bd d’OxfordBoulangerie au Pain Doré 12 place Commandant MariaAPI Provence 3 rue LycklamaPharmacie Faubert-Gal 40 rue MimontBoulangerie Pains de Provence 24 bd RépubliqueStation Total 26 bd république

Pâtisserie Pissot 75 bd RépubliquePâtisserie d’Art Caruso 99 bd RépubliqueDomicil Partner 141 bd de la RépubliqueBoulangerie Saint-Paul 157 bd RépubliquePharmacie du Progrès 167 bd RépubliqueBoucherie du Parc 48 bd Alexandre IIIPharmacie Barone 2 place de l’ÉtangInfothèque 67 av. Maréchal JuinCasino 79 av. Maréchal JuinPharmacie de Lérins 23 av. de LérinsPetit Casino 32 av. de LérinsMarché Paysan 65 av. de Lérins Presse du Palm Beach 13 rue Claude PonsAu Réconfort 24 av. des BrousaillesBoulangerie Dalmasso 1 av. de France Pharmacie Continentale 19 av. de GrasseBoulangerie Le Moulin de la Chaumière 132 av. de GrasseOpéra presse 140 av. de Grasse Vival 142 av. de GrasseÉtablissement français du sang 259 av. de GrasseÀ bio toute 6 rue de LilleTraiteur La Sarriette 60 av. du Docteur PicaudLes Moissons d’or 13 bd du RiouPharmacie du Riou 15 bd du RiouLeclerc Coeur de Ranguin 1 bd Victor Hugo Pharmacie du Parc Leclerc Cœur de RanguinAcacia Fleurs

92 av. Michel JourdanPharmacie des Mimosas

106 av. Michel Jourdan Pharmacie Koubi

121 av. Michel JourdanTabac Presse Loto LesCaravelles

121 av. Michel JourdanBoulangerie leFournil du Ranchito 175 av. Michel Jourdan Visual Opticien1 ch. de la Bastide rouge,

les TourradesPharmacie Even11 av. des Buissons Ardents

Hôtel de ville de CannesHôtel de ville annexede La FerrageMairie annexede La BoccaMairie annexe de RanguinOffice du tourisme du Palais des festivalsOffice du tourisme de La BoccaCannes-UniversitéBureau informationjeunesseCCASCentre socialLa PastourelleCentre socialLa VerrerieDirection des affairesculturelles

Médiathèques etbibliothèques annexesMJC PicaudMJC RanguinMJC Ferme GiaumeMusée de La CastreOffice HLMPermanence dudéputé de la 8ecirconscriptionPolice municipale QuaiSaint-PierrePolice municipaleLa BoccaThéâtre Alexandre IIIGIP Cannes Bel Âgeet les clubs Bel ÂgeService des affairessociales

…dans Les Points PuBLics

8 à huit 4/6 rue Jean GrasPharmacie de La Bocca 41 av. Françis TonnerCave Nicolas 69 av. Francis TonnerIntermarché 130 av. Francis TonnerBoulangerie Délices des Pains 131 av. Francis Tonner Boulangerie Vourtche 12 av. Monte-CarloPharmacie du Marché

11 rue Dr Paul BalouxTabac Presse Deletrez

1 rue des TroubadoursPharmacie Fodda

5 rue de la Verrerie

*Liste non contractuelle - Sous réserve de modifications

o?

Page 40: Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil