Upload
olivierkouadio
View
12
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 1
www.bananeguadeloupemartinique.com
Sommaire Journal d'Information novembre 2012
ActualitésActualités RENCONTRE DE FRUITS DU MONDE/UGPBAN
AVEC L’ETAT MAJOR BANANE DE LA CDC
COMMUNIQUÉ DE PRESSE BANAMART
COMMUNIQUÉ DE PRESSE CHAMBRE D’AGRICULTURE DE LA
MARTINIQUE
NOTRE PLANTEUR LUC CLERENCE EN VISITE À RUNGIS
LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE EN OCTOBRE
INTERREG EN VISITE À RUNGIS
CommerceCommerce LES DIFFÉRENTES OPÉRATIONS PROMOTIONNELLES MISES EN
PLACE AINSI QUE LA FIN DES 2 SEMAINES DE VACANCES
SCOLAIRES ONT PERMIS AU MARCHÉ FRANÇAIS DE SE REDY-
NAMISER MÊME S'IL N'EST PAS AU NIVEAU ATTENDU.
LES MARCHÉS EXPORT DU NORD ET EST EUROPE SEMBLENT
AVOIR TROUVÉ UN NIVEAU DE PRIX QUI LEUR PERMET DE
REGAGNER EN FLUIDITÉ.
EN REVANCHE LES MARCHÉS IBÉRIQUES SONT EXTRÊMEMENT
BATAILLÉS HORMIS POUR LES PLATANOS DES CANARIES.
MarketingMarketing LA BGM ET FRUIDOR AU SALON SYSTÈME U À ROUEN
SEMAINE DU GOÛT
LES BLOGUEURS DÉCOUVRENT LA BANANE DE GUADELOUPE
& MARTINIQUE
SALON CUISINEZ BY M6 EN PARTENARIAT AVEC RESTOLIB
LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE AU SALON
FRUIT ATTRACTION
UN PETIT MESSAGE AMICAL DES GAGNANTS DU JEU AU SIA
2012
IT²IT² TRANSFERT D’HYBRIDES RÉSISTANTS 918 ET 920
CERCOSPORIOSES DERNIÈRE FORMATION EFFEUILLAGE
2012
DIFFUSION DE VARIÉTÉS RÉSISTANTES DE BANANE DESSERT
AMM DÉFINITIVE POUR L’ORTIVA
MISE EN PLACE DE PETIT MOURON
GroupementsGroupements LPG LA BANANE DURABLE AU LYCÉE AGRICOLE
Actualité de la filière
L’ÉPANDAGE AÉRIEN PEUT CONTINUER, SANS BANOLE L’ÉPANDAGE AÉRIEN DE NOUVEAU AUTORISÉ EN GUADELOUPE EPANDAGE AÉRIEN : L’ETAT SUPPRIME LE BANOLE BANANE UN ARRÉTÉ AUTORISE LA REPRISE DE L’ÉPANDAGE AÉRIEN DE FONGICI-
DES QUAND L’ÉPANDAGE AÉRIEN S’INVITE À L’ASSEMBLÉE SAINT-DOMINGUE : LA BANANE AU TEMPS DE LA « SIGATOKA » LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF AUTORISE LA REPRISE DES ÉPANDAGES AÉRIENS SUR LES BANANERAIES MISSION ÉLARGIE POUR LES COMMISSAIRES AU DÉVELOPPEMENT ENDOGÈNE MSC SUIT MAERSK ET CMA CGM SUR L’AUGMENTATION GÉNÉRALE DE TARIF L’ÉPANDAGE AÉRIEN DE NOUVEAU AUTORISÉ EN GUADELOUPE LA GUADELOUPE PAYS D’EXCELLENCE (EXTRAIT) MARITIME : LE FSI ENTRE AU CAPITAL DE CMA CGM
LA PEAU A LA BANANE
On parle de nous !
DEUX DÉPUTÉES EUROPÉENNES SUR LE TERRAIN 40 MILLIONS D’EUROS POUR LA BANANE EUROPÉENNE L’AGRICULTURE ÉCOLOGIQUEMENT INTENSIVE FAIT DÉBAT SUR LE THÈME DE L’INNOVATION
Actualité agricole
MARCHÉ EUROPÉEN : EN PROGRÈS MAIS PEUT MIEUX FAIRE HAUSSE SUSTANCIELLE EN FRUITS, PLUS LÉGÈRE EN LÉGUMES GRANDE DISTRIBUTION : LES MENSURATIONS TROP PARFAITES DE LA BANANE LE DOMAINE DES ANTILLES INVESTIT POUR LA BANANE JUS DE CITRON FRUIT ATTRACTION, PLEINS FEUX SUR LES INNOVATIONS FRUIT ATTRACTION : LE SALON QUI MONTE... BIENVENUE AU PAYS DE LA BANANE « BIO » LA BANANE VERTE ET SON AMIDON RÉSISTANT : NOUVELLE STAR DES RÉGIMES? LA FIBRE DE BANANE POUR ARRÊTER LES MARÉES NOIRES, SELON UNE ÉTUDE LA BANANE ET LE MANIOC PARTENT À L’ASSAUT DE LA POMME DE TERRE DES RENDEZ-VOUS AUTOUR D’UNE AGRICULTURE RESPONSABLE
Politique Agricole
LE PARLEMENT EUROPÉEN ADOPTE UNE POSITION SUR LES CLAUSES DE SAUVE-
GARDE ET LE MECANISME DE STABILISATION DU MARCHÉ DES BANANES LE CSA ADOPTE UN MANDAT SUR LA PROPOSITION DE RÈGLEMENT POSEI ASSEMBLÉE GÉNÉRALE D’EURODOM LE FOLL S’EMPARE D’ECOPHYTO LE GOUVERNEMENT RÉFLECHIT À UNE TAXE POUR RÉDUIRE L’UTILISATION DES PESTICIDES L’UNION EUROPÉENNE AU SECOURS DES PRODUCTEURS
La concurrence
ESPAGNE : ASPROCAN FAIT LA PROMOTION DE LA BANANE DES CANARIES LES CRAINTES SE RENFORCENT POUR LA PRODUCTION DE LA BANANE EN EQUA-
TEUR LA MARQUE ORSERO FAIT SES PREMIERS PAS DANS UN SALON ANVERS AURA BIENTÔT UN NOUVEAU TERMINAL FRUITIER
LES BANANES DU COSTA RICA MAINTIENNENT LEUR BONNE POSITION COMMER-
CIALE EN EUROPE FRESH DEL MONTE LANCE EN FRANCE LA BANANE CRT LONGUE DU-
RÉE
Dans la presse
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 2
www.bananeguadeloupemartinique.com
RENCONTRE DE FRUITS DU MONDE/UGPBAN
AVEC L’ETAT MAJOR BANANE DE LA CDC
Eric de Lucy, Philippe Ruelle et Rémy Pigou ont rencontré à Limbé au siège de la CDC le nouveau directeur général par intérim de la CDC, Franklin Njié.
Cette rencontre a permis de faire le point sur les relations entre les deux entreprises et sur les perspectives de collaboration sur 2013 et 2014.
Fruits du Monde commercialisera cette année près de 40 000 tonnes de bananes du Came-roun en provenance de la CDC réparties pour 40% en France, 20% en Espagne, 25% en Italie et le retse dans les Pays de l’Est.
Bien que de gros progrès soient encore à faire pour régulariser les volumes produits et aug-menter le pourcentage de Makossa (label), la présence d’un client Italien avec la délégation confirme que la Makossa est en train peu à peu de faire partie des marques de bananes africaines reconnues en Europe.
Philippe Ruelle Directeur général UGPBAN Fruidor et Fruits du Monde
De gauche à droite : Daniel VAMUMGWIA, Superviseur qualité CDC BANANA EX-TENTION, Otto LYONGA PESONAL, assistant personnel de Franklin NJIE, Honorable Andrew EFITE, Directeur Qualite, Adjoint d’Oscar NDOH, Oscar NDOH, Directeur du projet CDC BANANA EXTENTION, Franklin NJIE, Directeur Général de la CDC, Eric de
LUCY, Président de l’UGPBAN et de FRUIDOR, Philippe RUELLE, Directeur général UGPBAN Fruidor et Fruits du Monde, Fréderic DOUTARD, Responsable qualité Fruits du Monde au Cameroun, Bernard TCHINDA, Directeur Marketing et Commercial du projet CDC BANANA EXTENTION, Apollinaire NGANSO, Responsable du protocole et des relations extérieures de CDC, Attilio PAGNI, Directeur Général de ABC Rome (client italien en visite), Jennet NIBA, Adjointe qualité détachée à Fruits du Monde par le bureau VERITAS CAMEROUN.
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 3
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 4
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 5
www.bananeguadeloupemartinique.com
NOTRE PLANTEUR LUC CLERENCE EN VISITE À RUNGIS
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 6
www.bananeguadeloupemartinique.com
LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE EN OCTOBRE
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 7
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 8
www.bananeguadeloupemartinique.com
INTERREG EN VISITE À RUNGIS
L’objectif général INTERREG est de contribuer au développement harmonieux, concerté et durable de l’espace Caraïbe par une croissance économique, respectueuse de l’environnement et créatrice d’emplois.
Madame Marie Rose Lafleur, basé en Guadeloupe, Chargée d'opérations
INTERREG (instruction et suivi de projets) nous a rendu visite mardi dernier.
De gauche à droite : Divina Sanchez, Sébastien Zanoletti, Marie-Rose Lafleur et Chloé Bourgouin
Géraldine Mbarga Mboa Chargée des Relations Publiques
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 9
www.bananeguadeloupemartinique.com
Volumes IMPORT (milliers colis)
BGM 242.7
CAMEROUN 28.6
AUTRES (Brésil) 0
271.3
LE MARCHÉ EN JAUNE (SORTIE MÛRISSERIES)
Les différentes opérations promotionnelles mises en place ainsi que la fin des 2 semaines de vacances scolaires ont permis au marché français de se redynamiser même s'il n'est pas au niveau attendu. Les marchés export du Nord et Est Europe semblent avoir trouvé un niveau de prix qui leur permet de regagner en flui-dité. En revanche les marchés ibériques sont extrêmement batail-lés hormis pour les Platanos des Canaries.
PRIX AU KILO EXTRA OPEN TOP
LABEL
MIN 0.75-0.80 - 0.85-0.95
GRANDE DISTRIBUTION 0.82-0.85 1.02-1.03 0.87-0.92
S44-46 Fort Saint-Pierre
ARRIVÉE 12 NOVEMBRE 2012
COMMERCIALISATION DE LA SEMAINE EN COURS
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 10
www.bananeguadeloupemartinique.com
LA BGM ET FRUIDOR AU SALON SYSTÈME U À ROUEN
Les 17 et 18 octobre, la Banane de Guadeloupe & Martinique et Fruidor
ont présenté la gamme banane au Salon Système U à Rouen où se re-
trouvent les directeurs et chefs de rayon Système U de la région Nord
Ouest.
Jusqu’à présent l'ensemble de la gamme BGM- Fruidor n’était pas réfé-
rencée chez Système U mais cela devrait rapidement évoluer au vu de
l’enthousiasme des chefs de rayon rencontrés sur le salon. Ces derniers
ont été particulièrement intéressés par notre banane durable soulignant
l’utilité de communiquer sur l'origine française d'une part mais aussi d’in-
tégrer une information sur les bienfaits de cette banane pour le consom-
mateur ainsi que notre adresse internet sur le flowpack.
A noter également l’intérêt porté à notre offre « exotique » et innovante, avec la barquette de ba-
nane «à cuire» (plantain) par exemple.
Le salon Système U a également été une occasion de sensibiliser les responsables et les chefs de
rayon à la communication BGM- Fruidor, Une jupe palette a d’ailleurs été créée pour être testée sur
le salon.
En effet, dès novembre , un test Force de vente débutera sur une période de quatre mois en parte-
nariat avec « Perle du Nord », spécialisé dans les endives, auprès d’une majorité d’enseignes dont
Système U. Ce test nous permettra d'évaluer l'efficacité d'une équipe de 8 commerciaux a implanter
et « faire vivre» l'essentiel de notre gamme dans les magasins participants. La jupe, qui va évoluer,
fera partie d'un des supports de communication utilisé dans le cadre du test.
Muriel Bevert
Assistante marketing
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 11
www.bananeguadeloupemartinique.com
SEMAINE DU GOÛT
LES BLOGUEURS DÉCOUVRENT LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE
A l’occasion de la Semaine du Goût, du 15 au 21 octobre, nous avons adressé à une sélection de bloggeurs de cuisine influents un panier garni contenant des mains de bananes jaunes, roses et vertes, un coupe banane ainsi qu’une fiche sur la filière BGM. Tous connaissaient la Banane jaune de Guadeloupe & Martinique mais aucun n’avait encore cuisiné ni la Banane rose ni la Banane verte de nos îles. Elles les ont donc inspirés. L’ensemble des billets postés sont relayés sur notre blog : http://www.bananeguadeloupemartinique.com/blog/all et sur notre page Facebook : http://www.facebook.com/BananeGuadeloupeMartinique EXTRAITS CHOISIS Rose du blog RoseAndCook, qui avait participé à un de nos ateliers culinaires sur notre stand au dernier Salon de l’Agriculture a mis en avant le caractère durable de notre BGM, en plus de sa re-cette de beignets de Bananes vertes : http://roseandcook.canalblog.com/archives/2012/10/17/25353754.html
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 12
www.bananeguadeloupemartinique.com
Audrey Ktourza Chef de produit
Ophélie, du blog Philomavie a pris le parti de présenter l’ensemble du panier et de souligner les atouts de chaque variété. Sa recette : petits cakes à la banane rose & à la vanille. http://philomavie.blogspot.fr/2012/10/petits-cakes-la-banane-rose-la-vanille.html
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 13
www.bananeguadeloupemartinique.com
SALON CUISINEZ BY M6 EN PARTENARIAT AVEC RESTOLIB
Du 18 au 21 octobre, la BGM a partagé un stand sur le salon Cuisinez by m6 avec Restolib : société qui propose des cours de cuisine dans les restaurants, le jour de leur fermeture. Sur le stand, des démonstrations culinaires sur le thème « Le bon goût de nos régions » étaient proposées et animées notamment par d’anciens participants à
l’émission Top chef. En participant à ce salon, la BGM rappelle ainsi qu’elle fait partie intégrante du patrimoine gastronomique et agricole français. Cela nous permet également de donner de l’écho et de la cohérence à notre partenariat depuis 2011 à www.topchef.fr
Le salon Cuisinez by M6, dédié aux passionnés de cuisine, avait réuni l’an dernier pour sa 1ère édition 20 000 visiteurs. 50 000 personnes étaient attendues cette année. Dans les allées du salon ou sur les stands, on pouvait croiser de nombreux chefs, tels que Cyril Lignac, Thierry Marx, Jean-François Piège ...
Audrey Ktourza Chef de produit
Norbert Tarayre, finaliste Top chef 2012 Tiffany Depardieu, candidate à Top Chef 2011
Anaïs, notre hôtesse a fait déguster nos BGM au public et animé le jeu concours
2 chefs : Olivier Chaput, également animateur sur Gulli et Amélie Courrèges préparent des samoussas BGM / nougat à la noix de coco et sirop de réglisse
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 14
www.bananeguadeloupemartinique.com
LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE AU SALON FRUIT ATTRACTION
Du 24 au 26 octobre derniers la Banane de Guadeloupe & Martinique était présente au salon Fruit Attraction de Madrid. Pour sa 4eme édition , cette manifestation du monde des Fruits et Légumes a encore « grandi » : le nombre d’exposants (près de 600) a augmenté de 15% par rapport à sa version 2011. Avec une fréquentation de plus en plus internationale tant sur le plan des visiteurs que des exposants, ce salon permet à la BGM à la fois de rencontrer bon nombre de ses clients européens et de faire découvrir ses qualités à ceux qui ne les connaissaient pas déjà. Les affiches et leaflets de la campagne « le bon goût de nos régions» ont d’ailleurs été traduites en espagnol pour une meilleure compréhension de la filière et des atouts qui s’y rattachent
. Notre banane durable a également été très appréciée du point de vue gustatif par de nombreux visiteurs.
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 15
www.bananeguadeloupemartinique.com
Véronique Macarie et Muriel Bévert Responsable export et Assistante marketing
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 16
www.bananeguadeloupemartinique.com
UN PETIT MESSAGE AMICAL DES GAGNANTS DU JEU AU SIA 2012
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 17
www.bananeguadeloupemartinique.com
TRANSFERT D’HYBRIDES RÉSISTANTS 918 ET 920
Responsable nouvelles variétés
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 18
www.bananeguadeloupemartinique.com
CERCOSPORIOSES
DERNIÈRE FORMATION EFFEUILLAGE 2012
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 19
www.bananeguadeloupemartinique.com
DIFFUSION DE VARIÉTÉS RÉSISTANTES DE BANANE DESSERT
Dans le cadre du développement de nouvelles variétés résistantes aux cercosporioses
jaune et noire, la plate forme de sélection a organisé :
le mercredi 17 et jeudi 18 octobre 2012, la diffusion de vitroplants de Fhlorban 918 et
920 aux producteurs de banane, jardiniers amateurs et particuliers au centre
d’empotage du LPG basé à Capesterre-Belle-Eau. Ces deux journées ont remporté
un vif succès auprès des adhérents du groupement et des particuliers, grâce
notamment à la communication sur les ondes radio (Guadeloupe 1ère) et via le LPG
(mailing). Ainsi 300 vitroplants de chaque hybride ont été distribué et 110 personnes
ayant des jardins familiaux ont été sensibilisés sur le danger que représente les
cercosporioses, dont 77 planteurs de banane export et 33 particuliers et amateurs
de jardins. Ces derniers sont très demandeurs de vitroplants, notamment les
quelques producteurs export qui n’ont pas eu le temps de récupérer leurs plants de
918 et 920 lors cette opération. D’une manière générale, Il y a une nécessité urgente
de renouveler ce genre d’opération au vu de la progression fulgurante de la
cercosporiose noire en Guadeloupe afin de limiter les foyers d’infestation souvent
originaires des jardins privés. Cela permettra de communiquer et de mieux
sensibiliser la population sur les alternatives en cours et les pratiques (effeuillage
régulier) à adopter face à l’évolution de la cercosporiose noire dans les jardins
privés.
Le vendredi 19 octobre, la commercialisation de 220 kg d’une nouvelle banane dessert, la
Fhlorban 925 au rayon fruits et légumes du centre commercial de carrefour Destrellan en
Guadeloupe. Cette opération a remporté aussi un vif succès auprès des clients. Il a été
précisé à la clientèle que cette variété est en cours d’expérimentation et qu’elle provient
d’un petit planteur non exportateur qui la développe au niveau local. Les fruits de la
Fhlorban ont été présentés sous deux formes, l’une en vrac et l’autre en barquette de 2 kg.
Le constat a été sans équivoque, nombreux sont ceux qui ont préféré la nouvelle
présentation du fruit
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 20
www.bananeguadeloupemartinique.com
1
(barquette 2 kg prépesés) par rapport à la première opération au mois de mai
dernier.
Pendant cette opération, une émission radio de Guadeloupe 1ere a été enregistrée
auprès des clients pour connaître leur perception à chaud par rapport à la 925. Elle
sera diffusée le lundi 29 novembre en début de matinée et porte notamment sur la
plate forme de sélection d’hybrides résistants aux cercosporioses avec les quelques
avancées obtenues.
Jacques LOUISOR
Responsable Nouvelles variétés-IT2
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 21
www.bananeguadeloupemartinique.com
AMM DÉFINITIVE POUR L’ORTIVA
Responsable santé végétale
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 22
www.bananeguadeloupemartinique.com
MISE EN PLACE DE PETIT MOURON
Responsable sol et fertilité
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 23
www.bananeguadeloupemartinique.com
LA BANANE DURABLE AU LYCÉE AGRICOLE
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 24
www.bananeguadeloupemartinique.com
11 OCTOBRE (FA MARTINIQUE) L’ÉPANDAGE AÉRIEN PEUT CONTINUER, SANS BANOLE
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 25
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 26
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 27
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 28
www.bananeguadeloupemartinique.com
17 OCTOBRE L’ÉPANDAGE AÉRIEN DE NOUVEAU AUTORISÉ EN GUADELOUPE
L’EPANDAGE AERIEN DE NOUVEAU AUTORISE EN GUADELOUPE
NADIA LACROIX
En bref, l'épandage aérien dans les bananeraies de nouveau autorisé en Guadeloupe. Le préfet a signé hier un nouvel arrêté dérogatoire pour autoriser l'épandage du fongicide mais sans Banol, en attendant l'examen des appels interjetés par l'État et les planteurs. Le précédent arrêté avait été suspendu par une décision judiciaire.
17 OCTOBRE EPANDAGE AÉRIEN : L’ETAT SUPPRIME LE BANOLE
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 29
www.bananeguadeloupemartinique.com
17 OCTOBRE BANANE UN ARRÉTÉ AUTORISE LA REPRISE DE L’ÉPANDAGE AÉRIEN DE FONGICIDES
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 30
www.bananeguadeloupemartinique.com
17 OCTOBRE EPANDAGE AÉRIEN : BILAN DES DÉROGATIONS D’ICI LA FIN 2012, SELON LUREL
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 31
www.bananeguadeloupemartinique.com
17 OCTOBRE (FA MARTINIQUE) QUAND L’ÉPANDAGE AÉRIEN S’INVITE À L’ASSEMBLÉE
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 32
www.bananeguadeloupemartinique.com
OCTOBRE SAINT-DOMINGUE : LA BANANE AU TEMPS DE LA « SIGATOKA »
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 33
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 34
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 35
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 36
www.bananeguadeloupemartinique.com
29 OCTOBRE LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF AUTORISE LA REPRISE DES ÉPANDAGES AÉRIENS SUR LES BANANERAIES
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 37
www.bananeguadeloupemartinique.com
24 OCTOBRE MISSION ÉLARGIE POUR LES COMMISSAIRES AU DÉVELOPPEMENT ENDOGÈNE
MSC suit Maersk et CMA CGM sur l’augmentation générale de tarif Les trois plus importants transporteurs de fret frigorifique mondiaux ont annoncé une même augmentation générale de leur tarif de 1.500 US $ par conteneur, à un mois d’intervalle les uns des autres. Dans sa communication MSC dit que «les niveaux actuels des taux Reefer sont insuffisants pour compenser les coûts d'exploitation très élevés et croissants et les augmentations de taux Reefer dans tous les secteurs seront nécessaires afin de fournir des niveaux de revenus durables pour l'avenir." Il ajoute que «compte tenu de la nécessité de sauvegarder de nouveaux investissements dans ce secteur important et de continuer à fournir un service de haute qualité pour le commerce Reefer, MSC Mediterranean Shipping Company SA va appliquer des hausses de 1.500 US $ par conteneur (20 et 40 pieds) à tous les tarifs frigorifiques actuels dans le monde entier, avec effet à partir du 1er Janvier 2013. "
Traduction de l’anglais par Julie Rainaud
24 OCTOBRE MSC SUIT MAERSK ET CMA CGM SUR L’AUGMENTATION GÉNÉRALE DE TARIF
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 38
www.bananeguadeloupemartinique.com
30 OCTOBRE L’ÉPANDAGE AÉRIEN DE NOUVEAU AUTORISÉ EN GUADELOUPE
L'épandage aérien de nouveau autorisé en Guadeloupe ELYAS AKHOUN
Et toujours dans la région, l’épandage aérien est à nouveau autorisé en Guadeloupe. Décision rendue hier par le tribunal administratif de Basse-Terre qui examinait le recours du préfet. Soulagement, donc, pour les 210 planteurs de l’archipel confrontés depuis quelques mois à un champignon parasite qui s’attaque aux feuilles de bananier. Eric Stimpfling, Thierry Philippe.
ÉRIC STIMPFLING
Les planteurs guadeloupéens peuvent à nouveau avoir recours à l’épandage aérien, mais une reprise sous condition : seuls deux fongicides sont autorisés, le Bion 50WG et le Tilt50. Et ces produits ne pourront être mélangés qu’avec de l’eau. L’usage de l’huile Banol reste en effet suspendu en attendant son évaluation spécifique par l’ANCES.
GUY ADOLPHE
Pour nous, planteurs de bananes, c’est quand même un soulagement puisque nous allons pouvoir reprendre ces traitements, tout au moins dans les zones très attaquées. Et bien sûr, il y a des restrictions, un nombre de produits, nous allons donc passer à l’eau, mais c’est quand même une façon que nous aurons de pouvoir aider les planteurs les plus touchés à faire face à cette maladie.
HARRY DURIMEL
Il faut tout de même relever que le juge administratif a pour la première fois mis quand même un grain dans les rouages des bananiers qui croyaient qu’on allait installer une sorte d’état de non-droit, une sorte de dérogation permanente au principe, et je rappelle que ce n'est pas nous qui l’avons posé, le principe de l’interdiction, l’épandage aérien est interdit en Europe.
ÉRIC STIMPFLING
Le tribunal administratif de Basse-Terre doit encore examiner l’affaire au fond, l’audience a été fixée au 29 novembre prochain pour un délibéré à la mi-décembre.
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 39
www.bananeguadeloupemartinique.com
30 OCTOBRE MARITIME : LE FSI ENTRE AU CAPITAL DE CMA CGM
30 OCTOBRE (FA GUADELOUPE) LA GUADELOUPE PAYS D’EXCELLENCE (EXTRAIT)
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 40
www.bananeguadeloupemartinique.com
29 OCTOBRE LA PEAU A LA BANANE
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 41
www.bananeguadeloupemartinique.com
26 OCTOBRE UN CHAMPIGNON RÉSISTANT
UN CHAMPIGNON RESISTANT
NADIA LACROIX
Pour rappel, la pollution au chlordécone resterait toxique durant un siècle. En attendant de pouvoir purifier l’ensemble des terres, les planteurs de bananes guadeloupéens tirent la sonnette d’alarme : depuis la suspension des épandages aériens à base de Banol, la cercosporiose progresse à grande vitesse dans les champs. Le champignon a déjà détruit de nombreux plans.
JOURNALISTE
Des appels comme celui-ci, José Carrière en effectue tous les jours. Depuis trois semaines où l'épandage aérien a été suspendu, ce responsable de l'activité des traitements contre la cercosporiose passe quotidiennement sur les exploitations de bananes comme ici à Dumanoire-Capesterre.
JOSE CARRIERE
Les conditions climatiques ces derniers jours font que le champignon profite à merveille puisque les conditions climatiques sont favorables : beaucoup d'humidité, très peu de ventilation, très peu d'assèchement des feuilles par les vents puisqu’aujourd'hui il fait très chaud, il fait humide et le champignon s'amuse.
JOURNALISTE
Des régimes à terre, non exportables ni vendables, des parcelles perdues. Face à une propagation rapide du champignon, les planteurs intensifient donc les actions de prévention en traitant le sol directement ou en pratiquant l’effeuillage. Des traitements qu'ils jugent insuffisants, à l'instar d’Armel, propriétaire d'une exploitation de 14 ha, dont 4 ha atteints par la cercosporiose.
ARMEL NARAYANINSSAMY
On doit effeuiller. On doit encore payer les ouvriers, à faire un effeuillage, plus souvent, chaque semaine, pour faire le nettoyage. Les 4 ha, il faut les mettre en jachère. C'est une année perdue.
JOURNALISTE
Comme Armel, les planteurs attendent avec impatience les prochaines décisions prises par les autorités sur l'épandage aérien.
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 42
www.bananeguadeloupemartinique.com
5 NOVEMBRE (FA GUADELOUPE) DEUX DÉPUTÉES EUROPÉENNES SUR LE TERRAIN
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 43
www.bananeguadeloupemartinique.com
1 NOVEMBRE 40 MILLIONS D’EUROS POUR LA BANANE EUROPÉENNE
6 NOVEMBRE L’AGRICULTURE ÉCOLOGIQUEMENT INTENSIVE FAIT DÉBAT SUR LE THÈME DE L’INNOVATION
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 44
www.bananeguadeloupemartinique.com
OCTOBRE MARCHÉ EUROPÉEN : EN PROGRÈS MAIS PEUT MIEUX FAIRE
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 45
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 46
www.bananeguadeloupemartinique.com
OCTOBRE HAUSSE SUSTANCIELLE EN FRUITS, PLUS LÉGÈRE EN LÉGUMES
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 47
www.bananeguadeloupemartinique.com
16 OCTOBRE GRANDE DISTRIBUTION : LES MENSURATIONS TROP PARFAITES DE LA BANANE
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 48
www.bananeguadeloupemartinique.com
OCTOBRE LE DOMAINE DES ANTILLES INVESTIT POUR LA BANANE
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 49
www.bananeguadeloupemartinique.com
16 OCTOBRE JUS DE CITRON
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 50
www.bananeguadeloupemartinique.com
23 OCTOBRE FRUIT ATTRACTION, PLEINS FEUX SUR LES INNOVATIONS
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 51
www.bananeguadeloupemartinique.com
30 OCTOBRE FRUIT ATTRACTION : LE SALON QUI MONTE...
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 52
www.bananeguadeloupemartinique.com
25 OCTOBRE BIENVENUE AU PAYS DE LA BANANE « BIO »
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 53
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 54
www.bananeguadeloupemartinique.com
27 OCTOBRE LA BANANE VERTE ET SON AMIDON RÉSISTANT : NOUVELLE STAR DES RÉGIMES?
22 OCTOBRE LA FIBRE DE BANANE POUR ARRÊTER LES MARÉES NOIRES, SELON UNE ÉTUDE
La fibre de banane pour arrêter les marées noires, selon une étude. La fibre du « tronc » du bananier peut efficacement absorber les fuites de pétrole qui polluent les côtes et menace la faune marine selon une étude réalisée par des chercheurs indiens. La fibre de banane, lorsqu’elle est traitée avec certains produits, peut absorber jusqu’à 18 fois son poids en pétrole, selon l’étude publiée le mois dernier (16 septembre) dans le journal accessible en ligne, Carbohydrate Polymers. Les chercheurs de l’Institut de Technologie et de Chimie de Bombay, à l’origine de cette étude, expliquent que les propriétés absorbantes de la fibre de banane étaient connues. Le problème était qu’elle absorbait à la fois l’eau et le pétrole, réduisant son efficacité. Conduits par Led Mangesh D Teli, professeur de traitement fibre et textile à l’ITC, l’équipe de chercheurs a développé le moyen de traiter la fibre de banane chimiquement afin qu’elle rejette l’eau tout en absorbant le pétrole, un carburant fossile.
Traduction de l’anglais par Julie Rainaud
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 55
www.bananeguadeloupemartinique.com
5 NOVEMBRE LA BANANE ET LE MANIOC PARTENT À L’ASSAUT DE LA POMME DE TERRE
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 56
www.bananeguadeloupemartinique.com
6 NOVEMBRE (FA GUADELOUPE) DES RENDEZ-VOUS AUTOUR D’UNE AGRICULTURE RESPONSABLE
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 57
www.bananeguadeloupemartinique.com
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 58
www.bananeguadeloupemartinique.com
SEPTEMBRE LE PARLEMENT EUROPÉEN ADOPTE UNE POSITION SUR LES CLAUSES DE SAUVEGARDE ET
LE MECANISME DE STABILISATION DU MARCHÉ DES BANANES
SEPTEMBRE LE CSA ADOPTE UN MANDAT SUR LA PROPOSITION DE RÈGLEMENT POSEI
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 59
www.bananeguadeloupemartinique.com
SEPTEMBRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE D’EURODOM
16 OCTOBRE LE FOLL S’EMPARE D’ECOPHYTO
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 60
www.bananeguadeloupemartinique.com
18 OCTOBRE LE GOUVERNEMENT RÉFLECHIT À UNE TAXE POUR RÉDUIRE L’UTILISATION DES PESTICIDES
7 NOVEMBRE L’UNION EUROPÉENNE AU SECOURS DES PRODUCTEURS
L'Union Européenne au secours des producteurs Les producteurs de bananes de l'UE touchés par de nouveaux accords commerciaux avec l'Amérique centrale, la Colombie et le Pérou pourraient recevoir un coup de main. La Commission du Commerce International a approuvé des mesures visant à protéger les producteurs de bananes de l'Union Européenne vulnérables face aux accords commerciaux futurs avec l’Amérique centrale et du Sud. Les accords commerciaux entre l'UE et l'Amérique centrale, ainsi qu'avec le Pérou et la Colombie, devraient conduire à une hausse des importations de l'UE en provenance de ces pays, et des mesures sont jugées nécessaires pour aider les producteurs européens de bananes à s'adapter. Les garanties permettraient à l'UE d'augmenter les droits de douane, ou de refuser de les réduire, en cas de poussée des importations vers l'UE qui nuiraient aux intérêts des producteurs européens de bananes basés sur des îles comme les Canaries, la Guadeloupe et de la Martinique. La Commission européenne prévoit l'utilisation de "mécanismes de stabilisation pour les bananes", lui permettant de suspendre les droits de douane préférentiels pendant une période pouvant aller jusqu'à trois mois si les importations de bananes dépassent un certain volume.
Traduction de l’anglais par Julie Rainaud
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 61
www.bananeguadeloupemartinique.com
19 OCTOBRE ESPAGNE : ASPROCAN FAIT LA PROMOTION DE LA BANANE DES CANARIES
Espagne: ASPROCAN fait la promotion de la banane des Canaries Plus de 4.500 écoliers de Madrid se rendront à la classe itinérante de la Banane des Canaries, ils y apprendront comment sont cultivées les bananes des Canaries en jouant au jeu "La Plantación del Plátano de Canarias" ("La production de la Banane des Canaries»). Dans ce jeu vidéo les enfants deviennent des petits producteurs de bananes des îles Canaries, ils apprennent à prendre soin des fruits, les raisons pour lesquelles les bananes sont bonnes pour la santé, leur origine, comment elles sont cultivées, ainsi que diverses pratiques respectueuses de l'environnement. En outre, les enfants qui assistent à cette classe pourront participer à un concours, la classe réalisant le meilleur score gagnera un voyage aux îles Canaries où ils découvriront le processus de production "in situ". De plus, l'enfant qui fera le plus haut score gagnera un bon d'achat de 500 euros pour des fournitures scolaires ou sportives. Les élèves peuvent participer au concours jusqu'au 4 janvier prochain. Avec cette campagne de promotion, la Banane des Canaries a pour objectif de sensibiliser les enfants à l'importance d'une alimentation saine, tout en les informant sur les soins apportés à la Banane des Canaries pour en faire un produit de qualité. C'est la deuxième année que l'Association des producteurs de bananes des Canaries (ASPROCAN) organise un tel événement après le succès de l'édition précédente, qui a eu lieu en Estrémadure.
Traduction de l’anglais par Julie Rainaud
Les craintes se renforcent pour la production de la banane en Equateur L’association régionale des producteurs de bananes « Agroban »estime que 70.000 hectares de bananes sont maintenant touchés par la maladie de la cercosporiose noire. L'association craint qu’un autre hiver froid et humide ne fasse qu’aggraver la situation des producteurs qui sont aux prises avec des rendements plus faibles, un coût plus élevés des intrants et un prix minimum de référence qui est resté stable au cours des deux dernières années. Le Président de l'association Gustavo Marun avance que le gouvernement devrait ouvrir une nouvelle ligne de crédit aux producteurs afin qu'ils puissent acheter des produits phytosanitaires afin de remettre leurs fermes sur pieds.
Traduction de l’anglais par Julie Rainaud
24 OCTOBRE LES CRAINTES SE RENFORCENT POUR LA PRODUCTION DE LA BANANE EN EQUATEUR
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 62
www.bananeguadeloupemartinique.com
23 OCTOBRE LA MARQUE ORSERO FAIT SES PREMIERS PAS DANS UN SALON
La marque Orsero fait ses premiers pas dans un salon La marque haut de gamme pour les bananes et les ananas de GF Group sera au centre de leur stratégie de promotion au salon Fruit Attraction à Madrid. La société italienne GF Group va promouvoir sa marque F.lli Orsero pour la première fois au Fruit Attraction, salon international du secteur des fruits et légumes, qui a lieu à Madrid, en Espagne, du 24 au 26 Octobre. Les bananes et les ananas sélectionnés, distribués et commercialisés sous cette marque de l’entreprise familiale Orsero, constitueront la pièce maîtresse d'un stand qui diffuse également un film réalisé par Luca Lucini racontant le parcours d’un fruit entre l’Amérique centrale et l'Europe. Lancée l'année dernière en Italie et en Espagne, la marque F.lli Orsero offre uniquement des fruits de qualité supérieure, dont les ventes se sont avérées importantes sur le marché ibérique, selon le groupe. "Fruit Attraction est également une bonne occasion de rencontrer nos clients et de renforcer les synergies créées cette année", a commenté Alessandro Canalella, directeur général de Simba, la division de GF Group en charge de la commercialisation de la marque. Avec son nouveau packaging, la présence de F.lli Orsero au Fruit Attraction souligne l'importance du marché ibérique dans le cadre du développement commercial de la marque. "Comme nous l’avons fait au premier semestre 2012, cet automne et tout au long de l'année 2013, nous continuerons d'investir en Espagne, l'un de nos principaux marchés de référence" ajoute M. Canalella. "Ces investissements seront réalisés dans les deux activités de communication et de marketing en direction du grand public et des actions spécifiques destinées aux professionnels."
Traduction de l’anglais par Julie Rainaud
Anvers aura bientôt un nouveau terminal fruitier Le complexe sera situé au Terminal Euroports BreakbuIk sur la rive gauche dans le port d'Anvers (Quai 1207) et aura un entrepôt à température contrôlée. La construction du terminal de 13.950m² a commencé en septembre 2012 et devrait se prolonger jusqu’au premier trimestre 2013. Bolckmans NV est l'entrepreneur pour ce projet. Une nouvelle joint-venture, EuroFruitPort, sera chargée de l’importation de fruits sous température contrôlée, en provenance principalement d'Afrique, ainsi que d'autres produits destinés à l'exportation. « Euroports est très enthousiasmé par ce projet. Il donne à notre groupe: une excellente occasion de continuer à diversifier notre offre de produits. De plus, le partenariat avec la Compagnie Fruitière fournit aux deux entreprises une multitude d’opportunités stratégiques dans lesquelles nous allons nous engager ensemble», déclare Charles Menkhorst – directeur général du Groupe Euroports.
Traduction de l’anglais par Julie Rainaud
24 OCTOBRE ANVERS AURA BIENTÔT UN NOUVEAU TERMINAL FRUITIER
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 63
www.bananeguadeloupemartinique.com
2 NOVEMBRE LES BANANES DU COSTA RICA MAINTIENNENT LEUR BONNE POSITION COMMERCIALE EN EUROPE
Les bananes du Costa Rica maintiennent leur bonne position commerciale en Europe
Le Costa Rica est l'un des pays cités dans un des rapports récents de l'Union européenne, en tant que nation qui continuera de bénéficier de conditions commerciales favorables dans la zone Euro..
Notamment les bananes conservent les avantages tarifaires à l'entrée dans l'Europe. L'UE est le deuxième partenaire commercial en importance pour le Costa Rica. En 2011, les exportations ont totalisé quelque 1,8 milliards de dollars, ce qui représente 19 pour cent du total des exportations. 806 produits de 547 entreprises sont exportés vers l'Europe, selon le ministère du Commerce extérieur.
Au total, 12 nations vont quitter le système européen d'avantages connus sous le nom de Système généralisé de préférences, après avoir été reconnu ces dernières années comme des économies avec un revenu moyen à supérieur selon la Banque mondiale.
Traduction de l’anglais par Julie Rainaud
Edito ▪ Cette Semaine ▪ Commerce ▪ Qualité ▪ Marketing ▪ IT² ▪ Groupements ▪ Presse Page 64
www.bananeguadeloupemartinique.com
6 NOVEMBRE FRESH DEL MONTE LANCE EN FRANCE LA BANANE CRT LONGUE DURÉE