English inside!

Hommage Michel Ruel

Interview exclusiveYves Chauvin explique sonprojet pour la SHF

Duos de champion sur lit dherbe du Grand Parquet !

Les championnes des 4 ans femelles : Valimera du Mesnil (SF) par Flipper dElle (SF) ne chez Daniel Au-mont (en haut droite). Venus de Chalusse (AACR) par Tinkas Boy (KWPN) ne chez Solange Planson.Les champions des 4 ans hongres et mles : Vulcain de Chalusse (hongre SF) - gauche sur la photo ci-dessous -par Lando (DWB) n chez Solange Planson ; droite Vigo Massure (mle SF) par Nervoso (SF) n chez Bruno Chassaing.

Doubles vainqueurs avec les ex aequo en 4 ans juments et mles/hongres, mais galement deux fois Sbastien Tenc au pied lev, et deux fois Solange Planson en tant que naisseur !

Aprs le patriarche de la famille Pignolet disparu dbut mai, un autre homme de cheval normand, nous a quitt dbut juillet. Michel Ruel, avec sa silhouette longiligne, laisse derrire lui un grand nombre de performers, et surtout une empreinte forte sur tous ceux qui ont eu loccasion de travailler avec lui.

Comme un dernier clin dil au monde du cheval, Michel Ruel fi gure en tte du Top 100 SHF des naisseurs. 41 chevaux portant laffi xe Blondel ont particip au circuit cette saison, pour un total de gains de plus de 18,000. Une performance qui ne compensera pas le vide quil laisse dans le paysage normand et franais de llevage de chevaux de sport. Sil avait un peu diminu son activit dans le sport pour dvelopper son levage Trotteur, Michel restait lun des meilleurs leveurs de France.

Cirka, le rvlateur1999, Finale Coupe du Monde Gteborg (SWE) : El Campeons Cirka Z, alias Cirka de Blondel (SF) termine 11e sous la selle de lamricaine Nicole Shahinian Simpson. Suivirent quatre annes de succs au plus haut niveau, avec 2 autres fi nales Coupe du Monde, un Championnat du Monde et une multitude de Grands Prix. Cirka est issue de Phedra Ratelire (SF), fi lle de Belphegor IV (SF). Michel et sa femme Eliane neurent alors de cesse de capitaliser sur cette souche qui rvla

une multitude de gagnants quil serait diffi cile de tous citer. Un chiff re pour illustrer ceci : 185 chevaux sont inscrits sur la liste des chevaux de sport de la FFE. Le plus connu actuellement reste Phedras de Blondel (SF), mont par Christian Hermon.

Un commerantpassionn

Les tmoignages sont unanimes. Michel Ruel avait le sens de lentraide. Il me trouvait toujours le bon cheval pour le bon client tmoigne Gabrielle Flexer, cavalire professionnelle Nevers (Nivre). Il ne me demandait jamais de commission, et faisait a juste pour rendre service. Tout le monde sy retrouvait ! . Gabrielle acheta plusieurs produits de Blondel dont la toute bonne Paprika, aujourdhui en preuves 140.

Mme humanisme palpable chez Fabrice Paris. Ctait un passionn dlevage qui avait trouv la bonne gntique, le sang Il tait toujours serviable. Lorsque javais besoin de faire un transfert et quil me manquait une porteuse, il trouvait toujours une solution. Nous tions certes concurrents mais nous savions travailler ensemble. Il tait trs professionnel et discret, et faisait trs bien son travail. Michel Ruel, toujours volontaire et visionnaire, avait co-fond avec Jean-Franois Josserand la SARL HOR Ste Mre (situe Ravenoville, quelques centaines de mtres du Haras de Blondel), structure collective

runissant 8 associs, cavaliers, leveurs, dans le but de valoriser des jeunes chevaux. Il cherchait dvelopper la commercialisation et en faire profi ter le plus grand nombre explique Michel Poulain, ancien actionnaire de la SARL. Ce systme nous a permis de dbuter nos chevaux sur le circuit SHF et de lancer des ventes aux enchres . Centre dinsmination et de transfert dembryon la spcialit de sa femme Eliane -, le Haras de Blondel accueillait galement des talons en station et distribuait de nombreux autres. Vonden (SF), Dsir du Chteau (SF), Grain de Voltaire (SF), et surtout le grand Calvaro (Holst) fi rent les belles heures de la petite ferme normande. Les sabots rsonneront longtemps sur ses pavs, pendant que dautres poursuivront leur carrire au plus haut niveau, laissant lempreinte dun homme de cheval et de conviction.

Hommage Michel Ruel, lhomme de Blondel

Interview - Yves Chauvin La SHF adapte son off re au march

Le premier week-end de cette Grande Semaine a montr un net engouement pour les fi nales Cycle Libre. A quoi cela est-il d ?

Cest une consquence directe de la volont actuelle de la SHF de redynamiser le circuit Cycle Libre. Nous avons ds 2013 pris des mesures pour encourager les organisateurs de concours afi n de les motiver organiser de plus en plus dpreuves de Cycle Libre. Ces mesures dans un premier temps ont consist les aider fi nancirement.

Quelle sera la seconde tape de cette rforme ?

Le second volet verra le jour en 2014. Nous travaillons sur les objectifs suivants : dune part baisser le cot dengagement pour les cavaliers, et dautre part simplifi er lorganisation pratique elle-mme. De plus, afi n que les organisateurs puissent bnfi cier de conditions fi nancires motivantes, nous leurs

demanderons des eff orts afi n quils placent ces preuves Cycle Libre le week-end des heures adaptes pour les amateurs, afi n dviter les vendredis dbut daprs-midi ou les samedis trop tt le matin.

Pourquoi porter cette attention particulire aux amateurs ?

Nous avons le devoir de faciliter la formation de jeunes chevaux par des cavaliers amateurs sur un circuit jeunes chevaux qui suit leur demande et qui soit adapt aux volutions actuelles. Il ne faut pas oublier que ce rservoir de consommateurs est trs important afi n doff rir un dbouch la production de nos jeunes chevaux de sport. Cest lune des missions de la SHF. De plus, on se rend compte que ce circuit demande de plus en plus lappui technique de professionnels trs comptents qui accompagnent leurs clients sur ce

circuit.

Vous pensez que cela peut entrainer des ventes plus prcoces ?Certainement. Le cavalier amateur

qui forme lui-mme son jeune cheval permet au monde de llevage de trouver un dbouch et de vendre un jeune cheval de trois ans accompagn dun circuit de formation qui lui est spcialement

Yves Chauvin vit sa seconde dition de la Grande Semaine en tant que Prsident de la Socit Hippique Franaise. Parti couter les professionnels de toutes les rgions loccasion dune grande tourne, il poursuit son travail de consolidation et de dveloppement de la socit-mre, aid par le conseil dadministration de la SHF. Evolution rglementaire, normalisation europenne, commerce, il aborde tous les sujets avec conviction et pragmatisme.

ddi. Lobjectif est dinciter les amateurs acheter des 3 ans, ou tout du moins le plus tt possible, pour permettre aux leveurs de limiter le cot de valorisation qui, dans les circonstances conomiques actuelles, reprsentent pour lui un investissement quil na pas toujours les moyens dassumer. On a remarqu pendant ces fi nales que de nombreux changes commerciaux sont intervenus car ces chevaux forms par des cavaliers amateurs correspondent une demande du march produits fi nis. La SHF a voulu aussi que ces fi nales soient une fte conviviale

et lapritif sur le Grand parquet off ert cet eff et a rencontr un succs dpassant nos esprances.

En rsum, la SHF adapte son off re au march ?

Nous nous adaptons la situation conomique actuelle. La consommation sport-loisirs reprsente 80-90% du dbouch des chevaux naissant chaque anne. Cest donc le devoir de la socit-mre de dvelopper cet axe.

Quen est-il des changements de rglement 2013 ?

Jai ressenti une certaine inquitude de la part des professionnels. Les gens sinterrogeaient peut-tre sur la sparation SF/AA dun ct,

autres stud-books de lautre. En ralit, nous sommes revenus un systme de valorisation par stud-book. Et globalement, tout semble stre bien pass. Les utilisateurs du circuit intgrent progressivement le nouveau format. Nous avons fait trs attention la fl uidit du droulement des preuves. Chaque catgorie a eu droit sa remise des prix.

Quid des rumeurs entendues ici ou l ?

Jai eff ectivement entendu certaines rumeurs propos de la baisse importante du nombre de chevaux la Grande Semaine. Cest une fausse information. Cela ne correspond absolument pas la

ralit et les chiff res doivent tre analyss par catgorie dge.En eff et, sur lensemble des preuves cycle libre, nous observons une hausse de 9,1%. Concernant le cycle classique, nous notons une baisse sensible des 4 ans, qui est grandement compense par une augmentation la hausse des 5 et 6 ans. Au total, nous enregistrons une baisse de 2,45% qui nest pas vritablement signifi cative. Elle correspond une diminution que nous avons ressentie sur le circuit tout au long de lanne de lordre de 5%. Cela va nous obliger faire voluer certainement notre circuit correspondant la gnration des 4 ans.

Avez-vous remarqu des volutions sur le march des 4 ans ?

A ce jour, le march des 4 ans tait complexe, ce qui peut du reste expliquer la baisse des engagements de ceux-ci notre Grande Semaine. Paradoxalement, la ralit 2013 semble diff rente Fontainebleau, o beaucoup de 4 ans semblent avoir chang de mains ou tre en ngociation. Cela veut dire que notre march est trs fl uctuant et quil est essentiel de ne pas tirer des conclusions trop htives.

Il nempche que participer la fi nale des 4 ans Fontainebleau reprsente un investissement supplmentaire pour les propritaires et on peut

comprendre que les circonstances conomiques actuelles les fassent diff rer leurs investissements. On peut aussi noter que, de plus en plus, les curies trs professionnelles participent aux fi nales des 4 ans avec principalement des talons approuver et montrer aux leveurs prsents.

La Grande Semaine intgre les 6 ans mais aussi les 7 ans. Ces derniers font-ils partie des prrogatives de la SHF ?

Je considre que les chevaux de 6 et 7 ans, voire 8 ans, sont toujours des jeunes chevaux en formation, et doivent faire partie du cycle dlevage. La preuve en est que dautres pays dEurope en pointe organisent des preuves rserves aux 8 ans ! Cest une tendance qui semble irrversible et logique. Notre systme franais doit sadapter cette volution et se trouver ainsi dans le mme schma de formation de nos voisins europens. Concernant les 7 ans, le niveau dinvestissement actuel pour permettre cette gnration de se former reste trs onreux. Les chevaux ont la capacit de se former sur le circuit Future Elite fi nanc par la SHF, mais cette formation reste limite certains cavaliers et de chevaux. Beaucoup de 7 ans ont besoin encore de rpter leurs gammes sur des parcours

adapts. La SHF doit se rapprocher de la FFE afi n doptimiser les chances de fabriquer les futurs champions dont notre fdration et notre quipe de France ont tant besoin.

O en est-on dans lvolution des rformes rglementaires ?

2013 est une anne de transition. Je pense que le systme dorganisation des concours va encore voluer. Nous allons vers une euro-compatibilit totale tant dans lorganisation que dans les dotations. Mon tour de France des rgions et les discussions avec de nombreux acteurs professionnels de la fi lire mont montr que nous pouvions amliorer le systme de transition que nous avons mis en place en 2013. Je reste un ardent dfenseur des valeurs de llevage franais, du respect du travail de nos ans, et de ce qui porte haut limage de llevage national. La SHF regroupe dornavant lensemble du monde de llevage franais et doit rester dans cette ligne politique.

La SHF permet une catgorisation de lensemble des races de chevaux et poneys de sport. Cette catgorisation fait partie intgrante des programmes dlevage des stud-books franais de chevaux et poneys de sport (les indices de performances, le systme dencouragement PACE, la catgorisation des futurs poulinires, lagrment des talons). Ce nest pas le cas des stud-books dorigine trangre qui utilisent notre circuit pour leur valorisation. Nous voyons alors que lintrt des uns et des autres est diff rent; nous devons en tenir compte.

Interview - Yves Chauvin Th e SHF adapts its service to the

market

Extract in English

What about the rule changes in 2013?

I felt some anxiety on the part of professionals. People may wondered on the separation SF / AA on one side, other studbooks on the other one. In fact, we went back to a system of valorization of the studbooks. And overall, everything seems to have gone well. Users of our circuit gradually integrated the new format. We were very careful to the fl uidity of the classes. Each category was entitled to his prize giving ceremony.

What about the rumors heard here or there?

I actually heard some rumors about the signifi cant drop in the number of horses in the Great Week. Th is is false information. Th is does not correspond to reality and fi gures must be analyzed by age group.Indeed, of all the Cycle Libre fi nals, we observe an increase of 9.1%. On the Cycle Classique, we note a signifi cant drop in four years, which is largely off set by an increase in the rise of 5 and 6 years. In total, we recorded a decrease of 2.45% which is not really signifi cant. It corresponds to a decrease we felt on the season throughout the

year of approximately 5%. Th is will certainly require us to change our system corresponding to the generation of 4 years.

Have you noticed any changes in the market for four years?

To date, the market for four years was complex, which may explain the decrease in the rest of these entries to our Great Week. Ironically, the reality seems to be diff erent in 2013 in Fontainebleau, where many four years seem to have changed hands or being negotiated. Th is means that our market is very volatile and it is important not to draw hasty conclusions.

Nevertheless participate in the 4yo fi nal at Fontainebleau represents an additional investment for owners and it is understood that the current economic circumstances make diff erent investments. We also note that more highly professional stables take part to the 4yo fi nals with mainly stallions to approve and show to breeders.

Th e Great Week integrates six years but also 7 years. Th ese are they part of the prerogatives of the SHF?

I believe that 6 and 7yo horses, or even 8yo, are still young horses in

training, and should be part of the breeding cycle. Th e proof is that other European countries organize such events dedicated to 8yo! Th is is a trend that seems irreversible and logic. Our French system must adapt to these changes and thus in the same training regimen of our European neighbors. About 7yo, the current level of investment to enable the generation to be well trained is very expensive. Horses have the ability to form on the Future Elite system funded by the SHF, but is still limited to some riders and horses. Many 7yo still need to repeat their lines on suitable courses. Th e SHF should be close to the FFE to maximize the chances of producing future champions with our federation and our French team so desperately need.

Le clbre fabricant de vans sassocie depuis maintenant 5 ans lvnement n1 de la fi lire des chevaux de sport. Grgory Rulquin, son directeur, prend un vrai plaisir venir fliciter lui-mme les laurats. Jai mont ma premire fi nale Cycle Libre ici mme en 1985 ! tient-il rappeler. La Grande Semaine, cest la rencontre de Cheval Libert avec son public, les leveurs, les cavaliers, y compris les amateurs. Ceux-ci sont les plus gros utilisateurs de nos vans. Ils trouvent leur bonheur dans notre gamme. Cheval Libert off re ainsi chaque anne un van deux places au Champion Cycle Libre 2me anne, un cadeau dune valeur de 5,000.

La marque vosgienne profi te de laffl uence record du premier week-end pour aller au contact de sa clientle. Il y a clairement plus de monde que lan dernier. 250 chevaux en plus, cela fait videmment plus de spectateurs, et cest bon pour le commerce. Cheval Libert ralise 45% de son chiff re daff aires grce aux vans, le reste se rpartissant sur la fabrication et la location de boxes, le matriel dcurie et la location de chapiteaux. Nous intervenons mme en dehors du monde questre via notre fi liale Libert Events. Cheval Libert reste videmment trs attach la Grande Semaine et la SHF, tant que la socit est partenaire cette anne pour la

premire fois du Critrium des chevaux de 7 ans, dont la fi nale se dispute samedi 7 septembre aprs-midi. Cest loccasion doff rir un second van et de ravir les participants.

Cheval Libert se plat la Grande Semaine

Equistro pour prendre soin de vos chevauxLa marque Equistro fi gure parmi les plus connues des cavaliers pour ses complments alimentaires pour chevaux. Mais derrire cette gamme de produits se cache le 10e laboratoire vtrinaire mondial, Vetoquinol. Lentreprise, base Lure (Haute Sane), fte ses 80 ans et affi che un succs grandissant !

Prsent la Grande Semaine depuis 2009, Equistro a renouvel son partenariat en 2012 pour 3 ans. Avec Equistro, le made in France devient ralit : les produits sont dvelopps et fabriqus en France Tarare. Lexprience de Vtoquinol sur le niveau dexigence des mdicaments sert la marque Equistro. En plus de cette rputation de srieux, leurs produits sont distribus partout en Europe, Russie, et dsormais Hong Kong, Brsil, Mexique,

Une gamme 5 portesLa force dEquistro : proposer une gamme complte de produits rpondant tous les besoins des professionnels et des amateurs : locomotion, avec en produit phare le Flexadin UCII au succs incontestable ; les pathologies respiratoires (produit Respadril) ; les muscles et la rcupration aprs leff ort, (lectrolytes, vitamines, etc.) ; le stress ; et enfi n la gamme levage, dont des exemplaires seront remis aux huit premiers leveurs de la fi nale des 5 ans. Les vtrinaires, au cur du

dispositifIls sont primordiaux dans la stratgie de dveloppement dEquistro. Les produits sont distribus uniquement auprs des vtrinaires. Ils sont les mieux placs pour savoir ce qui est bon pour les chevaux quils traitent. Equistro

sappuie pour sa communication sur des ambassadeurs historiques, rejoints en 2013 par Kevin Staut. Dautres cavaliers travers le monde sont sous contrat en cho au rseau commercial international comme Ingrid Klimke. Grce ces relations privilgies, Equistro fait voluer sa gamme et ses formulations, et profi te dvnements comme la Grande Semaine pour se rapprocher des utilisateurs fi naux.