© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

BRUXELLES - MERCREDI 17 AVRIL 2013 - www.lalibre.be

Quotidien européen – Belgique 1,30 € – France 2,20 € – Luxembourg 1,30 € Tél.: 02/744.44.44 130e année – n° 107 HHHHHH

Coup de filet chez les islamistes

Une vaste opération policière a eu lieu mardi.En ligne de mire: le groupement Sharia4Belgium,qui a mis en place des filières visant à envoyerde jeunes combattants en Syrie. Quatre personnesont été placées sous mandat d’arrêt.

pp. 4-7, 52-53 & Edito p. 64

BERN

ARDDE

MOU

LIN

La Libre Culture remplitvotre agenda: quatre pagesspéciales consacréesaux expos à voir!La Libre Culture

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Homepage

2 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 3mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Clou

Bourses ......... pp.34-35

Planète .......... pp.26-27

Regards ......... pp.18-19

Contacts ............... p.63

Jeux/loterie ... pp.62-63

Météo ................... p.63

Nécrologie .... pp.44-45

Régions .......... pp.14-15

TV-radios ...... pp.58-60

Belgique p.10

Le MR corrige Richard MillerLundi, Charles Michel a recadré le séna­teur RichardMiller. Celui­ci avait été ac­cusé, notamment par le député libéralbruxellois Alain Destexhe, de s’écarterde la ligne du parti en signant un projetde résolutionvisant à encourager la luttecontre l’islamophobie. Richard Millerdoit retirer son soutien au texte cosignépar le PS, SP.A, Ecolo et Groen. En atten­dant un autre projet, libéral celui­là. AL

EXIS

HAUL

OT

International p.24

Le Venezuela au bordde la crise de nerfsDangereuse escalade à Caracasoù, répondant aux manifestationsdes partisans du candidat malheu­reux à la présidentielle, le vainqueurvient d’encourager ses partisansà manifester aussi. Le bras de ferpourrait dégénérer en affronte­ments, alors que la tension entre lesdeux camps est extrêmement forte.

International pp. 20-21

Où va la Hongrie?Est­elle une démocratie di­rigée d’une main ferme parle Fidesz, parti tout­puissantdu Premierministre Orban?Où est­elle en train de semuer en dictature qui ne ditpas son nom? “La Libre” en­tame une série de reporta­ges sur une situation pluscomplexe qu’il n’y paraît.

AFP

Culture pp. 46-47

Musique et cinéma, 100ans d’amour réciproqueC’est une expo à écouter autantqu’à voir que propose La Cité de lamusique, à Paris. Elle s’attache, eneffet, à explorer les liens entre mu­sique et cinéma, entre compositeuret réalisateur. Une histoire qui vientde fêter ses 100 ans. Camille Saint­Saëns composa en1912 la premièrepartition originale pour le 7e art.

Le lieuLa cathédrale Saint­Paul

Cœur de la City

L a cathédrale Saint­Paul, où ont lieu cemer­credi dès 11h les funérailles deMargaretThatcher, est située au cœur de la City, le

quartier des affaires de Londres. Reconstruite pourla quatrième fois après un gigantesque incendie en1666, son architecture est baroque et classique. Ladépouille de l’architecte ChristopherWren estenfouie dans la crypte, demêmeque celles de célé­brités comme le duc deWellington, l’amiral Nelson,Lawrence d’Arabie ou le sculpteur HenryMoore.La cathédrale est célèbre pour sa “galerie desMur­mures”, dans le dôme, où une voix soufflant con­tre lemur peut en temps normal être entendue àdesmètres de là. Elle apparaît aussi dans certainsWalt Disney, comme “Mary Poppins” et “Les 101Dalmatiens”. Le prince Charles et Diana s’y sontmariés en 1981.Margaret Thatcher ne sera pas enterrée à la cathé­drale, mais incinérée dans l’intimité familiale. Enrevanche, elle aura droit à une cérémonie natio­nale, télévisée en direct, à laquelle assisteront prèsde 2300 invités. La cathédrale a déjà rendu publicle livret demesse de 20 pages qui détaille la céré­monie en l’honneur de la “Très honorable baronneThatcher de Kesteven”, titre qu’elle reçut en 1992avant d’être décorée en 1995 de l’“Ordre de laJarretière” (“Order of the Garter”), la plus hautedistinction britannique.La reine Elizabeth II est attendue à la cathédrale à10h45 précises. Le cercueil de l’ancien Premierministre entrera à 11h par l’aile ouest, porté pardesmilitaires d’unités qui ont combattu dans lesMalouines. Deux petits­enfants de la Dame de Fer,Michael et Amanda, porteront des coussins avecles insignes des Ordres de la Jarretière et duMérite.Le chœur de la cathédrale et les organistes joue­ront essentiellement des compositions britanni­ques, mais aussi du Brahms, du Purcell, et à la finde la cérémonie, le prélude et la fugue enmimi­neur de Jean­Sébastien Bach.

Ch.Ly.

MAT

TDU

NHAM

/AP

Le chiffre

42%LES CYBERATTAQUESEN FORTE HAUSSE

Le nombre de cyberattaquesciblées a augmenté de 42% en2012 dans le monde, PME etsous-traitants étant des proiesde choix pour les criminels quipeuvent ensuite atteindre descibles plus importantes, selonle rapport annuel de la société

américaine de sécuritéinformatique Symantec.“Conçues pour le vol de

propriété intellectuelle, cesattaques de cyberespionnagetouchent de plus de plus le

secteur industriel ainsi que lesPME de moins de 250 salariés,qui sont la cible de 31% de cesattaques”, contre 18% un anplus tôt, résume le rapport

publié mardi.

La phrase“Ce sera très efficace pour les greffes de peau.”

BOHDAN POMAHACLe responsable du service des greffes et des grands brûlés du “Brigham and Women’s Hospital” de Bostonjuge ainsi l’invention de chercheurs inspirés par un parasite microscopique. Leur adhésif médical est plusrésistant et plus sûr que les agrafes chirurgicales et pourrait révolutionner les greffes de peau. L’invention

repose sur des micro-aiguilles imitant la façon dont le Pomphorhynchus laevis se fixe sur son hôte.

Foot. Suite à la rencontre Standard-Genk, découvrez les réactions des joueurs en vidéo.

Espace. L’année 2012 vue de l’espace? C’est à découvrir sur le blog L’Espace des sciences. Lavidéo de la Nasa s’ouvre sur image de notre planète bleue, “Blue Marble”. Très connue, cettephotographie est régulièrement mise à jour. S’ensuivent des “time-lapses”, des zooms et dé-zooms sur certaines régions terrestres, des images de la Terre vue de nuit, des visualisations dedonnées en “fausses couleurs”, etc. Rien à ajouter, notre planète est splendide…

Musique. Les dernières ajouts aux “line-up” des joyeusetés estivales, un reportage étonnantaux pieds des montagnes suisses à la découverte du “Zermatt Unplugged” et un retour en imagessur le fameux Coachella Festival… Tout cela et bien plus sur notre blog musical “Let It Sound”.

lalibre.be

La personnalité

Jean­Claude MasFondateur de la société varoise Poly implant prothèse

Date et lieu de naissance : 24 mai 1939, à Tarbes.Procès : Accusé, au centre du scandale des prothèsesmammaires défectueuses PIP. Remis en liberté enoctobre 2012 après huit mois de détention.

E st­il complètement irresponsable? Escroc degrand chemin? Culotté comme pas deux? Pro­vocateur de première? Totalement inconscient?

Mégalo? Joueur? Grand incompétent? Tristementcupide?Ou alors – probablement – un peu tout à la fois?Fondateur de l’entreprise varoise Poly implant pro­thèse (PIP), Jean­Claude Mas est – d’une certaine façon– étonnant. Dans ses actions, certainement. Dans sesréactions aussi. Il laisse pantois. Sans voix. Beaucoupattendront d’entendre la sienne, dès ce mercredi, alorsque s’ouvre à Marseille un procès hors norme, celui desprothèses mammaires défectueuses. (En pages 26­27)Qui est­il, cet homme au fin collier de barbe et auregard quelque peu dérangeant? Né à Tarbes le24mai 1939, l’homme, qui a toujours été célibataire,a deux enfants, Nicolas et Peggy, “reconnus à la de­mande de leur mère”, comme il le déclarera avecbeaucoup de délicatesse en 2010. Son Bac maths enmain, il part faire son service militaire en Algérie,avant d’exercer une série de “petits boulots”, dontépicier. Retour sur Paris, puis cap sur le Sud­Ouestcomme assureur, avant de virer visiteur médical pourle laboratoire Bristol­Myers Squibb de 1970 à 1980.Il sera “remercié”, “car peut­être pas facile à manipu­ler”, confiera ce “self­made man” en garde à vue.La rencontre aura lieu en 1982. Avec Dominique

Lucciardi, sa future compagne qui gère une sociétéd’implants mammaires, “Medical Application Plasti­que” (Map), avec un chirurgien esthétique toulonnais,le Dr Arion. C’est lui qui, à une époque où la législationfait encore défaut en la matière – si l’on peut dire –mettra au point la formule de gel de silicone reprisepar PIP. Entré comme balayeur chez Map, Jean­ClaudeMas passera neuf ans dans l’entreprise avant defonder, en 1991, Poly implant prothèse. Le marché estalors en pleine expansion jusqu’à ce qu’éclate, en1992, le scandale du fabricant américain Dow Cor­ning, entraînant l’interdiction de l’utilisation de lasilicone aux Etats­Unis. Comme un petit avant­goûtdu dossier PIP… Alors que l’usine varoise remplit sesimplants d’hydrogel et de sérum physiologique, lesautorités sanitaires américaines font une descente àLa Seyne et, dans la foulée, PIP se voit interdit auxEtats­Unis. Qu’à cela ne tienne, son PDG part à larecherche de nouveauxmarchés: Amérique du Sud,Asie, Europe… 65 pays sont séduits. Au lieu d’utiliser legel homologué, il choisit des huiles de silicone indus­triel, moins cher. Et de piètre qualité. Impropre àl’usage qui en est fait. On connaît la suite….Et quand, en garde à vue, on lui demande ce qu’ilpense des victimes, Jean­Claude Mas a simplement cemot: “Rien”. Sans l’ombre d’un remord.

L. D.GERA

RDJULIEN

/AFP

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

3mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Bourses ......... pp.34-35

Planète .......... pp.26-27

Regards ......... pp.18-19

Contacts ............... p.63

Jeux/loterie ... pp.62-63

Météo ................... p.63

Nécrologie .... pp.44-45

Régions .......... pp.14-15

TV-radios ...... pp.58-60

International pp. 20-21

Où va la Hongrie?Est­elle une démocratie di­rigée d’une main ferme parle Fidesz, parti tout­puissantdu Premierministre Orban?Où est­elle en train de semuer en dictature qui ne ditpas son nom? “La Libre” en­tame une série de reporta­ges sur une situation pluscomplexe qu’il n’y paraît.

AFP

Culture pp. 46-47

Musique et cinéma, 100ans d’amour réciproqueC’est une expo à écouter autantqu’à voir que propose La Cité de lamusique, à Paris. Elle s’attache, eneffet, à explorer les liens entre mu­sique et cinéma, entre compositeuret réalisateur. Une histoire qui vientde fêter ses 100 ans. Camille Saint­Saëns composa en1912 la premièrepartition originale pour le 7e art.

Le chiffre

42%LES CYBERATTAQUESEN FORTE HAUSSE

Le nombre de cyberattaquesciblées a augmenté de 42% en2012 dans le monde, PME etsous-traitants étant des proiesde choix pour les criminels quipeuvent ensuite atteindre descibles plus importantes, selonle rapport annuel de la société

américaine de sécuritéinformatique Symantec.“Conçues pour le vol de

propriété intellectuelle, cesattaques de cyberespionnagetouchent de plus de plus le

secteur industriel ainsi que lesPME de moins de 250 salariés,qui sont la cible de 31% de cesattaques”, contre 18% un anplus tôt, résume le rapport

publié mardi.

La personnalité

Jean­Claude MasFondateur de la société varoise Poly implant prothèse

Date et lieu de naissance : 24 mai 1939, à Tarbes.Procès : Accusé, au centre du scandale des prothèsesmammaires défectueuses PIP. Remis en liberté enoctobre 2012 après huit mois de détention.

E st­il complètement irresponsable? Escroc degrand chemin? Culotté comme pas deux? Pro­vocateur de première? Totalement inconscient?

Mégalo? Joueur? Grand incompétent? Tristementcupide?Ou alors – probablement – un peu tout à la fois?Fondateur de l’entreprise varoise Poly implant pro­thèse (PIP), Jean­Claude Mas est – d’une certaine façon– étonnant. Dans ses actions, certainement. Dans sesréactions aussi. Il laisse pantois. Sans voix. Beaucoupattendront d’entendre la sienne, dès ce mercredi, alorsque s’ouvre à Marseille un procès hors norme, celui desprothèses mammaires défectueuses. (En pages 26­27)Qui est­il, cet homme au fin collier de barbe et auregard quelque peu dérangeant? Né à Tarbes le24mai 1939, l’homme, qui a toujours été célibataire,a deux enfants, Nicolas et Peggy, “reconnus à la de­mande de leur mère”, comme il le déclarera avecbeaucoup de délicatesse en 2010. Son Bac maths enmain, il part faire son service militaire en Algérie,avant d’exercer une série de “petits boulots”, dontépicier. Retour sur Paris, puis cap sur le Sud­Ouestcomme assureur, avant de virer visiteur médical pourle laboratoire Bristol­Myers Squibb de 1970 à 1980.Il sera “remercié”, “car peut­être pas facile à manipu­ler”, confiera ce “self­made man” en garde à vue.La rencontre aura lieu en 1982. Avec Dominique

Lucciardi, sa future compagne qui gère une sociétéd’implants mammaires, “Medical Application Plasti­que” (Map), avec un chirurgien esthétique toulonnais,le Dr Arion. C’est lui qui, à une époque où la législationfait encore défaut en la matière – si l’on peut dire –mettra au point la formule de gel de silicone reprisepar PIP. Entré comme balayeur chez Map, Jean­ClaudeMas passera neuf ans dans l’entreprise avant defonder, en 1991, Poly implant prothèse. Le marché estalors en pleine expansion jusqu’à ce qu’éclate, en1992, le scandale du fabricant américain Dow Cor­ning, entraînant l’interdiction de l’utilisation de lasilicone aux Etats­Unis. Comme un petit avant­goûtdu dossier PIP… Alors que l’usine varoise remplit sesimplants d’hydrogel et de sérum physiologique, lesautorités sanitaires américaines font une descente àLa Seyne et, dans la foulée, PIP se voit interdit auxEtats­Unis. Qu’à cela ne tienne, son PDG part à larecherche de nouveauxmarchés: Amérique du Sud,Asie, Europe… 65 pays sont séduits. Au lieu d’utiliser legel homologué, il choisit des huiles de silicone indus­triel, moins cher. Et de piètre qualité. Impropre àl’usage qui en est fait. On connaît la suite….Et quand, en garde à vue, on lui demande ce qu’ilpense des victimes, Jean­Claude Mas a simplement cemot: “Rien”. Sans l’ombre d’un remord.

L. D.GERA

RDJULIEN

/AFP

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Belgique Titre du dossier

4 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 5mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

La tête de Sharia4Belgium décapitéeCOUP DE FILET

S ix personnes interpellées –dont Fouad Belkacem, placéhier soir sous mandat d’arrêtcomme trois autres individus– à l’issue de 48 perquisitions

menées à l’aube dans le cadre d’une en­quête antiterroriste visant le groupe­ment de fait Sharia4Belgium. Justice etpolice – qui avait mobilisé 225 policiers– ont frappé fort. Ils ont démantelé unedes filières qui envoyait en Syrie descombattants. Ceux­ci rejoignaient lesgroupes les plus extrémistes parmi ceuxqui veulent faire tomber le régime deBachar al­Assad. Pour les services de po­lice, cette action est l’aboutissement de20 000 heures de travail.

L’instruction, pour infraction à la lé­gislation antiterroriste, lancée surSharia4Belgium, a mis au jour le fait que33 personnes d’Anvers et de Vilvorde setrouvent en Syrie ou sont en train de s’yrendre via cette filière active depuis lemois d’août dernier.

C’est peut­être une fraction des Belgesqui combattent en Syrie. Au cours desderniers mois, les départs se sont multi­pliés, suscitant l’inquiétude et les appelsà agir dans le monde politique. Des par­lementaires ont cité le nombre de 200personnes parties en Syrie. “Ces 33noms, nous en sommes sûrs”, dit Eric Vander Sypt, porte­parole du parquet fédé­ral, ajoutant que l’action coup­de­poingmenée hier matin n’est en rien com­mandée par ces développements ré­cents. “Cela n’a ni précipité, ni retardé, nigêné notre action”, dit­il.

Les 48 perquisitions d’hier ont majo­ritairement eu lieu en Flandre : 32 enprovince d’Anvers (surtout Anvers), 15dans le Brabant flamand (essentielle­ment à Vilvorde, mais aussi à Laeken,Schaerbeek, Jette et Zaventem) et une àCharleroi. Ni armes, ni explosifs n’ontété découverts. Des ordinateurs, GSM et30 000 euros ont été saisis. Il n’est pasquestion de projet d’attentat.

L’instruction, ouverte auprès d’un

juge anversois, a débuté en février 2012.Son objet était de vérifier siSharia4Belgium est un groupe terroriste– ce dont la justice est aujourd’hui per­suadée – et qui sont ses dirigeants et sescadres. L’enquête a mis en lumière le faitque le cadre de référence du groupe estle salafisme djihadiste. Ce courant fon­damentaliste plaide pour un retour à“l’islam pur” de l’époque du prophète.Ce courant djihadiste veut atteindre sesobjectifs par la violence.Sharia4Belgium, qui fait partie d’unmouvement international, s’est parailleurs fixé pour objec­tif d’instaurer le califat,appliquant la charia.

Sharia4Belgium amené des actions vio­lentes dès juin 2012 àMolenbeek après l’inter­pellation d’une femmeen niqab. En août der­nier, les enquêteurs ontpu déterminer que desmilitants deSharia4Belgium com­mençaient à se rendreen Syrie pour participerà la lutte armée. “Ilsauraient rejoint des grou­pes de combattants auxidées salafistes djihadistesinspirées par al Qaeda etparticiperaient à descombats et même à l’enlè­vement et à l’exécution dece qu’ils appellent les mécréants”, dit M.Van der Sypt.

Afin de recruter, Sharia4Belgium,dont les dirigeants, le noyau dur et lessympathisants ont été patiemmentidentifiés, utilisait notamment les“Streetdawa”. Cette technique a notam­ment été largement employée à Vil­vorde. Il s’agit d’aborder personnelle­ment les jeunes en rue pour les inviterensuite à rejoindre des lieux privés àAnvers. C’est là, qu’ils sont endoctrinés.A côté de ces formations, ces jeunes re­crues recevaient des entraînements

poussés aux sports de combat. Parmi les33 personnes qui sont en Syrie ou enroute, certains sont rentrés en Belgiqueavant de repartir.

Cette instruction, qui a mené aux per­quisitions et arrestations d’hier, n’estpas la seule ouverte par le parquet fédé­ral. Il y a d’autres filières d’envoi decombattants vers la Syrie. Mais le par­quet fédéral reste discret sur ces autresenquêtes, qui ne sont pas centrées surAnvers et Vilvorde. “Il est important des’attaquer aux structures et aux groupesqui permettent à de jeunes Belges de se

rendre en Syrie”, dit M.Van der Sypt. Pas ques­tion toutefois de “mettredans le même panier tousles jeunes qui sont partis.Certains partent par idéa­lisme et rejoignent desgroupes dont l’objectif estde protéger la populationcivile, de renverser le ré­gime et de le remplacerpar un état démocrati­que”, ajoute le magistrat.

La priorité est ded’abord viser ceux qui,mus par des motifs dji­hadistes, ne se priventpas de recourir à la ter­reur. C’est principale­ment – mais pas seule­ment – dans ce derniergroupe que se trouventceux qui pourraient re­

présenter une menace à leur retour enBelgique. Parfois traumatisés par lescombats, ils peuvent poursuivre ici leurradicalisation et utiliser l’expertise mi­litaire acquise en Syrie.

Parmi les jeunes identifiés partis enSyrie figurent des mineurs. Combien ?M. Van der Sypt se refuse à donner dechiffre. Ces cas sont traités dans les par­quets locaux – seuls compétents en ma­tière de mineurs – où des dossiers demineurs en danger ou de disparition in­quiétante sont ouverts.

Jacques Laruelle

Coup de pieddans la fourmilièreislamiste

l Quatre personnes arrêtées àl’issue de 48 perquisitions.

l La filière de Sharia4Belgiuma envoyé 33 jeunes en Syrie.Ils rejoignaient les groupesles plus radicaux sur place.

l Lire en pp. 52-53 deuxopinions relatives à laréaction attendue de la partde la communautémusulmane.

La police a interpelléà Vilvorde un hommeblessé au combat en Syrie.

BERN

ARDDE

MOU

LIN

Des jeunespartis en Syrieauraient rejointdes groupesdjihadistesinspirés

par al Qaeda. Ilsparticiperaientà des combats,à l’enlèvementet à l’exécutionde ce qu’ilsappellent

les mécréants.

Recruteurset mercenaires

DISTINCTION

S elon le professeur de procédure pénale AdrienMasset (ULg), les quatre personnes inculpées mardipour participation à un groupe terroriste peuvent,

notamment, tomber sous le coup de la toute nouvelle loidu 18 février 2013, qui a étendu la notion de terrorismeet permet de poursuivre (et de condamner le caséchéant) celui qui recrute un tiers en vue de lui fairecommettre une infraction à caractère terroriste ou qui luidonne une formation aux mêmes fins. Des lois très an­ciennes (1875 et 1891) incriminent par ailleurs le fait dese proposer publiquement de commettre des infractionsou le fait de provoquer publiquement à en commettre.

En outre, relève Me Masset, il existe une loid’avril 2003, qui vient renforcer un texte de 1979 visantplus spécifiquement le recrutement de mercenaires pourle Shaba (ex­Katanga), au Congo. Cette loi sanctionnetoute personne qui recruterait, financerait ou assureraitl’instruction de mercenaires.

Ces derniers sont eux­mêmes punissables dans la me­sure où servir des troupes étrangères constitue une in­fraction. Pourrait­on pour autant qualifier de mercenai­res des jeunes partis se battre en Syrie par “conviction” etnon pour gagner de l’argent? Cela se discute, répondMe Masset.

Quoi qu’il en soit, il existe aussi une distinction à établirentre les mineurs qui ont rejoint la Syrie et les troupesopposées au régime et les majeurs. Selon Me Masset, lespremiers sont susceptibles d’êtres considérés comme desmineurs en danger et de dépendre, dès lors, des servicesde l’aide à la jeunesse alors que les deuxièmes serontamenés à devoir assumer leurs actes, surtout si ceux­cirevêtent une dimension terroriste.

S’ils devaient être poursuivis à leur retour en Belgique,ne pourraient­ils pas plaider que plusieurs dirigeantseuropéens, dont certains Belges, ont appelé à armer lesopposants à Bachar Al Assad? “Cela pourrait à la rigueurservir de circonstance atténuante, indique Me Masset, maiscertainement pas de cause de justification. Ni un dirigeantétranger ni même un élu belge n’est en position de leur don­ner un ordre et les propos qu’ils ont pu tenir ne peuvent ser­vir de caution à un engagement illégal et encore moins à descomportements délictueux.”

Cela nous éloigne quelque peu des perquisitions et desarrestations de mardi. Celles­ci visent, en effet, des hom­mes qui ont, en quelque sorte, tiré les ficelles. Ils risquentassurément des ennuis judiciaires graves.

J.-C.M.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

5mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

l Quatre personnes arrêtées àl’issue de 48 perquisitions.

l La filière de Sharia4Belgiuma envoyé 33 jeunes en Syrie.Ils rejoignaient les groupesles plus radicaux sur place.

l Lire en pp. 52-53 deuxopinions relatives à laréaction attendue de la partde la communautémusulmane.

BERN

ARDDE

MOU

LIN

Recruteurset mercenaires

DISTINCTION

S elon le professeur de procédure pénale AdrienMasset (ULg), les quatre personnes inculpées mardipour participation à un groupe terroriste peuvent,

notamment, tomber sous le coup de la toute nouvelle loidu 18 février 2013, qui a étendu la notion de terrorismeet permet de poursuivre (et de condamner le caséchéant) celui qui recrute un tiers en vue de lui fairecommettre une infraction à caractère terroriste ou qui luidonne une formation aux mêmes fins. Des lois très an­ciennes (1875 et 1891) incriminent par ailleurs le fait dese proposer publiquement de commettre des infractionsou le fait de provoquer publiquement à en commettre.

En outre, relève Me Masset, il existe une loid’avril 2003, qui vient renforcer un texte de 1979 visantplus spécifiquement le recrutement de mercenaires pourle Shaba (ex­Katanga), au Congo. Cette loi sanctionnetoute personne qui recruterait, financerait ou assureraitl’instruction de mercenaires.

Ces derniers sont eux­mêmes punissables dans la me­sure où servir des troupes étrangères constitue une in­fraction. Pourrait­on pour autant qualifier de mercenai­res des jeunes partis se battre en Syrie par “conviction” etnon pour gagner de l’argent? Cela se discute, répondMe Masset.

Quoi qu’il en soit, il existe aussi une distinction à établirentre les mineurs qui ont rejoint la Syrie et les troupesopposées au régime et les majeurs. Selon Me Masset, lespremiers sont susceptibles d’êtres considérés comme desmineurs en danger et de dépendre, dès lors, des servicesde l’aide à la jeunesse alors que les deuxièmes serontamenés à devoir assumer leurs actes, surtout si ceux­cirevêtent une dimension terroriste.

S’ils devaient être poursuivis à leur retour en Belgique,ne pourraient­ils pas plaider que plusieurs dirigeantseuropéens, dont certains Belges, ont appelé à armer lesopposants à Bachar Al Assad? “Cela pourrait à la rigueurservir de circonstance atténuante, indique Me Masset, maiscertainement pas de cause de justification. Ni un dirigeantétranger ni même un élu belge n’est en position de leur don­ner un ordre et les propos qu’ils ont pu tenir ne peuvent ser­vir de caution à un engagement illégal et encore moins à descomportements délictueux.”

Cela nous éloigne quelque peu des perquisitions et desarrestations de mardi. Celles­ci visent, en effet, des hom­mes qui ont, en quelque sorte, tiré les ficelles. Ils risquentassurément des ennuis judiciaires graves.

J.-C.M.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Belgique Bart De Wever

6 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 7mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Fouad Belkacem,le prosélyte haineux

L’ex­porte­parolede l’ex­Sharia4Belgium a un pedigree

judiciaire long comme un jour sans pain.

MULTIRÉCIDIVISTE

A insi donc Fouad Belkacem refait parler de lui. CeBelge d’origine marocaine est l’ex­porte­parole (etleader de fait) du groupuscule islamiste radical

Sharia4Belgium, qui s’est sabordé voici quelques mois. A30 ans, il présente un pedigree judiciaire impression­nant. Celui qui se fait également appeler “Abou Imran”est issu d’une famille de culture sunnite etn’a pas grandi dans le fondamentalisme.Mais il s’est rattrapé depuis.

Expert dans l’utilisation des réseaux so­ciaux, Belkacem maîtrise le français, l’an­glais et l’arabe mais s’exprime le plus sou­vent en néerlandais. C’est à Anvers, oùSharia4Belgium fut essentiellement actif,qu’il s’est fait connaître en pratiquant la“street dawah”. Avec la trentaine de sbiresqui composaient son mouvement, il ar­pentait les rues de la Métropole en lançantdes imprécations et en invitant à écouterle message de l’islam.

En dix ans, il a accumulé près de 25 condamnations,notamment pour vols et rébellions, trafic de drogue etune impressionnante série d’infractions de roulage.Abou Imran serait également sous le coup d’une peinede dix ans de prison au Maroc, pour trafic de drogue.

En mai 2012, il avait écopé, devant le tribunal correc­tionnel d’Anvers, de deux ans de prison (dont un ferme),pour harcèlement à l’égard de Frank Vanhecke, veuf deMarie­Rose Morel (l’ex­égérie du Vlaams Belang, à pro­

pos de laquelle il avait décrété que son cancer était “unepunition d’Allah”) et incitation à la haine et à la discrimi­nation contre les non­musulmans. Fouad Belkacem ainterjeté appel contre cette condamnation et attendd’être fixé sur son sort.

Fin juin 2012, le tribunal correctionnel d’Anvers lecondamnait à six mois de prison et 550 euros d’amendepour incitation à la haine et à la violence, coups et bles­sures et outrage à fonctionnaires de police. A plusieursreprises, en 2007 et 2008, à Anvers et à Boom, Belkacems’était signalé par des injures lancées aux forces de l’or­dre, du style: “Belges arriérés”, “imbéciles”, ou chiens “sa­les Belges valant encore moins qu’un chien”. En juin 2012,notre homme était déjà en prison. Il venait d’être in­culpé d’incitation à la haine, à la violence et à la discrimi­

nation pour avoir, sur YouTube, vilipendéles policiers et félicité les jeunes musul­mans qui avaient engagé des heurts avecla police à la suite de l’interpellation, àMolenbeek, d’une jeune femme portantun niqab en rue. A l’automne, Belkacemavait écopé de six mois de prison pour cesfaits et de six autres mois pour d’autresmotifs. A l’audience, il s’était plaint de nepas avoir pu voir son fils né alors qu’ilétait détenu. “Je veux être un père pourmon enfant et je vais essayer de mener unevie normale”, avait­il déclaré, ajoutant que“Sharia4Belgium a été démantelé et je n’ai

plus de contact avec les anciens membres”. Début 2013, ilobtenait qu’on l’autorise à porter un bracelet électroni­que. Belkacem était sorti de prison en février. Finmars 2013, il portait plainte contre le père d’un jeuneBelge de 18 ans parti se battre en Syrie qui l’accusaitd’avoir fait un lavage de cerveau à son fils. Belkacemavait démenti une quelconque responsabilité dans la ra­dicalisation du jeune homme.

J.-C.M.

25CONDAMNATIONSEn dix ans d’activitésdélictueuses et de

prosélytisme radical, FouadBelkacem a été condamnépar la Justice belge à de trèsnombreuses reprises, dontla dernière fois fin 2012.

Deux bancs videsdans un athénéede Schaerbeek

Deux garçons de 16 ans n’ont pasrepris l’école lundi. Ces élèves sans

histoire sont partis pour la Syrie.

CONSTERNATION

A l’Athénée Fernand Blum, à Schaerbeek,élèves et professeurs sont sous le choc de­puis la rentrée. Dans une classe de 4e se­

condaire de l’enseignement général, deuxbancs sont vides depuis lundi. Deux garçons de16 ans, sans histoire, bons élèves, n’ont pasréapparu après les vacances de Pâques. Et pourcause: le 4 avril, ils décollaient de l’aéroport deBruxelles­National vers la Turquie. Destinationfinale: la Syrie…

Deux mamans “affolées” ont débarqué lundidans le bureau du préfet aux études, Patrick Ti­saun, pour demander un rendez­vous d’ur­gence. Elles avaient déjà tenté, en vain, de join­dre les responsables de l’école pendant la trêvepascale pour leur signaler que leurs fils avaientdisparu. Les deux mères ont immédiatementdéposé plainte auprès de leurs polices localesrespectives (Schaerbeek, pour l’une; Vilvorde,pour l’autre). La police fédérale, la Sûreté del’Etat, la cellule de crise mise sur pied par l’Inté­rieur, l’Organe de coordination pour l’analysede la menace ont aussi été prévenus.

Complicité(s)Comment ces deux ados, nantis de leur seule

carte d’identité, ont­ils pu quitter la Belgiqueaussi facilement? Au contrôle frontière de l’aé­roport, on exige – en principe – une autorisa­tion parentale avant de permettre aux mineursnon accompagnés de sortir du territoire belge.Que les parents concernés n’ont ni produite nisignée. Les deux jeunes belgo­marocains ont­ilsbénéficié de complicité(s) pour se lancer dansl’aventure syrienne? Un des deux garçons avaiten tout cas un grand frère, parti “depuis un cer­tain temps” en Syrie. Il aurait fait pression surson petit frère, qui aurait lui­même entraînéson camarade…

Ces élèves étaient des adolescents ordinaires,qui ne posaient aucun problème et n’arboraientaucun look particulier, appuie Michel De Herde(FDF), échevin de l’Enseignement à Schaerbeek.“On est abasourdis : ni les professeurs de cours gé­néraux ni celui de religion islamique n’avaient dé­celé le moindre signe avant­coureur. Ces deux jeu­nes avaient une scolarité exemplaire exempte deredoublement et de problèmes de comportement.”

Le préfet aux études s’est rendu dans la classeconcernée pour expliquer l’absence de deux deleurs camarades. “C’était très difficile. On sentaitun double sentiment d’inquiétude et d’émotion. Ilsétaient extrêmement choqués d’apprendre queleurs camarades étaient partis se battre en Syrie.Ils n’ont rien vu venir. Ils ne comprennent pas cequi est arrivé, explique Patrick Tisaun. Et nousnon plus…” Qu’a­t­il pu se passer? “Sincèrement,je n’en sais rien, répond le préfet. On a dû leurmonter la tête. Peut­être les gens qui s’étaient déjàoccupés du grand frère. Beaucoup d’informationscirculent aussi via Facebook. Mais on ne s’atten­dait pas à ça du tout, du tout, du tout.”

An. H.

Deux frères Elouassakiinterpellés à l’aubeà Vilvorde

Un de ceux­ci avait été blessé dansdes combats en Syrie.

Un autre frère, Houssien, y serait toujours.

PERQUISITION

Adeux pas de la gare de Vilvorde, la police judiciaire fé­dérale, assistée de nos Unités spéciales, a débarqué enforce ce mardi dès 6 h .

Objectif : perquisitionner le domicile de la fratrie Elouas­saki situé rue d’Aubremé. Et pour cause, deux frères d’unevingtaine d’années (sur quatre) sont partis combattre en Sy­rie et l’un d’eux –Houssien Elouassaki– était déjà connu pourêtre un “sympathisant” de Sharia4Belgium.

Aux alentours de 7 h, l’assaut était donc donné et la portedu domicile familial fracturée en moins de temps qu’il ne fautpour l’écrire. A la clef ? Deux interpellations. Celle d’HakimElouassaki de retour depuis peu en Belgique après avoir étéblessé par une grenade en Syrie ainsi que celle de l’un de sesgrands frères, Abdelouafi Elouassaki, qui l’aurait récemmentrapatrié jusqu’au plat pays.

Caché sous un drap blanc, le jeune blessé a été pris encharge sur un brancard et véhiculé en ambulance. Cagoulés etarmés jusqu’aux dents, les policiers d’élite ont bloqué la rueau­delà de 7 h et le convoi exceptionnel – quatre véhicules depolice banalisés escortant une ambulance – a ensuite repris saroute. La perquisition s’est poursuivie en présence de leurmaman pendant plus d’une heure. De nombreux documentset trois ordinateurs ont notamment été saisis par les enquê­teurs.

Selon nos informations, Houssien Elouassaki serait quant àlui toujours en Syrie. A la suite d’une interpellation mouve­mentée dans un salon de thé molenbeekois, il avait pour rap­pel été condamné par le tribunal correctionnel de Bruxelles à200 heures de travaux d’intérêt général en juillet 2012 ets’était au passage vu déchoir de ses droits civils et politiquespour les cinq années à venir.

Ce n’était là qu’une des 48 perquisitions menées hier.Fouad Belkacem a été cueilli chez lui à Boom. “C’en est assez,foutus salauds”, a­t­il crié en direction des journalistes pré­sents en face de son domicile.

D. Ha.

Au cours des différentes perquisitions, des ordinateurs, téléphonesportables et 30000 € en espèces ont, notamment, été saisis.

BERN

ARDDE

MOU

LIN

‣ Hans Bonte (SP.A), bourgmestrede Vilvorde:“L’enquêtecourait depuisdes moisvraisemblable

ment, mais cela fait aussides mois que nous sommesconfrontés à ces recruteurset aux drames que causentleurs pratiques. Nousavions demandé uneaction vigoureuse et je suisdonc heureux qu’elle soitarrivée.” (au “Standaard”).

‣ Bart Somers(Open VLD),

bourgmestrede Malines:“C’est unsignal positifde la Justice,de s’attaquer

à ceux qui recrutent desjeunes pour allercombattre en Syrie et auxorganisations quifacilitent cela.”

(au “Standaard”).

‣ Joëlle Milquet (CDH), ministre de l’Intérieur, et Annemie Turtelboom (Open VLD), ministre de la Justice,

ont salué, dans un communiquécommun, la proactivité, letravail, l’efficacité et lacollaboration des différentsservices de police, derenseignement, de sécurité etjudiciaires, qui ont abouti, aprèsdes mois d’enquête, à l’actiond’envergure de ce mardi. Ellesprécisent que cette interventionjudiciaire s’inscrit dans le cadred’une instruction pénalefédérale en matièred’infractions à la législationantiterroriste que le parquetfédéral et le parquet d’Anversmènent déjà depuis le début de

l’année 2012. Les deuxministres rappellent qu’elles onttoujours dit que la lutte contre leradicalisme et le terrorisme estleur priorité. Au­delà de toutesles mesures déjà prises en lamatière, l’action de ce mardidémontre plus que jamais,écrivent­elles, que cette lutte estmenée sur tous les fronts, sansrépit, mais dont les actions nepeuvent pas toujours êtrecommuniquées médiatiquement.Les deux ministres tiennent àindiquer elles aussi que si cetteenquête a aussi trait auxdéveloppements récents dansnotre pays des faits liés à laguerre en Syrie, elle entre dans lecadre d’une enquête plus largecontre le terrorisme. Unprogramme de préventioncontre le radicalisme a étédéposé par la ministre del’Intérieur pour le Conseil desministres de vendredi. Et leComité ministériel restreintconsacré à cette problématiqueaura lieu vendredi également.

Réactions

N.MAE

TERLINCK

/BELGA

Fouad Belkacem est désormais soupçonné par la justice belge d’avoir cherché à enrôler des jeunes pour aller combattre enSyrie. Il a été arrêté, mardi matin, chez lui, à Boom.

VTM/BELGA

C.LICO

PPE/PH

OTONE

WS

VAND

ENBR

OUCK

EPHN

EWS

C.LICO

PPE/PH

OTONE

WS

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

7mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Deux frères Elouassakiinterpellés à l’aubeà Vilvorde

Un de ceux­ci avait été blessé dansdes combats en Syrie.

Un autre frère, Houssien, y serait toujours.

PERQUISITION

Adeux pas de la gare de Vilvorde, la police judiciaire fé­dérale, assistée de nos Unités spéciales, a débarqué enforce ce mardi dès 6 h .

Objectif : perquisitionner le domicile de la fratrie Elouas­saki situé rue d’Aubremé. Et pour cause, deux frères d’unevingtaine d’années (sur quatre) sont partis combattre en Sy­rie et l’un d’eux –Houssien Elouassaki– était déjà connu pourêtre un “sympathisant” de Sharia4Belgium.

Aux alentours de 7 h, l’assaut était donc donné et la portedu domicile familial fracturée en moins de temps qu’il ne fautpour l’écrire. A la clef ? Deux interpellations. Celle d’HakimElouassaki de retour depuis peu en Belgique après avoir étéblessé par une grenade en Syrie ainsi que celle de l’un de sesgrands frères, Abdelouafi Elouassaki, qui l’aurait récemmentrapatrié jusqu’au plat pays.

Caché sous un drap blanc, le jeune blessé a été pris encharge sur un brancard et véhiculé en ambulance. Cagoulés etarmés jusqu’aux dents, les policiers d’élite ont bloqué la rueau­delà de 7 h et le convoi exceptionnel – quatre véhicules depolice banalisés escortant une ambulance – a ensuite repris saroute. La perquisition s’est poursuivie en présence de leurmaman pendant plus d’une heure. De nombreux documentset trois ordinateurs ont notamment été saisis par les enquê­teurs.

Selon nos informations, Houssien Elouassaki serait quant àlui toujours en Syrie. A la suite d’une interpellation mouve­mentée dans un salon de thé molenbeekois, il avait pour rap­pel été condamné par le tribunal correctionnel de Bruxelles à200 heures de travaux d’intérêt général en juillet 2012 ets’était au passage vu déchoir de ses droits civils et politiquespour les cinq années à venir.

Ce n’était là qu’une des 48 perquisitions menées hier.Fouad Belkacem a été cueilli chez lui à Boom. “C’en est assez,foutus salauds”, a­t­il crié en direction des journalistes pré­sents en face de son domicile.

D. Ha.

Au cours des différentes perquisitions, des ordinateurs, téléphonesportables et 30000 € en espèces ont, notamment, été saisis.

BERN

ARDDE

MOU

LIN

‣ Hans Bonte (SP.A), bourgmestrede Vilvorde:“L’enquêtecourait depuisdes moisvraisemblable

ment, mais cela fait aussides mois que nous sommesconfrontés à ces recruteurset aux drames que causentleurs pratiques. Nousavions demandé uneaction vigoureuse et je suisdonc heureux qu’elle soitarrivée.” (au “Standaard”).

‣ Bart Somers(Open VLD),

bourgmestrede Malines:“C’est unsignal positifde la Justice,de s’attaquer

à ceux qui recrutent desjeunes pour allercombattre en Syrie et auxorganisations quifacilitent cela.”

(au “Standaard”).

‣ Joëlle Milquet (CDH), ministre de l’Intérieur, et Annemie Turtelboom (Open VLD), ministre de la Justice,

ont salué, dans un communiquécommun, la proactivité, letravail, l’efficacité et lacollaboration des différentsservices de police, derenseignement, de sécurité etjudiciaires, qui ont abouti, aprèsdes mois d’enquête, à l’actiond’envergure de ce mardi. Ellesprécisent que cette interventionjudiciaire s’inscrit dans le cadred’une instruction pénalefédérale en matièred’infractions à la législationantiterroriste que le parquetfédéral et le parquet d’Anversmènent déjà depuis le début de

l’année 2012. Les deuxministres rappellent qu’elles onttoujours dit que la lutte contre leradicalisme et le terrorisme estleur priorité. Au­delà de toutesles mesures déjà prises en lamatière, l’action de ce mardidémontre plus que jamais,écrivent­elles, que cette lutte estmenée sur tous les fronts, sansrépit, mais dont les actions nepeuvent pas toujours êtrecommuniquées médiatiquement.Les deux ministres tiennent àindiquer elles aussi que si cetteenquête a aussi trait auxdéveloppements récents dansnotre pays des faits liés à laguerre en Syrie, elle entre dans lecadre d’une enquête plus largecontre le terrorisme. Unprogramme de préventioncontre le radicalisme a étédéposé par la ministre del’Intérieur pour le Conseil desministres de vendredi. Et leComité ministériel restreintconsacré à cette problématiqueaura lieu vendredi également.

Réactions

N.MAE

TERLINCK

/BELGA

C.LICO

PPE/PH

OTONE

WS

VAND

ENBR

OUCK

EPHN

EWS

C.LICO

PPE/PH

OTONE

WS

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Belgique Actualité

8 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 9mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

La Journée

Elle court, elle court la rumeur...La rumeur s’est répanduemardi après­midi commeune traînée de poudre dans certaines rédactions dupays: le Roi serait en train de préparer son abdication.La rumeur était assez élaborée: le Premierministre,Elio Di Rupo, aurait effectué plusieurs visites au chefde l’Etat ces derniers jours. Lundi, il aurait même étérappelé peu après avoir quitté le Roi. Les présidentsde parti auraient été priés de se tenir prêts pour uneréunion cruciale pour l’avenir de l’Etat. Et d’autresministres auraient été reçus en audience. D’ailleurs,Philippe et Mathilde n’ont­ils pasmultiplié les sortiespubliques ces derniers temps? Et il y aurait une“fenêtre d’opportunité”, au cours des prochainessemaines: installé un an avant les prochaines élec­tions, Philippe aurait ainsi le temps de se familiariseravec sa future fonction, demanière à gérer la situation– que l’on devine délicate – après le scrutin demai 2014. La Belgique suivrait donc lemodèle hol­landais:Willem­Alexander, le prince héritier, mon­tera sur le trône à la fin de cemois.Info, intox? Ce scénario finira peut­être par se concré­tiser un jour. Mais à l’heure actuelle, les sources roya­les et politiques ne le confirment pas.

Bart De Wever trop occupé…C’est ce qui s’appelle un crime de lèse­Prince héritiervoire de lèse­Belgique : mardi, la Fondation roi Bau­douin organisait une soirée de gala à Borgerhout pourle soutien à ses projets en province d’Anvers en pré­sence du prince Philippe et de la princesseMathilde.La coutume veut que non seulement le gouverneursoit de la partie mais aussi le maïeur de la ville visitéepour les accueillir. Surprise : depuis quelques jours, lePalais savait que le “burgemeester” d’Anvers avaitdécidé de s’y faire représenter par la… présidente dudistrict de Borgerhout, Marij Preneel.

… pour accueillir Philippe et MathildeLe plus drôle dans cette affaire est que lors des élec­tions de districts, celui de Borgerhout fut un de ceuxqui a rejeté la majorité avec la N­VA…Marij Preneelest Groen et y travaille avec le SP.A etmême le PTB…Quant à la raison de l’absence de DeWever, ce der­nier a fait savoir qu’il avait “un rendez­vous plus impor­tant mardi soir”. “C’est un problème d’agenda, pas unemanière de marquer son opposition contre la monar­chie”, a renchéri son porte­parole. Avec le chef desséparatistes catalans, basques, écossais… ?

Laurent Louis s’allie avec le parti IslamLe député indépendant Laurent Louis, élu en 2010sur une liste du Parti populaire, a scellé une allianceélectorale avec le parti Islam – Islam est ce partimusulman qui a remporté deux élus aux communa­les de 2012. Celui qui dénonçait, il y a un an à latribune de la Chambre, “l’islamisation de Bruxelles,” alonguement expliqué sa décision dans une interviewà “La Voix de Russie” – qui s’intéresse curieusementde près au sulfureux député nivellois. C’est, dit­il, lorsd’un voyage à Londres qu’il a découvert les vertus dela sociétémulticulturelle. Laurent Louis explique qu’ilfaut jeter des ponts entre les communautés. Il ditvouloir instaurer une séparation claire entre l’Etat etla religionmais en respectant “les valeurs morales deces religions” que sont le catholicisme et l’islam. Cequ’il faut entendre par “valeurs morales” n’est cepen­dant pas très clair. Et quand on lui fait remarquer quele parti Islam entend instaurer à terme un Etat islami­que en Belgique, le député répond énigmatiquementqu’“il faut savoir ce qu’est un Etat islamiste et ne pas selimiter aux clichés”. On se demande quandmême siceux qui avaient voté pour lui en 2010 le savent…

Les finances local es ? “L’orage ne va pas tarder !”Il y a eu stabilisation

financière; mais les doutess’amoncellent pour l’avenir.

DIFFICILE

D epuis que des communes licen­cient du personnel ou l’envisa­gent (une quinzaine dans le cas)

et que d’autres n’embauchent plus, ladétérioration des finances locales com­mence à marquer les esprits. En voicide frais échos, glanés mardi au longd’auditions au Parlement wallon.

1 La situation. Un contexte écono­mique contraignant et des réfor­

mes qui compliquent la maîtrise desdépenses (comme celle des pensionsdes agents) : expert chez Belfius, Ar­naud Dessoy retrace les paramètres.Certes, s’agissant des soldes budgétai­res, l’excédent global reste confortable;et à l’exercice propre 2012, bien plus

de communes flamandes (71 %) quewallonnes (38%) sont déficitaires: “Lasituation est plus spectaculaire en Flan­dre”; encore faut­il relativiser ce con­traste. Directrice générale a.i. du Cen­tre régional d’aide aux communes (leCrac), Isabelle Nemery prolonge : “Onne s’est pas trop mal comporté en 2011,mais c’est grâce à des reprises de provi­sions et à des efforts dans la baisse des dé­penses. L’orage ne va pas tarder.” Dansles communes “sous Crac” (actuelle­ment 50 sur les 262 wallonnes), “lesplans de gestion devront être revus pourintégrer toutes les mauvaises nouvellesqui nous tombent dessus”. Bref, résumeJean­François Husson, secrétaire géné­ral du Centre de recherche en actionpublique, intégration et gouvernance(Craig), “nous connaissons une lente dé­térioration des finances locales. C’est netdepuis 2008, malgré leur maîtrise par lescommunes wallonnes à maints égards”.

2 Haro sur le fédéral. Pour expliquerla situation, énumère Jacques Go­

bert, le président de l’Union des villes

et communes de Wallonie, il y a la con­joncture, les effets du vieillissement… Ily a aussi “toutes les dépenses que le fédé­ral ne prend pas à sa charge et met à dosd’autres pouvoirs, contrairement à ce quefait la Région wallonne” : lutte contre lechômage, coûts policiers, charges judi­ciaires, etc. “Par rapport au pouvoir fédé­ral, il est clair que nous avons un souci”,appuie celui qui est aussi bourgmestre(PS) de La Louvière. Il y a l’Etat fédéral,prolonge Claude Parmentier, que l’onretrouve comme expert du Crac aprèsen avoir été le directeur (qu’il ne peutplus être, incompatibilité maïoraleoblige); il y a aussi la Communautéfrançaise, notamment dans les enca­drements non financés par elle de sec­teurs annexes à l’enseignement. Quantaux polices… “Bientôt les policiers aurontune prime quand ils vont à la toilette !”,ironise celui qui est aussi bourgmestre(PS) de Wanze. Côté CPAS, le directeurgénéral de leur fédération wallonne,Bernard Antoine, rappelle notammentles coûts croissants, à charge des pou­voirs locaux, des chômeurs exclus, que

viendront aggraver la dégressivité desallocations et le stage d’insertion : “Lefédéral n’assume pas. C’est ‘une com­munalisation’ de la sécurité sociale.”

3 Des pistes. M. Antoine évoque dessynergies entre CPAS, “une

meilleure mutualisation de leurs coûts,pour maximaliser l’offre des services”.Plus généralement, M. Husson encou­rage les municipalistes à dresser desperspectives pluriannuelles, en dépit“de grosses difficultés”, notamment lagrande variabilité des additionnels àl’IPP. M. Parmentier juge que “les effortsbudgétaires doivent porter sur les besoinsessentiels. Il faut oser dire qu’il faut s’abs­tenir de se lancer dans de nouveaux pro­jets”. Oser dire, aussi, que l’on peut “op­timaliser la gestion”. Notamment par“une application stricte” des normesd’encadrement, “la suppression des dou­bles emplois”, la gestion de certains ser­vices en supracommunalité et avec lesprovinces, ou encore “la révision de cer­taines subventions”.

Paul PiretCharges sans financement et besoins croissants: les difficultés des CPAS sont singulières.

BRUN

ODE

VOGH

EL

Rappel : on ne peut êtreministre et administrateur…

Le Premier ministre s’est cruobligé de le redire à tous les

membres de son gouvernement.

MANDATS

Nous sommes le 6 décembre 2011. Jour dela Saint­Nicolas. C’est aussi le jour où seréunit pour la première fois le Conseil

des ministres du nouveau gouvernement DiRupo. Sur leur pupitre, dans la salle située audernier étage du 16, rue de la Loi, les ministrestrouvent une foule de paperassesà remplir. Principalement desformalités administratives. Maisy figure aussi une circulaire quiporte sur les mandats que pour­raient exercer les membres dugouvernement. Le texte est clair:le Premier ministre demandeexpressément aux ministres etsecrétaires d’Etat de se confor­mer aux nouvelles règles anticu­mul qui visent à éviter tout con­flit d’intérêt. En clair: il n’est pas possible, pourun ministre, d’exercer la fonction de ministretout en assumant en même temps un mandatd’administrateur au sein d’une ASBL ou de sié­ger en tant qu’administrateur dans une sociétéde droit public ou privé.

Un ministre est concerné: Johan Vande La­notte (SP.A), vice­Premier ministre et ministrede l’Economie. Il ne tardera pas à se mettre enordre. Les autres? Etant donné que la circulaire

se contente de demander aux ministres de seconformer à la directive, personne, dans lesfaits, n’est chargé de vérifier si les ministres ontrespecté la consigne.

Il y a trois semaines, le franc d’Olivier Chastelest tombé. Car Olivier Chastel n’est pas seule­ment ministre du Budget, il est aussi deuxièmeéchevin –empêché– de Charleroi. Et à ce titre ilexerçait encore deux mandats. “A l’époque, cettecirculaire, surtout consacrée aux mandats privés,m’avait complètement échappé. J’ai donc de­mandé qu’on me renvoie ce texte et j’ai découvert,en la lisant attentivement, que les deux mandatsque j’exerçais dans les intercommunales Igretec etISTTC, étaient en contradiction avec la circulaire.”

Le ministre du Budget a immé­diatement fait ce qu’il fallait: il aprésenté sa démission d’admi­nistrateur de ces deux intercom­munales et s’y est fait remplacerpar un autre élu de Charleroi. Ladémission a suscité l’intérêt decertains “amis” qui ont filé l’in­formation à Sudpresse…

D’autres ministres sont­ilsconcernés? Le cabinet du Pre­mier ministre a envoyé un rap­

pel à tous les ministres et secrétaires d’Etatpour leur demander de vérifier s’ils étaient enordre. Jusqu’ici personne d’autre n’a bougé.Rappelons que toutes les personnes exerçantune fonction politique sont tenues de déclarerles mandats qu’elles détiennent dans les socié­tés de droit public ou privé. Il faudra attendre laprochaine liste publiée en août pour voir si lesconsignes ont été scrupuleusement respectées.

V.d.W.

“A l’époque, cettedirective, surtoutconsacrée auxmandats privés,m’avait échappé.”

OLIVIER CHASTELMinistre du Budget.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

9mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Les finances local es ? “L’orage ne va pas tarder !”Il y a eu stabilisation

financière; mais les doutess’amoncellent pour l’avenir.

DIFFICILE

D epuis que des communes licen­cient du personnel ou l’envisa­gent (une quinzaine dans le cas)

et que d’autres n’embauchent plus, ladétérioration des finances locales com­mence à marquer les esprits. En voicide frais échos, glanés mardi au longd’auditions au Parlement wallon.

1 La situation. Un contexte écono­mique contraignant et des réfor­

mes qui compliquent la maîtrise desdépenses (comme celle des pensionsdes agents) : expert chez Belfius, Ar­naud Dessoy retrace les paramètres.Certes, s’agissant des soldes budgétai­res, l’excédent global reste confortable;et à l’exercice propre 2012, bien plus

de communes flamandes (71 %) quewallonnes (38%) sont déficitaires: “Lasituation est plus spectaculaire en Flan­dre”; encore faut­il relativiser ce con­traste. Directrice générale a.i. du Cen­tre régional d’aide aux communes (leCrac), Isabelle Nemery prolonge : “Onne s’est pas trop mal comporté en 2011,mais c’est grâce à des reprises de provi­sions et à des efforts dans la baisse des dé­penses. L’orage ne va pas tarder.” Dansles communes “sous Crac” (actuelle­ment 50 sur les 262 wallonnes), “lesplans de gestion devront être revus pourintégrer toutes les mauvaises nouvellesqui nous tombent dessus”. Bref, résumeJean­François Husson, secrétaire géné­ral du Centre de recherche en actionpublique, intégration et gouvernance(Craig), “nous connaissons une lente dé­térioration des finances locales. C’est netdepuis 2008, malgré leur maîtrise par lescommunes wallonnes à maints égards”.

2 Haro sur le fédéral. Pour expliquerla situation, énumère Jacques Go­

bert, le président de l’Union des villes

et communes de Wallonie, il y a la con­joncture, les effets du vieillissement… Ily a aussi “toutes les dépenses que le fédé­ral ne prend pas à sa charge et met à dosd’autres pouvoirs, contrairement à ce quefait la Région wallonne” : lutte contre lechômage, coûts policiers, charges judi­ciaires, etc. “Par rapport au pouvoir fédé­ral, il est clair que nous avons un souci”,appuie celui qui est aussi bourgmestre(PS) de La Louvière. Il y a l’Etat fédéral,prolonge Claude Parmentier, que l’onretrouve comme expert du Crac aprèsen avoir été le directeur (qu’il ne peutplus être, incompatibilité maïoraleoblige); il y a aussi la Communautéfrançaise, notamment dans les enca­drements non financés par elle de sec­teurs annexes à l’enseignement. Quantaux polices… “Bientôt les policiers aurontune prime quand ils vont à la toilette !”,ironise celui qui est aussi bourgmestre(PS) de Wanze. Côté CPAS, le directeurgénéral de leur fédération wallonne,Bernard Antoine, rappelle notammentles coûts croissants, à charge des pou­voirs locaux, des chômeurs exclus, que

viendront aggraver la dégressivité desallocations et le stage d’insertion : “Lefédéral n’assume pas. C’est ‘une com­munalisation’ de la sécurité sociale.”

3 Des pistes. M. Antoine évoque dessynergies entre CPAS, “une

meilleure mutualisation de leurs coûts,pour maximaliser l’offre des services”.Plus généralement, M. Husson encou­rage les municipalistes à dresser desperspectives pluriannuelles, en dépit“de grosses difficultés”, notamment lagrande variabilité des additionnels àl’IPP. M. Parmentier juge que “les effortsbudgétaires doivent porter sur les besoinsessentiels. Il faut oser dire qu’il faut s’abs­tenir de se lancer dans de nouveaux pro­jets”. Oser dire, aussi, que l’on peut “op­timaliser la gestion”. Notamment par“une application stricte” des normesd’encadrement, “la suppression des dou­bles emplois”, la gestion de certains ser­vices en supracommunalité et avec lesprovinces, ou encore “la révision de cer­taines subventions”.

Paul Piret

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Belgique Actualité

10 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 11mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Les relations de travail peuvent se passer du néerlandaisLe décret réglant

l’usage des languesau boulot est illégal.

FLANDRE

En Belgique, le décret fla­mand du 19 juillet 1973réglant l’emploi des lan­

gues dans les relations socialesimpose l’usage du néerlandais,notamment pour la rédactiondes contrats de travail conclusentre employés et employeursdont le siège d’exploitation estsitué en Flandre. Le non­res­pect de cette obligation en­traîne la nullité du contrat detravail.

L’objectif du décret est de ren­forcer le caractère néerlando­phone de la vie sociale des en­treprises et de contenir la fran­cisation ou l’anglicisation desrelations de travail.

Eh bien, la Cour de Justice dela Communauté européenne ajugé, mardi, que ce décret estcontraire au droit de l’Union,dans la mesure où il enfreint lalibre circulation des tra­vailleurs.

Dans le cas d’espèce, un res­sortissant néerlandais résidantaux Pays­Bas et engagé par unesociété située à Anvers mais ap­partenant à une multinationale,dont le siège était à Singapour,avait été licencié, en 2009, parune lettre rédigée en anglais.

L’intéressé a saisi le tribunaldu travail en soutenant que lesdispositions du contrat de tra­vail étaient entachées de nul­lité, pour violation du décretflamand. Il a exigé notammentune indemnité de licenciementplus élevée.

Le tribunal s’est adressé à laCour de Justice. Dans son arrêt,cette dernière commence parobserver que le contrat con­cerné relève de la liberté de cir­culation des travailleurs, la­quelle vise à faciliter l’exercicedes activités professionnellessur le territoire de l’Union ets’oppose aux mesures qui pour­raient défavoriser ses ressortis­sants lorsqu’ils souhaitent exer­cer une activité économiquesur le territoire d’un autre Etat.

La Cour constate qu’en éta­blissant que seule la languenéerlandaise fait foi dans la ré­daction des contrats de travail àcaractère transfrontalier con­clus par des employeurs dont lesiège d’exploitation se trouveen Flandre, le décret peut avoirun effet dissuasif envers lesnon­néerlandophones et cons­titue une restriction à la librecirculation des travailleurs.

La Cour rappelle qu’une tellerestriction n’est justifiée que sielle poursuit un objectif d’inté­rêt général et est strictementproportionnée. Certes, le droiteuropéen ne s’oppose pas à unepolitique visant à défendre et à

promouvoir une des langues of­ficielles d’un Etat membre.Mais c’est pour mieux ajouterque le décret s’oppose à la pos­sibilité pour les parties de for­mer un consentement libre, le­quel requiert la faculté de rédi­

ger le contrat dans une langueautre que la langue officielled’un Etat membre.

Pour la juridiction, le décretflamand va au­delà de ce qui eststrictement nécessaire pour at­teindre les objectifs invoqués

par la Flandre (protection d’unelangue nationale, protectiondes travailleurs et contrôle ef­fectif par les autorités nationa­les) et ne saurait être considérécomme proportionné.

J.-C.M.

Miller recadré par Charles MichelLe sénateur a signéun texte contesté

sur l’islamophobie.

POLÉMIQUE

L e MR a donc remis lespoints sur les “i” du séna­teur Richard Miller. C’est

en tout cas ce que l’on peut con­clure du déroulement de lajournée de lundi chez les libé­raux. Elle aura démarré par uneréunion des élus bruxellois. Al’ordre du jour: la polémiquequi oppose depuis la fin de lasemaine dernière le sénateurprécité au député bruxelloisAlain Destexhe. Ce derniers’était opposé, par une lettreadressée à la présidence duparti, à un projet de résolutioncosigné par Richard Miller. Cetexte, également soutenu par le

SP.A, le PS, Ecolo et Groen, en­tendait baliser la lutte contrel’islamophobie. L’idée étant derassembler sous ce terme unesérie de phénomènes discrimi­natoires dont les musulmanssont victimes. “Une démocratieouverte et libredoit constam­ment offrir despossibilités de cri­tiquer et de con­tester les idées, lesconvictions et lespoints de vue, ditle texte, toujoursprésent mardisur le site Inter­net du sénateurMR. C’est pour­quoi il faut faireune distinctionclaire entre la critique (religieuse)légitime et l’islamophobie.”

Pour établir cette distinction,le projet de résolution reprendune liste de huit critères qui,s’ils sont rencontrés en nombredans un discours ou, disons,une action, leur donnerait uncaractère islamophobe. C’estcette liste qui a fait bondir AlainDestexhe, suivi par son parti.Ces critères et la définition del’islamophobie qui en découlesont ainsi jugés liberticides etcontraires aux valeurs libérales.Les voici:

– considérer l’islam commeun bloc monolithique, fermé etstatique, incapable de s’adapterà des situations nouvelles;

– considérer l’islam comme

isolé et “différent”, dépourvud’objectifs et de valeurs com­muns et partagés avec d’autrescultures, et comme une convic­tion qui n’est pas influencée parles autres cultures et sur les­quelles elle ne produit aucun

effet;– considérer

l’islam commeinférieur à l’Oc­cident et à certai­nes valeurs qui ysont associées,bref le taxer deculte barbare, ir­rationnel, primi­tif et sexiste;

– considérerl’islam commeviolent, mena­çant, partisan du

terrorisme, impliqué de ma­nière active et combative dans“un choc des civilisations”;

– considérer l’islam commeune idéologie politique, utiliséeà des fins politiques et militai­res visant à instaurer son hégé­monie;

– rejeter radicalement les cri­tiques que l’islam formule àl’égard de l’Occident;

– faire preuve d’hostilité en­vers l’islam pour légitimer ladiscrimination et l’exclusionsociale des musulmans;

– accepter qu’une hostilité af­fichée envers les musulmans estun phénomène naturel et ordi­naire.

N’est­ce pas le droit le plusstrict de chacun de, par exem­

ple, “rejeter radicalement les cri­tiques que l’islam formule àl’égard de l’Occident”, plaide­t­on du côté des opposants autexte. En clair, ces critères em­pêcheraient toute critique del’islam. Alain Destexhe est ànouveau monté au créneaulundi, suivi par nombre d’élusbruxellois du MR, Didier Reyn­ders en tête. Le texte fut jugéimbuvable lors de cette réu­nion. La semaine dernière, ledéputé s’était également mon­tré hostile à l’utilisation mêmedu mot “islamophobie” consi­dérant celui­ci comme unecréation visant à empêchertoute critique de l’islam sous lecouvert de la lutte antiracisme.

Lundi après­midi, c’est Char­les Michel “himself” qui organi­sait une rencontre entre quatreyeux avec Richard Miller. A lasuite de cela, une quinzaine demandataires, dont Alain Des­texhe, étaient réunis au MR.

Mardi, le porte­parole répétaitla position qui s’était dégagéede ces réunions de crise:

– 1: Richard Miller, dont “lamaladresse” fut soulignée, doitretirer sa signature du texte;

– 2: le groupe au MR du Sénatest invité à rédiger une autreproposition visant la lutte con­tre toutes les discriminations,les libéraux ne voyant pas pour­quoi il faut dissocier la discri­mination envers les musulmansdes autres discriminations. Lessénateurs ont entamé leurs tra­vaux dès hier. Quand à RichardMiller, il ne semble pas avoirl’intention de retirer sa signa­ture du premier projet de réso­lution avant que le texte MRsoit finalisé.

PS et Ecolo continuent de sou­tenir le projet de résolution quidemande au gouvernement dese montrer proactif en matièrede lutte contre l’islamophobie.

Mathieu Colleyn

Richard Miller a été convoqué lundi par son président de parti afin de mettre un terme à la polémique née au MR d’un projet de résolution sur l’islamophobie.

ETIENN

ESC

HOLASSE

“Il faut faire unedistinction claireentre la critique(religieuse)légitime et

l’islamophobie.”EXTRAIT

de la proposition polémiquede résolution.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

11mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Les relations de travail peuvent se passer du néerlandaisLe décret réglant

l’usage des languesau boulot est illégal.

FLANDRE

En Belgique, le décret fla­mand du 19 juillet 1973réglant l’emploi des lan­

gues dans les relations socialesimpose l’usage du néerlandais,notamment pour la rédactiondes contrats de travail conclusentre employés et employeursdont le siège d’exploitation estsitué en Flandre. Le non­res­pect de cette obligation en­traîne la nullité du contrat detravail.

L’objectif du décret est de ren­forcer le caractère néerlando­phone de la vie sociale des en­treprises et de contenir la fran­cisation ou l’anglicisation desrelations de travail.

Eh bien, la Cour de Justice dela Communauté européenne ajugé, mardi, que ce décret estcontraire au droit de l’Union,dans la mesure où il enfreint lalibre circulation des tra­vailleurs.

Dans le cas d’espèce, un res­sortissant néerlandais résidantaux Pays­Bas et engagé par unesociété située à Anvers mais ap­partenant à une multinationale,dont le siège était à Singapour,avait été licencié, en 2009, parune lettre rédigée en anglais.

L’intéressé a saisi le tribunaldu travail en soutenant que lesdispositions du contrat de tra­vail étaient entachées de nul­lité, pour violation du décretflamand. Il a exigé notammentune indemnité de licenciementplus élevée.

Le tribunal s’est adressé à laCour de Justice. Dans son arrêt,cette dernière commence parobserver que le contrat con­cerné relève de la liberté de cir­culation des travailleurs, la­quelle vise à faciliter l’exercicedes activités professionnellessur le territoire de l’Union ets’oppose aux mesures qui pour­raient défavoriser ses ressortis­sants lorsqu’ils souhaitent exer­cer une activité économiquesur le territoire d’un autre Etat.

La Cour constate qu’en éta­blissant que seule la languenéerlandaise fait foi dans la ré­daction des contrats de travail àcaractère transfrontalier con­clus par des employeurs dont lesiège d’exploitation se trouveen Flandre, le décret peut avoirun effet dissuasif envers lesnon­néerlandophones et cons­titue une restriction à la librecirculation des travailleurs.

La Cour rappelle qu’une tellerestriction n’est justifiée que sielle poursuit un objectif d’inté­rêt général et est strictementproportionnée. Certes, le droiteuropéen ne s’oppose pas à unepolitique visant à défendre et à

promouvoir une des langues of­ficielles d’un Etat membre.Mais c’est pour mieux ajouterque le décret s’oppose à la pos­sibilité pour les parties de for­mer un consentement libre, le­quel requiert la faculté de rédi­

ger le contrat dans une langueautre que la langue officielled’un Etat membre.

Pour la juridiction, le décretflamand va au­delà de ce qui eststrictement nécessaire pour at­teindre les objectifs invoqués

par la Flandre (protection d’unelangue nationale, protectiondes travailleurs et contrôle ef­fectif par les autorités nationa­les) et ne saurait être considérécomme proportionné.

J.-C.M.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Belgique Actualité

12 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 13mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Adoption de JaydenCouple néerlandais condamné en appel aussiLe couple néerlandais qui était venu, en 2008, chercher enBelgique un bébé prénommé Jayden a été condamné, mardi, enappel pour adoption illégale. Comme ce fut déjà le cas en premièreinstance, le juge a condamné l’homme et la femme à une peine detravail de 240 heures, 8 mois de prison avec sursis conditionnel etune amende avec sursis de 1000 euros. La Cour de Leeuwarden aestimé qu’il était établi que le couple avait falsifié un acteauthentique en déclarant être les parents biologiques alors que lebébé était né de parents belges qui avaient déposé une annoncesur Internet. En novembre 2008, l’enfant avait été placé dans unefamille d’accueil, avant d’être remis aux autorités belges. (Belga)

Tribunal de NamurArrêt de travailComme annoncé dans deprécédentes éditions, unecinquantaine de juges, degreffiers et de substituts dutribunal de première instancede Namur observé un arrêt detravail entre 11h et 12h. Ilsprotestaient contre le projet deloi modifiant le code judiciaireet qui, entre autres choses, viseà renforcer la mobilité desmagistrats. Selon eux, ce projet“représente une menace pour lesgaranties démocratiques”.Absent, Paul Mention, leprésident du tribunal a soutenucette démarche. (Belga)

Amendes routières10% d’impayésPlus de 70000 transactions(sur 680000) proposées,après infractions routières, parles parquets de police n’ont pasété payées en 2012, rapportaitmardi Sudpresse, citant deschiffres du SPF Justice. Environ26000 cas concernent desautomobilistes wallons et prèsde 6000 des conducteursbruxellois. Le parquet deDinant enregistre un record,avec plus de 30% destransactions impayées restéessans suite. Suivent Liège etCharleroi avec respectivement25 et 22 %. (Belga)

Mont-sur-MarchienneUne cinquantaine de columbariums profanésUne cinquantaine de columbariums ont été profanés et plusieursurnes forcées pendant la nuit de lundi à mardi, au cimetière deMont-sur-Marchienne. L’échevine carolo en charge descimetières, Françoise Daspremont, s’est rendue sur place pourconstater les dégâts et apporter son soutien aux familles desvictimes. Le service décès de la Ville de Charleroi s’est occupéd’identifier les loges afin de prévenir les proches des défunts etleur permettre de reconnaître les objets personnels éparpilléspar les vandales. Les urnes seront ensuite scellées. La policerecherche les profanateurs. (Belga)

PoliceLa négociation patineLa rencontre syndicats depolice-ministère de l’Intérieurn’a débouché que sur peud’avancées. Trois sujets étaientau menu: le rapportd’optimalisation Optifed(diminution du nombre dedirections au sein de la police),l’évolution budgétaire et lesrevendications des syndicats.La question du budget devaitfaire l’objet d’une autreréunion. (Belga)

PlainevauxSaisie d’un arsenal d’armes et d’explosifsLa section grand banditisme de la police judiciaire fédérale deLiège a découvert, mardi, un arsenal d’armes et d’explosifs audomicile d’un particulier, à Plainevaux. Il y avait là desmitraillettes, des riot guns, des explosifs et des gilets pare-balles. La Protection civile s’est rendue sur les lieux, de mêmeque les démineurs d’Heverlee qui sont intervenus pour écartertout risque d’explosion. Une personne a été interpellée. (Belga)

En bref

Faits diversAfghan poursuivipour assassinatUn Afghan de 43 ans a étéinterpellé pour l’assassinatd’une femme de 41 ans,afghane elle aussi. Les faits sesont produits dans l’habitationde la victime à Asse. Le suspectl’aurait poignardée à plusieursreprises. Il s’est rendu à lapolice après les faits. Il a étéplacé sous mandat d’arrêt pourson implication dans la mort dela quadragénaire. (Belga)

La franc­maçonnerie se dévoile un tout petit peuLa première Journée belgedu livre maçonnique a lieu

ce dimanche 21 avril.

RECORD

En France, le Salon maçonnique dulivre de Paris a soufflé ses 10 bou­gies fin 2012 et des initiatives fleu­

rissent partout dans l’Hexagone. Rien detel par contre en Belgique. Le seul salonjamais mis sur pied eut Liège comme ca­dre mais fut sans doute ouvert surtoutaux initiés. La lacune sera comblée ce di­manche 21 avril avec “Masonica” àBruxelles. Et pas n’importe où ! Cela sepassera autour des temples et du Muséede la franc­maçonnerie de la rue de Lae­ken, un haut­lieu du Grand Orient qu’ycôtoient les principales obédiences bel­ges au Musée.

Pourquoi cette Journée maintenant ?Les maçons belges sont de longue dateplus réticents à se montrer que ceuxd’autres pays européens. Moins par vo­lonté de garder secrètes leurs cogitationscomme le pensent les obsédés des théo­ries du complot que mus par un souci dediscrétion consécutif aux traumatismes

subis pendant la Seconde Guerre.

Un atelier au camp d’EsterwegenPour rappel, la maçonnerie belge a

payé un lourd tribut sous l’Occupation,un grand nombre de membres ayantconnu la déportation. Avant le conflit, lapresse avait publié des listes de maçonset les Nazis n’eurent aucune peine à lessituer lorsqu’il s’est agi d’écarter ceuxqui pouvaient contrecarrer le TroisièmeReich. Mais la maçonnerie n’est pasmorte dans les camps : mieux, un groupede frères se réunit dans le camp de con­centration d’Esterwegen et ne prit paspar hasard le nom de “Liberté chérie”.Légende ou réalité : des prisonniers ca­tholiques protégèrent leurs “tenues”montrant leur solidarité humaniste par­delà les différences. Après la libération,la maçonnerie redevint discrète même sises membres furent très actifs dans lesgrandes crises qui ont métamorphosé laBelgique. Reste que ce n’est que très ex­ceptionnellement que les obédiencesprennent des positions publiques. Rien àvoir avec les consœurs françaises pré­sentes dans tous les débats sociétaux. Lesinterviews sont aussi distillées au comp­te­gouttes. Il y a quelques années, leGrand Maître d’alors du Grand Orient,Henri Bartholomeussen, avait entrou­

vert la porte en en accordant une à “LaLibre” et à la RTBF mais on est loin de cequ’on lit dans la presse française, friandede “marronniers” et de sujets faisantfantasmer, fût­ce à tort. Précisons que laJournée bruxelloise est née d’une initia­tive bénévole de maçons sous les auspi­ces de deux Loges (Fraternité&Les AmisPhilanthropes) mais a le soutien duGrand Orient, du Droit Humain, desGrandes Loges de Belgi­que et féminine de Belgi­que, de la Fédération deloges Lithos et de laGrande Loge régulière deBelgique, soit cinq obé­diences dites adogmati­ques et une obédience ré­gulière. Quant au noyauorganisateur, il se com­pose de deux journalistes dont Jiri Prag­man, l’animateur du “Blog maçonnique”(www.hiram.be) et d’un libraire spécia­lisé (“La Cale sèche”). Pas question doncde prosélytisme ? “Non, c’est une activitéaxée sur le livre maçonnique, les auteurs etles réflexions soulevées par ces ouvrages”,précisent les organisateurs. “Les obédien­ces qui auront des stands veulent unique­ment informer les visiteurs sur la franc­maçonnerie belge”… En soi, cette relativeouverture est devenue nécessaire

comme le résume un autre maçon : “Faceà des informations sensationnalistes pourfaire du fric ou dans l’intention de nousnuire en nous présentant comme des com­ploteurs ou des affairistes, nombre d’entrenous sont moins réticents à une certaineouverture. Ne fût­ce que pour montrer aupublic ce que nous sommes réellement !”

Particularité de la Journée : elle seraouverte aux francs­maçons et aux “pro­

fanes”. Sa particularité ?Ce sera la plus grandeconcentration d’auteursmaçonniques puisque 47d’entre eux, venus de Bel­gique, de France et desPays­Bas y seront avecleurs ouvrages. A savoirdes essais très sérieux, desouvrages d’histoire, des

guides, des témoignages mais aussi despolars maçonniques et des BD. Il y auraaussi 6 conférences et tables rondes surdes sujets aussi variés que le roman ma­çonnique, la symbolique et les rituelsmaçonniques, les femmes en franc­ma­çonnerie, la vulgarisation de la franc­maçonnerie, etc.

Christian Laporte

URenseignements : www.masonica.be;contact@masonica.be ou 0476/94.23.98

25000MAÇONS BELGES

Sans que l’on ne dispose destatistiques définitives, cechiffre montre l’essor de lafranc-maçonnerie chez nous.

Les temples maçonniques, des lieux de réflexion encore trop discrets?

BRUN

ODE

VOGH

EL

La maison de repos taxéecomme seconde résidence…

INSOLITE

Un résident en maison de repos n’est pas obligé de se do­micilier officiellement dans l’établissement qui l’hé­berge. Peut­on pour autant considérer le home comme

une seconde résidence; et à ce titre taxer le résident, dans unecommune qui taxe les secondes résidences? On connaît aumoins une commune en Wallonie qui le fait, c’est celle de Neu­pré (vieille majorité PS/CDH reconduite). L’un de ses résidentsvient ainsi de recevoir la sommation puis un rappel pour l’exer­cice fiscal 2012, pour verser la somme d’ici à la fin du mois.

On s’en est inquiété, mardi, en commission des Affaires socia­les du Parlement wallon. Interrogée par les députés PhilippeDodrimont (MR) et Bénédicte Linard (Ecolo), la ministre ElianeTillieux (PS) n’a pas caché ses réticences, pour des raisons à lafois juridiques et éthiques. Juridiques, parce que le Conseild’Etat a déjà été amené à statuer que “l’objet premier de la taxesur les secondes résidences est de frapper un objet de luxe dont lapossession démontre dans le chef du redevable une certaine aisanceet qui ne revêt pas un caractère de nécessité”. Ethiques parce que,regrette la ministre, il y a de quoi “s’interroger sur le bien­fondéd’une telle mesure qui pénalise les résidents de maisons de repos”.

Elle s’engage à en dire un mot à son collègue des Pouvoirs lo­caux, Paul Furlan (PS). De là, le cas échéant, à ce qu’il puisse dé­cider de l’illégalité du règlement communal porteur de la taxa­tion, il y a des pas à franchir. Autonomie communale oblige.Certainement pas moins en cette manière que dans d’autres :sous le même vocable de taxation des secondes résidences, onvoit des situations très diverses dans les montants comme dansles bases imposables –les gîtes ruraux semblent systématique­ment exonérés, les campings bénéficient de tarifs réduits, les lo­gements étudiants connaissent toutes les situations possibles…

P.P.

L’ambassadeur US à Fourons…L’ambassadeur Howard Gutman

terminera bien sa tournée descommunes avant son départ.

EXCEPTIONNEL

I l y a des ambassadeurs qui sont plus quedes ambassadeurs… Ils prennent tellementleur mission à cœur qu’ils finissent par se

confondre avec le paysage national qui les a ac­cueillis. Très vite après sa désignation à Bruxel­les, l’avocat d’affaires et proche de BarackObama, Howard Gutman, s’était lancé un défiun peu fou : visiter une par une les 589 villes etcommunes de Belgique.

Son “Tour du Partenariat Belgo­Américain”débuta par une double visite, forcément bicom­munautaire, à Charleroi et à Malines en sep­tembre 2009. Cette descente systématique aupays de la démocratie communale par excel­lence avait été imaginée afin de renforcer les re­lations belgo­américaines et de consolider lesliens forts et anciens entre les Etats­Unis et laBelgique par des contacts directs avec la popu­lation belge. Le dimanche 5 mai, l’ambassadeurqui terminera son mandat cet été bouclera défi­nitivement son tour du pays en visitant une ul­time commune et non des moindres, à savoircelle de… Fourons. Apparemment, si la localitéréputée jusqu’il n’y a guère pour ses luttes com­munautaires ardentes est la toute dernière del’ambassadeur, ce n’est pas parce qu’il y aurait

eu comme un risque d’intrusion dans la vie po­litique locale. L’arrivée de nombre de Néerlan­dais a en effet fait basculer encore un peu plus lamajorité locale du côté flamand aux électionscommunales. Et même le retour du “Hérisson”José Happart sur place n’y annonce pas de nou­velles palabres. Dès lors, après s’être rendu endébut de journée au bout du bout du pays, Ho­ward Gutman fêtera la fin de son tour de Belgi­que en offrant une réception à sa résidence defonction à laquelle 600 invités seront conviés.En l’occurrence : les 589 bourgmestres, les 10gouverneurs et le Premier ministre fédéral, ElioDi Rupo. L’occasion d’évoquer bien des souve­nirs car si ces 589 visites eurent toujours forcé­ment un côté un peu protocolaire, l’ambassa­deur Gutman a aussi voulu s’initier aux astucesculturelles locales. Aussi lors de sa visite à Bas­togne, il a lancé des noix depuis le balcon del’hôtel de ville et a aidé à porter le Meyboomlors de la St­Laurent à Bruxelles. Rien ne l’ar­rêta, même pas le fait de poser sa tête sur unbillot à Eeklo. Il est vrai qu’il n’y fit que suivre leministre de la Défense Pieter De Crem… Puis,Gutman fut aussi un invité récurrent des “talk­shows” flamands et autres émissions humoris­tiques.

Le 5 mai, l’heure ne devrait pas être davantageprotocolaire mais Howard Gutman s’y réjouiraà coup sûr que la conjonction de l’importanceque les Etats­Unis d’Obama ont accordée à lacoopération transatlantique et de l’accueil desBelges dans toutes les communes ait pu débou­cher sur un partenariat plus solide.

Christian Laporte

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

13mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Adoption de JaydenCouple néerlandais condamné en appel aussiLe couple néerlandais qui était venu, en 2008, chercher enBelgique un bébé prénommé Jayden a été condamné, mardi, enappel pour adoption illégale. Comme ce fut déjà le cas en premièreinstance, le juge a condamné l’homme et la femme à une peine detravail de 240 heures, 8 mois de prison avec sursis conditionnel etune amende avec sursis de 1000 euros. La Cour de Leeuwarden aestimé qu’il était établi que le couple avait falsifié un acteauthentique en déclarant être les parents biologiques alors que lebébé était né de parents belges qui avaient déposé une annoncesur Internet. En novembre 2008, l’enfant avait été placé dans unefamille d’accueil, avant d’être remis aux autorités belges. (Belga)

Tribunal de NamurArrêt de travailComme annoncé dans deprécédentes éditions, unecinquantaine de juges, degreffiers et de substituts dutribunal de première instancede Namur observé un arrêt detravail entre 11h et 12h. Ilsprotestaient contre le projet deloi modifiant le code judiciaireet qui, entre autres choses, viseà renforcer la mobilité desmagistrats. Selon eux, ce projet“représente une menace pour lesgaranties démocratiques”.Absent, Paul Mention, leprésident du tribunal a soutenucette démarche. (Belga)

Amendes routières10% d’impayésPlus de 70000 transactions(sur 680000) proposées,après infractions routières, parles parquets de police n’ont pasété payées en 2012, rapportaitmardi Sudpresse, citant deschiffres du SPF Justice. Environ26000 cas concernent desautomobilistes wallons et prèsde 6000 des conducteursbruxellois. Le parquet deDinant enregistre un record,avec plus de 30% destransactions impayées restéessans suite. Suivent Liège etCharleroi avec respectivement25 et 22 %. (Belga)

Mont-sur-MarchienneUne cinquantaine de columbariums profanésUne cinquantaine de columbariums ont été profanés et plusieursurnes forcées pendant la nuit de lundi à mardi, au cimetière deMont-sur-Marchienne. L’échevine carolo en charge descimetières, Françoise Daspremont, s’est rendue sur place pourconstater les dégâts et apporter son soutien aux familles desvictimes. Le service décès de la Ville de Charleroi s’est occupéd’identifier les loges afin de prévenir les proches des défunts etleur permettre de reconnaître les objets personnels éparpilléspar les vandales. Les urnes seront ensuite scellées. La policerecherche les profanateurs. (Belga)

PoliceLa négociation patineLa rencontre syndicats depolice-ministère de l’Intérieurn’a débouché que sur peud’avancées. Trois sujets étaientau menu: le rapportd’optimalisation Optifed(diminution du nombre dedirections au sein de la police),l’évolution budgétaire et lesrevendications des syndicats.La question du budget devaitfaire l’objet d’une autreréunion. (Belga)

PlainevauxSaisie d’un arsenal d’armes et d’explosifsLa section grand banditisme de la police judiciaire fédérale deLiège a découvert, mardi, un arsenal d’armes et d’explosifs audomicile d’un particulier, à Plainevaux. Il y avait là desmitraillettes, des riot guns, des explosifs et des gilets pare-balles. La Protection civile s’est rendue sur les lieux, de mêmeque les démineurs d’Heverlee qui sont intervenus pour écartertout risque d’explosion. Une personne a été interpellée. (Belga)

En bref

Faits diversAfghan poursuivipour assassinatUn Afghan de 43 ans a étéinterpellé pour l’assassinatd’une femme de 41 ans,afghane elle aussi. Les faits sesont produits dans l’habitationde la victime à Asse. Le suspectl’aurait poignardée à plusieursreprises. Il s’est rendu à lapolice après les faits. Il a étéplacé sous mandat d’arrêt pourson implication dans la mort dela quadragénaire. (Belga)

La franc­maçonnerie se dévoile un tout petit peu

Les temples maçonniques, des lieux de réflexion encore trop discrets?

BRUN

ODE

VOGH

EL

L’ambassadeur US à Fourons…L’ambassadeur Howard Gutman

terminera bien sa tournée descommunes avant son départ.

EXCEPTIONNEL

I l y a des ambassadeurs qui sont plus quedes ambassadeurs… Ils prennent tellementleur mission à cœur qu’ils finissent par se

confondre avec le paysage national qui les a ac­cueillis. Très vite après sa désignation à Bruxel­les, l’avocat d’affaires et proche de BarackObama, Howard Gutman, s’était lancé un défiun peu fou : visiter une par une les 589 villes etcommunes de Belgique.

Son “Tour du Partenariat Belgo­Américain”débuta par une double visite, forcément bicom­munautaire, à Charleroi et à Malines en sep­tembre 2009. Cette descente systématique aupays de la démocratie communale par excel­lence avait été imaginée afin de renforcer les re­lations belgo­américaines et de consolider lesliens forts et anciens entre les Etats­Unis et laBelgique par des contacts directs avec la popu­lation belge. Le dimanche 5 mai, l’ambassadeurqui terminera son mandat cet été bouclera défi­nitivement son tour du pays en visitant une ul­time commune et non des moindres, à savoircelle de… Fourons. Apparemment, si la localitéréputée jusqu’il n’y a guère pour ses luttes com­munautaires ardentes est la toute dernière del’ambassadeur, ce n’est pas parce qu’il y aurait

eu comme un risque d’intrusion dans la vie po­litique locale. L’arrivée de nombre de Néerlan­dais a en effet fait basculer encore un peu plus lamajorité locale du côté flamand aux électionscommunales. Et même le retour du “Hérisson”José Happart sur place n’y annonce pas de nou­velles palabres. Dès lors, après s’être rendu endébut de journée au bout du bout du pays, Ho­ward Gutman fêtera la fin de son tour de Belgi­que en offrant une réception à sa résidence defonction à laquelle 600 invités seront conviés.En l’occurrence : les 589 bourgmestres, les 10gouverneurs et le Premier ministre fédéral, ElioDi Rupo. L’occasion d’évoquer bien des souve­nirs car si ces 589 visites eurent toujours forcé­ment un côté un peu protocolaire, l’ambassa­deur Gutman a aussi voulu s’initier aux astucesculturelles locales. Aussi lors de sa visite à Bas­togne, il a lancé des noix depuis le balcon del’hôtel de ville et a aidé à porter le Meyboomlors de la St­Laurent à Bruxelles. Rien ne l’ar­rêta, même pas le fait de poser sa tête sur unbillot à Eeklo. Il est vrai qu’il n’y fit que suivre leministre de la Défense Pieter De Crem… Puis,Gutman fut aussi un invité récurrent des “talk­shows” flamands et autres émissions humoris­tiques.

Le 5 mai, l’heure ne devrait pas être davantageprotocolaire mais Howard Gutman s’y réjouiraà coup sûr que la conjonction de l’importanceque les Etats­Unis d’Obama ont accordée à lacoopération transatlantique et de l’accueil desBelges dans toutes les communes ait pu débou­cher sur un partenariat plus solide.

Christian Laporte

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Régions Bruxelles

14 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013

Services de gardes à Bruxelles

‣ Médecins : 02.479.18.18‣ Pharmaciens : 0900.40.090‣ Numéro national : 0900.10.500 – Internet : www.fpb.be‣ Dentistes : tous les jours de 21 à 7h sauf les week-ends, sans interruptiondu samedi 7h jusqu’au lundi 7h et les jours fériés de 7 à 21h. 02.426.10.26‣ Centre antipoisons : 070.245.245‣ Vétérinaires : 02.479.99.90‣ Pharmaciens : du lundi 15 avril (19h) au vendredi 19 avril (19h)‣ Pour les pharmaciens de garde entre 22 et 9h : appelez le 070.660.160

BruxellesRue de Namur, 76 .......................02.512.32.60Rue Antoine Dansaert, 1 .............02.511.89.66AnderlechtChaussée de Ninove, 402.................................(Scheut) .....................................02.521.60.72Av. Charles De Tollenaer, 62 .......02.522.42.25GanshorenPlace Marguerite d’Autriche, 3 ...02.465.12.14JetteAvenue Charles Woeste, 169 ......02.426.50.42MolenbeekChaussée de Gand, 738 .............02.468.10.00LaekenRue Marie-Christine, 157 A .........02.425.16.13Avenue Houba de Strooper, 92 ...02.478.63.02SchaerbeekRue de la Consolation, 112 ...............................(Avenue Paul Deschanel) ............02.215.02.08Avenue Princesse Elisabeth, 56 B.....................

(Boulevard Lambermont) .............02.215.24.71EtterbeekRue des Tongres, 8 .....................02.733.09.19Avenue d’Auderghem, 344...............................(La Chasse) ................................02.647.43.93Woluwe-Saint-LambertAvenue des Cerisiers, 99 ...........02.734.03.30Woluwe-Saint-PierreAvenue d’Oppem, 6 ....................02.772.77.66BruxellesAvenue Louise, 309 ...................02.649.56.54ForestChaussée d’Alsemberg, 149 ........02.537.56.92IxellesAvenue Louis Lepoutre, 67 ........02.344.80.98Avenue de l’Université, 4 ...........02.648.37.26Saint-GillesAvenue Jean Volders, 50 ............02.544.12.99UccleRue du Kriekenput, 71......................................(Avenue Dolez) ...........................02.374.60.41

Site Vandenheuvel mis en bièreMOLENBEEK

V andenheuvel. Indissociable dela brasserie bruxelloise depuis1863, le nom sera­t­il définiti­

vement enfoui sous les fracas d’unerénovation lourde? Les édiles l’es­comptent: le chancre à l’angle Bone­hill/Vandenpeereboom trouvera, enprincipe, acquéreur, le 25 avril vers14h.

Qu’on ne s’y trompe pas : l’actuel dé­potoir/champ/jardin privé de lachaussée de Ninove n’entre pas en li­gne de compte.

Juché sur quatre étages (pour un to­tal de 4530m2 que complètent 940m2

en sous­sol), le bâti du 198, rue Van­denpeereboom hébergeait, jusqu’il y apeu, du commerce en son rez­de­chaussée. Pour sûr, les profaness’étonneront peut­être de ce qu’unezone zichee (intérêt culturel, histori­que, esthétique et environnemental)embrasse le site. Mais ce témoin d’un

passé industriel aurait valeur en tantque tel. D’ailleurs, les Monuments etsites en ont préservé la façade.

“Une première offre nous est parve­nue”, indique l’étude des notairesFrançois Herinckx et Sofie Devos. “De1506200€...” Quelqu’un surenchéri­ra­t­il, lors de la vente publique? Sus­pense jusqu’à jeudi en huit. Dès aprèspaiement des frais, l’on procédera àl’adjudication définitive du volumi­neux lot.

En quoi se muera le chancre queprolonge un improbable pont dessoupirs? Trop pour s’en faire une idéeprécise. Sauf à garder à l’esprit qu’enthéorie, le promoteur pourrait opterqui pour du logement exclusif, quipour des équipements collectifs.

Pourquoi Molenbeek n’a­t­elle pasjeté son dévolu sur ce patrimoine,même déglingué? “Faute de moyens”,ne nie en rien Olivier Mahy (MR),l’échevin de l’Urbanisme.

Guy Bernard

Mgr Léonard traiteradu blasphème à... l’ULB

L’archevêque en débattraavec Guy Haarscher à

l’invitation de la LABEL.

IXELLES

P eut­on blasphémer? Est­ce uneoffense scandaleuse aux convic­tions des croyants et de celles et

ceux qu’ils prient et interpellent ou,au contraire, est­ce plutôt une formerevigorante de liberté d’expression?La question sera au cœur d’une inté­ressante confrontation qui se dérou­lera ce mardi 23 avril à 20 h à l’audi­toire K sur le campus du Solbosch àl’ULB. Un face­à­face qui réunira l’ar­chevêque de Malines­Bruxelles, An­dré­Joseph Léonard et le professeurhonoraire de l’Alma Mater libre­exa­ministe Guy Haarscher.

A la base de cette initiative, le Centrede recherche en philo de l’ULB et laLABEL, entendez: la Ligue pour l’abo­lition des lois réprimant le blasphèmeet pour le droit de s’exprimer libre­ment. Créée en 1989 à Bruxellescomme association de fait, elle s’estmuée en ASBL en octobre 2007. Saparticularité est de compter dans sesrangs tant des athées que descroyants. Comme le disent ses statuts,l’association vise à la défense et à lapromotion de la liberté d’expression,en ce compris pour des propos ou desidées qui heurtent, choquent ou in­

quiètent.Lancée par une groupe de militants

des droits de l’homme, la Ligue avaitconstaté que d’aucuns rejetant touteforme de critique des religions vou­laient des législations plus répressivescontre leurs auteurs, oubliant quel’injure et le blasphème étaient desnotions subjectives, variables dans letemps et l’espace.

A l’époque, le débat se centralisaitsurtout autour des chrétiens conser­vateurs voire traditionalistes qui s’enprenaient notamment à certains filmsmais depuis lors le débat s’est large­ment internationalisé avec les aspira­

tions de certains cénacles islamistesd’interdire toute forme d’atteinte àleur religion. “C’est une question trèsprésente mais pas uniquement à causede l’islam: il y a une matière récurrenteaussi pour d’autres courants religieux.L’association a toutes ses raisonsd’être...” explique son créateur PatriceDartevelle. La LABEL se propose “d’in­tervenir chaque fois que la possibilitéexiste, lorsque des poursuites sont inten­tées ou des sanctions prises sur la base delois ou réglementations très restrictiveset, bien entendu, de poser tous les actespour défendre la liberté d’expression”.

Christian Laporte

André-Joseph Léonard et Guy Haarscher débattront sous le regard de la LABEL.

BURE

AUXRE

GION

AUX

InternetStreetViewsur www.bruxelles.beLe site de la Ville n’arrête pasd’attirer de plus en plusd’internautes. Alors qu’aulancement de sa nouvelle version,en novembre 2008, il accueillait2 135 visites par jour, depuis ledébut de 2013, il atteint les 14 359visites quotidiennes (15 027 enjanvier 2013). A cela viennent segreffer le site web mobile,l’application Android, les réseauxsociaux (Facebook, Twitter,Foursquare) et la lettre d’infos.Aussi www.bruxelles.be s’étoffe-t-ilde deux fonctionnalités : GoogleStreetView est activée sur lescartes; et des circuits(www.bruxelles.be/6872) ont étécréés, autant d’invitations àdécouvrir la Ville.

BruxellesL’Arau et l’Art nouveauFonds de commerce (entre autreschoses) de l’Arau, l’Atelier derecherche et d’action urbaines,depuis une trentaine d’années (!),les visites “Bruxelles 1900 Artnouveau” reprennent. Avis auxamateurs de ces orfèvresabsolument uniques : les 20 avril,4, 11 et 18 mai, rendez-vous estd’ores et déjà fixé, dès 10 heures,devant l’hôtel Métropole – place deBrouckère, bien évidemment. Apartir de là, le public s’imprégnerades beautés des hôtels Hannon(Jules Brunfaut), Van Eetvelde, desanciens magasins Waucquez(Horta), etc. Chaque visite inclut aumoins deux des intérieurs pharesdu mouvement. Infos surwww.arau.org G. Be

En bref

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

International Etats-Unis

16 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 17mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

L’Amérique se demande d’où est partile coup

l Au lendemain du double attentat de Boston,les Etats-Unis ignorent encore si l’acteterroriste est le fait d’un individu ou d’ungroupe, étranger ou américain. Le FBI prometde mener l’enquête “jusqu’au bout du monde”.

l Selon les premiers éléments de l’enquête, lesexplosions sont dues à des bombes artisanalesbourrées de billes d’acier ou de clous.

Le président Obama a qualifié le double attentat de Boston “d’acte haineuxet lâche”, mardi. Mais a admis ignorer qui en était l’auteur.

MAN

DELNG

AN/AFP

Marathon de la terreurBOSTON

Stéphanie FontenoyCorrespondanteaux Etats-Unis

Langue de bois, désir de pré­caution ou aveux de fai­blesse ? Vingt­quatre heuresaprès l’attentat, les autoritésaméricaines restaient hier

très prudentes dans leur analyse dela situation. Pour sa deuxième allo­cution depuis l’événement tragique,le président américain BarackObama a tenté de dé­samorcer les rumeurset les emballementsmédiatiques. “Le FBItraite cette affairecomme un acte de terro­risme. On ignore si l’at­tentat est l’œuvred’étrangers ou d’Améri­cains. Toutes les pistessont ouvertes, soit duterrorisme internatio­nal, domestique, acte so­litaire ou en groupe. A cesujet, tout n’est pourl’instant que spécula­tion. Quand nousaurons plus de détails,nous vous le ferons sa­voir.”

Aucune arrestationUne seule piste a été évoquée, celled’un ressortissant saoudien qui setrouvait sur les lieux, blessé et trans­porté à l’hôpital lundi. Cet étudianten anglais de 20 ans a été interrogépar la police et son domicile a étéperquisitionné. Celle­ci n’a donnélieu à aucune arrestation.

A ce stade de l’enquête, les élé­ments les plus concrets viennent desrapports d’hôpitaux, faisant état deblessures sévères, dont des membrestranchés et des coupures profondesdues à l’explosion. Steven Epstein,responsable des urgences du centremédical Beth Israel Deaconess acomparé les lésions à celles des bles­sés des guerres d’Irak et d’Afghanis­tan, occasionnées par des engins ex­plosifs improvisés. Les bombes, de fa­

brication artisanale, contenaient denombreuses pièces de métal tran­chantes, des clous et des billes deplomb. Les équipes médicales ont re­tiré entre 20 et 30 de ces projectilessur le corps de certains patients.

Selon des sources proches de l’en­quête ayant requis l’anonymat et ci­tées par le “New York Times”, aumoins une des bombes et peut­êtreles deux étaient disposées dans unecocotte­minute et ont été déclen­chées à l’aide d’une minuterie detype de celles que l’on trouve dans sa

cuisine. Un membredu gouvernement apar ailleurs fait savoirque les services secretsn’avaient interceptéaucune conversationsuspecte au sujet de lapréparation de cetteattaque, mais queceux­ci allaient néan­moins réécouter lesenregistrements à leurdisposition. “Après latentative d’attentat deNoël 2009 (sur un volAmsterdam­Détroit,NdlR), ils pensaientqu’il n’y avait pas eud’échanges à ce sujet,alors qu’il y en avait eumais qu’ils n’avaientpas été interceptés. Tout

va être revu”, a précisé cette source.

Aucune revendicationSans revendication de l’attentat, les

enquêteurs sont dans le flou. “Nousallons aller jusqu’au bout de la terrepour identifier le ou les sujets qui sontresponsables de ce crime ignoble”, a dé­claré Rick DesLauriers, responsabledu bureau du FBI à Boston. “Noussommes actuellement en train d’inter­roger une grande variété de témoins”,a­t­il ajouté. Signe peu encourageant,le chef de la police de Boston, Ed­ward F. Davis, a demandé l’aide dupublic. Toute personne en possessionde photos ou de vidéos prises sur leslieux de l’attaque juste avant ouaprès l’explosion étaient invitées à semanifester.

“C’est un miracle qu’il n’y ait pas eu plus d’attentats”MENACE PERMANENTEEntretien Lorraine Millot

Correspondance particulièreaux Etats-Unis

S’ il est encore trop tôt pour con­clure l’enquête de Boston, onsait que les menaces terroristes

restent multiples aux Etats­Unis, rap­pelle James Forest, professeur à l’univer­sité du Massachusetts, à Lowell. Spécia­liste réputé aux Etats­Unis, il a enseignéles mécanismes du terrorisme à l’uni­versité militaire de West Point, de 2001à 2010.

Quelles sont les pistes possibles concernantles auteurs des attentats de Boston?Nousn’avons pas encoredepistes. Les en­quêteurs en sont toujours à examiner lesexplosifs, interroger les témoins et faireparler les indices. Trois pistes principalesdoivent être envisagées. La première estcelle du terrorisme international. Le pré­cédent qui vient là à l’esprit est l’attentatde Kampala en juillet 2010, visant unefoule qui suivait la finale de la Coupe dumonde de football, un attentat imputéaux shebab somaliens. La deuxième pistepossible est celle du terrorisme domesti­que. Traditionnellement, les terroristesaméricains ont plutôt visé des bâtimentsfédéraux, des tribunaux, des cliniques

pratiquement l’avortement, des bureauxdu fisc… plutôt que des espaces publics oudes rassemblements publics. La ciblechoisie à Boston fait plutôtpenser à une piste interna­tionale. Mais la date del’attaque, le 15 avril, jourde collecte des impôts etjour des patriotes au Mas­sachusetts, fait penser àune piste domestique. Latroisième hypothèse estcelle d’un loup solitaire,un individu isolé, qui a desrancunes et se laisse en­flammer par une idéolo­gie, quelle qu’elle soit, alQaeda, mouvements ex­trêmement antigouverne­mentaux.

Quelle est aujourd’hui laplus grande menace terro-riste à laquelle sont confron-tés les Etats-Unis?La plus grande menace aujourd’hui, c’estl’individu qui se met en tête de commet­tre un attentat, et peut trouver sur Inter­net lemode d’emploi pour passer à l’acte.

Le précédent le plus comparable aux Etats-Unis est-il bien l’attentat de 1996 au parcolympique d’Atlanta, qui avait fait 2 morts et

111 blessés?Oui, il s’agissait en tout cas aussi d’un évé­nement sportif. A Atlanta en 1996, il

s’agissait d’un attentat do­mestique, commis par unloup solitaire, inspiré parune idéologie chrétienne.L’auteur, Eric Robert Ru­dolph, n’était connecté àaucun groupe terroristeformel. Il s’agissait d’unindividu qui voulait ex­primer un message par laviolence pour attirer l’at­tention. Ce précédent in­cite aussi à la prudence:on avait d’abord pour­suivi une fausse piste, sus­pectant un garde de sécu­rité qui n’avait finalementrien à voir. Cela expliqueaussi pourquoi à Bostonles enquêteurs sont trèsprudents.

La menace d’extrême droite aux Etats-Unisa-t-elle beaucoup augmenté sous la prési-dence Obama?Oui, le FBI a fait état d’une augmentationsignificative des activités Internet et desmanifestations de ces extrémistes depuisla première campagne présidentielled’Obama en 2008. Même si 1% seule­

ment de ces extrémistes sont prêt à pas­ser à l’acte, le fait que leur nombre totalaugmente accroît considérablement lamenace.

C’est donc presque un miracle s’il n’y a paseu davantage d’attentats?Il y a eu quelques bombes, ici et là, beau­coup de spéculations sur les intentionsd’un jeune homme qui s’est tué avec sabombe au stade de l’université d’Okla­homa en 2005, des tentatives d’attentatsà Dallas, Denver, Chicago, à TimesSquare… S’il n’y a pas eu davantage d’ex­plosions, c’était en partie miraculeux, eten partie aussi grâce à un travail de policeefficace, une bonne collecte et analyse durenseignement.

Qu’est-ce que ces attentats peuvent changerpour la présidence Obama, qui espérait ren-voyer le terrorisme au passé?Aucun président ne peut renvoyer le ter­rorisme à l’Histoire. Obama va devoirfaire tout son possible pour que cela ne serépète pas. Mais le terrorisme est un phé­nomène humain. Quelles que soient lesmesures de sécurité mises en place, unterroriste suffisamment déterminé trou­vera toujours un chemin pour les con­tourner. C’est la nature de l’être humain.

© “Libération”

#bostonmarathon, le fil information le plus suiviTwitter. Le nombre de tweets postés suite à la double explosion de Boston étaitincalculable. De simples messages, mais aussi des images capturées par lesmilliers de spectateurs qui venaient immortaliser le passage de la ligne d’arrivéedu marathon. Ce partage spontané d’images informatives est lié à l’évolution destechnologies, dont la photo de l’atterrissage forcé d’un avion sur l’Hudson àNew York a marqué les débuts en 2009: l’image avait été largement réutiliséepar les médias. Cette fois, ce sont des captures vidéos qui ont conquis Internet.La plus partagée est un film de six secondes enregistré via Vine qui a circulé àune vitesse exponentielle, par effet de contagion, tant sur les réseaux sociauxque sur les sites majeurs d’actualité. Notons que si une information vérifiée peutcirculer à une vitesse inégalable grâce à ces réseaux, il en va de même pour unmensonge; tandis que la dictature de la rapidité y empêche souvent le reculanalytique. La complémentarité entre réseaux sociaux et médias classiques estindispensable: l’un est un relais rapide, l’autre un informateur fiable. L.R. (St.)

Épinglé

Les personnes blessées ont été touchées principalement aux jambes par de multiples billes en acier.

JOHN

TLUM

ACKI/THE

BOSTON

GLOB

E/AP

“La plusgrandemenaceaujourd’hui,c’est l’individuqui semet en têtede commettreun attentat, etpeut trouver surInternet lemoded’emploi pourpasser à l’acte.”

JAMES FORESTSpécialiste américain

du terrorisme.

Ni portrait­robot ni pièceà conviction.Vingt­quatreheures aprèsles attentats,une seulecertitude:les bombesvisaient

unmaximumde victimes.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

17mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

“C’est un miracle qu’il n’y ait pas eu plus d’attentats”MENACE PERMANENTEEntretien Lorraine Millot

Correspondance particulièreaux Etats-Unis

S’ il est encore trop tôt pour con­clure l’enquête de Boston, onsait que les menaces terroristes

restent multiples aux Etats­Unis, rap­pelle James Forest, professeur à l’univer­sité du Massachusetts, à Lowell. Spécia­liste réputé aux Etats­Unis, il a enseignéles mécanismes du terrorisme à l’uni­versité militaire de West Point, de 2001à 2010.

Quelles sont les pistes possibles concernantles auteurs des attentats de Boston?Nousn’avons pas encoredepistes. Les en­quêteurs en sont toujours à examiner lesexplosifs, interroger les témoins et faireparler les indices. Trois pistes principalesdoivent être envisagées. La première estcelle du terrorisme international. Le pré­cédent qui vient là à l’esprit est l’attentatde Kampala en juillet 2010, visant unefoule qui suivait la finale de la Coupe dumonde de football, un attentat imputéaux shebab somaliens. La deuxième pistepossible est celle du terrorisme domesti­que. Traditionnellement, les terroristesaméricains ont plutôt visé des bâtimentsfédéraux, des tribunaux, des cliniques

pratiquement l’avortement, des bureauxdu fisc… plutôt que des espaces publics oudes rassemblements publics. La ciblechoisie à Boston fait plutôtpenser à une piste interna­tionale. Mais la date del’attaque, le 15 avril, jourde collecte des impôts etjour des patriotes au Mas­sachusetts, fait penser àune piste domestique. Latroisième hypothèse estcelle d’un loup solitaire,un individu isolé, qui a desrancunes et se laisse en­flammer par une idéolo­gie, quelle qu’elle soit, alQaeda, mouvements ex­trêmement antigouverne­mentaux.

Quelle est aujourd’hui laplus grande menace terro-riste à laquelle sont confron-tés les Etats-Unis?La plus grande menace aujourd’hui, c’estl’individu qui se met en tête de commet­tre un attentat, et peut trouver sur Inter­net lemode d’emploi pour passer à l’acte.

Le précédent le plus comparable aux Etats-Unis est-il bien l’attentat de 1996 au parcolympique d’Atlanta, qui avait fait 2 morts et

111 blessés?Oui, il s’agissait en tout cas aussi d’un évé­nement sportif. A Atlanta en 1996, il

s’agissait d’un attentat do­mestique, commis par unloup solitaire, inspiré parune idéologie chrétienne.L’auteur, Eric Robert Ru­dolph, n’était connecté àaucun groupe terroristeformel. Il s’agissait d’unindividu qui voulait ex­primer un message par laviolence pour attirer l’at­tention. Ce précédent in­cite aussi à la prudence:on avait d’abord pour­suivi une fausse piste, sus­pectant un garde de sécu­rité qui n’avait finalementrien à voir. Cela expliqueaussi pourquoi à Bostonles enquêteurs sont trèsprudents.

La menace d’extrême droite aux Etats-Unisa-t-elle beaucoup augmenté sous la prési-dence Obama?Oui, le FBI a fait état d’une augmentationsignificative des activités Internet et desmanifestations de ces extrémistes depuisla première campagne présidentielled’Obama en 2008. Même si 1% seule­

ment de ces extrémistes sont prêt à pas­ser à l’acte, le fait que leur nombre totalaugmente accroît considérablement lamenace.

C’est donc presque un miracle s’il n’y a paseu davantage d’attentats?Il y a eu quelques bombes, ici et là, beau­coup de spéculations sur les intentionsd’un jeune homme qui s’est tué avec sabombe au stade de l’université d’Okla­homa en 2005, des tentatives d’attentatsà Dallas, Denver, Chicago, à TimesSquare… S’il n’y a pas eu davantage d’ex­plosions, c’était en partie miraculeux, eten partie aussi grâce à un travail de policeefficace, une bonne collecte et analyse durenseignement.

Qu’est-ce que ces attentats peuvent changerpour la présidence Obama, qui espérait ren-voyer le terrorisme au passé?Aucun président ne peut renvoyer le ter­rorisme à l’Histoire. Obama va devoirfaire tout son possible pour que cela ne serépète pas. Mais le terrorisme est un phé­nomène humain. Quelles que soient lesmesures de sécurité mises en place, unterroriste suffisamment déterminé trou­vera toujours un chemin pour les con­tourner. C’est la nature de l’être humain.

© “Libération”

Les personnes blessées ont été touchées principalement aux jambes par de multiples billes en acier.

JOHN

TLUM

ACKI/THE

BOSTON

GLOB

E/AP

“La plusgrandemenaceaujourd’hui,c’est l’individuqui semet en têtede commettreun attentat, etpeut trouver surInternet lemoded’emploi pourpasser à l’acte.”

JAMES FORESTSpécialiste américain

du terrorisme.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Regards Etats-Unis

18 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 19mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Un policier garde l’entrée dela rue où se sont produitesles explosions.

SPEN

CERPLAT

T/GE

TTYIM

AGES/AFP

Des assiettesabandonnées sur la table

d’un restaurant. SPEN

CERPLAT

T/GE

TTYIM

AGES/AFP

La vie reprend son cours: des personnes prennent un petit-déjeuner dans un café àquelques rues de l’endroit de l’explosion.

SPEN

CERPLAT

T/GE

TTYIM

AGES/AFP

Claire Schaeffer Dufy repart avec le panneau qu’elle avait préparé pour supporter sonmari, qui a participé au marathon de Boston.

SPEN

CERPLAT

T/GE

TTYIM

AGES/AFP

Un coureur regarde le lieu de l’explosion des deux bombes de l’attentat de Boston.

SPEN

CERPLAT

T/GE

TTYIM

AGES/AFP

Un policier surveille la rue devant un magasin de Boston.

SPEN

CERPLAT

T/GE

TTYIM

AGES/AFP

L’attentat de Boston,le jour d’après

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

19mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

SPEN

CERPLAT

T/GE

TTYIM

AGES/AFP

La vie reprend son cours: des personnes prennent un petit-déjeuner dans un café àquelques rues de l’endroit de l’explosion.

SPEN

CERPLAT

T/GE

TTYIM

AGES/AFP

Claire Schaeffer Dufy repart avec le panneau qu’elle avait préparé pour supporter sonmari, qui a participé au marathon de Boston.

SPEN

CERPLAT

T/GE

TTYIM

AGES/AFP

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

International Actualité

20 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 21mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

“Démocratiedirigée”ou dictatureen devenir ?

La Cour constitutionnelle hongroise a perdupresque tous ses pouvoirs. Le pays devient­il

pour autant une dictature ?

Hongrie (1/3)

Reportage Christine DupréEnvoyée spéciale à Budapest

C’ est mardi soir au “Patent 46”,un bar fréquenté par beaucoupd’étudiants, d’artistes de cette

scène alternative si vivante à Budapest.Karolina, Andras, Miklos, respective­ment architecte, professeur de droit etd’anglais s’y retrouvent souvent pours’amuser et parler politique. Ils militenttous les trois dans le mouvement civi­que “Mila” qui organise des manifesta­tions contre les méthodes autoritairesdu gouvernement de droite de ViktorOrban.

Pourtant ces trentenaires ne goûtentpas du tout le regard porté par les mé­dias occidentaux sur leur pays. “Dire quela Hongrie est devenue une dictature fa­ciste, c’est ridicule”, explique Andras. “Icion peut louer un bar pour une réunion po­litique sans demander d’autorisation àquiconque.” Juste à côté, “The Lab”, unlieu de squat, d’expression artistique, devie alternative vient de fermer pourcause de loyer impayé. Mais “d’autreslieux vont ouvrir”, explique Karolina.“Tout est très libre ici.” En d’autres ter­mes, on peut bien vivre aujourd’hui àBudapest si l’on a un bon travail, enoubliant ce qui se passe depuisl’automne 2010 au Parlement: la majo­rité des 2/3 obtenue en mai 2010 par la

droite dure de Viktor Orban, le Fidesz,n’a cessé de voter des lois replaçant lesmédias publics, la justice, la haute fonc­tion publique, la Banque nationale sousson contrôle. Le sommet a été atteint enmars dernier quand unquatrième amendementà la Constitution a privéla Cour constitutionnellede l’essentiel de ses pou­voirs. Les juges quiavaient osé défier ViktorOrban en retoquant di­verses lois ont été punis.

“La Hongrie ne pourraitpas rentrer dans l’Unioneuropéenne avec la Consti­tution d’aujourd’hui”, re­connaît Csaba Tordai. Cejeune juriste ne cache pasqu’il conseille GordonBajnai, ancien Premierministre de transition,qui essaie de mettre surpied pour les législativesde l’an prochain une coa­lition (Ensemble pour2014), composées departis de centre­gauche, de verts, demouvements civiques et syndicaux.Mais Tordai affirme que “l’esprit démo­cratique de la Constitution et du systèmejudiciaire hongrois est bien plus fort, bienplus européen qu’on se l’imagine à Bruxel­les”. Pour preuve, les partisans de la li­berté d’expression, les radios privées

menacées de perte de leur fréquence, lesEglises dans le collimateur du gouverne­ment en raison de leur engagement auxcôtés des pauvres, finissent par gagnerleurs procès, ou à obtenir un statu quo.

Critiques européennescontre-productives

Reste que la suppres­sion des garde­fous cons­titutionnels crée un nou­veau régime qui se meten place pas à pas. Le Fi­desz peut faire votern’importe quelle loi. LeParlement a déjà adoptédes lois rétroactives pri­vant les multinationalesétrangères du droitd’augmenter librementles tarifs de l’énergie. Les“vieux” juges mis à la re­traite à 62 ans serontremplacés par des gensnommés par une hiérar­chie très dépendante dupouvoir. Dans les écolesoù les enfants reçoivent

désormais des leçons de patriotisme etvont visiter en Transylvanie roumainedes lieux “appartenant” à l’Histoirehongroise, “les vieux profs qui ont connule communisme savent ‘biaiser’, et mêmefaire de tout cela un folklore assez ridiculepour le gouvernement”, explique Ivana,59 ans, elle­même enseignante. “Qu’en

sera­t­il avec de jeunes profs cherchant lasécurité de l’emploi?”

Malgré tout, la plupart des gens ren­contrés jugent contre­productives lesleçons de démocratie données à laHongrie par ses partenaires européens.“Les réactions les plus dures ont toujourslieu après que des multinationales étran­gères se sont estimées lésées”, remarqueVincze Szabo, commentateur sur le sitefrancophone “Hulala”. “C’est du painbéni pour Orban qui peut se profilercomme un défenseur de l’intérêt natio­nal.” De fait, l’annonce d’une baisse“autoritaire” de 10% du prix du gazvient de faire gagner dix points au Fi­desz dans les sondages.

La faiblesse et les divisions de l’oppo­sition de gauche, le rejet du parti socia­liste (MSZP) au centre des affaires decorruption des années 2000, pour­raient permettre à Viktor Orban d’ob­tenir l’an prochain un deuxième man­dat. Csaba Tordai se veut modérémentoptimiste: “Beaucoup de gens se rendentcompte que leur situation économique estbien pire qu’en 2010”. “Mais, ajoute­t­il,la Hongrie est une démocratie parlemen­taire qui doit résoudre elle­même ses pro­blèmes, sans intervention de gouverne­ments ou de bureaucrates étrangers”.

Au “Patent 46”, Karolina espère queses concitoyens donneront congé l’anprochain à l’équipe au pouvoir: “Si Or­ban obtient un deuxième mandat, là, jepars…”

“Lemodèleéconomiqueet social actuel(européen) n’estpas tenable. Cheznous enHongrie,cemodèle n’a

jamais réellementfonctionné.”VIKTOR ORBAN

Le Premier ministre a défendula politique économique “non-

orthodoxe” de songouvernement dans un

entretien accordé au quotidienautrichien “Kurier”.

Une manifestation hostile au Premier ministre Orban et à sonparti Fidesz, le 30 mars, à Budapest.

ATTILA

KISB

ENED

EK/AFP

Strasbourg. Les eurodéputésdébattent, mercredi en sessionplénière, de la situationconstitutionnelle hongroise, envue d’évaluer la compatibilitédes derniers amendementsapportés au texte fondamentalavec le droit de l’Union. Ceux-ciconcernent par exemplel’indépendance de la Justice oule statut juridique des sans-abri.Le président du Parlement,Martin Schulz, avait vivementconseillé au Premier ministreViktor Orbán de les présenter àla Commission de Venise avantde les soumettre au vote duParlement hongrois –en vain. “Jene suis pas le seul à m’inquiéterde cette modification […] et de soneffet potentiellement négatif surl’Etat de droit et sur le respect desdroits fondamentaux.”

Budapest. Nous entamonsaujourd’hui une série dereportages sur la Hongrie. Aprèsce premier volet consacré à lavision des Hongrois sur la naturedu régime actuel, suivront unéclairage sur les déçus et lespartisans de Viktor Orbán, jeudi,et un autre, vendredi, sur lamontée de la pauvreté.

Focus

Londres à l’heurede Mme Thatcher

Des funéraillesquasi nationales pour

l’ex­Premier. Le pays divisé.

ROYAUME-UNI

C e ne sont pas des funérailles na­tionales mais cela y ressemblefort. Ce mercredi à Londres, les

obsèques de Margaret Thatcher se­ront grandioses et contestées tant lapersonnalité et la politique menéepar l’ex­Premier ministre britanni­que, décédée le 8 avril à l’âge de87 ans, auront marqué les esprits.

Dans ce pays où les symboles ont del’importance, les cloches de Big Ben etla grande horloge de Westminster,siège du Parlement britannique, setairont durant toute la cérémonie. Lareine Elizabeth II assistera avec sonépoux le prince Philip aux obsèques àl’intérieur de la cathédrale Saint­Paulde Londres. Il faut remonter au décèsde Winston Churchill en 1965 pourretrouver pareil honneur, quand300 000 personnes s’étaient re­cueillies devant le cercueil du vain­queur des nazis.

Près de 2300 invitésDeux mille trois cents invités sont

attendus à l’intérieur de la cathédrale,de Maurice Saatchi, le publicitaire quiavait conçu la campagne électoralequi avait amené Thatcher en 1979 au10 Downing Street, jusqu’à MichaelHeseltine, le “Villepin” du Parti con­servateur qui avait œuvré à la chutede la Dame de Fer en 1990. Tout le go­tha politique britannique sera pré­sent, de même que les délégués deplusieurs pays. La Belgique sera re­présentée par le vice­Premier minis­tre Pieter De Crem, numéro deuxdans l’ordre protocolaire du gouver­nement. Elio Di Rupo n’a jamais réagiofficiellement à la mort de la Damede Fer, contrairement à BarackObama. Les Etats­Unis seront repré­sentés par deux anciens de l’ère Rea­gan, James Baker et George Schultz.

La famille souhaitait des funéraillessans apparat. Ce sera tout le contraire.De très nombreux policiers (4000 entout pour l’événement) seront dé­ployés le long du cortège (1,9km) en­tre Westminster et la cathédrale. Prèsde 700 soldats monteront la garde surle dernier tronçon. Le cercueil seraenveloppé du drapeau britannique.Et le coût des funérailles est estimé àplus de dix millions de livres sterling.

D’où la colère de la ministre “fan­tôme” de la Santé, la travailliste DianeAbbott, qui, la première, a rompulundi le consensus politique en décla­rant que “les choses vont contre tout

protocole. Winston Churchill était diffé­rent. Il avait conduit un gouvernementnational”, dans une référence au gou­vernement d’union nationale pen­dant la Seconde Guerre mondiale. Ceà quoi les Tories répliquent que laplupart des détails des funérailles ontété finalisés en 2008 quand le tra­vailliste Gordon Brown était Premierministre.

Plusieurs centaines d’opposants ontaussi promis, sur la page Facebook“Bon débarras Maggie”, de tourner ledos au cortège tandis que d’autres ontacheté massivement la chanson“Ding, dong, the witch is dead!” (La sor­cière est morte) dans l’espoir de lafaire grimper au hit­parade. La chan­son interprétée par Judy Garlanddans le film “Le magicien d’Oz”(1939) a finalement atteint le rang 2et s’est fait connaître à des milliers dejeunes qui n’avaient jamais entenduparler d’elle.

Un projet de muséeA l’inverse, les partisans de That­

cher, regroupés au sein du “Conser­vative Way Forward” (CWF), parlentde créer un musée et une bibliothè­que en l’honneur de celle qui a dirigéle pays pendant onze ans.

Le député tory Conor Burns a mêmelaissé entendre, avec un brin d’ironie,que ce musée pourrait être construitdans l’ancien QG des libéraux démo­crates. Le maire conservateur de Lon­dres, Boris Johnson, a, lui, proposéd’ériger une statue sur TrafalgarSquare.

Vingt­trois ans après que Thatcher aquitté le gouvernement, son héritageest toujours contesté. Certains luiportent crédit d’avoir donné un élec­trochoc à un pays engoncé dans lacrise des années 70, d’autres d’avoirporté un coup fatal à certains servicespublics, comme le service national desanté (NHS). “Nous n’avons pas encorefini avec les blessures et la colère que denombreuses couches de la populationont ressenties à cause des conséquencesde ses politiques”, a résumé mardi surCNN le doyen de Saint­Paul, le révé­rend David Ison.

Christophe Lamfalussy

Onze millionsde clandestinsrégularisés

C’est l’ambition d’uneréforme de l’immigration

soumise au Congrès.

ÉTATS-UNIS

L es attentats de Boston ont retardéla présentation, prévue mardimatin, d’un projet de réforme his­

torique de la législation sur l’immigra­tion aux Etats­Unis, un projet qui, s’ilétait adopté par le Congrès, aboutiraità la régularisation de facto de quelque11 millions de clandestins et consti­tuerait une des réussites majeures de laprésidence Obama.

Une nouvelle politique de l’immigra­tion, George W. Bush l’avait appelée deses vœux (élevé au Texas, non loin de lafrontière mexicaine, il avait développéune empathie personnelle avec les“Latinos”), mais il s’était heurté à unevive opposition dans les rangs de sonpropre parti, où l’on ne voulait pas “ré­compenser” les immigrants illégaux.

Cette intransigeance avait été malressentie dans les milieux économi­ques, qui apprécient de disposer d’unemain­d’œuvre bon marché. Les Répu­blicains sont par ailleurs confrontés àla rapide progression démographiquede l’électorat hispanophone, suscepti­ble de faire désormais pencher la ba­lance dans plusieurs Etats clés lors desscrutins présidentiels.

Aussi, poussés dans le dos, des élusrépublicains ont enfin trouvé un ter­rain d’entente avec leurs collègues dé­mocrates au Sénat pour ficeler un pro­jet de réforme. Il prévoit un renforce­ment de la surveillance des frontières(une exigence des Républicains), cou­plé à un programme de régularisationconditionnelle des 11,5 millions declandestins répertoriés sur le territoireaméricain (un souhait des Démocra­tes). Un nouveau système informati­que permettrait aux employeurs des’assurer que leur personnel est en si­tuation régulière.

Après dix ans, les immigrés tempo­rairement régularisés pourraient dé­poser une demande de “carte verte”, lefameux permis de séjour permanent.Trois ans plus tard, ils pourraient êtrenaturalisés. Les personnes arrivées trèsjeunes aux Etats­Unis et qui “n’ontconnu que l’Amérique” pourraient bé­néficier d’une procédure de naturalisa­tion plus rapide, en moins de cinq ans.

Parallèlement, le nombre de visas detravail pourrait doubler, voire tripler,pour répondre à la pénurie de tra­vailleurs très qualifiés. Un système depoints, fondé notamment sur le niveaud’éducation, serait mis en place pourl’octroi des cartes vertes, tandis que lafameuse loterie annuelle serait abolie.

Philippe Paquet

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

21mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

sera­t­il avec de jeunes profs cherchant lasécurité de l’emploi?”

Malgré tout, la plupart des gens ren­contrés jugent contre­productives lesleçons de démocratie données à laHongrie par ses partenaires européens.“Les réactions les plus dures ont toujourslieu après que des multinationales étran­gères se sont estimées lésées”, remarqueVincze Szabo, commentateur sur le sitefrancophone “Hulala”. “C’est du painbéni pour Orban qui peut se profilercomme un défenseur de l’intérêt natio­nal.” De fait, l’annonce d’une baisse“autoritaire” de 10% du prix du gazvient de faire gagner dix points au Fi­desz dans les sondages.

La faiblesse et les divisions de l’oppo­sition de gauche, le rejet du parti socia­liste (MSZP) au centre des affaires decorruption des années 2000, pour­raient permettre à Viktor Orban d’ob­tenir l’an prochain un deuxième man­dat. Csaba Tordai se veut modérémentoptimiste: “Beaucoup de gens se rendentcompte que leur situation économique estbien pire qu’en 2010”. “Mais, ajoute­t­il,la Hongrie est une démocratie parlemen­taire qui doit résoudre elle­même ses pro­blèmes, sans intervention de gouverne­ments ou de bureaucrates étrangers”.

Au “Patent 46”, Karolina espère queses concitoyens donneront congé l’anprochain à l’équipe au pouvoir: “Si Or­ban obtient un deuxième mandat, là, jepars…”

ATTILA

KISB

ENED

EK/AFP

Strasbourg. Les eurodéputésdébattent, mercredi en sessionplénière, de la situationconstitutionnelle hongroise, envue d’évaluer la compatibilitédes derniers amendementsapportés au texte fondamentalavec le droit de l’Union. Ceux-ciconcernent par exemplel’indépendance de la Justice oule statut juridique des sans-abri.Le président du Parlement,Martin Schulz, avait vivementconseillé au Premier ministreViktor Orbán de les présenter àla Commission de Venise avantde les soumettre au vote duParlement hongrois –en vain. “Jene suis pas le seul à m’inquiéterde cette modification […] et de soneffet potentiellement négatif surl’Etat de droit et sur le respect desdroits fondamentaux.”

Budapest. Nous entamonsaujourd’hui une série dereportages sur la Hongrie. Aprèsce premier volet consacré à lavision des Hongrois sur la naturedu régime actuel, suivront unéclairage sur les déçus et lespartisans de Viktor Orbán, jeudi,et un autre, vendredi, sur lamontée de la pauvreté.

Focus

Londres à l’heurede Mme Thatcher

Des funéraillesquasi nationales pour

l’ex­Premier. Le pays divisé.

ROYAUME-UNI

C e ne sont pas des funérailles na­tionales mais cela y ressemblefort. Ce mercredi à Londres, les

obsèques de Margaret Thatcher se­ront grandioses et contestées tant lapersonnalité et la politique menéepar l’ex­Premier ministre britanni­que, décédée le 8 avril à l’âge de87 ans, auront marqué les esprits.

Dans ce pays où les symboles ont del’importance, les cloches de Big Ben etla grande horloge de Westminster,siège du Parlement britannique, setairont durant toute la cérémonie. Lareine Elizabeth II assistera avec sonépoux le prince Philip aux obsèques àl’intérieur de la cathédrale Saint­Paulde Londres. Il faut remonter au décèsde Winston Churchill en 1965 pourretrouver pareil honneur, quand300 000 personnes s’étaient re­cueillies devant le cercueil du vain­queur des nazis.

Près de 2300 invitésDeux mille trois cents invités sont

attendus à l’intérieur de la cathédrale,de Maurice Saatchi, le publicitaire quiavait conçu la campagne électoralequi avait amené Thatcher en 1979 au10 Downing Street, jusqu’à MichaelHeseltine, le “Villepin” du Parti con­servateur qui avait œuvré à la chutede la Dame de Fer en 1990. Tout le go­tha politique britannique sera pré­sent, de même que les délégués deplusieurs pays. La Belgique sera re­présentée par le vice­Premier minis­tre Pieter De Crem, numéro deuxdans l’ordre protocolaire du gouver­nement. Elio Di Rupo n’a jamais réagiofficiellement à la mort de la Damede Fer, contrairement à BarackObama. Les Etats­Unis seront repré­sentés par deux anciens de l’ère Rea­gan, James Baker et George Schultz.

La famille souhaitait des funéraillessans apparat. Ce sera tout le contraire.De très nombreux policiers (4000 entout pour l’événement) seront dé­ployés le long du cortège (1,9km) en­tre Westminster et la cathédrale. Prèsde 700 soldats monteront la garde surle dernier tronçon. Le cercueil seraenveloppé du drapeau britannique.Et le coût des funérailles est estimé àplus de dix millions de livres sterling.

D’où la colère de la ministre “fan­tôme” de la Santé, la travailliste DianeAbbott, qui, la première, a rompulundi le consensus politique en décla­rant que “les choses vont contre tout

protocole. Winston Churchill était diffé­rent. Il avait conduit un gouvernementnational”, dans une référence au gou­vernement d’union nationale pen­dant la Seconde Guerre mondiale. Ceà quoi les Tories répliquent que laplupart des détails des funérailles ontété finalisés en 2008 quand le tra­vailliste Gordon Brown était Premierministre.

Plusieurs centaines d’opposants ontaussi promis, sur la page Facebook“Bon débarras Maggie”, de tourner ledos au cortège tandis que d’autres ontacheté massivement la chanson“Ding, dong, the witch is dead!” (La sor­cière est morte) dans l’espoir de lafaire grimper au hit­parade. La chan­son interprétée par Judy Garlanddans le film “Le magicien d’Oz”(1939) a finalement atteint le rang 2et s’est fait connaître à des milliers dejeunes qui n’avaient jamais entenduparler d’elle.

Un projet de muséeA l’inverse, les partisans de That­

cher, regroupés au sein du “Conser­vative Way Forward” (CWF), parlentde créer un musée et une bibliothè­que en l’honneur de celle qui a dirigéle pays pendant onze ans.

Le député tory Conor Burns a mêmelaissé entendre, avec un brin d’ironie,que ce musée pourrait être construitdans l’ancien QG des libéraux démo­crates. Le maire conservateur de Lon­dres, Boris Johnson, a, lui, proposéd’ériger une statue sur TrafalgarSquare.

Vingt­trois ans après que Thatcher aquitté le gouvernement, son héritageest toujours contesté. Certains luiportent crédit d’avoir donné un élec­trochoc à un pays engoncé dans lacrise des années 70, d’autres d’avoirporté un coup fatal à certains servicespublics, comme le service national desanté (NHS). “Nous n’avons pas encorefini avec les blessures et la colère que denombreuses couches de la populationont ressenties à cause des conséquencesde ses politiques”, a résumé mardi surCNN le doyen de Saint­Paul, le révé­rend David Ison.

Christophe Lamfalussy

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

International Actualité

22 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 23mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Le dessousdes carteslibyennes

Une zone d’exclusion aérienne signée dès le 26 février, les compensations exigées par lesForces de l’Alliance, un partage Est/Ouest troublant… Chronique d’une guerre civile.

Objectif Kadhafi 3/5

Enquête Aurélie MoreauEnvoyée spéciale en Libye

Le 20 février 2011, Abdul Fatah You­nis quitte son poste de ministre del’Intérieur. Originaire de l’est de la

Libye, le commandant des forces spécia­les désobéit aux ordres et refuse de tirersur les manifestants. Le lendemain, sadéfection sonne le ralliement: les minis­tres des Affaires étrangères britannique,américain et émirati (William Hague,Hillary Clinton et Cheikh Abdullah binZayed Al Nahyan) le contactent person­nellement. “Il faut détruire en priorité lesforces massives de Kadhafi avec une zoned’exclusion aérienne, sinon nous sommestous morts”, leur signale immédiatementYounis, selon son fils Tarik interrogé àBenghazi en octobre 2012.

Un premier arrangement prévoyantune “no­fly zone” aurait dès lors été si­gné avec les Emirats arabes unis le 26 fé­vrier, avec l’accord des Etats­Unis, duRoyaume­Uni et de la France alors quecette zone d’exclusion aérienne ne seraautorisée que le 11 mars par la Résolu­tion 1973 du Conseil de sécurité del’Onu, soit trois semaines plus tard. Sansdélais, le nouveau chef militaire des re­

belles instaure un conseil militaire à Ben­ghazi et se rend à Bruxelles, en France eten Grèce pour préparer l’appui militairede l’Otan. Dès l’intervention des Forcesde l’Alliance, le conseil militaire du géné­ral Younis contrôle l’ensemble des cen­tres de commandement de la Libye aveclesquelles il coordonne les frappes aé­riennes. Parallèlement, les forces spécia­les commandées par le général formentles civils mais manquent cruellement deressources. Débute alors d’âpres négocia­tions prévoyant des livraisons d’armes…

Des armes et des compensations diversesLa France a livré des armes aux rebelles

libyens mais, selon le discours officiel, ils’agissait seulement d’une aide distri­buée aux combattants du djebel Ne­foussa, en juillet 2011. Toutes les infor­mations récoltées auprès des milices li­byennes indiquent toutefois le contraire.Abdallah Naker, commandant de la bri­gade de Zintane, affirme que des livrai­sons en provenance du Qatar et de laFrance ont eu lieu à huit reprises à Zin­tane et au djebel Neffoussa dès le mois demai. “Dans le Nefoussa, il pleuvait des cais­ses qui explosaient au sol. C’était n’importequoi. Après deux jours d’échec, ils ont faitdescendre les avions au sol. C’est le ministrede la Défense qatari qui nous informait

quand et où. C’étaient des munitions pourles kalachnikovs, des cartouches 14,5 x114 mm, etc. Les armes plus dangereuses,les missiles Grad, venaient par bateau deBenghazi à Tunis, puis de Tunis à cheznous.”

A la même époque, Fathi Youssef, com­battant à Jadu, dans le djebel Nefoussa,reçoit également des missiles françaisMilan par containers enprovenance de Benghazi(via Tunis), tout commeSalem Jaha, commandantdu conseil militaire deMisrata.

“Il ne s’agissait pas seule­ment de livraisons direc­tes”, indiquent d’autrestémoins. Rami­El­Obeidi, chef des rensei­gnements extérieurs li­byens du CNT, fut notamment chargé del’achat des armes pour les rebelles lorsde la visite de la délégation libyenne àParis, au mois de juin 2011. “Il s’agitaussi d’approbations,” poursuit­il. “Parexemple, les missiles anti­tank APGF sontdes armes françaises vendues à des paystiers, notamment aux Qataris, sous con­trat. Et pour que le pays acheteur puisse lesréexporter, il a besoin de l’accord du paysexportateur qui, à l’origine, est la France.”

Interpellant. D’autant que le Qatar aégalement livré des fusils d’assaut detype Fal (fusil automatique léger) de laFabrique nationale belge (FN) de Herstal,datant des années 60­70, “sans autorisa­tions”, insiste le ministre belge des Affai­res étrangères, Didier Reynders.

Selon Olivier Corten, professeur endroit international à l’ULB, si de telles in­

formations sont avérées,“il s’agirait d’une violationde la Résolution 1973 duConseil de sécurité de l’Onuet de l’embargo sur les ex­portations d’armes vers laLibye adopté en 2011, ycompris si ces armes sont li­vrées aux rebelles. L’em­bargo inclut toutes les par­ties. C’est l’esprit de la règle.En outre, les Etats doivent

respecter – et faire respecter – le droit hu­manitaire qui les contraint à protéger ceuxqui ne participent pas ou plus aux combats.Livrer des armes à des rebelles directementou indirectement, via le Qatar par exemple,dont on sait que les bénéficiaires commet­tent des exécutions arbitraires, contrevientaux règles de base du droit humanitaire”.Or, de nombreuses ONG ont évoqué, dèsle début du conflit, les exactions commi­ses par des milices armées.

Tout aussi interpellant, nos interlocu­teurs reconnaissent que ces armes ontété en partie distribuées aux troupes is­lamistes, dont la brigade du 17 février deFawzi Boukatef et l’un de ses bataillonsdirigé par Ismael Sallabi. “L’accord por­tant sur l’armement avec l’Italie spécifiaitqu’il s’agissait d’armer les milices de civilsdirigées par Abdel Fatah Younis et non lesmilices islamistes. Nous avions signé lemême accord avec le sénateur américainJohn McCain pour le matériel livré (équipe­ments en télécommunication, cartes, véhi­cules armés et uniformes complètementéquipés pour la cellule chargée de la sécuri­sation du gaz pétrole). Je me rappelle que (lasecrétaire d’Etat américaine) Hillary Clin­ton ne parlait que des risques islamistes.C’était une obsession. Mais les seuls à ne pass’en soucier furent les Français”, soutientle fils d’Abdul Fatah Younis. “A la fin duconflit, Ismael Sallabi et ses combattants sesont rendus avec une partie de ces armes enPalestine”, poursuit­il. Or, un an après lamort du colonel Kadhafi, le Groupe derecherche et d’information pour la paixet la sécurité révélait également que l’ailearmée du mouvement du Jihad islami­que palestinien employait des Fal belges.

Le fils du général évoque également les“revendications” de certains pays de l’Al­liance en échange de leur intervention.

“En échange de ces divers soutiens, monpère avait promis trois choses: construireune Méditerranée stable et sécurisée, con­trôler le flux migratoire illégal vers l’Europeet privilégier ceux qui nous ont aidés pourla reconstruction et le développement de laLibye, en priorité l’Italie, la France, les USAet le Royaume­Uni. Ça a suffi à tout lemonde sauf aux Américains. Mon père a dûassurer à McCain que le secteur de la sécu­rité et de la future armée serait pour eux, aumoins pour les 20 premiers mois, et qu’unefuture Constitution libérale devait leur as­surer de pouvoir investir ce secteur.”

Un partage Est/Ouest de la LibyeLe 21 février, Moustapha Abdeljalil,

alors ministre de la Justice, annonce luiaussi sa défection et contacte le généralAbdul Fatah Younis. Le fils de ce dernierévoque un accord troublant. “Le deal,c’était qu’après la chute de Tripoli, ce seraitmon père qui dirigerait l’Est et Abdeljalil,l’Ouest. Mon père devait également être encharge de la réorganisation de l’armée. Enattendant, Abdeljalil gérait l’aspect politi­que et mon père le militaire.”

Suite à cet accord, Abdeljalil fonde leConseil national de transition, bras di­plomatique et politique de la rébellion, le27 février (officiellement le 5 mars).Considéré comme un réformateur “juste

et très respecté” par les Américains et “l’undes critiques les plus virulents du gouverne­ment Kadhafi”, selon un câble de Wiki­leaks, Abdeljalil fut très tôt désignécomme l’interlocuteur politique le plusapproprié.

Cependant, les premiers désaccordsentre Abdul Fatah Younis et Abdeljalilbrisent brutalement l’alliance. “La révo­lution libyenne était un soulèvement popu­laire et militaire. Il fallait donc une solutionmilitaire et non politique. On l’a vu lorsqueles milices ont commencé à devenir incon­trôlables. En plus, les islamistes tentaient derentrer de force au conseil militaire. Monpère s’est rendu, furieux, chez Abdeljalilmais ce dernier les protégeait. Il préféraitmentir pour garder la face avec les Occi­dentaux. Mais la vérité, c’est que ça dégéné­rait. La rupture, c’est quand Abdeljalil acommencé à évoquer la charia, ce qui arendu fou mon père.”

Citant l’enregistrement d’une conver­sation téléphonique “douteuse” avec“l’ennemi” (Kadhafi, NdlR), Abdeljalilrappelle le général du front de Brega, le27 juillet 2011. Il le soupçonne d’infor­mer le camp adverse et le convoque pour“abus de biens militaires”. Sans délais, plu­sieurs membres du CNT réagissent. “You­nis a certes été convoqué par un comité dequatre juges”, indiquent­ils, mais ils “ne

savent pas pourquoi le mandat a été émis”,ni “l’identité des personnes présentes lors dela réunion à laquelle la décision a été ren­due”, ni “la base sur laquelle la décision aété prise”. Selon le porte­parole militairede l’époque, le colonel Ahmed OmarBani, les juges qui ont convoqué Younis“n’avaient même pas le pouvoir de le faire”.

Quoi qu’il en soit, Younis est emmené àBenghazi et maintenu en détention.Convoqué au ministère de la Défensepour y subir un interrogatoire, il quitte lacellule militaire à bord d’un véhicule. Enroute, deux hommes de l’équipe de sécu­rité escortant les détenus ouvrent sou­dainement le feu sur la voiture de You­nis. Son corps calciné sera découvertdans une fosse de la banlieue de Ben­ghazi. Depuis, Abdeljalil n’a jamais dif­fusé l’enregistrement sonore.

“Mon père était en contact avec Kadhaficar il était chargé de négocier son départpour l’Otan qui voulait que Kadhafi partepour un pays qui ne reconnaissait pasl’autorité de la Cour pénale internationale.Donc, oui, il doit certainement exister desenregistrements mais pourquoi ne le diffu­se­t­il pas pour qu’en on connaisse le con­tenu?”, s’interroge le fils du général dé­funt.

Jusqu’à présent, 13 individus ont étéinculpés pour la mort du général. Maisen décembre 2012, coup de théâtre: l’an­cien ministre de la Justice est lui aussi in­culpé pour “abus de pouvoir et d’atteinteà l’unité nationale”, dans le cadre de l’as­sassinat du chef d’état­major des rebel­les. Libéré sous caution, il est à présentinterdit de séjour à l’étranger jusqu’à sacomparution devant le tribunal militairede Benghazi.

Dans une interview accordée à Al Ja­zeera, Moustapha Abdeljalil a toutefoisrécusé tout lien avec l’assassinat de You­nis. L’enquête est toujours en cours etmalgré nos multiples tentatives, nousn’avons jamais pu obtenir d’entretiensavec Moustapha Abdeljalil.

UAvec le soutien du Fonds pour le journa­lisme en FédérationWallonie­Bruxelles.

Combat de coqs et ingérencesLe 17 février 2011, à Benghazi, naît un mouvement decontestation populaire. Après la Tunisie et l’Egypte, l’Estlibyen s’enflamme. Le caractère imprévisible de celui quidirige le pays nourrit les plus vives inquiétudes. Peu à

peu, le spectre d’une répression sanglante devient une réalitéet les révoltes armées succèdent aux manifestations. Deux ansaprès la révolution libyenne, nous avons rencontré denombreux témoins – à Misrata, Tripoli, Benghazi ou encoreAjdabiya – qui évoquent des informations déconcertantes etaux antipodes des discours officiels.

Repères

www.objectif-kadhafi.bePour leur ville ou leur tribu, parvengeance ou conviction, ils ontpris les armes. Quel rôle ont-ilsjoué? Se sont-ils véritablementappropriés le pouvoir politique?D’ou viennent-ils? Qui les soutient?Que sont-ils devenus?

Web

Misrata. Hommage au rebelle libyen enlevé, torturé et décédé qui avait sorti Mouammar Kadhafi du tunnel où il se cachait avant sa mort.

MELAN

IEWEN

GER

8LIVRAISONSSelon les milices,

contrairement au discoursofficiel, des armes en

provenance du Qatar et dela France ont eu lieu à huit

reprises en Libye.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

23mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Tout aussi interpellant, nos interlocu­teurs reconnaissent que ces armes ontété en partie distribuées aux troupes is­lamistes, dont la brigade du 17 février deFawzi Boukatef et l’un de ses bataillonsdirigé par Ismael Sallabi. “L’accord por­tant sur l’armement avec l’Italie spécifiaitqu’il s’agissait d’armer les milices de civilsdirigées par Abdel Fatah Younis et non lesmilices islamistes. Nous avions signé lemême accord avec le sénateur américainJohn McCain pour le matériel livré (équipe­ments en télécommunication, cartes, véhi­cules armés et uniformes complètementéquipés pour la cellule chargée de la sécuri­sation du gaz pétrole). Je me rappelle que (lasecrétaire d’Etat américaine) Hillary Clin­ton ne parlait que des risques islamistes.C’était une obsession. Mais les seuls à ne pass’en soucier furent les Français”, soutientle fils d’Abdul Fatah Younis. “A la fin duconflit, Ismael Sallabi et ses combattants sesont rendus avec une partie de ces armes enPalestine”, poursuit­il. Or, un an après lamort du colonel Kadhafi, le Groupe derecherche et d’information pour la paixet la sécurité révélait également que l’ailearmée du mouvement du Jihad islami­que palestinien employait des Fal belges.

Le fils du général évoque également les“revendications” de certains pays de l’Al­liance en échange de leur intervention.

“En échange de ces divers soutiens, monpère avait promis trois choses: construireune Méditerranée stable et sécurisée, con­trôler le flux migratoire illégal vers l’Europeet privilégier ceux qui nous ont aidés pourla reconstruction et le développement de laLibye, en priorité l’Italie, la France, les USAet le Royaume­Uni. Ça a suffi à tout lemonde sauf aux Américains. Mon père a dûassurer à McCain que le secteur de la sécu­rité et de la future armée serait pour eux, aumoins pour les 20 premiers mois, et qu’unefuture Constitution libérale devait leur as­surer de pouvoir investir ce secteur.”

Un partage Est/Ouest de la LibyeLe 21 février, Moustapha Abdeljalil,

alors ministre de la Justice, annonce luiaussi sa défection et contacte le généralAbdul Fatah Younis. Le fils de ce dernierévoque un accord troublant. “Le deal,c’était qu’après la chute de Tripoli, ce seraitmon père qui dirigerait l’Est et Abdeljalil,l’Ouest. Mon père devait également être encharge de la réorganisation de l’armée. Enattendant, Abdeljalil gérait l’aspect politi­que et mon père le militaire.”

Suite à cet accord, Abdeljalil fonde leConseil national de transition, bras di­plomatique et politique de la rébellion, le27 février (officiellement le 5 mars).Considéré comme un réformateur “juste

et très respecté” par les Américains et “l’undes critiques les plus virulents du gouverne­ment Kadhafi”, selon un câble de Wiki­leaks, Abdeljalil fut très tôt désignécomme l’interlocuteur politique le plusapproprié.

Cependant, les premiers désaccordsentre Abdul Fatah Younis et Abdeljalilbrisent brutalement l’alliance. “La révo­lution libyenne était un soulèvement popu­laire et militaire. Il fallait donc une solutionmilitaire et non politique. On l’a vu lorsqueles milices ont commencé à devenir incon­trôlables. En plus, les islamistes tentaient derentrer de force au conseil militaire. Monpère s’est rendu, furieux, chez Abdeljalilmais ce dernier les protégeait. Il préféraitmentir pour garder la face avec les Occi­dentaux. Mais la vérité, c’est que ça dégéné­rait. La rupture, c’est quand Abdeljalil acommencé à évoquer la charia, ce qui arendu fou mon père.”

Citant l’enregistrement d’une conver­sation téléphonique “douteuse” avec“l’ennemi” (Kadhafi, NdlR), Abdeljalilrappelle le général du front de Brega, le27 juillet 2011. Il le soupçonne d’infor­mer le camp adverse et le convoque pour“abus de biens militaires”. Sans délais, plu­sieurs membres du CNT réagissent. “You­nis a certes été convoqué par un comité dequatre juges”, indiquent­ils, mais ils “ne

savent pas pourquoi le mandat a été émis”,ni “l’identité des personnes présentes lors dela réunion à laquelle la décision a été ren­due”, ni “la base sur laquelle la décision aété prise”. Selon le porte­parole militairede l’époque, le colonel Ahmed OmarBani, les juges qui ont convoqué Younis“n’avaient même pas le pouvoir de le faire”.

Quoi qu’il en soit, Younis est emmené àBenghazi et maintenu en détention.Convoqué au ministère de la Défensepour y subir un interrogatoire, il quitte lacellule militaire à bord d’un véhicule. Enroute, deux hommes de l’équipe de sécu­rité escortant les détenus ouvrent sou­dainement le feu sur la voiture de You­nis. Son corps calciné sera découvertdans une fosse de la banlieue de Ben­ghazi. Depuis, Abdeljalil n’a jamais dif­fusé l’enregistrement sonore.

“Mon père était en contact avec Kadhaficar il était chargé de négocier son départpour l’Otan qui voulait que Kadhafi partepour un pays qui ne reconnaissait pasl’autorité de la Cour pénale internationale.Donc, oui, il doit certainement exister desenregistrements mais pourquoi ne le diffu­se­t­il pas pour qu’en on connaisse le con­tenu?”, s’interroge le fils du général dé­funt.

Jusqu’à présent, 13 individus ont étéinculpés pour la mort du général. Maisen décembre 2012, coup de théâtre: l’an­cien ministre de la Justice est lui aussi in­culpé pour “abus de pouvoir et d’atteinteà l’unité nationale”, dans le cadre de l’as­sassinat du chef d’état­major des rebel­les. Libéré sous caution, il est à présentinterdit de séjour à l’étranger jusqu’à sacomparution devant le tribunal militairede Benghazi.

Dans une interview accordée à Al Ja­zeera, Moustapha Abdeljalil a toutefoisrécusé tout lien avec l’assassinat de You­nis. L’enquête est toujours en cours etmalgré nos multiples tentatives, nousn’avons jamais pu obtenir d’entretiensavec Moustapha Abdeljalil.

UAvec le soutien du Fonds pour le journa­lisme en FédérationWallonie­Bruxelles.

www.objectif-kadhafi.bePour leur ville ou leur tribu, parvengeance ou conviction, ils ontpris les armes. Quel rôle ont-ilsjoué? Se sont-ils véritablementappropriés le pouvoir politique?D’ou viennent-ils? Qui les soutient?Que sont-ils devenus?

Web

Misrata. Hommage au rebelle libyen enlevé, torturé et décédé qui avait sorti Mouammar Kadhafi du tunnel où il se cachait avant sa mort.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

International Actualité

24 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 25mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Élection : ce sera manif’ contre manif’L’opposition est dans

la rue. Le Présidentappelle à l’imiter.

VENEZUELA

D angereuse escalade auVenezuela, pays très di­visé socialement – et

donc électoralement – où laprésidentielle de dimanche adonné une différence de seule­ment 265 000 voix (sur dix­neuf millions d’électeurs) en fa­veur du président ad interimNicolas Maduro, selon le dé­compte des votes par le Conseilnational électoral (CNE).

L’opposant Henrique Capriles(droite), refuse en effet de re­connaître sa défaite et avait ap­pelé, lundi, ses partisans à ma­nifester dans un tintamarre decasseroles si Maduro était pro­clamé vainqueur. Le présidentchaviste l’a été, par 50,75% desvoix, contre 48,97% à Capriles.

Les partisans de celui­ci se sontheurtés aux forces de l’ordre.On déplore sept morts et unesoixantaine de blessés à Caracaset en province.

L’opposant a appelé ses parti­sans à manifester mardi et mer­credi “dans tout le pays”, ce quele chef de campagne de Maduroa jugé être “une convocation à unputsch contre l’Etat”. L’opposi­tion avait, en 2002, lancé uncoup d’Etat contre Chavez,avant que les manifestations derue et l’armée ne ramènent cedernier, détenu, au palais prési­dentiel.

Nouveau recomptageDu coup, Maduro a appelé “le

peuple à lutter pacifiquement, à semobiliser dans tout le pays […] Ilsessaient de bafouer la majorité […]Nous les appelons à respecter lavolonté du peuple”.

M. Capriles a dit, de son côté:“Nous sommes convaincusd’avoir gagné […] Il n’y a pas demajorité mais deux moitiés.”

Lundi, l’opposant avait ré­

clamé le recomptage des voix etM. Maduro s’était dit prêt à l’ac­cepter. Selon la CNE, le recomp­tage de 54% des votes a eu lieu;ce serait la norme habituellepour un recomptage. Capriles,lui, réclame que “100 %” desbulletins soient recomptés –“un caprice de bourgeois”, selonMaduro. La CNE a appelé l’op­position à recourir aux méca­nismes légaux pour contesterles résultats, plutôt qu’“au har­cèlement, à la menace ou à l’inti­midation”.

La demande de Capriles estsoutenue par la Maison­Blan­che –alors que les chavistessont la bête noire des Etats­Unis.Elle est aussi appuyée par l’Orga­nisation des Etats américains –fondée par Washington et enperte de vitesse au profit de laCommunauté des Etats latino­américains et des Caraïbes, misesur pied à l’initiative de Chavez.Nombre d’Etats latino­améri­cains ont, en revanche, félicitéMaduro pour sa victoire.

MFC (avec Reuters et AFP)

Accélérer la récolte de fondsLe consortium 12­12active une campagne

en faveur des victimes.

SYRIE

Quatre millions de dé­placés en Syrie, plusd’1300000 exilés for­cés dans les pays de la

région et, au total, quatremillions de personnes totale­ment dépendantes de l’aidehumanitaire. Le bilan hu­main du conflit syrien donnele vertige, un peu plus dedeux ans après le mouve­ment de contestation devenurébellion armée. Sans comp­ter les plus de 70000 mortset les centaines de milliers deblessés estimés par l’Onu.

Le consortium 12­12, quiconjugue au niveau belge lesactions de cinq grandes orga­nisations humanitaires, alancé la semaine dernièreune campagne destinée à ré­colter des fonds pour finan­cer leurs opérations surplace. “Vu la tournure des évé­nements et la durée de la crise,nous avons pensé qu’il était denotre devoir moral de le faire”,souligne Erik Todts, le prési­dent de cette structure re­groupant Caritas internatio­nal, Handicap international,Médecins du monde, Oxfam­Solidarité et Unicef Belgique.

Les besoins financiers sont

plus criants que jamais. “Il y asix mois, les Nations unies esti­maient à environ un peu plusde 500 millions de dollars lesbesoins pour l’aide humani­taire. Aujourd’hui, elles esti­ment ces besoins à plus d’unmilliard et demi de dollars”,résume le responsable duconsortium.

Une percolation compliquéeL’absence d’une récolte de

fonds coordonnée, tellequ’elle est désormais mise enplace, n’a pas pour autantempêché les dons d’affluersur les comptes bancaires duquintet humanitaire. Ni ce­lui­ci d’œuvrer sur place(voir ci­contre). Commebeaucoup d’autres acteurs,les cinq organisations sontimpliquées depuis au moinsdeux ans en Syrie et dans lespays voisins. Mais, d’après M.Todts, la violence du conflit arendu très compliquée lapercolation de l’aide huma­nitaire en Syrie même.

Les difficultés ne manquentpas. Erik Todts en pointedeux relevant de l’accès auxvictimes. “Il y a, d’une part,l’acheminement des secours àl’intérieur de la Syrie. Commenous n’obtenons pas d’autori­sation pour franchir les fron­tières, tout se fait dans l’illéga­lité, en secret, via des contactset des relais discrets”, souligneErik Todts. “D’autre part, prèsde la moitié des réfugiés dansles pays voisins se trouvent

hors des camps, disséminés dansles familles. Ce qui complique leschoses quand il faut les attein­dre.”

Activer les relaisSon patron pointe aussi les

difficultés inhérentes à la cam­pagne de récolte de fonds. “Unecrise pareille ne motive pas lesdonateurs. Elle n’est pas sou­daine ou sensationnelle. C’estune crise dans la durée, due à unconflit humain, et où les gens sesentent impuissants face aux ori­gines de cette détresse et face à cequi va se passer. Contrairement àla crise humanitaire qui a suivile séisme en Haïti, qui est sur­venu très soudainement, en fai­sant énormément de victimes,

avec une grande fatalité puisquela cause était naturelle”, expli­que M. Todts.

La campagne vise à activer lesrelais traditionnels du consor­tium que sont les entreprises,les écoles, les associations.L’objectif est de parvenir à or­ganiser des actions de collecte,que ce soit des repas, des bro­cantes… “Nous ferons des propo­sitions concrètes en ce sens. Nousavons ainsi débuté l’envoi d’uncourrier à toutes les communeset à toutes les écoles”, précise en­core Erik Todts. “L’idée est decréer un climat favorable pour larécolte des fonds.” Pour rendrele quotidien des victimes duconflit syrien plus supportable.

Vincent Braun

Quatre millions de déplacés sont dépendants de l’aide humanitaire.

AP

ÉthiopieUne journalistedétenue priméeLe Prix mondial 2013 de laliberté de la presse GuillermoCano, de l’Unesco, d’unmontant de 25000 dollars, aété décerné mardi à lajournaliste éthiopienne ReeyotAlemu, condamnée à cinq ansde prison dans son pays pour“terrorisme”. Le jury du prix,composé de professionnels desmédias, a reconnu “son courageexceptionnel, sa résistance etson engagement pour la libertéd’expression”. (AFP)

Corée du SudUn hélicoptèreaméricain s’écraseUn hélicoptère de l’arméeaméricaine participant à desmanœuvres en Corée du Suds’est écrasé mardi près de lafrontière intercoréenne,sans faire de blessés. Unappareil de transport CH-53,avec cinq membresd’équipage et 16 soldats àson bord, a effectué un“atterrissage difficile” dansle comté de Cheolwon, aindiqué un responsable del’armée américaine. (AFP)

FranceCahuzac renonce à son siège de députéL’ex-ministre du Budget Jérôme Cahuzac, qui a provoqué unecrise politique en France pour avoir détenu un comptebancaire occulte en Suisse, a annoncé mardi qu’ildémissionnait de l’Assemblée nationale. “Aujourd’hui, enconscience, j’estime que la gravité de cette faute ne me permetpas de rester parlementaire et donc j’ai décidé de démissionnerde ce mandat” de député de la troisième circonscription duLot-et-Garonne, a-t-il dit sur BFMTV et RMC. Forcé de quitter legouvernement après l’ouverture d’une information judiciaire,Cahuzac, 61 ans, était autorisé par la loi à reprendre son siègedans un délai d’un mois à compter de sa démission. (Reuters)

Conseil de l’Europe“Athènes doit agir contre les crimes racistes”Le Conseil de l’Europe appelle Athènes à prendre d’urgencedes mesures face aux crimes racistes en Grèce, se disant trèspréoccupé par les agissements du parti néonazi Aube dorée,dans un rapport publié mardi. Le commissaire aux Droits del’homme du Conseil de l’Europe, Nils Muiznieks, se déclare“très inquiet” de l’augmentation de ces crimes qui “visent enpremier lieu les migrants et représentent une menace sérieusepour l’Etat de droit et la démocratie”. (AFP)

En bref

“Il est indéniable que les Etats­Unisse sont engagés dans la pratique

de la torture.”L’ASSOCIATION “CONSTITUTION PROJECT”Dans un rapport de 577 pages rendu public mardi,

“Constitution Project” accuse les “plus hauts responsables dupays – civils et militaires – de porter une part de responsabilitépour avoir autorisé et contribué au déploiement de la torture”.L’étude épingle en premier lieu l’administration de George W.

Bush mais couvre aussi des “actions” prises avant lesattentats du 11 septembre, sous l’ère de Bill Clinton et sousl’actuel gouvernement de Barack Obama. Le rapport souligneque la torture était “conduite à l’intérieur et à l’extérieur dupays” – à Guantanamo, mais aussi dans des prisons secrètes

en Thaïlande, Pologne, Roumanie et Lituanie.

Le club des cinq‣ L’Unicef se concentre surl’approvisionnement en eaupotable, les moyensd’assainissement et sur lesservices éducatifs (écoles),de santé (vaccination) et deprotection de l’enfant, enSyrie et dans les paysenvironnants.‣ Oxfam-Solidaritéinstalle des sanitaires et desaccès à l’eau pour près de15000 personnes dans lecamp jordanien de Zaatari,construit un château d’eauet des installations decontrôle de la qualité del’eau. Oxfam a distribué deshabits d’hiver, des matelas,des couvertures, des tapis,des ustensiles de cuisine,des bâches en plastique…‣ Médecins du monde aouvert deux centres desanté et un centre post-nataldans le camp syrien de Qah(près d’Idlib, nord-ouest).L’organisation fait aussiparvenir des médicamentset assure la distribution dekits chirurgicaux. Depuis2008, MDM approvisionneplus de dix cliniques enmédicaments et matérielmédical.‣ Handicap internationalfournit aux blessés les plusvulnérables une aide à lamobilité (fauteuils roulants,béquilles, kits d’hygiène,matelas…), des orthèses ouprothèses, des séances deréadaptation aveckinésithérapeutes et desactivités psychosociales.‣ Caritas offre de l’aideaux personnes les plusdémunies : nourriture,draps, matelas, vêtements,kits d’hygiène, chauffage,aide médicale etpsychosociale aussi biendans les camps que vialeurs centres sociaux. V.B.

Sur le terrain

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

25mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Accélérer la récolte de fonds

hors des camps, disséminés dansles familles. Ce qui complique leschoses quand il faut les attein­dre.”

Activer les relaisSon patron pointe aussi les

difficultés inhérentes à la cam­pagne de récolte de fonds. “Unecrise pareille ne motive pas lesdonateurs. Elle n’est pas sou­daine ou sensationnelle. C’estune crise dans la durée, due à unconflit humain, et où les gens sesentent impuissants face aux ori­gines de cette détresse et face à cequi va se passer. Contrairement àla crise humanitaire qui a suivile séisme en Haïti, qui est sur­venu très soudainement, en fai­sant énormément de victimes,

avec une grande fatalité puisquela cause était naturelle”, expli­que M. Todts.

La campagne vise à activer lesrelais traditionnels du consor­tium que sont les entreprises,les écoles, les associations.L’objectif est de parvenir à or­ganiser des actions de collecte,que ce soit des repas, des bro­cantes… “Nous ferons des propo­sitions concrètes en ce sens. Nousavons ainsi débuté l’envoi d’uncourrier à toutes les communeset à toutes les écoles”, précise en­core Erik Todts. “L’idée est decréer un climat favorable pour larécolte des fonds.” Pour rendrele quotidien des victimes duconflit syrien plus supportable.

Vincent Braun

Quatre millions de déplacés sont dépendants de l’aide humanitaire.

AP

ÉthiopieUne journalistedétenue priméeLe Prix mondial 2013 de laliberté de la presse GuillermoCano, de l’Unesco, d’unmontant de 25000 dollars, aété décerné mardi à lajournaliste éthiopienne ReeyotAlemu, condamnée à cinq ansde prison dans son pays pour“terrorisme”. Le jury du prix,composé de professionnels desmédias, a reconnu “son courageexceptionnel, sa résistance etson engagement pour la libertéd’expression”. (AFP)

Corée du SudUn hélicoptèreaméricain s’écraseUn hélicoptère de l’arméeaméricaine participant à desmanœuvres en Corée du Suds’est écrasé mardi près de lafrontière intercoréenne,sans faire de blessés. Unappareil de transport CH-53,avec cinq membresd’équipage et 16 soldats àson bord, a effectué un“atterrissage difficile” dansle comté de Cheolwon, aindiqué un responsable del’armée américaine. (AFP)

FranceCahuzac renonce à son siège de députéL’ex-ministre du Budget Jérôme Cahuzac, qui a provoqué unecrise politique en France pour avoir détenu un comptebancaire occulte en Suisse, a annoncé mardi qu’ildémissionnait de l’Assemblée nationale. “Aujourd’hui, enconscience, j’estime que la gravité de cette faute ne me permetpas de rester parlementaire et donc j’ai décidé de démissionnerde ce mandat” de député de la troisième circonscription duLot-et-Garonne, a-t-il dit sur BFMTV et RMC. Forcé de quitter legouvernement après l’ouverture d’une information judiciaire,Cahuzac, 61 ans, était autorisé par la loi à reprendre son siègedans un délai d’un mois à compter de sa démission. (Reuters)

Conseil de l’Europe“Athènes doit agir contre les crimes racistes”Le Conseil de l’Europe appelle Athènes à prendre d’urgencedes mesures face aux crimes racistes en Grèce, se disant trèspréoccupé par les agissements du parti néonazi Aube dorée,dans un rapport publié mardi. Le commissaire aux Droits del’homme du Conseil de l’Europe, Nils Muiznieks, se déclare“très inquiet” de l’augmentation de ces crimes qui “visent enpremier lieu les migrants et représentent une menace sérieusepour l’Etat de droit et la démocratie”. (AFP)

En bref

“Il est indéniable que les Etats­Unisse sont engagés dans la pratique

de la torture.”L’ASSOCIATION “CONSTITUTION PROJECT”Dans un rapport de 577 pages rendu public mardi,

“Constitution Project” accuse les “plus hauts responsables dupays – civils et militaires – de porter une part de responsabilitépour avoir autorisé et contribué au déploiement de la torture”.L’étude épingle en premier lieu l’administration de George W.

Bush mais couvre aussi des “actions” prises avant lesattentats du 11 septembre, sous l’ère de Bill Clinton et sousl’actuel gouvernement de Barack Obama. Le rapport souligneque la torture était “conduite à l’intérieur et à l’extérieur dupays” – à Guantanamo, mais aussi dans des prisons secrètes

en Thaïlande, Pologne, Roumanie et Lituanie.

Le club des cinq‣ L’Unicef se concentre surl’approvisionnement en eaupotable, les moyensd’assainissement et sur lesservices éducatifs (écoles),de santé (vaccination) et deprotection de l’enfant, enSyrie et dans les paysenvironnants.‣ Oxfam-Solidaritéinstalle des sanitaires et desaccès à l’eau pour près de15000 personnes dans lecamp jordanien de Zaatari,construit un château d’eauet des installations decontrôle de la qualité del’eau. Oxfam a distribué deshabits d’hiver, des matelas,des couvertures, des tapis,des ustensiles de cuisine,des bâches en plastique…‣ Médecins du monde aouvert deux centres desanté et un centre post-nataldans le camp syrien de Qah(près d’Idlib, nord-ouest).L’organisation fait aussiparvenir des médicamentset assure la distribution dekits chirurgicaux. Depuis2008, MDM approvisionneplus de dix cliniques enmédicaments et matérielmédical.‣ Handicap internationalfournit aux blessés les plusvulnérables une aide à lamobilité (fauteuils roulants,béquilles, kits d’hygiène,matelas…), des orthèses ouprothèses, des séances deréadaptation aveckinésithérapeutes et desactivités psychosociales.‣ Caritas offre de l’aideaux personnes les plusdémunies : nourriture,draps, matelas, vêtements,kits d’hygiène, chauffage,aide médicale etpsychosociale aussi biendans les camps que vialeurs centres sociaux. V.B.

Sur le terrain

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Planète Santé

26 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 27mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Les implantsPIP au bancdes accusés

l Ce mercredi à Marseille, sauf accroc de dernière minute, débutele procès du scandale des prothèses mammaires frelatées.

l En Belgique, le nombre de femmes concernées reste assez limité.

A ce jour, plus de 5100 plaintes ont été déposées, dont 220 provenant de pays autres que la France.

RAUL

ARBO

LEDA

/AFP

Un procès exceptionnel pourun scandale de portée mondiale

FRANCEBernard Delattre

Correspondant permanent à Paris

Jean­Claude Mas et quatre de ses associés surle banc des prévenus du tribunal correction­nel de Marseille : à partir de ce midi, et jus­qu’à la mi­mai. In extremis, ce premier pro­cès de l’entreprise varoise Poly implant pro­thèse (PIP) pourrait être reporté, la Cour de

cassation statuant, ce matin, sur unultime pourvoi : une requête en sus­picion légitime. Il n’empêche, mêmes’il subit un faux départ ce mercredi,il fera du bruit, ce rendez­vous de lasociété PIP avec la Justice.

400000 femmes concernéesLe dossier, en effet, est énorme.

Avec l’affaire du médicament Me­diator, c’est le plus gros scandale sa­nitaire qu’a connu l’Hexagone, cesdix dernières années : 30 000 Fran­çaises, ex­clientes de PIP, sont con­cernées. L’affaire, d’ailleurs, a uneportée internationale, puisqu’on es­time entre 300 000 et 400 000 lenombre de femmes qui, dans lemonde, portent des implants PIP.

Illustration de la démesure du scandale : les victi­mes parties civiles sont si nombreuses à vouloir as­sister au procès qu’il a dû être délocalisé, dans l’im­mense Palais des expositions de Marseille (dontcoût : 800 000 euros, pour le ministère de la Jus­tice). Pendant un mois, d’ailleurs, les magistrats nejugeront qu’un seul volet du scandale.

Celui relatif à une tromperie aggravée présumée.PIP, en effet, a rempli ses implants mammaires dé­fectueux, non avec du silicone à usage médical,mais avec un gel industriel, moins cher. Ses diri­geants sont donc passibles de cinq ans de prison et375 000 euros d’amende. Ce n’est que dans undeuxième temps que la justice examinera les

autres charges pesant sur Jean­Claude Mas et con­sorts. A savoir, des présomptions de blessures invo­lontaires et de malversations financières (abus debiens sociaux, banqueroute frauduleuse, etc.).

21% des implants enlevés étaient, de fait, défectueuxPour ce qui concerne l’escroquerie, Jean­Claude

Mas ne nie pas. Lors d’une de ses auditions, pen­dant l’instruction – au cours de laquelle il fit septmois de prison – il reconnut, sur procès­verbal,

avoir “sciemment utilisé un gel nonautorisé”. Mais minimisa toujoursson acte. En estimant que, par na­ture, “toute implantation de matièresdans le corps humain entraîne des ris­ques, toujours”. Et en soutenant que,médicalement, ce gel industrieldonnait “entière satisfaction”.

Faux : il a causé fièvres, inflamma­tions et douleurs à de nombreusesporteuses. Et y compris 64 cas decancer du sein ont été diagnosti­qués, sans toutefois que l’on puisserelier ces tumeurs aux implants. Fin2011, les autorités sanitaires fran­çaises en arrivèrent à recommanderà toutes les porteuses de subir uneexplantation, à titre préventif. Au to­

tal, près de 15 000 porteuses en France subirentcette intervention. Des dysfonctionnements ou ef­fets indésirables de ces prothèses ont été constatésdans 21 % de ces cas.

Les victimes réclament, outre une condamnationpénale, de gros dédommagements. Elles qui, saufquand elles avaient été implantées pour un motifmédical (reconstruction mammaire après un can­cer du sein, etc.) ont dû prendre à leurs chargesune grosse part de ces nouveaux frais chirurgi­caux.

Mais la société PIP, jadis le quatrième fabriquantmondial d’implants mammaires, a été placée en li­quidation judiciaire, en 2010. Et Jean­Claude Maslui­même est considéré comme insolvable.

1604IMPLANTATIONS MAMMAIRES

En 2011, on a comptabilisé 1604 implantations deprothèses mammaires pour raisons médicales enBelgique, 230 de moniteurs cardiaques, 1860 dedéfibrillateurs, 41 de cœurs artificiels, 5093 devalves cardiaques et 21996 de stents coronaires.

La Belgique a été “é pargnée” avec 674 prothèses utiliséesL’AFMPS a enregistré 26 notifications

de rupture et 70 retraits à titrepréventif. L’Inami a remboursé.

S i certaines données demeurent imprécises etparfois occultées “pour les besoins de l’en­quête”, on peut néanmoins affirmer sans trop de

risque de se tromper que la Belgique a été relative­ment épargnée par ce scandale des prothèses mam­maires de la société française Poly implant prothèse(PIP). Du moins par comparaison avec d’autres payscomme la France, l’Angleterre ou le Brésil… Soit de300000 à 400000 femmes potentiellement concer­nées dans le monde, selon les estimations!

D’après les chiffres communiqués par l’Agence fédé­rale des médicaments et des produits de santé(AFMPS), 674 implants mammaires PIP ont été “utili­

sés” sur le territoire belge. “Nous sommes dans un con­texte frauduleux, et il reste difficile de donner des chiffresprécis, nous dit Ann Eeckhout, porte­parole del’AFMPS. Cela étant, à part l’une ou l’autre rare excep­tion, ces prothèses n’ont pas été implantées de manièrestandardisée dans le circuit hospitalier belge, la majoritél’ayant été dans des petites cliniques privées”.

Si aucune plainte contre l’AFMPS n’a été introduiteen justice, l’Agence a enregistré 26 notifications derupture, deux pour des réactions inflammatoires,cinq pour perspiration du gel à travers l’enveloppetandis que 70 retraits préventifs ont été effectués.

Qu’en est­il du remboursement des frais liés aux ex­plantations préventives ou non? “Depuis 2006, l’assu­rance soins de santé remboursait déjà tout enlèvementd’implant mammaire en cas de complication médicale,qu’il s’agisse d’une fuite du produit, d’un déplacement en­traînant une gêne…, nous rappelle Sandrine Bingen, dela cellule communication de l’Inami. Et cela, même si laraison initiale de l’implant était d’ordre esthétique. Etant

donné l’avis du Conseil supérieur de la santé de fé­vrier 2012 relatif aux prothèses PIP, le comité de l’assu­rance de l’Inami a approuvé une règle interprétative se­lon laquelle les prothèses PIP qui ne sont pas encore déchi­rées doivent être considérées comme une ‘complicationpotentielle’. Dans ce contexte, l’assurance soins de santérembourse désormais aussi l’enlèvement des prothèsesPIP”.

Ainsi, sans faire de distinction entre raison médicaleou esthétique à l’origine de l’implantation, notre assu­rance soins de santé rembourse tout enlèvement quece soit en raison d’une complication médicale avérée,ou d’une menace de complication dans le cas d’uneprothèse PIP. “On tient compte du ‘risque’ médical”. “Dece fait, nous ne connaissons pas le nombre précis d’enlève­ments de prothèses PIP remboursés, nous dit­on encore àl’Inami. Par contre, chaque chirurgien a l’obligation detransmettre pour analyse à l’AFMPS tout implant enlevé,qu’il soit de marque PIP, similaire ou endommagé.”

L.D.

1996LES PREMIERS SOUPÇONS, EN FRANCELes autorités sanitaires françaises ont longtempsnégligé les signaux d’alerte lancés à propos de ladéfectuosité des implants PIP. Dès 1996, une

inspection régionale de la direction des hôpitauxavait mis en évidence des anomalies. Sans suite.

2000L’ANNÉE D’INTERDICTION DES PIP AUX USAL’Europe a agi tardivement, par rapport aux Etats-Unis.Dès 1999, des Américaines victimes d’implants PIPdéfectueux ont porté plainte. En 2000, la “Food andDrug Administration” a conclu à des malfaçons, puis a

retiré l’agrément de ces implants dans ce pays.

Parlement européenLa vente des quotas d’émissionde CO2 ne sera pas geléeLe Parlement européen a refusé mardid’augmenter le prix des permis de polluer mis envente dans l’UE pour ne pas pénaliser l’activitéindustrielle frappée de plein fouet par larécession et marquer sa défiance face à l’absenced’accord international pour lutter contre leréchauffement climatique. Les eurodéputés ontrejeté par 334 voix contre 315 et 63 abstentionsune proposition de la Commission européennevisant à geler la mise aux enchères de900 millions de tonnes de quotas d’émission surles 8,5 milliards mis en vente dans l’UE sur lapériode 2013-2020. Ce gel aurait permis dedoubler le prix du CO2, tombé à moins de 5 eurosla tonne. La tonne de CO2 est tombée mardi sousles 3 euros, son plus bas niveau depuis lacréation du marché européen du carbone.

En bref

EuropePrésence de cheval dans près de5% des échantillons testésLes tests européens lancés le mois dernier après ladécouverte de traces de viande de cheval dans desproduits étiquetés “bœuf” révèlent que lephénomène est loin d’être anecdotique. Près de5% des échantillons contrôlés (4,66%)contenaient de la viande équine. Une autrebatterie de tests montre que 0,5% des carcassesde cheval recelaient des traces dephénylbutazone, un anti-inflammatoire nocif pourla santé. Aucune trace de viande de cheval, ni dephénylbutazone n’ont été détectées en Belgique.Au total, 7 259 tests ont été pratiqués dans l’UE(4 144 visaient à détecter la présence de viandechevaline et 3 115 portaient sur laphénylbutazone), indique la Commission. Lesrésultats révèlent des traces de cheval dans 193cas (4,66%) et de phénylbutazone dans 16 cas(0,51%). La Commission publie aussi les résultatsde 7951 tests menés par le secteur. Ceux-ci ontrévélé la présence de viande de cheval dans1,38% des échantillons. La Commission se réjouitque les tests aient confirmé son analysepréliminaire faisant état de risques très faiblespour la santé humaine. Elle indique que lesexperts des Etats membres débattront vendredides manières de lutter contre la fraude alimentaireet de rétablir la confiance des consommateurs.

SéismePuissant tremblement de terre dansle sud-est de l’Iran. Bilan hasardeuxUn puissant séisme, le plus important depuis plus de50 ans selon les autorités, a frappémardi une zonereculée du sud-est de l’Iran, y faisant seulement desblessés selon un bilan officiel alors qu’aumoins 35personnes ont été tuées au Pakistan voisin. La TViranienne, elle, fait état de 40morts sans qu’il soitpossible de dresser un bilan en raison des difficultésde communication avec les zones touchées. Lasecousse a été évaluée à unemagnitude de 7,7 par leCentre iranien de sismologie, 7,8, par le centreaméricain de géophysique. “L’épicentre du séisme estsitué dans une zone désertique de la province du Sistan-Balouchistan. Les villes les plus proches, Saravan etKhash, ont subi peu de dégâts”, selon le Centre nationalde gestion des crises. Plus de 20 villages ont subi desdégâts importants. Vingt équipes de secours ont étéenvoyées des villes de Saravan et Khash pour évaluerles dégâts. En revanche, 35 personnes ont été tuées auPakistan, la plupart dans l’effondrement demaisons,dont plus d’unmillier ont été détruites. Le séisme a étéressenti jusqu’à NewDehli, en Inde. (AFP)

“Jean­ClaudeMas savait.Il jouait,profitaitde l’argentdes autres.

Il nousmépriseencore.”CHANTAL

55 ans, victime et partiecivile au procès

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

27mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

A ce jour, plus de 5100 plaintes ont été déposées, dont 220 provenant de pays autres que la France.

La Belgique a été “é pargnée” avec 674 prothèses utiliséessés” sur le territoire belge. “Nous sommes dans un con­texte frauduleux, et il reste difficile de donner des chiffresprécis, nous dit Ann Eeckhout, porte­parole del’AFMPS. Cela étant, à part l’une ou l’autre rare excep­tion, ces prothèses n’ont pas été implantées de manièrestandardisée dans le circuit hospitalier belge, la majoritél’ayant été dans des petites cliniques privées”.

Si aucune plainte contre l’AFMPS n’a été introduiteen justice, l’Agence a enregistré 26 notifications derupture, deux pour des réactions inflammatoires,cinq pour perspiration du gel à travers l’enveloppetandis que 70 retraits préventifs ont été effectués.

Qu’en est­il du remboursement des frais liés aux ex­plantations préventives ou non? “Depuis 2006, l’assu­rance soins de santé remboursait déjà tout enlèvementd’implant mammaire en cas de complication médicale,qu’il s’agisse d’une fuite du produit, d’un déplacement en­traînant une gêne…, nous rappelle Sandrine Bingen, dela cellule communication de l’Inami. Et cela, même si laraison initiale de l’implant était d’ordre esthétique. Etant

donné l’avis du Conseil supérieur de la santé de fé­vrier 2012 relatif aux prothèses PIP, le comité de l’assu­rance de l’Inami a approuvé une règle interprétative se­lon laquelle les prothèses PIP qui ne sont pas encore déchi­rées doivent être considérées comme une ‘complicationpotentielle’. Dans ce contexte, l’assurance soins de santérembourse désormais aussi l’enlèvement des prothèsesPIP”.

Ainsi, sans faire de distinction entre raison médicaleou esthétique à l’origine de l’implantation, notre assu­rance soins de santé rembourse tout enlèvement quece soit en raison d’une complication médicale avérée,ou d’une menace de complication dans le cas d’uneprothèse PIP. “On tient compte du ‘risque’ médical”. “Dece fait, nous ne connaissons pas le nombre précis d’enlève­ments de prothèses PIP remboursés, nous dit­on encore àl’Inami. Par contre, chaque chirurgien a l’obligation detransmettre pour analyse à l’AFMPS tout implant enlevé,qu’il soit de marque PIP, similaire ou endommagé.”

L.D.

1996LES PREMIERS SOUPÇONS, EN FRANCELes autorités sanitaires françaises ont longtempsnégligé les signaux d’alerte lancés à propos de ladéfectuosité des implants PIP. Dès 1996, une

inspection régionale de la direction des hôpitauxavait mis en évidence des anomalies. Sans suite.

2000L’ANNÉE D’INTERDICTION DES PIP AUX USAL’Europe a agi tardivement, par rapport aux Etats-Unis.Dès 1999, des Américaines victimes d’implants PIPdéfectueux ont porté plainte. En 2000, la “Food andDrug Administration” a conclu à des malfaçons, puis a

retiré l’agrément de ces implants dans ce pays.

Parlement européenLa vente des quotas d’émissionde CO2 ne sera pas geléeLe Parlement européen a refusé mardid’augmenter le prix des permis de polluer mis envente dans l’UE pour ne pas pénaliser l’activitéindustrielle frappée de plein fouet par larécession et marquer sa défiance face à l’absenced’accord international pour lutter contre leréchauffement climatique. Les eurodéputés ontrejeté par 334 voix contre 315 et 63 abstentionsune proposition de la Commission européennevisant à geler la mise aux enchères de900 millions de tonnes de quotas d’émission surles 8,5 milliards mis en vente dans l’UE sur lapériode 2013-2020. Ce gel aurait permis dedoubler le prix du CO2, tombé à moins de 5 eurosla tonne. La tonne de CO2 est tombée mardi sousles 3 euros, son plus bas niveau depuis lacréation du marché européen du carbone.

En bref

EuropePrésence de cheval dans près de5% des échantillons testésLes tests européens lancés le mois dernier après ladécouverte de traces de viande de cheval dans desproduits étiquetés “bœuf” révèlent que lephénomène est loin d’être anecdotique. Près de5% des échantillons contrôlés (4,66%)contenaient de la viande équine. Une autrebatterie de tests montre que 0,5% des carcassesde cheval recelaient des traces dephénylbutazone, un anti-inflammatoire nocif pourla santé. Aucune trace de viande de cheval, ni dephénylbutazone n’ont été détectées en Belgique.Au total, 7 259 tests ont été pratiqués dans l’UE(4 144 visaient à détecter la présence de viandechevaline et 3 115 portaient sur laphénylbutazone), indique la Commission. Lesrésultats révèlent des traces de cheval dans 193cas (4,66%) et de phénylbutazone dans 16 cas(0,51%). La Commission publie aussi les résultatsde 7951 tests menés par le secteur. Ceux-ci ontrévélé la présence de viande de cheval dans1,38% des échantillons. La Commission se réjouitque les tests aient confirmé son analysepréliminaire faisant état de risques très faiblespour la santé humaine. Elle indique que lesexperts des Etats membres débattront vendredides manières de lutter contre la fraude alimentaireet de rétablir la confiance des consommateurs.

SéismePuissant tremblement de terre dansle sud-est de l’Iran. Bilan hasardeuxUn puissant séisme, le plus important depuis plus de50 ans selon les autorités, a frappémardi une zonereculée du sud-est de l’Iran, y faisant seulement desblessés selon un bilan officiel alors qu’aumoins 35personnes ont été tuées au Pakistan voisin. La TViranienne, elle, fait état de 40morts sans qu’il soitpossible de dresser un bilan en raison des difficultésde communication avec les zones touchées. Lasecousse a été évaluée à unemagnitude de 7,7 par leCentre iranien de sismologie, 7,8, par le centreaméricain de géophysique. “L’épicentre du séisme estsitué dans une zone désertique de la province du Sistan-Balouchistan. Les villes les plus proches, Saravan etKhash, ont subi peu de dégâts”, selon le Centre nationalde gestion des crises. Plus de 20 villages ont subi desdégâts importants. Vingt équipes de secours ont étéenvoyées des villes de Saravan et Khash pour évaluerles dégâts. En revanche, 35 personnes ont été tuées auPakistan, la plupart dans l’effondrement demaisons,dont plus d’unmillier ont été détruites. Le séisme a étéressenti jusqu’à NewDehli, en Inde. (AFP)

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Entreprises

28 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 29mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Des assemblées où l’on parlera rémunération…

l La période des assembléescommence ce mercredi avecl’AG de Belgacom.

l On pourrait y parler (gros)salaire. Au détrimentd’autres questionsfondamentales ?

l L’AG est-elle un momentclé pour une société ?

Le jour où les patronss’adressentaux actionnaires

STRESS

La période des assembléesdes actionnaires débutece mercredi en Belgiqueavec l’AG de Belgacom.Comme pour d’autres

(grandes) sociétés cotées belges ouétrangères, il devrait y être beau­coup question de rémunérationdes dirigeants, Didier Bellensétant parmi les mieux payés dessociétés du Bel 20 (2,4 millions en2012). Les rapports annuels quisont publiés en vue des assem­blées donnent de nombreuses in­dications sur les rémunérationsdu management et du conseild’administration dont les rétribu­tions sont moins élevées (lire ci­contre).

Pour Colette Neuville, la pa­tronne de l’association françaiseAdam, “l’assemblée reste un mo­ment important dans la vie d’une so­ciété. Les patrons sont stressés avantl’assemblée. Ils savent qu’ils devrontrépondre notamment à des ques­tions sur les rémunérations. Ce quin’est pas la partie la plus agréable.C’est un exercice de strip­tease danslequel tout le monde n’est pas doué”,souligne­t­elle. Toutefois, selonelle, les questions abordées no­tamment sur les rémunérations,ne sont pas forcément les plus in­téressantes. “On cite des chiffresmais ne parle pas des critères de per­formance”, regrette­t­elle. Il serait

plus utile de savoir si ces rémuné­rations sont liées à des résultats àcourt terme ou à des performan­ces à plus long terme. “Il est urgentde mettre davantage le projecteursur les critères de performance, c’est­à­dire sur les objectifs qu’on assigneaux dirigeants”, poursuit­elle. Etde dénoncer dans la foulée la “fi­nanciarisation de l’actionnariat”depuis ces 20 dernières années,qui a tendance à donner la préfé­rence à des critères à court termequi poussent le management àprendre plus de risques. “C’est cequi s’est passé avec les banques.”

Sur le grilMais, il ne sera sans doute pas

uniquement question de rémuné­ration. Dans le secteur bancaire,certains actionnaires pourraientaborder la question brûlante desparadis fiscaux. En particulierchez BNP Paribas, une des ban­ques françaises accusées d’avoiraidé à monter des sociétés “offs­hore”.

A l’assemblée de GDF Suez, lepatron Gérard Mestrallet pourraitêtre mis sur le gril vu la très mau­vaise performance de l’action en2012 et les incertitudes qui pèsentsur le secteur énergétique.

Bref, l’assemblée fait partie desrares occasions pour les actionnai­res de poser à la direction les ques­tions qui les taraudent.

AvC

Renouveler le mandat Michel TilmantBNP Paribas. L’assemblée de BNP Paribas, la maison-mère de BNPP Fortis, estprévue le 15 mai. Elle a notamment à l’ordre du jour le renouvellement pour troisans des mandats des deux administrateurs qui représentent l’Etat belge(actionnaire à 10,6 % du capital). Il s’agit de Michel Tilmant et Emiel VanBroekhoven.Logiquement, ce renouvellement ne devrait poser aucun problème même siEcolo a demandé la démission de Michel Tilmant après qu’on eut appris que sonnom apparaissait sur les listes de l’Offshore leaks. Une demande très médiatiséemais qui est cependant restée sans écho au niveau du gouvernement d’Elio DiRupo.Précisions encore que la rémunération des administrateurs oscille entre 30 et60000 euros. Le président est toutefois beaucoup mieux loti. Ainsi, MichelPébereau avait eu droit pour 2011 à 1,173 million d’euros. (AvC)

Épinglé

Trop de “voyeurisme”dans les débats

TÉMOIGNAGEEntretien Ariane van Caloen

A ndré de Barsy est un actionnaire actif.Nous l’avons interrogé.

A quelles assemblées irez-vous?Sans donner des noms, je dirais que je leschoisis selon mes préoccupations du mo­ment. Mon but est souvent d’avoir des ré­ponses à des questions écrites que j’ai trans­mises. J’y vais aussi parfoispour rencontrer des diri­geants et échanger quelquesidées avec eux. Cela me per­met d’affiner la perceptionglobale que j’ai du manage­ment. C’est dans cet esprit­làque je vais notamment à l’as­semblée de GBL.

Quels enseignements retirez-vous? Certaines évolutions vousfrappent-elles?J’en retire deux enseigne­ments.Un : la forte régulation de l’in­formation financière (NdlR, qui oblige à in­former tous les actionnaires au même mo­ment) entraîne souvent des informations àsens unique et sert même parfois de pré­texte aumanagement pour ne pas répondreà certaines questions. En clair, soit le mana­gement répète des informations qui ont déjàété données, soit il n’y répond pas. Norma­lement, cela ne devrait pas être le cas. Il estpossible de donner des indications sur deséléments généraux sans dévoiler des se­crets.Deux : on a recommandé aux investisseurs

institutionnels d’exprimer leurs votes en as­semblée. Ceux­ci cherchent souvent à seprotéger par des votes parapluies avec no­tamment le refus de donner décharge auxadministrateurs. Cela me paraît parfois in­cohérent. Ces votes pourraient même, sansle vouloir réellement, faire basculer lamajo­rité.

Voyez-vous des sujets récurrents?Malheureusement, les assemblées sont en­

combrées par des sujets quis’apparentent au voyeurisme,avec notamment les rémuné­rations des dirigeants, soit parquelques sujets tartes à lacrème. A ce propos, je citeraisl’écologie ou le paiement desimpôts. Les interventions surces sujets peuvent occuperbeaucoup de temps au détri­ment d’autres questions es­sentielles. Je pense aux para­mètres qui orientent la profi­tabilité de la société et lamaîtrise que la direction en a.Quelle banque peut influen­

cer l’évolution des tauxd’intérêt qui joue unrôle majeur sur la profitabilité? Quelle en­trepriseminière peut guider le cours du cui­vre ou du zinc? Il faut être humble à ce ni­veau­là et pouvoir le reconnaître.

Certaines assemblées sortent-elles du lot ?Solvay est une assemblée qui était très bienmenée par l’ancien patron Christian Jour­quin. C’était quelqu’un qui essayait de fairepasser un message et rendait l’assembléetrès intéressante. On verra comment cela sepasse avec Jean­Pierre Clamadieu.

ANDRÉ DE BARSYEn tant qu’actionnaire,M. de Barsy participe àde nombreuses AG.

ALEXIS

HAUL

OTL’“affectio societatis”n’est plus qu’un souvenir

MUTATION

L’ assemblée générale des actionnaires d’une entreprise a pour objectif prin­cipal de valider les comptes de la société. Les actionnaires du plus gros auplus petit porteur sont appelés à donner leur “quittus” ou “décharge” aux

administrateurs pour marquer leur accord avec les comptes de l’entreprise.Il suffit d’une majorité simple. Mais attention : c’est la majorité des titres déposés

à l’assemblée qui compte ! Il fut un temps où la plupart des entreprises belges co­tées disposaient d’un actionnariat de contrôle détenant plus de 50 % du capital.C’est de moins en moins le cas parce que les entreprises qui grandissent ne par­viennent pas toujours à faire suivre l’actionnariat stable ou parce qu’il y a eu desfusions d’entreprises et donc de capital. De nouveaux investisseurs institutionnels(fonds de placement, fonds de pension…) sont entrés dans le capital. Et ceux­ci nesignent plus forcément de “pacte d’actionnaires” tels que ceux qui garantissaientle co­contrôle par différents investisseurs se jurant fidélité. Quelques vaguesd’OPA ont eu raison de ces remparts.

L’attachement à l’entreprise, ce qu’on appelle l’affectio societatis n’existe plusque dans le chef de quelques actionnaires familiaux toujours prêts à approuver leconseil d’administration. Il en résulte que le rôle de l’actionnaire minoritaire estfinalement de plus en plus décisif pour peu qu’il puisse s’associer à un contre­pouvoir effectif, ne serait­ce que par la faculté de poser des questions aux AG.

Y.C.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

29mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Des assemblées où l’on parlera rémunération…

Renouveler le mandat Michel TilmantBNP Paribas. L’assemblée de BNP Paribas, la maison-mère de BNPP Fortis, estprévue le 15 mai. Elle a notamment à l’ordre du jour le renouvellement pour troisans des mandats des deux administrateurs qui représentent l’Etat belge(actionnaire à 10,6 % du capital). Il s’agit de Michel Tilmant et Emiel VanBroekhoven.Logiquement, ce renouvellement ne devrait poser aucun problème même siEcolo a demandé la démission de Michel Tilmant après qu’on eut appris que sonnom apparaissait sur les listes de l’Offshore leaks. Une demande très médiatiséemais qui est cependant restée sans écho au niveau du gouvernement d’Elio DiRupo.Précisions encore que la rémunération des administrateurs oscille entre 30 et60000 euros. Le président est toutefois beaucoup mieux loti. Ainsi, MichelPébereau avait eu droit pour 2011 à 1,173 million d’euros. (AvC)

Épinglé

L’“affectio societatis”n’est plus qu’un souvenir

MUTATION

L’ assemblée générale des actionnaires d’une entreprise a pour objectif prin­cipal de valider les comptes de la société. Les actionnaires du plus gros auplus petit porteur sont appelés à donner leur “quittus” ou “décharge” aux

administrateurs pour marquer leur accord avec les comptes de l’entreprise.Il suffit d’une majorité simple. Mais attention : c’est la majorité des titres déposés

à l’assemblée qui compte ! Il fut un temps où la plupart des entreprises belges co­tées disposaient d’un actionnariat de contrôle détenant plus de 50 % du capital.C’est de moins en moins le cas parce que les entreprises qui grandissent ne par­viennent pas toujours à faire suivre l’actionnariat stable ou parce qu’il y a eu desfusions d’entreprises et donc de capital. De nouveaux investisseurs institutionnels(fonds de placement, fonds de pension…) sont entrés dans le capital. Et ceux­ci nesignent plus forcément de “pacte d’actionnaires” tels que ceux qui garantissaientle co­contrôle par différents investisseurs se jurant fidélité. Quelques vaguesd’OPA ont eu raison de ces remparts.

L’attachement à l’entreprise, ce qu’on appelle l’affectio societatis n’existe plusque dans le chef de quelques actionnaires familiaux toujours prêts à approuver leconseil d’administration. Il en résulte que le rôle de l’actionnaire minoritaire estfinalement de plus en plus décisif pour peu qu’il puisse s’associer à un contre­pouvoir effectif, ne serait­ce que par la faculté de poser des questions aux AG.

Y.C.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Actualité

30 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 31mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Enfin un cadre bancaire européenLe plus large règlement

communautaire appliqué ausecteur bancaire est enfin né.

HISTORIQUEVéronique Leblanc

Correspondante à Strasbourg

C ompromis de bonne facture”, selonla ministre irlandaise des affaireseuropéennes Lucinda Creighton

ou “pièce fondamentale dans la régula­tion du système bancaire” de l’avis ducommissaire européen au Marché inté­rieur, Michel Barnier, le paquet de me­sures adopté par le Parlement euro­péen ce mardi à Strasbourg représente,en tout cas à ce jour, le plus large règle­ment communautaire appliqué au sec­teur bancaire.

Tirant les leçons de la crise de 2008,ce texte défendu par le chrétien démo­crate autrichien Othmar Karas s’atta­que à l’un des fondements de celle­ci :la prise de risque inconsidéré par des

banquiers appâtés par les gains etjouant sur de l’argent même pas détenupar leurs banques. Objectif donc, soli­difier et sécuriser le système. Com­ment ? En contraignant les banques“systémiques” – c’est­à­dire celles dontle fonctionnement impacte l’ensemblede l’économie – à financer au moins 8 %de leurs actifs par leur propre capital,celui­ci devant être classé en “catégorie1”, c’est­à­dire moins risqué.

Un coussin de réserveAutres exigences, l’obligation pour les

banques de détenir un “coussin de ré­serve de fonds propre” afin d’absorberles pertes en cas de difficultés et celled’accumuler, en période de croissance,une assise financière qui assure un cré­dit stable en temps de crise. Le textes’attaque aussi aux bonus des ban­quiers et plafonne leur rémunérationvariable au montant de leur rémunéra­tion fixe. Pour doubler celle­ci, il faudraun accord des actionnaires selon unemajorité clairement définie par untexte qui, par ailleurs, oblige le report à5 ans de 25 % au minimum de tout bo­

nus dépassant 100% du salaire. Histoired’inciter tout le secteur bancaire à la ré­flexion à long terme…

Un modèle pour le monde!Pour plus de transparence, les ban­

ques devront également transmettre àla Commission européenne un certainnombre d’informations concernantleurs filiales dans des pays tiers : résul­tats financiers, impôts payés, subven­tions reçues, nombre d’employés, etc.“Afin de mesurer leur implication dansdes paradis fiscaux”, commente la Fran­çaise Eva Joly alors que le Belge Phi­lippe Lamberts, également membre dugroupe des Verts, souligne que cette in­formation qui prendra cours comme lereste du texte en janvier 2014 sera dis­ponible pour le grand public à partir de2015.

Pour Othmar Karas, la mise en œuvrede ce nouveau cadre bancaire fera del’Europe “un modèle pour le monde”bien qu’il faille encore “appuyer surl’accélérateur pour aller vers l’union fis­cale et une union bancaire encore plus ef­ficace”.

Le bassin liégeois doitencore patienter un peu

La task force ArcelorMittala livré des scénarios,

plus que des conclusions.

DISCRÉTION

N otre objectif numéro un reste desauver l’intégralité du site en trou­vant un repreneur pour l’ensemble

des outils.” Voilà ce que déclarait le mi­nistre wallon de l’Economie, Jean­Claude Marcourt (PS) au sortir de laréunion de la task force ArcelorMittalqui s’est tenue mardi après­midi à soncabinet. Toutes les parties prenantes àce groupe de travail étaient présentes àNamur pour livrer leurs analyses aprèsdix semaines de travail.

Mais pour les détails et le plan d’ac­tion, il faudra patienter trois semaines,le délai que se donne la task force pourfinaliser ses travaux. C’est une impres­sion de flou qui dominait, à la lueur desdéclarations du ministre, quant à l’ave­nir du bassin sidérurgique liégeois. Lavolonté pour l’instant estde rester discret sur biendes aspects, histoire sansdoute de ne pas compro­mettre l’avancée des re­cherches des consultants.

Aucun nom divulguéCe que l’on sait, c’est

que la banque d’affairesDegroof a pris unesoixantaine de contactsavec des sidérurgistes,“de tous les continents et dont certainsmanifestent des marques d’intérêt”, pré­cise Jean­Claude Marcourt, susceptiblesd’être intéressés par une reprise (totaleou partielle, cela n’a pas été mentionné)des outils. Aucun nom n’a été divulgué,même pas lors de la réunion. “Et s’il y areprise, elle sera rapide”, ajoute­t­il.

Concernant un éventuel repreneurpour la cokerie, le ministre a tenu à re­mettre les pendules à l’heure. “Il y a plu­sieurs candidats potentiels mais le nomdonné samedi par un journaliste (legroupe américain Niagara Mining, cité

par L’Echo, NdlR) n’est connu de per­sonne.”

“Aucune piste n’a été omise et toutes leshypothèses sont en débat”, affirme le mi­nistre de l’Economie, faisant référence à

une possible interven­tion financière de la Ré­gion wallonne pour sau­ver la sidérurgie lié­geoise. “Un partage ?Nous verrons bien.”

Sur l’aspect juridiquedu dossier et la manièrede contraindre le groupeMittal à céder ses instal­lations, Jean­ClaudeMarcourt semble con­fiant dans les pistes dé­

gagées par le cabinet d’avocats JonesDay. “Nous avons les moyens de forcer ladiscussion avec Mittal.” On n’en saurapas plus pour l’instant. Le volet de la dé­pollution et son coût ont également étéévoqués mais le ministre n’en commu­nique pas le montant.

Lors de son allocution à la presse,Jean­Claude Marcourt a été interpellépar des délégués syndicaux d’Arcelor­Mittal qui avaient fait le déplacement.“Qu’est­ce qu’on attend pour redémarrerles hauts­fourneaux?”, lance l’un d’eux.“Il faut sortir du trou, Monsieur Mar­

court”, dit un autre. Réponse: “Je suisconscient de la difficulté pour les tra­vailleurs mais l’enjeu de ces trois semainesd’attente pour finaliser le travail est im­portant.”

Cinq scénarios sur la tablePour obtenir plus d’informations sur

le contenu du rapport de la task force,mieux valait se tourner vers les repré­sentants syndicaux, plus loquaces. L’onapprend que cinq scénarios industrielssont envisagés.

Le premier: c’est le maintien d’une si­dérurgie intégrée mais avec un seulhaut­fourneau et donc la nécessité d’unappoint d’achat d’acier. Le deuxièmevise à conserver les douze lignes dufroid et le train à large bande (TLB). Letroisième prévoit la préservation detoute la phase à froid mais sans le TLB.Le quatrième: les filières packaging etautomobile du froid, ainsi que le TLBsont conservés mais on supprime la fi­lière industrie. Et le cinquième: c’est ce­lui que connaît Liège en ce moment:une phase à froid réduite sans le TLB.Un montant de 650 à 800 millionsd’euros est avancé pour relancer l’outilmais il ne comprend pas le dédomma­gement à Mittal pour expropriation.

Isabelle Lemaire

Les syndicatsrestent prudents“Cette réunion a été tellement dense quetoute prise de recul a été impossible. J’enai été incapable de poser les questionsqui maintenant jaillissent dans ma tête.Et c’est aussi un sentiment de frustra­tion qui domine. On attendait parexemple le nom d’un candidat repre­neur pour qu’on puisse lancer unedémarche claire”, signalait JordanAtanasov, le secrétaire régional de laCSC Metea, après ces deux heures deprésentation des travaux de la “taskforce”.

Si le syndicaliste salue “la volontéclaire d’aller vers un projet positif pourLiège”, il relève aussi un élément quele ministre n’avait pas mentionné lorsde son point presse. “On nous a ditqu’il y aurait des restructurations, quelque soit le scénario industriel adopté.”Et puis prudence: “Quel repreneurpotentiel oserait affronter Mittal? Et lescénario d’une sidérurgie intégrée,est­ce réaliste alors que la rentabilité neviendrait qu’au bout de cinq ans?”Jordan Atanasov rappelle qu’il s’op­pose à un portage public. “Ce n’est pasune solution à long terme et la Régionn’a pas vocation à gérer une entreprise.”

Son de cloche un peu différent ducôté de son homologue de la FGTBMétal. “La priorité au maintien d’unesidérurgie intégrée, c’est bien ce qu’onvoulait”, indique Jean­Luc Rader. Lepatron des métallos socialistes juge“relativement encourageant” ce quis’est dit à cette réunion, même s’ilreste “circonspect”. Serait­il prêt àaccepter la venue de n’importe quelrepreneur? “Nous accueillerons toutcandidat sérieux mais pas à n’importequelle condition. Il faut que la Régiongarde une forme de contrôle sur l’entre­prise pour éviter qu’un industrielcomme Mittal mette à mal toute unerégion”, dit­il.

Les syndicats ont demandé à parti­ciper à des contacts bilatéraux avecles différents consultants engagés parla “task force” pendant ces trois se­maines de délai avant les conclusionsdéfinitives. “On nous a dit que ce seraitpossible.” Trois semaines qui vontsembler interminables aux tra­vailleurs liégeois qui ne souhaitentplus qu’une chose: être fixés sur leursort.

I.L.

Le ministre Marcourt est resté discret sur le contenu des travaux de la task force.

JOHN

THYS

/BELGA

“Notre objectifreste de sauverl’intégralitédu site.”

JEAN-CLAUDEMARCOURT

Le ministre de l’Economiea communiqué a minima surle travail de la task force

Des bémolsVictoire. Selon Philippe Lamberts, cecadre bancaire est un des textes lesplus importants de la mandature.Mais s’il ne boude pas sa joie, il yapporte quelques bémols. “Lesavancées en matière de fonds propresne concernent pas les emprunts d’Etats,explique-t-il notamment, toutsimplement parce que lors denégociations avec le Conseil, lesministres des finances ne voulaient pasenvisager que ceux-ci soient considéréscomme ‘à risques’. C’était tabou.” “Cesnouvelles règles ne sont passuffisantes pour empêcher une crise dutype de celle de 2008, poursuitl’eurodéputé, car elles ne permettentpas le désendettement des banques.Elles ne vont pas assez loin. On n’a paspu toucher aux rémunérations fixes,empêcher les ‘rentes de situation’ [...] .Reste qu’il a été possible de cadrer lesbonus malgré l’opposition de la City.

V.L.

Épinglé

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

31mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Enfin un cadre bancaire européenLe plus large règlement

communautaire appliqué ausecteur bancaire est enfin né.

HISTORIQUEVéronique Leblanc

Correspondante à Strasbourg

C ompromis de bonne facture”, selonla ministre irlandaise des affaireseuropéennes Lucinda Creighton

ou “pièce fondamentale dans la régula­tion du système bancaire” de l’avis ducommissaire européen au Marché inté­rieur, Michel Barnier, le paquet de me­sures adopté par le Parlement euro­péen ce mardi à Strasbourg représente,en tout cas à ce jour, le plus large règle­ment communautaire appliqué au sec­teur bancaire.

Tirant les leçons de la crise de 2008,ce texte défendu par le chrétien démo­crate autrichien Othmar Karas s’atta­que à l’un des fondements de celle­ci :la prise de risque inconsidéré par des

banquiers appâtés par les gains etjouant sur de l’argent même pas détenupar leurs banques. Objectif donc, soli­difier et sécuriser le système. Com­ment ? En contraignant les banques“systémiques” – c’est­à­dire celles dontle fonctionnement impacte l’ensemblede l’économie – à financer au moins 8 %de leurs actifs par leur propre capital,celui­ci devant être classé en “catégorie1”, c’est­à­dire moins risqué.

Un coussin de réserveAutres exigences, l’obligation pour les

banques de détenir un “coussin de ré­serve de fonds propre” afin d’absorberles pertes en cas de difficultés et celled’accumuler, en période de croissance,une assise financière qui assure un cré­dit stable en temps de crise. Le textes’attaque aussi aux bonus des ban­quiers et plafonne leur rémunérationvariable au montant de leur rémunéra­tion fixe. Pour doubler celle­ci, il faudraun accord des actionnaires selon unemajorité clairement définie par untexte qui, par ailleurs, oblige le report à5 ans de 25 % au minimum de tout bo­

nus dépassant 100% du salaire. Histoired’inciter tout le secteur bancaire à la ré­flexion à long terme…

Un modèle pour le monde!Pour plus de transparence, les ban­

ques devront également transmettre àla Commission européenne un certainnombre d’informations concernantleurs filiales dans des pays tiers : résul­tats financiers, impôts payés, subven­tions reçues, nombre d’employés, etc.“Afin de mesurer leur implication dansdes paradis fiscaux”, commente la Fran­çaise Eva Joly alors que le Belge Phi­lippe Lamberts, également membre dugroupe des Verts, souligne que cette in­formation qui prendra cours comme lereste du texte en janvier 2014 sera dis­ponible pour le grand public à partir de2015.

Pour Othmar Karas, la mise en œuvrede ce nouveau cadre bancaire fera del’Europe “un modèle pour le monde”bien qu’il faille encore “appuyer surl’accélérateur pour aller vers l’union fis­cale et une union bancaire encore plus ef­ficace”.

Des bémolsVictoire. Selon Philippe Lamberts, cecadre bancaire est un des textes lesplus importants de la mandature.Mais s’il ne boude pas sa joie, il yapporte quelques bémols. “Lesavancées en matière de fonds propresne concernent pas les emprunts d’Etats,explique-t-il notamment, toutsimplement parce que lors denégociations avec le Conseil, lesministres des finances ne voulaient pasenvisager que ceux-ci soient considéréscomme ‘à risques’. C’était tabou.” “Cesnouvelles règles ne sont passuffisantes pour empêcher une crise dutype de celle de 2008, poursuitl’eurodéputé, car elles ne permettentpas le désendettement des banques.Elles ne vont pas assez loin. On n’a paspu toucher aux rémunérations fixes,empêcher les ‘rentes de situation’ [...] .Reste qu’il a été possible de cadrer lesbonus malgré l’opposition de la City.

V.L.

Épinglé

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Actualité

32 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 33mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

ConjonctureImmobilier: le plus mauvais mois de mars depuis 2009La brique serait-elle sensible à la météo ? Toujours est-il que, d’après le baromètre du notariat publiémardi, le mois de mars 2013 a connu “le volume d’activité le plus faible, pour un mois de mars, depuis2009”. Janvier et février n’ont pas démérité, mais comme ils étaient notablement bons en 2012, lerecul de l’activité au 1er trimestre par rapport au 1er trimestre 2012 dépasse les 5 % ! Par contre, parrapport au trimestre précédent (4e trimestre 2012), l’indice d’activité est stable (-0,3 %). Les prixn’ont pas fondamentalement bougé : 229 360 euros pour une maison (+0,1 % par rapport au 4e

trimestre 2012; +3,1 % sur un an); 200 345 euros pour un appartement (-1,5 % par rapport audernier trimestre 2012). Ce segment des appartements a surtout été touché en Flandre : sur un an,leur prix moyen n’a augmenté que de 2,2 %, alors qu’il a pris 6,7 % en Wallonie et 8,6 % à Bruxelles !Le groupe Trevi a sorti, mardi également, son indice trimestriel. Il est stable à 110,05. Le réseaumaintient ses pronostics pour l’année 2013 d’une croissance des prix de 1,5 à 2 %. C.M.

ChimieSolvay va construireune nouvelle usine à SingapourLe groupe chimique Solvay a annoncé mardi laconstruction d’une usine d’alcoxylation àSingapour. L’usine, qui servira les marchésasiatiques des cosmétiques, détergents,revêtements, applications industrielles,produits agrochimiques ou encore del’extraction du pétrole et du gaz, seraopérationnelle en 2015. L’usine sera reliée à lanouvelle unité d’oxyde d’éthylène de hautepureté de Shell, située au sein du pôlepétrochimique de l’île de Jurong. L’alcoxylationest un procédé qui permet de fabriquer lesmonomères nécessaires à la production detensioactifs. L’annonce intervient quelquesjours après celle d’un projet d’usine detensioactifs en Allemagne. (Belga)

Zone euroRalentissement de l’inflation confirmé en mars, à 1,7%La société anversoise Alfacam, spécialisée dans les services aux télévisions et maisons deproduction, a introduit mardi une requête auprès du tribunal de commerce d’Anvers visant àmettre un terme à la procédure permettant de protéger l’entreprise contre ses créanciers.Le tribunal se penchera sur cette requête vendredi. Alfacam ne pourra déposer le bilan que si cetteprocédure est formellement levée par le tribunal. En difficultés, Alfacam a bénéficié pendantplusieurs mois d’une protection à l’égard de ses créanciers mais on apprenait lundi que lesbanques ne voulaient plus soutenir l’entreprise, ce qui met en péril la continuité de ses opérations.Depuis lundi, la faillite de l’entreprise, qui emploie 120 personnes, semble inéluctable. Le groupespécialisé dans la mise à disposition de matériel et de studios audiovisuels et la réalisation deretransmission d’événéments n’a trouvé aucun repreneur. (Belga)

ÉnergieLes cours du pétrole refluent encoreLes cours du pétrole poursuivaient leur baissemardi à New York, dans un marché miné par lacrainte d’un ralentissement de la demandemondiale en brut. Le baril de référence (WTI) pourlivraison en mai lâchait 35 cents à 88,36 dollars,sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). Deconcert avec le reste du marché des matièrespremières, l’or noir avait subi un fort plongeon laveille, à la suite de l’annonce d’un ralentissementinattendu de l’économie chinoise au premiertrimestre. Mardi, les statistiques économiquesaméricaines restaient en demi-teinte. (AFP)

AutomobileLes syndicats de Genk veulent une “Loi Ford” pour les sous-traitantsLes syndicats de Ford Genk ont annoncé mardi à Tongres qu’ils lancent une pétition pour réclamerune “Loi Ford”, qui permettrait aux travailleurs des sous-traitants d’obtenir le même plan socialque les travailleurs d’une grande entreprise qui veut fermer ses portes. Les syndicats espèrent aumoins 15000 signatures pour cette pétition visant à réclamer qu’une multinationale souhaitantfermer porte aussi la responsabilité des travailleurs des entreprises qui dépendent directementd’elle. Cette mesure fonctionnerait comme un obstacle supplémentaire pour rendre plus difficilele départ d’entreprises importantes et consolider une sécurité financière pour les travailleurstouchés, mais exclus jusqu’à présent des règles légales d’indemnisation. (Belga)

En bref

Le photovoltaïque faittoujours des étincelles

On râle au CDH et auPS. Le MR réclame que

Nollet soit dessaisi.

TSUNAMI

A cquis en pièces détachéeset laborieusement avantla trêve pascale, les ac­

cords sur le photovoltaïque en­tre ministres wallons sont loin,très loin, d’avoir refermé le cha­pitre. Plus de deux heures dedébat en commission du Parle­ment wallon, mardi, en ont té­moigné d’abondance.

Sur le contenu d’abord. Relec­ture du passé (avec garantied’un prix du certificat vert jus­qu’au remboursement de l’ins­tallation ou du prêt), phasetransitoire (au 1er avril) et nou­veau régime “Qualiwatt” (tro­quant les certificats verts contre“un soutien garanti” variantavec les revenus) restent à offi­cialiser. Le gouvernement, pré­cise son ministre de l’Energie,Jean­Marc Nollet (Ecolo), hierbien esseulé, a chargé un cabi­net d’avocats (Janson Baugniet)de traduire “en un dispositif juri­dique les décisions prises par legouvernement. C’est un travailtechnique d’ampleur”.

Le volet politique ensuite. “Laréponse du ministre est de natureà mettre à l’épreuve la confiancedu parlementaire de la majorité”,réplique Edmund Stoffels (PS),qui avait auparavant évoqué

“un risque de Waterloo politique”.Dimitri Fourny (CDH) dénonce“une totale improvisation”. Etencore : “Envisager a priori,avant même que le texte soit écrit,qu’il faille se blinder pour éviterdes recours, c’est du jamais vu, çam’étonne, ça m’inquiète.” Celadit, sont­ce des francs­tireurs,dérangent­ils ou arrangent­ilsleurs partis, traduisent­ils la po­sition de ceux­ci? La gravité dela situation interne à l’Olivier vaévidemment croissant selonl’hypothèse à retenir… Toujoursest­il que, dans l’oppositionMR, ça s’emballe; jusqu’à de­mander le retrait du dossier àNollet. “Devant votre obstinationabsolue”, dit Willy Borsus.

Tertio, le registre des recours.Vu leur nombre, la décision vas’apparenter “à un programmede résorption du chômage des ju­ristes”, ironise M. Stoffels; c’estqu’il y a bien “rétroactivité par­tielle” des aides au photovoltaï­que: “Corriger le tir, il le fallait.Mais manger sa parole n’est pasla bonne méthode.” Jamais, de­puis la naissance de la Région,on aura assisté “à un plus grandmouvement de protestation juri­dique contre un gouvernement”,prédit M. Borsus, tandis que soncoreligionnaire Crucke s’épou­mone sur “un tsunami de re­cours”. Nollet reste, presque,imperturbable : “Des recourssont toujours possibles. Il y en amême (comprenons: le MR) quiles sponsorisent. Mon job à moiest de préserver l’intérêt général.”

P.P.

Des pensionnés au boulotUn projet pilote a remis autravail plusieurs retraités.

Certains constats sont à tirer.

SECONDE CHANCE

Une fois ma pension arrivée, j’ai sentiun vide. Je n’étais vraiment pas pré­parée à ne plus travailler.” D’une

mise à la pension “subite” de son posted’infirmière à son rôle d’hôtesse d’ac­cueil dans une salle d’opéra, Frédériquea vu sa vie radicalement changer enquelques mois. Le temps d’un stage ef­fectué auprès de Viva Opéra (UGC).

Un stage à soixante ans passés? L’idéevient du groupe d’épargne pensions etassurances Delta Lloyd Life qui a lancé,fin de l’année dernière, un projet pilote àtravers la Belgique. Nom de code: “stagesans âge”. “Le but était d’encourager les se­niors de plus de 65 ans à reprendre le tra­vail, explique Koen VanGorp, initiateur du pro­jet. Celui­ci parle d’un“succès inattendu”. “Prèsde 250 pensionnés se sontinscrits, alors que nous avi­ons fait très peu de publi­cité sur cette initiative.”

Au final, 18 d’entre euxeffectueront finalementun stage, faiblement rémunéré (20 eurospar jour). “Une étude européenne révèlequ’un tiers des Européens sont disposés àcontinuer à travailler après l’âge de la pen­sion”, poursuit M. Van Gorp.

Mais cette “remise au travail” n’est pasévidente en Belgique. “Sous le gouverne­ment Di Rupo, on ne peut travailler après65 ans que de façon limitée et à de strictesconditions. Autrement, le senior perd unepartie, si pas la totalité de sa pension”, dé­plore le professeur Jos Berghman (KU­Leuven), l’un des douze experts amenésà se pencher sur la réforme des pensions(voir ci­dessous). Le professeur Bergh­mans se montre d’ailleurs favorable aucumul “illimité” de la pension et des re­venus du travail.

Si beaucoup de ces “pensionnés­jo­beurs” ne souhaitent pas travailler àtemps plein, ils signent, par contre, toutde suite pour un boulot à temps partiel.Les témoignages (voir ci­dessous) des“stagiaires sans âge” s’avèrent globale­ment positifs. Plus qu’une rémunéra­tion, la majorité d’entre eux étaient à larecherche d’une “structure”, de “contactssociaux”, voire d’une “nouvelle énergie”.75% d’entre eux se sont trouvés “utiles”et neuf se sont dit prêts à être payés avecun salaire “junior”. Une grande partieestime pouvoir encore travailler jusqu’à70 ans.

Le constat est moins rose du côté desentreprises: dans 40 % des cas, les em­ployeurs ont spontanément indiqué queles bénévoles ne sont “pas assez flexibles”et constituent une “charge” plutôtqu’une aide. 70% des sociétés sondées

affirment que les stagiaires ne satisfontpas aux exigences, tandis que deux tiersd’entre elles ne sont pas prêtes à engagerdes pensionnés. Beaucoup d’employeursdisent préférer travailler avec des jeunescar “ils coûtent moins cher”, sont plus “ef­ficaces” et “restent plus longtemps au seinde l’entreprise”.

“Ce qui compte, ce sont les compétences,l’âge n’a aucune importance”, démentpourtant Jelle Vandenbergh, 30 ans, quivient d’engager (un jour par semainepour un salaire de 550 euros/net parmois) Anne, 65 ans dans sa start­up ac­tive sur le net. Travailler après 65 ans?Oui, mais cela doit rester un choix, selonla ministre de l’Emploi Monica De Co­ninck (SP.A). “Chaque citoyen a le droitd’avoir une pension convenable et de pou­voir en jouir, mais ceux qui veulent conti­nuer à travailler doivent aussi avoir ledroit de le faire”, explique­t­elle.

Pour le libéral Alexander De Croo(Pensions, Open­VLD) il faut égalementque les entreprises “prennent leurs res­

ponsabilités”. “Le pouvoirpublic doit montrerl’exemple. En Flandre, lesfonctionnaires peuventdéjà travailler après 65ans, ce n’est hélas pas en­core le cas en région wal­lonne et à Bruxelles”, re­grette M. De Croo.

Car derrière cette ini­tiative, se cache aussi un large débat surla réforme des pensions (voir ci­dessous)“Le constat est connu, poursuit M. DeCroo. La population belge vieillit. Oncompte aujourd’hui 2,5 actifs pour un pen­sionné. En 2060, ce rapport tombera à 1,5.Si l’on veut maintenir des pensions correc­tes pour les travailleurs, il faut trouver dessolutions maintenant”, conclut­il

Raphaël Meulders

Desemployeurssouventsurpris,parfois comblésPréjugés. Si la plupart desentreprises se montrent peuenthousiastes à l’idée d’engager despensionnés, certaines n’ont pas hésitéà franchir le pas. Même si les jobsproposés sont rarement à temps plein.Après son stage, Anne a ainsi trouvéde l’embauche à temps partiel auprèsde Wieni, très jeune entreprise activedans le web. “Anne nous apporte sonexpérience, mais aussi sonorganisation”, explique JelleVandenberg son nouveau patron, etqui du haut de ses trente ans était,jusqu’alors “le plus âgé de la boîte”.Frédérique (voir plus haut) devraitégalement poursuivre sa missionauprès d’UGC. “Cette expérience aurapermis de faire tomber certainspréjugés par rapport aux seniors”,espère la ministre de l’Emploi, MonicaDe Coninck. R.Meu.

Expérience

Malou, la bouchèredevenue “fashionista”Seconde vie. Pour beaucoup de“stagiaires sans âge”, plus qued’arrondir les fins de mois, le but del’opération était aussi d’assouvircertaines passions, de vivre uneseconde carrière. Souvent rêvée. “Jen’ai pas de mot pour décrire ce stage”,explique ainsi Malou, 72 ans,bouchère à la pension et qui a réaliséson stage chez belmondo. tv (mode).“Quelle expérience, quel défi !Travailler dans le monde de la mode,c’était un rêve de jeune fille qui estdevenue réalité. J’invite vraimentchacun à réaliser ses rêves. et peuimporte qu’ils soient grands ou petits.C’est cela, profiter de la vie.” Mêmetopo pour Jean-Louis, agent de policeà la pension et qui a fait son stagedans le cinéma, “un rêve d’enfantenterré dans les oubliettes, à cause descirconstances de la vie”. R. Meu.

Rêves

“Supprimer l’âge légal”Proposition. Jos Berghman, l’un desdouze membres de la Commissionpour la réforme des pensions 2020-2040 et professeur à la KUL,préconise la mise sur pied d’agencesd’intérim spécialisées dans le profilde seniors. Il suggère de s’inspirerdu système des titres-services pourencourager financièrement lesentreprises à employer des seniors.le professeur estime que lespouvoirs publics, plus grosemployeurs du pays, ont un “rôlecrucial” à jouer. “Un systèmed’augmentation salariale automatiqueliée à l’ancienneté n’est plus tenable.Il incite les employeurs à remplacerles travailleurs âgés par des élémentsplus jeunes”, considère-t-il parailleurs. Sa note propose enfin desupprimer l’âge légal de la pensionau profit d’une durée minimale decarrière. R. Meu.

Réforme

90 %SALAIRE À LA BAISSE

Neuf pensionnés sur dix ayantparticipé aux stages seraientd’accord de retravailler avec

un salaire “junior”.

Les sociétés sont frileuses: deux tiers d’entre elles ne veulent pas engager de pensionnés.

HEIDEBE

NSER

/IMAG

ESO

URCE

/REPOR

TERS

3,3%CROISSANCE MONDIALE

Près de cinq ans après le début de la crisefinancière, le FMI a mis en garde mardi contre lafragmentation croissante de l’économie mondiale,écartelée entre le dynamisme des pays émergents,

la résistance des Etats-Unis et le décrochagepersistant de la zone euro. Ce tableau morose aune traduction chiffrée: la progression du produitintérieur brut (PIB) mondial est revue à la baisseet devrait atteindre 3,3% cette année, contre

3,5% prévus en janvier et 3,2% l’année dernière.Sans surprise, la zone euro continue de concentrerles inquiétudes. Le produit intérieur brut (PIB) dela zone euro, lui, devrait se replier de 0,3 % cette

année, soit 0,1 point de moins que prévu enjanvier par le FMI. La Belgique tire son épingle dujeu, avec un PIB qui devrait progresser de 0,2%

en 2013 et de 1,2% en 2014. (AFP, Belga)

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

33mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

ConjonctureImmobilier: le plus mauvais mois de mars depuis 2009La brique serait-elle sensible à la météo ? Toujours est-il que, d’après le baromètre du notariat publiémardi, le mois de mars 2013 a connu “le volume d’activité le plus faible, pour un mois de mars, depuis2009”. Janvier et février n’ont pas démérité, mais comme ils étaient notablement bons en 2012, lerecul de l’activité au 1er trimestre par rapport au 1er trimestre 2012 dépasse les 5 % ! Par contre, parrapport au trimestre précédent (4e trimestre 2012), l’indice d’activité est stable (-0,3 %). Les prixn’ont pas fondamentalement bougé : 229 360 euros pour une maison (+0,1 % par rapport au 4e

trimestre 2012; +3,1 % sur un an); 200 345 euros pour un appartement (-1,5 % par rapport audernier trimestre 2012). Ce segment des appartements a surtout été touché en Flandre : sur un an,leur prix moyen n’a augmenté que de 2,2 %, alors qu’il a pris 6,7 % en Wallonie et 8,6 % à Bruxelles !Le groupe Trevi a sorti, mardi également, son indice trimestriel. Il est stable à 110,05. Le réseaumaintient ses pronostics pour l’année 2013 d’une croissance des prix de 1,5 à 2 %. C.M.

ChimieSolvay va construireune nouvelle usine à SingapourLe groupe chimique Solvay a annoncé mardi laconstruction d’une usine d’alcoxylation àSingapour. L’usine, qui servira les marchésasiatiques des cosmétiques, détergents,revêtements, applications industrielles,produits agrochimiques ou encore del’extraction du pétrole et du gaz, seraopérationnelle en 2015. L’usine sera reliée à lanouvelle unité d’oxyde d’éthylène de hautepureté de Shell, située au sein du pôlepétrochimique de l’île de Jurong. L’alcoxylationest un procédé qui permet de fabriquer lesmonomères nécessaires à la production detensioactifs. L’annonce intervient quelquesjours après celle d’un projet d’usine detensioactifs en Allemagne. (Belga)

Zone euroRalentissement de l’inflation confirmé en mars, à 1,7%La société anversoise Alfacam, spécialisée dans les services aux télévisions et maisons deproduction, a introduit mardi une requête auprès du tribunal de commerce d’Anvers visant àmettre un terme à la procédure permettant de protéger l’entreprise contre ses créanciers.Le tribunal se penchera sur cette requête vendredi. Alfacam ne pourra déposer le bilan que si cetteprocédure est formellement levée par le tribunal. En difficultés, Alfacam a bénéficié pendantplusieurs mois d’une protection à l’égard de ses créanciers mais on apprenait lundi que lesbanques ne voulaient plus soutenir l’entreprise, ce qui met en péril la continuité de ses opérations.Depuis lundi, la faillite de l’entreprise, qui emploie 120 personnes, semble inéluctable. Le groupespécialisé dans la mise à disposition de matériel et de studios audiovisuels et la réalisation deretransmission d’événéments n’a trouvé aucun repreneur. (Belga)

ÉnergieLes cours du pétrole refluent encoreLes cours du pétrole poursuivaient leur baissemardi à New York, dans un marché miné par lacrainte d’un ralentissement de la demandemondiale en brut. Le baril de référence (WTI) pourlivraison en mai lâchait 35 cents à 88,36 dollars,sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). Deconcert avec le reste du marché des matièrespremières, l’or noir avait subi un fort plongeon laveille, à la suite de l’annonce d’un ralentissementinattendu de l’économie chinoise au premiertrimestre. Mardi, les statistiques économiquesaméricaines restaient en demi-teinte. (AFP)

AutomobileLes syndicats de Genk veulent une “Loi Ford” pour les sous-traitantsLes syndicats de Ford Genk ont annoncé mardi à Tongres qu’ils lancent une pétition pour réclamerune “Loi Ford”, qui permettrait aux travailleurs des sous-traitants d’obtenir le même plan socialque les travailleurs d’une grande entreprise qui veut fermer ses portes. Les syndicats espèrent aumoins 15000 signatures pour cette pétition visant à réclamer qu’une multinationale souhaitantfermer porte aussi la responsabilité des travailleurs des entreprises qui dépendent directementd’elle. Cette mesure fonctionnerait comme un obstacle supplémentaire pour rendre plus difficilele départ d’entreprises importantes et consolider une sécurité financière pour les travailleurstouchés, mais exclus jusqu’à présent des règles légales d’indemnisation. (Belga)

En bref

Le photovoltaïque faittoujours des étincelles

On râle au CDH et auPS. Le MR réclame que

Nollet soit dessaisi.

TSUNAMI

A cquis en pièces détachéeset laborieusement avantla trêve pascale, les ac­

cords sur le photovoltaïque en­tre ministres wallons sont loin,très loin, d’avoir refermé le cha­pitre. Plus de deux heures dedébat en commission du Parle­ment wallon, mardi, en ont té­moigné d’abondance.

Sur le contenu d’abord. Relec­ture du passé (avec garantied’un prix du certificat vert jus­qu’au remboursement de l’ins­tallation ou du prêt), phasetransitoire (au 1er avril) et nou­veau régime “Qualiwatt” (tro­quant les certificats verts contre“un soutien garanti” variantavec les revenus) restent à offi­cialiser. Le gouvernement, pré­cise son ministre de l’Energie,Jean­Marc Nollet (Ecolo), hierbien esseulé, a chargé un cabi­net d’avocats (Janson Baugniet)de traduire “en un dispositif juri­dique les décisions prises par legouvernement. C’est un travailtechnique d’ampleur”.

Le volet politique ensuite. “Laréponse du ministre est de natureà mettre à l’épreuve la confiancedu parlementaire de la majorité”,réplique Edmund Stoffels (PS),qui avait auparavant évoqué

“un risque de Waterloo politique”.Dimitri Fourny (CDH) dénonce“une totale improvisation”. Etencore : “Envisager a priori,avant même que le texte soit écrit,qu’il faille se blinder pour éviterdes recours, c’est du jamais vu, çam’étonne, ça m’inquiète.” Celadit, sont­ce des francs­tireurs,dérangent­ils ou arrangent­ilsleurs partis, traduisent­ils la po­sition de ceux­ci? La gravité dela situation interne à l’Olivier vaévidemment croissant selonl’hypothèse à retenir… Toujoursest­il que, dans l’oppositionMR, ça s’emballe; jusqu’à de­mander le retrait du dossier àNollet. “Devant votre obstinationabsolue”, dit Willy Borsus.

Tertio, le registre des recours.Vu leur nombre, la décision vas’apparenter “à un programmede résorption du chômage des ju­ristes”, ironise M. Stoffels; c’estqu’il y a bien “rétroactivité par­tielle” des aides au photovoltaï­que: “Corriger le tir, il le fallait.Mais manger sa parole n’est pasla bonne méthode.” Jamais, de­puis la naissance de la Région,on aura assisté “à un plus grandmouvement de protestation juri­dique contre un gouvernement”,prédit M. Borsus, tandis que soncoreligionnaire Crucke s’épou­mone sur “un tsunami de re­cours”. Nollet reste, presque,imperturbable : “Des recourssont toujours possibles. Il y en amême (comprenons: le MR) quiles sponsorisent. Mon job à moiest de préserver l’intérêt général.”

P.P.

3,3%CROISSANCE MONDIALE

Près de cinq ans après le début de la crisefinancière, le FMI a mis en garde mardi contre lafragmentation croissante de l’économie mondiale,écartelée entre le dynamisme des pays émergents,

la résistance des Etats-Unis et le décrochagepersistant de la zone euro. Ce tableau morose aune traduction chiffrée: la progression du produitintérieur brut (PIB) mondial est revue à la baisseet devrait atteindre 3,3% cette année, contre

3,5% prévus en janvier et 3,2% l’année dernière.Sans surprise, la zone euro continue de concentrerles inquiétudes. Le produit intérieur brut (PIB) dela zone euro, lui, devrait se replier de 0,3 % cette

année, soit 0,1 point de moins que prévu enjanvier par le FMI. La Belgique tire son épingle dujeu, avec un PIB qui devrait progresser de 0,2%

en 2013 et de 1,2% en 2014. (AFP, Belga)

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Marchés

34 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 35mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

L’euro se reprend.L’euro se reprenait quelquepeu face au dollar mardi,les cambistes effectuant eneffet quelques achats à boncompte après une séancede forte baisse pour lamonnaie unique la veille,mais la prudence restait demise du fait d’inquiétudespersistantes sur la vigueurde la reprise économiquemondiale. Vers 18 heures,l’euro valait 1,3168 dollarcontre 1,3036 dollar lundisoir. Les cambistes avaientafflué en masse lundi versles valeurs jugées les plussûres, comme le dollar et leyen, après la publicationd’indicateurs chinois etaméricains faisant craindrepour la reprise de lacroissance économiquemondiale. Le fait que lesdeux plus grandespuissances économiquesmondiales montrent dessignes de faiblesse enmême temps inquiète lescambistes qui manifestentleur prudence. (AFP)

Changes

Prise de bénéfices.Troisième séance de baissemardi sur les marchéseuropéens qui continuaientà enregistrer des prises debénéfices. Le BEL20 nereculait finalement que de0,73% à 2574,81 pointsavec 15 de ses élémentsdans le rouge. Ceux-ciétaient emmenés parThromboGenics (35,08) etGDF Suez (15,76) avec desbaisses de 3,63% et 2,45%alors que les financièresétaient partagées avec unehausse finale de 0,38% enKBC (28,06); Ageas (26,09)et Delta Lloyd (13,40)cédant 1,40% et 1,07%.Umicore (34,26) récupérait1,36% contrairement àSolvay (99,91) et UCB(47,91) qui confirmaientdes moins-values de 0,19%et 0,38%. Befimmo (51,30)s’appréciait de 1,08% etBekaert (22,33) valait1,38% de plus que la veille,contrairement à D’Ieteren(34,70) qui chutait de1,99%. (Belga)

Bruxelles

Rebond. La Bourse de NewYork a rebondivigoureusement mardi aulendemain de sa pireséance en cinq mois,stimulée par des résultatsde sociétés meilleursqu’attendu et un bon chiffresur l’immobilier américain:le Dow Jones a gagné1,08% et le Nasdaq 1,50%.Selon des résultatsdéfinitifs, l’indice DowJones Industrial Averages’est apprécié de 157,58points à 14.756,78 points,et le Nasdaq, à dominantetechnologique, de 48,14points à 3.264,63 points.L’indice élargi Standardand Poor’s 500 s’est adjugé1,43% (+22,21 points) à1.574,57 points. Le marché“obéit à une sorte de rebondréflexe après les ventesmassives de la veille,l’élément principal étant leretour de l’argent dans lesecteur des matièrespremières”, a remarquéMichael James, de WedbushMorgan Securities. (AFP)

Wall Street

En baisse. La Bourse deParis a terminé en baissemardi (–0,67%), sur fondde craintes persistantesconcernant la reprise desdeux côtés de l’Atlantique,en dépit de la publicationd’indicateurs jugés plutôtencourageants aux Etats-Unis. Parmi les autresmarchés européens,Francfort a reculé de0,39% et Londres de0,62%. Par ailleurs,l’Eurostoxx50 a reculé de0,59%. “On a un marchéqui hésite complètement surla direction car il y a autantd’éléments positifs quenégatifs des deux côtés del’Atlantique”, indiqueAlexandre Baradez,analyste chez Saxo Banque.Le marché reste “craintif surles perspectives de reprisesen Europe et aux Etats-Unis”, note M. Baradez, quiajoute qu’outre-Atlantique,“cela manque un peu devisibilité malgré lesrésultats de sociétés qui nesont pas mauvais”. (AFP)

EuropeAvis des brokers

Ageas (–1,4% à26,09 euros) a étéconfirmé à “surpondérer”chez HSBC, l’objectif decours étant remonté de 32vers 35,5 euros. “Au niveauactuel du cours, l’action senégocie à un niveau qui neserait justifié que dans notrescénario le plus pessimiste.Nous tablons sur unecroissance du résultat paraction de 11% par an surl’horizon 2012-2015,notamment grâce àl’exposition du groupe surles marchés asiatiques, quireprésentent 20% desbénéfices générés par lesactivités d’assurance.”

Saint-Gobain (+0,1% à29 euros) à été propulsé de“sous-performance” vers“acheter” chez MerrillLynch, avec un objectif decours remonté de 24 vers36 euros. “Nous pensonsque l’essentiel dumouvement baissier a étéréalisé. Si les nouvellesdevraient rester négatives àcourt terme, toute nouvellefaiblesse du cours serait uneopportunité d’achat. Nousavons remonté nos attentesbénéficiaires pour 2014et 2015 de 9% en intégrantun scénario économiqueplus favorable.”

LVMH (–3,8% à126,25 euros) a étéremonté de “conserver”vers “acheter” chez lecourtier parisien AurelBGC, avec un objectif decours grimpant de 145 vers150 euros. Si le premiersemestre devrait être endemi-teinte par rapport aureste du secteur, l’analystes’attend à une améliorationde la dynamique durant lesecond semestre 2013. Ilsouligne que la valorisationest inférieure à celles deses principaux concurrents,et est également endessous des niveauxatteints historiquement parle géant français du luxe.La valorisation actuelleconstitue un bon pointd’entrée pour acheter ungroupe idéalement exposésur la croissance des paysémergents. G. Se.

NOM DU FONDS JUR.DEV. DATE VALEUR

Aliénor Alter Euro FR EUR 12/04 113.21Alienor Optimal FR EUR 12/04 129.17

Belfius Fullinvest High C BE EUR 11/04 627.93Belfius Fullinvest High D BE EUR 11/04 275.77Belfius Fullinvest High L BE EUR 11/04 626.72Belfius Fullinvest Low C BE EUR 11/04 715.60Belfius Fullinvest Low D BE EUR 11/04 281.99Belfius Fullinvest Low L BE EUR 11/04 714.49Belfius Fullinvest Medium C BE EUR 11/04 662.66Belfius Fullinvest Medium D BE EUR 11/04 274.57Belfius Fullinvest Medium L BE EUR 11/04 661.60Belfius Plan Bonds FoF BE EUR 11/04 346.44Belfius Plan Equities FoF BE EUR 11/04 253.96Belfius Plan High Fd of Fds BE EUR 11/04 311.95Belfius Plan Low Fund of Funds BE EUR 11/04 402.60Belfius Plan Medium Fd of Fds BE EUR 11/04 359.37Dexia B Bonds 2014 - C BE EUR 10/04 1209.53Dexia B Bonds 2014 - D BE EUR 10/04 1127.06Dexia B Euro Government - C BE EUR 15/04 101.13Dexia B Euro Government - D BE EUR 15/04 99.83Dexia Bonds Emerging Markets C EA USD 15/04 2109.48Dexia Bonds Emerging Markets D EA USD 15/04 1054.51Dexia Bonds Eur Convertible C EA EUR 15/04 321.67Dexia Bonds Eur Convertible D EA EUR 15/04 266.22Dexia Bonds Euro C EA EUR 15/04 1017.26Dexia Bonds Euro D EA EUR 15/04 266.26Dexia Bonds Euro Converg C EA EUR 15/04 3209.43Dexia Bonds Euro Converg D EA EUR 15/04 1637.58Dexia Bonds Euro Govern C EA EUR 15/04 1984.75

Dexia Bonds Euro Govern D EA EUR 15/04 1111.26Dexia Bonds Euro Govern Plus C EA EUR 15/04 865.56Dexia Bonds Euro Govern Plus D EA EUR 15/04 297.87Dexia Bonds Euro High Yield C EA EUR 15/04 853.28Dexia Bonds Euro High Yield D EA EUR 15/04 177.65Dexia Bonds Euro Long Term C EA EUR 15/04 6473.79Dexia Bonds Euro Long Term D EA EUR 15/04 4002.68Dexia Bonds Euro Short Term C EA EUR 15/04 2014.44Dexia Bonds Euro Short Term D EA EUR 15/04 1422.85Dexia Bonds Europe Govern Pl C EA EUR 15/04 846.82Dexia Bonds Europe Govern Pl D EA EUR 15/04 266.69Dexia Bonds International C EA EUR 15/04 940.97Dexia Bonds International D EA EUR 15/04 240.34Dexia Bonds USD C EA USD 15/04 906.15Dexia Bonds USD D EA USD 15/04 287.49Dexia Bonds USD Govern C EA USD 15/04 3334.97Dexia Bonds USD Govern D EA USD 15/04 1621.50Dexia Bonds World Gov Plus C EA EUR 15/04 121.74Dexia Bonds World Gov Plus D EA EUR 15/04 35.50Dexia Business Equities Europe BE EUR 15/04 83.35Dexia Cash Strategy-C BE EUR 11/04 1504.94Dexia Eq B Belgium C BE EUR 15/04 483.58Dexia Eq B Belgium D BE EUR 15/04 178.47Dexia Eq B Belgium L BE EUR 15/04 482.52Dexia Eq B BRIC C BE EUR 15/04 24.83Dexia Eq B BRIC D BE EUR 15/04 21.58Dexia Eq B BRIC L BE EUR 15/04 24.78Dexia Eq B Emerg Europe C BE EUR 15/04 639.03Dexia Eq B Emerg Europe D BE EUR 15/04 551.45Dexia Eq B Emerg Europe L BE EUR 15/04 637.65Dexia Eq B Eur Sm.& Mid Caps C BE EUR 15/04 428.62Dexia Eq B Eur Sm.& Mid Caps D BE EUR 15/04 332.31Dexia Eq B Euro Property Sec C BE EUR 15/04 910.51Dexia Eq B Euro Property Sec D BE EUR 15/04 659.87Dexia Eq B Europ Industrials C BE EUR 15/04 709.27Dexia Eq B Europ Industrials D BE EUR 15/04 596.92Dexia Eq B Europe C BE EUR 15/04 233.47Dexia Eq B Europe D BE EUR 15/04 195.42Dexia Eq B Europe L BE EUR 15/04 233.01Dexia Eq B European Finance C BE EUR 15/04 303.47Dexia Eq B European Finance D BE EUR 15/04 244.32Dexia Eq B European Finance L BE EUR 15/04 302.80Dexia Eq B European Industrials L BE EUR 15/04 707.63Dexia Eq B European Prop. Sec.L BE EUR 15/04 908.79Dexia Eq B Global Energy C BE EUR 15/04 831.50Dexia Eq B Global Energy D BE EUR 15/04 547.36Dexia Eq B Global Energy L BE EUR 15/04 829.69Dexia Eq B Leading Brands L BE EUR 15/04 721.55

Dexia Eq B Leading Brands-C BE EUR 15/04 723.14Dexia Eq B Leading Brands-D BE EUR 15/04 571.02Dexia Eq B Mediterranean C BE EUR 15/04 737.36Dexia Eq B Mediterranean D BE EUR 15/04 499.38Dexia Eq B Mediterranean L BE EUR 15/04 738.04Dexia Eq B Nordic C BE EUR 15/04 1338.19Dexia Eq B Nordic D BE EUR 15/04 1039.90Dexia Eq B Nordic L BE EUR 15/04 1335.21Dexia Eq B Pharma Plus C BE USD 15/04 2183.64Dexia Eq B Pharma Plus D BE USD 15/04 1750.71Dexia Eq B Pharma Plus L BE USD 15/04 2178.75Dexia Eq B Red Chips C BE EUR 15/04 819.11Dexia Eq B Red Chips D BE EUR 15/04 679.32Dexia Eq B Red Chips L BE EUR 15/04 817.29Dexia Eq B World Technology C BE USD 15/04 122.12Dexia Eq B World Technology D BE USD 15/04 115.48Dexia Eq B World Technology L BE USD 15/04 121.85Dexia Eq B World Telecom L BE EUR 15/04 156.72Dexia Eq L Asia Premier C EA USD 15/04 18.29Dexia Eq L Asia Premier D EA USD 15/04 15.81Dexia Eq L Australia C EA AUD 15/04 829.08Dexia Eq L Australia D EA AUD 15/04 542.51Dexia Eq L Biotechnology C EA USD 15/04 283.84Dexia Eq L Biotechnology D EA USD 15/04 278.68Dexia Eq L Emerging Markets C EA EUR 15/04 578.12Dexia Eq L Emerging Markets D EA EUR 15/04 481.84Dexia Eq L Euro 50 C EA EUR 15/04 411.38Dexia Eq L Euro 50 D EA EUR 15/04 272.04Dexia Eq L Europe C EA EUR 15/04 769.38Dexia Eq L Europe D EA EUR 15/04 499.05Dexia Eq L Europe Innovation C EA EUR 15/04 1262.45Dexia Eq L Europe Innovation D EA EUR 15/04 147.73Dexia Eq L France C EA EUR 15/04 311.62Dexia Eq L France D EA EUR 15/04 221.52Dexia Eq L Germany C EA EUR 15/04 332.18Dexia Eq L Germany D EA EUR 15/04 234.97Dexia Eq L Japan C EA JPY 15/04 15832.00Dexia Eq L Japan D EA JPY 15/04 14352.00Dexia Eq L Netherlands C EA EUR 15/04 228.62Dexia Eq L Netherlands D EA EUR 15/04 156.57Dexia Eq L Sust. World C EA EUR 15/04 203.74Dexia Eq L Sust. World D EA EUR 15/04 173.30Dexia Eq L Switzerland C EA CHF 12/04 625.66Dexia Eq L Switzerland D EA CHF 12/04 546.35Dexia Eq L UK C EA GBP 15/04 292.11Dexia Eq L UK D EA GBP 15/04 201.61Dexia Equities B World Telecom C BE EUR 15/04 157.08Dexia Equities B World Telecom D BE EUR 15/04 116.46

Dexia Fund Commodities C EA EUR 15/04 58.35Dexia Fund Commodities C EA USD 15/04 76.33Dexia Horizon 2018 BE EUR 11/04 9.90Dexia Horizon 2021 BE EUR 11/04 9.87Dexia Horizon 2024 BE EUR 11/04 9.85Dexia Horizon 2027 BE EUR 11/04 9.90Dexia Horizon 2030 BE EUR 11/04 9.72Dexia Horizon 2033 BE EUR 11/04 9.60Dexia Horizon 2036 BE EUR 11/04 9.28Dexia Horizon 2039 BE EUR 11/04 9.53Dexia Quant Equities USA C EA USD 15/04 1825.21Dexia Quant Equities USA D EA USD 15/04 1663.52Dexia Sel Ptfl Europe Yield BE EUR 11/04 13.81Dexia Sel Ptfl Wo Balanced40 BE EUR 11/04 12.53Dexia Sel Ptfl Wo Balanced60 BE EUR 11/04 11.06Dexia Sel Ptfl Wo Bonds BE EUR 11/04 14.57Dexia Sel Ptfl Wo Growth BE EUR 11/04 4.85Dexia Sel Ptfl Wo Yield BE EUR 11/04 13.74Dexia Sustain. Eur Corp Bd C BE EUR 15/04 417.65Dexia Sustain. Eur Corp Bd D BE EUR 15/04 300.62Dexia Sustain. Eur Corp Bd L BE EUR 15/04 418.01Dexia Sustain. Eur Sh T Bd C BE EUR 15/04 249.10Dexia Sustain. Eur Sh T Bd D BE EUR 15/04 148.88Dexia Sustain. Euro Bonds C BE EUR 15/04 331.46Dexia Sustain. Euro Bonds D BE EUR 15/04 260.21Dexia Sustain. Europe C BE EUR 15/04 19.89Dexia Sustain. Europe D BE EUR 15/04 17.10Dexia Sustain. North Am C BE USD 15/04 32.17Dexia Sustain. North Am D BE USD 15/04 30.37Dexia Sustain. Pacific C BE JPY 15/04 2702.00Dexia Sustain. Pacific D BE JPY 15/04 2449.00Dexia Sustain. World Bd C BE EUR 15/04 2836.48Dexia Sustain. World Bd D BE EUR 15/04 2156.62Dexia Sustain. World C BE EUR 15/04 18.95Dexia Sustain. World D BE EUR 15/04 17.68Dexia Sustainable High (cap) BE EUR 11/04 324.35Dexia Sustainable High (dis) BE EUR 11/04 269.43Dexia Sustainable Low (cap) BE EUR 11/04 4.01Dexia Sustainable Low (dis) BE EUR 11/04 3.35Dexia Sustainable Medium (cap) BE EUR 11/04 5.78Dexia Sustainable Medium (dis) BE EUR 11/04 4.97Dexia Total Return II Bd C EA EUR 11/04 119.71Dexia Total Return II Bd D EA EUR 11/04 103.65DMM European Equities C BE EUR 11/04 196.92DMM European Equities D BE EUR 11/04 180.36DMM European Equities L BE EUR 11/04 2359.46

Fonds - Sicav - Branche 23

Aqua-Rend Monetary EUR EA EUR 15/04 490.56Asia Pacific Performance EA USD 15/04 33.78Atlas Real Estate EMU BE EUR 12/04 212.09Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 15/04 164.86Degroof Bonds EMU Quants BC EA EUR 15/04 239.26Degroof Bonds EUR 2015 BC LU EUR 09/04 135.41Degroof Bonds EUR 2017 BC LU EUR 09/04 209.45Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 15/04 191.05Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 15/04 60.34Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 15/04 69.92Degroof Eq EMU High Div Yield EA EUR 15/04 72.31Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 15/04 90.80Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 15/04 133.77Degroof Eq. Belgium Active BE EUR 15/04 224.19Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 15/04 62.93Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 15/04 287.51Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 15/04 30.54Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 15/04 210.20Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 16/04 225.34Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 15/04 714.75Degroof Eq. US Index C BE EUR 15/04 358.37Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 11/04 215.58Degroof Glob Ethical EA EUR 11/04 100.87Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 11/04 103.43Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 11/04 102.85Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 11/04 104.87Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 11/04 100.07Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 11/04 106.35Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 11/04 104.46Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 11/04 105.85Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 11/04 100.23Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 15/04 113.55Degroof Global Isis High C EA EUR 15/04 67.51Degroof Global Isis Low BC EA EUR 15/04 73.30Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 15/04 53.79Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 15/04 86.46Degroof Monetary Eur C EA EUR 15/04 656.64Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 15/04 116.27Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 15/04 115.95Thematic Sicav World Equities LU EUR 15/04 99.80

BL Bond Dollar A EA USD 15/04 313.45BL Bond Dollar B EA USD 15/04 1220.53BL Bond Euro A EA EUR 15/04 259.65BL Bond Euro B EA EUR 15/04 1091.58BL Emerging Markets A LU EUR 15/04 122.59BL Emerging Markets B LU EUR 15/04 143.83BL Emerging Markets C LU USD 15/04 100.51BL Equities America A LU USD 15/04 119.79BL Equities America B EA USD 15/04 4212.00BL Equities Dividend A EA EUR 15/04 105.97BL Equities Dividend B EA EUR 15/04 124.34BL Equities Dividend H1 EA USD 15/04 107.16BL Equities Europe A LU EUR 15/04 132.62BL Equities Europe B EA EUR 15/04 4709.48BL Equities Horizon B EA EUR 15/04 755.43BL Equities Japan A LU JPY 16/04 11732.00BL Equities Japan B EA JPY 16/04 9986.00BL Equities Japan H1 LU EUR 16/04 112.34BL European Sm Cies A LU EUR 15/04 101.73BL European Sm Cies B EA EUR 15/04 101.73BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 16/04 141.48BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 16/04 109.96BL Fund Selection Asia B EA USD 16/04 2251.69BL Fund Selection Eq. B LU EUR 16/04 140.31BL Global 30 A EA EUR 15/04 644.97BL Global 30 B EA EUR 15/04 1316.00BL Global 50 A EA EUR 15/04 807.62BL Global 50 B EA EUR 15/04 1472.48BL Global 75 A EA EUR 15/04 1186.13BL Global 75 B EA EUR 15/04 1839.69BL Global Bond A EA EUR 15/04 312.13BL Global Bond B EA EUR 15/04 660.65BL Global Equities A LU EUR 15/04 119.67BL Global Equities B EA EUR 15/04 571.13BL Global Flexible EUR A EA EUR 15/04 100.20BL Global Flexible EUR B EA EUR 15/04 127.02BL Global Flexible USD B LU USD 15/04 103.75BL Optinvest (Euro) B EA EUR 15/04 122.59BL Short Term Dollar A EA USD 16/04 249.02BL Short Term Dollar B EA USD 16/04 531.96BL Short Term Euro A EA EUR 16/04 246.62BL Short Term Euro B EA EUR 16/04 570.64

Post Global Balanced BE EUR 11/04 268.75Post Global Dynamic BE EUR 11/04 204.61Post Global Stability BE EUR 11/04 260.71Post-Global Safety Mix BE EUR 11/04 260.71

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 15/04 32.61Triodos Sustainable Bond D LU EUR 15/04 30.94Triodos Sustainable Equity C EA EUR 15/04 23.69Triodos Sustainable Equity D LU EUR 15/04 24.75Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 15/04 29.10Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 15/04 29.98Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 15/04 21.11

Athena Dynamic Diversified Bonds Cap BE EUR 25/09 107.94Athena Dynamic Diversified Bonds Dis BE EUR 25/09 98.22Athena Euro Bonds Cap BE EUR 15/04 420.82Athena Euro Bonds Dis BE EUR 15/04 311.22Athena European Equity C BE EUR 15/04 588.83Athena European Equity D BE EUR 15/04 431.02Athena Global Opportunities C BE EUR 15/04 160.46Athena Global Opportunities D BE EUR 15/04 142.15Athena Immo Rente Cap BE EUR 15/04 193.43Athena Immo Rente Dis BE EUR 15/04 117.66Athena Vega Equity Cap BE EUR 15/04 101.06Athena Vega Equity Dis BE EUR 15/04 90.41C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 15/04 4433.64C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 15/04 4433.64C+F Euro Equities Cap C BE EUR 15/04 3285.42C+F Euro Equities Cap D BE EUR 15/04 3126.27C+F Euro Equities Dis C BE EUR 15/04 1220.95C+F Euro Equities Dis D BE EUR 15/04 1183.13C+F Optimum Cap BE EUR 15/04 4600.46C+F Optimum Dis BE EUR 15/04 3935.58Hermes Belgian Growth C BE EUR 15/04 143.85Hermes Belgian Growth D BE EUR 15/04 132.09Hermes Euro Cash Cap BE EUR 15/04 499.51Hermes Euro Cash Dis BE EUR 15/04 434.45Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 15/04 4965.90Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 15/04 4720.17Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 15/04 4992.33Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 15/04 5028.41Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 15/04 4597.40Universal Invest High A Cap EA EUR 15/04 3405.49Universal Invest High C Cap EA EUR 15/04 3441.58Universal Invest High D Cap EA EUR 15/04 3330.06Universal Invest Low A Cap EA EUR 15/04 3725.85Universal Invest Low A Dis EA EUR 15/04 3200.22Universal Invest Low B Cap EA EUR 15/04 3743.36Universal Invest Low C Cap EA EUR 15/04 3766.82Universal Invest Low D Cap EA EUR 15/04 3679.37Universal Invest Medium A Cap EA EUR 15/04 4124.64Universal Invest Medium A Dis EA EUR 15/04 3630.40Universal Invest Medium C Cap EA EUR 15/04 4171.44Universal Invest Medium C Dis EA EUR 15/04 3668.40Universal Invest Medium D Cap EA EUR 15/04 4071.30Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 15/04 179.51

American Equities - C EA USD 15/04 236.93Asian Equities at Work C EA EUR 16/04 147.89Cash + at Work - C EA EUR 15/04 149.89Contrarian Equities - C EA EUR 15/04 365.64Corp.Bonds at Work - C EA EUR 15/04 234.54European Equities - C EA EUR 15/04 417.98Global Markets Fd I - C EA EUR 15/04 15196.95Inflation at Work - C EA EUR 15/04 175.25

EIS-Plac-Belgian Val.Fd.-C EA EUR 28/03 5.27EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 11/04 5.65EIS-Plac-Bond Euro-C EA EUR 11/04 16.82EIS-Plac-Comp. Equity Global-C EA EUR 15/04 1.94EIS-Plac-Courtens BPF-D EA EUR 28/03 10.72EIS-Plac-Dyn Equity-C EA EUR 11/04 4.90EIS-Plac-Harp Actions C LU EUR 11/04 10.40EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 11/04 8.41

Evangelion Classic C BE EUR 09/04 306.93Evangelion Classic D BE EUR 09/04 254.10

EPB Bd-Inv Gr Corp USD LU USD 15/04 543.89EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 15/04 589.99EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 15/04 583.82EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 15/04 468.31EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 15/04 614.70EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 15/04 669.16EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 15/04 1005.69EPB Eq-Selected Eq Europe EA EUR 15/04 497.82EPB-Bd Allocation LU EUR 12/04 555.31EPB-Flagship C LU EUR 12/04 531.64EPB-Flagship D LU EUR 12/04 531.64Key-Europe EA EUR 12/04 797.34Key-Major Emerg Markets LU EUR 12/04 473.15Key-Major Emerg Markets EA USD 12/04 619.66Key-Natural Resources Eq EA EUR 12/04 453.77Key-Natural Resources Eq EA USD 12/04 452.01Key-North America EA EUR 12/04 489.02Key-North America EA USD 12/04 532.09

Norden EA EUR 15/04 138.61Objectif Alpha Euro - A EA EUR 15/04 291.68Objectif Alpha Euro - R EA EUR 15/04 281.53Obj Oblisphère Emergente 2018C FR EUR 15/04 101.39Obj Oblisphère Emergente 2018D FR EUR 15/04 101.39Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 15/04 252.03Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 15/04 413.08Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 15/04 802.44

Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 15/04 57.63Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 15/04 238.71Petercam Bonds Eur B BE EUR 15/04 68.03Petercam Eq. Emerging Mkts B BE EUR 15/04 86.65Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 15/04 169.49Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 15/04 177.52Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 15/04 128.72Petercam Eq. Metals&Mining BE EUR 15/04 68.21Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 15/04 68.89Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 15/04 90.04Petercam Eq. World Div B USD BE USD 15/04 153.58Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 15/04 116.59Petercam Eq.Energy&Resources B BE EUR 15/04 79.15Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 15/04 104.27Petercam Equities Belgium B BE EUR 12/04 91.51Petercam Equities Euroland B BE EUR 15/04 117.18Petercam Equities Europe B BE EUR 15/04 94.94Petercam Equities World 3F B BE EUR 15/04 115.63Petercam L Bal. Medium Risk B EA EUR 15/04 630.41Petercam L Bds EUR Infl. Lk. B EA EUR 15/04 1021.93Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 15/04 101.09Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 15/04 119.98Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 15/04 1176.07Petercam L BdsUniversal D Hdg EA EUR 15/04 106.37Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 15/04 505.70Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 15/04 203.12Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 15/04 137.95Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 15/04 8266.71Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 15/04 318.34Petercam L Multifund Eq Jap B EA EUR 12/04 13.73Petercam L Patrimonial B EA EUR 15/04 106.73Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 15/04 107.48Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 15/04 264.83

PLDW Fund Belgium C BE EUR 12/04 163.64PLDW Fund Belgium D BE EUR 12/04 161.10PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 12/04 766.91PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 12/04 337.88PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 12/04 65.94PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 12/04 34.18PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 12/04 21.18PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 15/04 151.68PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 15/04 124.99

PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 15/04 121.36PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 15/04 110.42PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 15/04 549.36PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 15/04 488.96

Elan 2013 C EA EUR 14/04 129.70Elan 2013 D EA EUR 14/04 113.21R Club C EA EUR 12/04 110.70R Club D EA EUR 12/04 90.02R Club F EA EUR 12/04 109.56R Conviction Euro EA EUR 12/04 117.73R Conviction Euro F EA EUR 12/04 115.54R Midcap Euro C EA EUR 12/04 210.14R Midcap Euro D EA EUR 12/04 200.79R Midcap Euro F EA EUR 12/04 209.09R Allocation Moderee C FR EUR 12/04 35.04R Allocation Moderee D FR EUR 12/04 21.91R Conviction Convertibles Europe FR EUR 12/04 221.32R Conviction Europe FR EUR 12/04 33.03R Conviction Europe F FR EUR 12/04 33.62R Conviction USA FR EUR 12/04 174.59R Conviction USA H FR EUR 12/04 104.77R Credit Short Duration C EA EUR 14/04 15.15R Credit Short Duration E EA EUR 14/04 13.03R Euro Aggregate C FR EUR 14/04 101.20R Euro Credit C EA EUR 14/04 374.64R Euro Credit D EA EUR 14/04 287.30R Euro Credit F FR EUR 14/04 127.12R Valor C EA EUR 12/04 1125.91R Valor D EA EUR 12/04 967.30R Valor F EA EUR 12/04 1043.16

R Opal Biens Reels C EA EUR 12/04 1643.57R Opal Biens Reels F EA EUR 12/04 91.14R Opal Europe Special EA EUR 12/04 54.98R Opal Tendances Durables C EA EUR 12/04 116.41R Opal Tendances Durables F EA EUR 12/04 110.53

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 15/04 351.82SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 102.97SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 15/04 257.69SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 15/04 116.25SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 15/04 280.19SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 15/04 2758.07SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 15/04 417.15SSgA EMU Alpha Eq Fd C FR EUR 15/04 492.41SSgA EMU Alpha Eq Fd D FR EUR 15/04 376.47SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 222.30SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 15/04 211.60SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 261.34SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 15/04 189.49SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc IR EUR 15/04 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares IR EUR 27/09 1.00SSgA EUR Liq Fd S IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc IR EUR 15/04 10.92SSgA EUR Liq Fd Z Stable IR EUR 15/04 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 110.29SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 420.55SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend IR GBP 15/04 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc IR GBP 15/04 11.11SSgA GBP Liq Fd I Stable IR GBP 15/04 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable IR GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares IR GBP 27/09 1.00SSgA GBP Liq Fd S IR GBP 15/04 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 IR GBP 15/04 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 IR GBP 15/04 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc IR GBP 15/04 11.13SSgA GBP Liq Fd Z Stable IR GBP 15/04 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 123.83SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 15/04 690.56SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 177.05SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 15/04 2178.19SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 148.72SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 68.96SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 15/04 9459.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 195.96SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 92.64SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 15/04 2569.24SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 15/04 321.24SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 170.87SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 15/04 2669.92SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 15/04 242.30SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 64.78SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 15/04 77.26SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 15/04 258.76

SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 15/04 503.84SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 15/04 231.71SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc IR USD 15/04 10.61SSgA USD Liq Fd I Stable IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc IR USD 21/12 10.07SSgA USD Liq Fd P Stable IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd S IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd S2 IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd S3 IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc IR USD 15/04 10.64SSgA USD Liq Fd Z Stable IR USD 15/04 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 189.90SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 15/04 194.46

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 15/04 258.48TreeTop Conv. Pacific B EA USD 15/04 327.73TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 15/04 231.43TreeTop Conv.Internat.B EA USD 15/04 300.22TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 15/04 103.42TreeTop Glob Opp. A EA EUR 15/04 122.61TreeTop Glob Opp. B EA USD 15/04 127.27TreeTop Glob Opp. C EA GBP 15/04 161.18TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 15/04 102.50TreeTop Sequoia Equity B EA USD 15/04 109.84TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 15/04 129.82TreeTop Sequoia Pac.Equity A EA EUR 15/04 60.43TreeTop Sequoia Pac.Equity B EA USD 15/04 65.88

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 12/04 139.34Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 15/04 77.09Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 15/04 93.54Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 15/04 92.32Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 12/04 139.34Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 12/04 112.38Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 12/04 120.66Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 12/04 139.34Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 12/04 172.75Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 12/04 120.66Star Fund BE EUR 15/04 134.28

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 15/04 40.16Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 15/04 48.42Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 15/04 34.23Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 11/04 45.10Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 11/04 24.33Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 11/04 15.23Dexia Life Eq Future Index-C EUR 11/04 13.93Dexia Life Eq USA Index-C EUR 11/04 20.23DVV European Gwth Select-C EUR 11/04 12.06DVV Horizon 1-C EUR 11/04 11.46DVV Horizon 3-C EUR 11/04 14.90DVV Horizon 5-C EUR 11/04 13.49DVV Horizon 7-C EUR 11/04 11.69DVV Horizon 9-C EUR 11/04 9.85

KBC Life Cash-C EUR 11/04 326.23KBC Life Defensive-C EUR 11/04 330.15KBC Life Dynamic-C EUR 11/04 290.79KBC Life European Bonds-C EUR 11/04 421.91KBC Life European Equities-C EUR 11/04 186.59KBC Life Medium-C EUR 11/04 305.06KBC Life Neutral-C EUR 11/04 315.48KBC Life Top 5 Sector-C EUR 11/04 240.38KBC Life World Equities-C EUR 11/04 176.01

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

35mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Aqua-Rend Monetary EUR EA EUR 15/04 490.56Asia Pacific Performance EA USD 15/04 33.78Atlas Real Estate EMU BE EUR 12/04 212.09Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 15/04 164.86Degroof Bonds EMU Quants BC EA EUR 15/04 239.26Degroof Bonds EUR 2015 BC LU EUR 09/04 135.41Degroof Bonds EUR 2017 BC LU EUR 09/04 209.45Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 15/04 191.05Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 15/04 60.34Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 15/04 69.92Degroof Eq EMU High Div Yield EA EUR 15/04 72.31Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 15/04 90.80Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 15/04 133.77Degroof Eq. Belgium Active BE EUR 15/04 224.19Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 15/04 62.93Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 15/04 287.51Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 15/04 30.54Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 15/04 210.20Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 16/04 225.34Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 15/04 714.75Degroof Eq. US Index C BE EUR 15/04 358.37Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 11/04 215.58Degroof Glob Ethical EA EUR 11/04 100.87Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 11/04 103.43Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 11/04 102.85Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 11/04 104.87Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 11/04 100.07Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 11/04 106.35Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 11/04 104.46Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 11/04 105.85Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 11/04 100.23Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 15/04 113.55Degroof Global Isis High C EA EUR 15/04 67.51Degroof Global Isis Low BC EA EUR 15/04 73.30Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 15/04 53.79Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 15/04 86.46Degroof Monetary Eur C EA EUR 15/04 656.64Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 15/04 116.27Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 15/04 115.95Thematic Sicav World Equities LU EUR 15/04 99.80

BL Bond Dollar A EA USD 15/04 313.45BL Bond Dollar B EA USD 15/04 1220.53BL Bond Euro A EA EUR 15/04 259.65BL Bond Euro B EA EUR 15/04 1091.58BL Emerging Markets A LU EUR 15/04 122.59BL Emerging Markets B LU EUR 15/04 143.83BL Emerging Markets C LU USD 15/04 100.51BL Equities America A LU USD 15/04 119.79BL Equities America B EA USD 15/04 4212.00BL Equities Dividend A EA EUR 15/04 105.97BL Equities Dividend B EA EUR 15/04 124.34BL Equities Dividend H1 EA USD 15/04 107.16BL Equities Europe A LU EUR 15/04 132.62BL Equities Europe B EA EUR 15/04 4709.48BL Equities Horizon B EA EUR 15/04 755.43BL Equities Japan A LU JPY 16/04 11732.00BL Equities Japan B EA JPY 16/04 9986.00BL Equities Japan H1 LU EUR 16/04 112.34BL European Sm Cies A LU EUR 15/04 101.73BL European Sm Cies B EA EUR 15/04 101.73BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 16/04 141.48BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 16/04 109.96BL Fund Selection Asia B EA USD 16/04 2251.69BL Fund Selection Eq. B LU EUR 16/04 140.31BL Global 30 A EA EUR 15/04 644.97BL Global 30 B EA EUR 15/04 1316.00BL Global 50 A EA EUR 15/04 807.62BL Global 50 B EA EUR 15/04 1472.48BL Global 75 A EA EUR 15/04 1186.13BL Global 75 B EA EUR 15/04 1839.69BL Global Bond A EA EUR 15/04 312.13BL Global Bond B EA EUR 15/04 660.65BL Global Equities A LU EUR 15/04 119.67BL Global Equities B EA EUR 15/04 571.13BL Global Flexible EUR A EA EUR 15/04 100.20BL Global Flexible EUR B EA EUR 15/04 127.02BL Global Flexible USD B LU USD 15/04 103.75BL Optinvest (Euro) B EA EUR 15/04 122.59BL Short Term Dollar A EA USD 16/04 249.02BL Short Term Dollar B EA USD 16/04 531.96BL Short Term Euro A EA EUR 16/04 246.62BL Short Term Euro B EA EUR 16/04 570.64

Post Global Balanced BE EUR 11/04 268.75Post Global Dynamic BE EUR 11/04 204.61Post Global Stability BE EUR 11/04 260.71Post-Global Safety Mix BE EUR 11/04 260.71

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 15/04 32.61Triodos Sustainable Bond D LU EUR 15/04 30.94Triodos Sustainable Equity C EA EUR 15/04 23.69Triodos Sustainable Equity D LU EUR 15/04 24.75Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 15/04 29.10Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 15/04 29.98Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 15/04 21.11

Athena Dynamic Diversified Bonds Cap BE EUR 25/09 107.94Athena Dynamic Diversified Bonds Dis BE EUR 25/09 98.22Athena Euro Bonds Cap BE EUR 15/04 420.82Athena Euro Bonds Dis BE EUR 15/04 311.22Athena European Equity C BE EUR 15/04 588.83Athena European Equity D BE EUR 15/04 431.02Athena Global Opportunities C BE EUR 15/04 160.46Athena Global Opportunities D BE EUR 15/04 142.15Athena Immo Rente Cap BE EUR 15/04 193.43Athena Immo Rente Dis BE EUR 15/04 117.66Athena Vega Equity Cap BE EUR 15/04 101.06Athena Vega Equity Dis BE EUR 15/04 90.41C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 15/04 4433.64C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 15/04 4433.64C+F Euro Equities Cap C BE EUR 15/04 3285.42C+F Euro Equities Cap D BE EUR 15/04 3126.27C+F Euro Equities Dis C BE EUR 15/04 1220.95C+F Euro Equities Dis D BE EUR 15/04 1183.13C+F Optimum Cap BE EUR 15/04 4600.46C+F Optimum Dis BE EUR 15/04 3935.58Hermes Belgian Growth C BE EUR 15/04 143.85Hermes Belgian Growth D BE EUR 15/04 132.09Hermes Euro Cash Cap BE EUR 15/04 499.51Hermes Euro Cash Dis BE EUR 15/04 434.45Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 15/04 4965.90Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 15/04 4720.17Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 15/04 4992.33Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 15/04 5028.41Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 15/04 4597.40Universal Invest High A Cap EA EUR 15/04 3405.49Universal Invest High C Cap EA EUR 15/04 3441.58Universal Invest High D Cap EA EUR 15/04 3330.06Universal Invest Low A Cap EA EUR 15/04 3725.85Universal Invest Low A Dis EA EUR 15/04 3200.22Universal Invest Low B Cap EA EUR 15/04 3743.36Universal Invest Low C Cap EA EUR 15/04 3766.82Universal Invest Low D Cap EA EUR 15/04 3679.37Universal Invest Medium A Cap EA EUR 15/04 4124.64Universal Invest Medium A Dis EA EUR 15/04 3630.40Universal Invest Medium C Cap EA EUR 15/04 4171.44Universal Invest Medium C Dis EA EUR 15/04 3668.40Universal Invest Medium D Cap EA EUR 15/04 4071.30Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 15/04 179.51

American Equities - C EA USD 15/04 236.93Asian Equities at Work C EA EUR 16/04 147.89Cash + at Work - C EA EUR 15/04 149.89Contrarian Equities - C EA EUR 15/04 365.64Corp.Bonds at Work - C EA EUR 15/04 234.54European Equities - C EA EUR 15/04 417.98Global Markets Fd I - C EA EUR 15/04 15196.95Inflation at Work - C EA EUR 15/04 175.25

EIS-Plac-Belgian Val.Fd.-C EA EUR 28/03 5.27EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 11/04 5.65EIS-Plac-Bond Euro-C EA EUR 11/04 16.82EIS-Plac-Comp. Equity Global-C EA EUR 15/04 1.94EIS-Plac-Courtens BPF-D EA EUR 28/03 10.72EIS-Plac-Dyn Equity-C EA EUR 11/04 4.90EIS-Plac-Harp Actions C LU EUR 11/04 10.40EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 11/04 8.41

Evangelion Classic C BE EUR 09/04 306.93Evangelion Classic D BE EUR 09/04 254.10

EPB Bd-Inv Gr Corp USD LU USD 15/04 543.89EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 15/04 589.99EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 15/04 583.82EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 15/04 468.31EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 15/04 614.70EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 15/04 669.16EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 15/04 1005.69EPB Eq-Selected Eq Europe EA EUR 15/04 497.82EPB-Bd Allocation LU EUR 12/04 555.31EPB-Flagship C LU EUR 12/04 531.64EPB-Flagship D LU EUR 12/04 531.64Key-Europe EA EUR 12/04 797.34Key-Major Emerg Markets LU EUR 12/04 473.15Key-Major Emerg Markets EA USD 12/04 619.66Key-Natural Resources Eq EA EUR 12/04 453.77Key-Natural Resources Eq EA USD 12/04 452.01Key-North America EA EUR 12/04 489.02Key-North America EA USD 12/04 532.09

Norden EA EUR 15/04 138.61Objectif Alpha Euro - A EA EUR 15/04 291.68Objectif Alpha Euro - R EA EUR 15/04 281.53Obj Oblisphère Emergente 2018C FR EUR 15/04 101.39Obj Oblisphère Emergente 2018D FR EUR 15/04 101.39Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 15/04 252.03Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 15/04 413.08Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 15/04 802.44

Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 15/04 57.63Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 15/04 238.71Petercam Bonds Eur B BE EUR 15/04 68.03Petercam Eq. Emerging Mkts B BE EUR 15/04 86.65Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 15/04 169.49Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 15/04 177.52Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 15/04 128.72Petercam Eq. Metals&Mining BE EUR 15/04 68.21Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 15/04 68.89Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 15/04 90.04Petercam Eq. World Div B USD BE USD 15/04 153.58Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 15/04 116.59Petercam Eq.Energy&Resources B BE EUR 15/04 79.15Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 15/04 104.27Petercam Equities Belgium B BE EUR 12/04 91.51Petercam Equities Euroland B BE EUR 15/04 117.18Petercam Equities Europe B BE EUR 15/04 94.94Petercam Equities World 3F B BE EUR 15/04 115.63Petercam L Bal. Medium Risk B EA EUR 15/04 630.41Petercam L Bds EUR Infl. Lk. B EA EUR 15/04 1021.93Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 15/04 101.09Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 15/04 119.98Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 15/04 1176.07Petercam L BdsUniversal D Hdg EA EUR 15/04 106.37Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 15/04 505.70Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 15/04 203.12Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 15/04 137.95Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 15/04 8266.71Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 15/04 318.34Petercam L Multifund Eq Jap B EA EUR 12/04 13.73Petercam L Patrimonial B EA EUR 15/04 106.73Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 15/04 107.48Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 15/04 264.83

PLDW Fund Belgium C BE EUR 12/04 163.64PLDW Fund Belgium D BE EUR 12/04 161.10PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 12/04 766.91PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 12/04 337.88PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 12/04 65.94PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 12/04 34.18PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 12/04 21.18PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 15/04 151.68PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 15/04 124.99

PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 15/04 121.36PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 15/04 110.42PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 15/04 549.36PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 15/04 488.96

Elan 2013 C EA EUR 14/04 129.70Elan 2013 D EA EUR 14/04 113.21R Club C EA EUR 12/04 110.70R Club D EA EUR 12/04 90.02R Club F EA EUR 12/04 109.56R Conviction Euro EA EUR 12/04 117.73R Conviction Euro F EA EUR 12/04 115.54R Midcap Euro C EA EUR 12/04 210.14R Midcap Euro D EA EUR 12/04 200.79R Midcap Euro F EA EUR 12/04 209.09R Allocation Moderee C FR EUR 12/04 35.04R Allocation Moderee D FR EUR 12/04 21.91R Conviction Convertibles Europe FR EUR 12/04 221.32R Conviction Europe FR EUR 12/04 33.03R Conviction Europe F FR EUR 12/04 33.62R Conviction USA FR EUR 12/04 174.59R Conviction USA H FR EUR 12/04 104.77R Credit Short Duration C EA EUR 14/04 15.15R Credit Short Duration E EA EUR 14/04 13.03R Euro Aggregate C FR EUR 14/04 101.20R Euro Credit C EA EUR 14/04 374.64R Euro Credit D EA EUR 14/04 287.30R Euro Credit F FR EUR 14/04 127.12R Valor C EA EUR 12/04 1125.91R Valor D EA EUR 12/04 967.30R Valor F EA EUR 12/04 1043.16

R Opal Biens Reels C EA EUR 12/04 1643.57R Opal Biens Reels F EA EUR 12/04 91.14R Opal Europe Special EA EUR 12/04 54.98R Opal Tendances Durables C EA EUR 12/04 116.41R Opal Tendances Durables F EA EUR 12/04 110.53

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 15/04 351.82SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 102.97SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 15/04 257.69SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 15/04 116.25SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 15/04 280.19SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 15/04 2758.07SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 15/04 417.15SSgA EMU Alpha Eq Fd C FR EUR 15/04 492.41SSgA EMU Alpha Eq Fd D FR EUR 15/04 376.47SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 222.30SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 15/04 211.60SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 261.34SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 15/04 189.49SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc IR EUR 15/04 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares IR EUR 27/09 1.00SSgA EUR Liq Fd S IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 IR EUR 15/04 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc IR EUR 15/04 10.92SSgA EUR Liq Fd Z Stable IR EUR 15/04 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 110.29SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 420.55SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend IR GBP 15/04 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc IR GBP 15/04 11.11SSgA GBP Liq Fd I Stable IR GBP 15/04 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable IR GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares IR GBP 27/09 1.00SSgA GBP Liq Fd S IR GBP 15/04 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 IR GBP 15/04 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 IR GBP 15/04 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc IR GBP 15/04 11.13SSgA GBP Liq Fd Z Stable IR GBP 15/04 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 123.83SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 15/04 690.56SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 177.05SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 15/04 2178.19SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 148.72SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 68.96SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 15/04 9459.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 195.96SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 92.64SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 15/04 2569.24SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 15/04 321.24SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 15/04 170.87SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 15/04 2669.92SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 15/04 242.30SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 64.78SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 15/04 77.26SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 15/04 258.76

SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 15/04 503.84SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 15/04 231.71SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc IR USD 15/04 10.61SSgA USD Liq Fd I Stable IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc IR USD 21/12 10.07SSgA USD Liq Fd P Stable IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd S IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd S2 IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd S3 IR USD 15/04 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc IR USD 15/04 10.64SSgA USD Liq Fd Z Stable IR USD 15/04 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 15/04 189.90SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 15/04 194.46

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 15/04 258.48TreeTop Conv. Pacific B EA USD 15/04 327.73TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 15/04 231.43TreeTop Conv.Internat.B EA USD 15/04 300.22TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 15/04 103.42TreeTop Glob Opp. A EA EUR 15/04 122.61TreeTop Glob Opp. B EA USD 15/04 127.27TreeTop Glob Opp. C EA GBP 15/04 161.18TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 15/04 102.50TreeTop Sequoia Equity B EA USD 15/04 109.84TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 15/04 129.82TreeTop Sequoia Pac.Equity A EA EUR 15/04 60.43TreeTop Sequoia Pac.Equity B EA USD 15/04 65.88

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 12/04 139.34Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 15/04 77.09Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 15/04 93.54Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 15/04 92.32Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 12/04 139.34Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 12/04 112.38Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 12/04 120.66Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 12/04 139.34Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 12/04 172.75Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 12/04 120.66Star Fund BE EUR 15/04 134.28

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 15/04 40.16Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 15/04 48.42Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 15/04 34.23Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 11/04 45.10Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 11/04 24.33Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 11/04 15.23Dexia Life Eq Future Index-C EUR 11/04 13.93Dexia Life Eq USA Index-C EUR 11/04 20.23DVV European Gwth Select-C EUR 11/04 12.06DVV Horizon 1-C EUR 11/04 11.46DVV Horizon 3-C EUR 11/04 14.90DVV Horizon 5-C EUR 11/04 13.49DVV Horizon 7-C EUR 11/04 11.69DVV Horizon 9-C EUR 11/04 9.85

KBC Life Cash-C EUR 11/04 326.23KBC Life Defensive-C EUR 11/04 330.15KBC Life Dynamic-C EUR 11/04 290.79KBC Life European Bonds-C EUR 11/04 421.91KBC Life European Equities-C EUR 11/04 186.59KBC Life Medium-C EUR 11/04 305.06KBC Life Neutral-C EUR 11/04 315.48KBC Life Top 5 Sector-C EUR 11/04 240.38KBC Life World Equities-C EUR 11/04 176.01

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Economie Marches

36 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 37mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Euronext Cours du 16.04.13

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

4ENERGY INV (D) BE C 0.22 0.25 -12.00 0.23 0.23 0.22 36340 1.85 0.20 EUR5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 - - EURAARDVARK INVEST BE DF 1.32 1.21 +9.09 1.32 1.21 1.20 0 - - EURAB INBEV BE C 75.17 75.88 -0.94 75.33 75.89 74.89 628733 79.60 52.11 1.2000 EUR 27-04-12ABLYNX (D) BE C 6.80 6.98 -2.58 7.00 7.11 6.76 257832 8.10 2.40 EURACCENTIS BE DF 0.01 0.01 +0.00 0.02 0.02 0.01 371000 0.02 0.01 EURACKERMANS V.HAAREN BE C 63.68 63.96 -0.44 64.16 64.26 63.50 17840 70.49 59.00 1.6400 EUR 01-06-12AEDIFICA BE C 50.00 49.53 +0.95 49.55 50.00 49.55 2800 51.24 41.69 3.0200 EUR 19-11-12AGEAS (EX-FORTIS) BE C 26.09 26.46 -1.40 26.26 26.40 25.89 382103 27.48 12.17 0.8000 EUR 30-04-12AGFA-GEVAERT BE C 1.37 1.38 -0.72 1.40 1.40 1.34 233700 1.78 1.13 0.3800 EUR 25-04-07AIR ENERGY BE SF 39.30 39.30 +0.00 39.30 39.30 39.30 215 - - EURALCATEL-LUCENT FR C 1.08 1.12 -3.40 1.10 1.11 1.0723834413 1.53 0.71 0.1600 EUR 05-06-07ALFACAM GROUP BE C 0.70 0.68 +2.94 0.66 0.72 0.66 3260 1.75 0.24 EURALTRIA GROUP CERT BE SF 14.00 14.00 +0.00 14.00 14.00 14.00 870 - - 0.1300 EUR 12-06-08ANGLOGOLD ASH CERT BE C 30.52 31.21 -2.21 30.50 31.80 30.16 26849 - - 0.0900 EUR 29-08-11ANTARES CERT BE SF 49.01 48.90 +0.22 49.01 49.01 49.01 17 59.87 47.80 5.2400 EUR 24-12-12ANTIGOON INV (D) BE SF 9.90 9.90 +0.00 9.90 9.90 9.90 18 9.90 9.00 0.0800 EUR 19-12-11APERAM NL C 9.06 9.04 +0.27 9.00 9.26 8.96 1074336 13.90 8.65 0.1450 EUR 19-11-12ARCELORMITTAL NL C 9.00 9.01 -0.06 8.98 9.18 8.9410263209 13.77 8.90 0.1450 EUR 19-11-12ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 - - EURARPADIS GROUP BE SF 0.85 0.85 +0.00 0.85 0.85 0.85 1510 1.15 0.52 EURARSEUS (D) BE C 18.48 18.82 -1.81 18.98 18.99 18.38 31832 21.94 12.11 0.5000 EUR 16-05-12ARTHUR BE DF 0.84 1.15 -26.96 0.84 0.84 0.84 480 1.15 0.84 EURASCENCIO (D) BE DF 53.61 53.60 +0.02 53.61 54.25 53.60 180 54.50 47.30 2.7200 EUR 04-02-13ATENOR GROUP (D) BE C 33.95 33.98 -0.09 33.94 33.95 33.94 240 36.00 25.10 2.0000 EUR 30-04-12AUDERGHEM CERT BE SF 69.00 68.50 +0.73 69.00 69.00 69.00 73 74.10 60.49 5.0000 EUR 22-06-12AURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 100 5.50 5.00 0.1500 EUR 25-06-09AUXIMINES BE DF 570.00 574.05 -0.71 570.00 536.00 536.00 28 - - 12.1000 EUR 04-06-10BANIMMO A (D) BE C 10.05 9.98 +0.70 10.05 10.05 10.00 748 10.80 7.51 0.2700 EUR 22-05-12BARCO BE C 62.71 63.70 -1.55 63.31 63.60 62.27 19430 69.95 38.52 1.1000 EUR 21-05-12BASILIX CERT BE SF 353.49 353.50 +-0.00 353.49 353.49 353.49 73 367.95 334.10 27.0100 EUR 27-11-12BEAULIEU-AV. CERT BE SF 115.80 115.80 +0.00 115.80 115.80 115.80 43 142.75 112.50 14.6200 EUR 26-07-12BEFIMMO-SICAFI BE C 51.30 50.75 +1.08 50.37 51.55 50.26 9326 52.50 42.10 2.5900 EUR 28-11-12BEKAERT BE C 22.33 22.02 +1.38 21.80 22.73 21.80 59200 24.74 17.21 0.5000 EUR 11-05-12BELGACOM BE C 19.77 19.68 +0.48 19.66 19.82 19.38 414090 24.28 18.83 0.8100 EUR 11-12-12BELRECA BE DF 87.00 87.00 +0.00 87.00 87.00 87.00 52 87.00 81.00 2.2500 EUR 03-05-12BELUGA BE DF 2.40 2.66 -9.77 2.40 2.40 2.40 390 3.12 2.42 0.1000 EUR 29-05-12BIOTECH (PRICAF) BE DF 4.20 4.13 +1.69 4.20 4.20 4.20 1251 - - 2.5000 EUR 02-04-10BOEING CERT BE DF 65.75 66.40 -0.98 66.00 66.00 65.75 140 66.68 51.03 0.3600 EUR 13-02-13BOMBARDIER CERT B BE C 2.90 2.92 -0.68 2.95 2.95 2.90 8000 3.34 2.35 0.0200 EUR 13-03-13BQUE NAT. BELGIQUE BE C 2 810.52 2 840.00 -1.04 2 838.99 2 838.99 2 804.00 51 2 850.00 1 990.00141.7600 EUR 31-05-12BRANTANO BE SF 55.00 53.90 +2.04 55.00 55.00 55.00 30 - - 1.1300 EUR 25-05-07BREDERODE BE C 24.40 24.50 -0.41 24.50 24.66 24.40 4247 26.95 19.10 0.5800 EUR 08-06-12BROOKFIELD CERT A BE DF 27.15 28.70 -5.40 27.15 28.75 27.15 2100 29.50 22.80 0.1000 EUR 30-01-13BROOKFIELD(TEMP) BE SF 13.55 12.95 +4.63 13.55 13.55 13.55 135 - - EURBSB (D) BE SF 6.07 6.30 -3.65 6.07 6.07 6.07 200 8.60 6.30 0.3600 EUR 17-05-11CAMPINE BE DF 13.20 13.20 +0.00 13.20 13.20 13.20 50 17.44 12.12 1.2500 EUR 28-05-12CATALA BE DF 11.80 12.00 -1.67 11.80 11.80 11.80 16 21.00 11.80 EURCATERPILLAR CERT BE DF 85.05 85.00 +0.06 85.05 85.05 85.05 50 - - 0.3300 EUR 24-10-11CEGEDEL BE DF 163.57 163.57 +0.00 163.57 163.57 163.57 28 - - 12.6400 EUR 15-01-09CFE (D) BE C 45.59 45.84 -0.55 45.50 46.25 45.50 5550 47.40 36.25 1.1500 EUR 11-05-12CH. LA HULPE CERT BE SF 1.15 1.12 +2.68 1.15 1.15 1.15 317 - - 8.5300 EUR 16-12-09CHEVRON CERT BE C 87.72 90.01 -2.54 87.72 87.72 87.72 30 94.00 74.07 0.6700 EUR 13-02-13CIE BOIS SAUVAGE BE C 187.50 187.85 -0.19 188.01 189.00 187.50 783 198.00 156.20 25.0000 EUR 20-07-12CIMESCAUT BE DF 1 110.00 1 110.00 +0.00 1 110.00 1 110.00 1 110.00 1 1 130.01 951.00 15.2500 EUR 03-05-12CMB BE C 15.20 15.42 -1.43 15.45 15.50 15.20 8390 18.52 12.38 1.3200 EUR 15-05-12CO.BR.HA (D) BE SF 1 645.00 1 653.99 -0.54 1 645.00 1 645.00 1 645.00 2 1 672.00 1 481.00 16.0000 EUR 01-06-12COFINIMMO PRIV1 BE DF 95.00 105.00 -9.52 95.00 95.00 95.00 29 110.19 82.80 6.3700 EUR 02-05-12COFINIMMO PRIV2 BE DF 99.90 98.00 +1.94 99.90 99.90 99.90 300 99.90 79.01 6.3700 EUR 02-05-12COFINIMMO-SICAFI BE C 89.65 89.71 -0.07 89.76 90.21 89.65 23228 93.65 82.63 6.5000 EUR 02-05-12COLONEL BOURG BE SF 31.25 31.00 +0.81 31.25 31.25 31.25 44 35.00 20.00 8.5200 EUR 02-02-10COLRUYT BE C 37.00 37.14 -0.38 36.92 37.27 36.84 50438 38.67 29.18 0.9500 EUR 28-09-12CONNECT GROUP BE C 1.70 1.85 -8.11 1.85 1.85 1.70 2470 2.36 1.62 EURD IETEREN BE C 34.70 35.40 -1.99 35.06 35.34 34.17 26036 39.89 27.50 0.8000 EUR 04-06-12DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.06 0.05 +20.00 0.06 0.06 0.06 2200 0.29 0.04 EURDECEUNINCK BE C 1.34 1.33 +0.75 1.33 1.34 1.33 17841 1.44 0.84 0.1800 EUR 27-05-08DEFICOM GROUP BE DF 8.67 9.07 -4.41 8.67 8.67 8.67 45 11.43 8.21 EURDELHAIZE GROUP BE C 42.40 42.60 -0.47 42.26 42.67 41.87 402711 43.45 25.59 1.7600 EUR 29-05-12DEVGEN BE C 15.95 15.66 +1.85 15.95 15.95 15.95 400 16.00 4.85 EURDEXIA BE C 0.04 0.05 -20.00 0.05 0.05 0.04 349347 0.28 0.03 0.6800 EUR 22-05-08DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 110.00 112.20 -1.96 110.00 110.00 110.00 66 112.20 81.00 21.6000 EUR 25-09-12DISTRI-INVEST CERT BE SF 15.25 15.25 +0.00 15.25 15.25 15.25 20 - - 35.9900 EUR 14-07-09DISTRI-LAND CERT BE SF 313.50 300.00 +4.50 313.50 313.50 313.50 25 344.99 292.50 17.0000 EUR 18-02-13DISTRIGAZ CAT.D BE DF 6 250.00 6 810.00 -8.22 6 250.00 6 250.00 6 250.00 7 - -188.5200 EUR 20-05-08DOLMEN COMP. BE C 11.66 11.66 +0.00 11.80 12.05 11.45 2358 - - 0.3300 EUR 19-09-07DOW CHEMICAL CERT BE DF 22.60 22.00 +2.73 22.60 22.60 22.60 1215 26.26 21.00 0.2500 EUR 26-09-12DRDGOLD CERT BE C 0.52 0.51 +1.96 0.49 0.53 0.49 61409 0.62 0.43 0.0100 EUR 11-03-13DU PONT CERT BE DF 38.03 39.40 -3.48 38.03 38.03 38.03 405 - - 0.2000 EUR 14-02-07DUVEL MOORTGAT BE C 94.81 94.81 +0.00 94.81 94.81 94.81 44 95.00 70.12 1.4500 EUR 13-06-12ECKERT-ZIEGLER BG BE C 2.16 2.17 -0.46 2.17 2.17 2.10 501 2.44 1.26 EURECODIS (D) BE SF 0.06 0.06 +0.00 0.06 0.06 0.06 558 0.15 0.02 EURECONOCOM GROUP BE C 6.07 6.02 +0.83 6.00 6.10 5.98 32368 6.44 3.75 0.4000 EUR 04-06-12ELIA BE C 32.32 32.83 -1.54 32.87 32.88 32.23 73017 34.89 30.09 1.4700 EUR 25-05-12EMAKINA GROUP (D) BE SF 8.00 8.00 +0.00 8.00 8.00 8.00 15 9.00 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EMD MUSIC (D) BE SF 5.04 3.15 +60.00 5.04 5.04 5.04 10 5.44 3.15 0.2200 EUR 01-08-08ENVIPCO HOLD. CERT BE SF 0.16 0.16 +0.00 0.16 0.16 0.16 6500 - - EUREPIQ (D) BE DF 1.72 1.71 +0.58 1.72 1.30 1.30 1140 - - EURERYPLAST (D) BE SF 2.25 2.50 -10.00 2.25 2.25 2.25 1000 2.50 1.32 0.1500 EUR 02-06-09ERYPLAST STR VV(D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 5409 0.01 0.01 0.0000 EUR 02-06-09ETOILE CERT BE SF 0.01 0.01 +0.00 207.00 207.00 207.00 15 - -206.9900 EUR 22-07-08EURONAV BE C 3.16 3.20 -1.25 3.20 3.22 3.10 23274 7.25 3.07 0.1000 EUR 31-08-10EVADIX BE SF 0.29 0.29 +0.00 0.29 0.29 0.29 465 0.42 0.27 EUREVS BROADC.EQUIPM. BE C 50.00 50.29 -0.58 50.06 50.50 49.50 35589 53.35 34.97 1.1600 EUR 19-11-12EXMAR BE C 7.10 7.27 -2.34 7.26 7.26 7.10 19488 8.58 4.85 0.5000 EUR 18-05-12FINEST BE SF 5.10 5.10 +0.00 5.10 5.10 5.10 78 5.95 4.20 2.6100 EUR 30-01-08FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 - - 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.50 5.00 +10.00 5.50 5.50 5.50 1 8.00 3.47 EURFLORIDIENNE BE DF 85.51 88.90 -3.81 85.51 87.00 85.51 80 119.04 85.00 3.2000 EUR 16-07-12FLUXYS CAT.D BE DF 34.60 35.00 -1.14 34.51 35.00 34.50 3590 3 385.00 27.80220.0000 EUR 16-05-11FORD MOTOR CERT BE DF 9.15 9.95 -8.04 9.15 10.20 9.15 1535 10.57 7.00 0.0700 EUR 28-01-13FOUNTAIN BE DF 8.60 8.70 -1.15 8.50 8.60 8.50 15 13.50 8.50 0.8800 EUR 25-06-12FOYER BE C 50.32 50.85 -1.04 50.32 50.32 50.32 1 53.60 42.60 1.5900 EUR 20-04-12FRED & GINGER (D) BE SF 10.14 10.14 +0.00 10.14 10.14 10.14 60 10.15 9.00 EURGALAPAGOS BE C 18.78 19.19 -2.14 18.70 19.13 18.70 24064 20.70 10.15 EURGBL BE C 59.50 60.03 -0.88 59.75 59.89 59.33 99839 62.80 49.14 2.6000 EUR 26-04-12GDF SUEZ FR C 15.76 16.16 -2.45 16.07 16.11 15.46 5461069 20.35 14.05 0.8300 EUR 25-09-12GENERAL ELECT.CERT BE DF 14.02 14.26 -1.68 14.32 14.32 14.02 994 - - 0.1300 EUR 22-12-11GENERAL MOTORSCERT BE DF 0.36 0.35 +2.86 0.35 0.38 0.28 492072 - - 0.1100 EUR 15-05-08GENK LOGIST. CERT BE SF 117.20 117.18 +0.02 117.20 117.20 117.20 68 160.00 114.00 14.1800 EUR 25-02-13GIMV BE C 37.82 38.35 -1.38 38.45 38.45 37.81 11789 42.80 34.86 2.4500 EUR 29-06-12GLOBAL GRAPHICS BE C 1.19 1.17 +1.71 1.14 1.19 1.14 14470 1.45 1.00 EURGOLDFIELDS(X.DRIEF BE C 4.95 4.87 +1.64 5.04 5.14 4.90 20792 11.35 4.86 0.0600 EUR 04-03-13GOODYEAR CERT BE DF 9.60 9.30 +3.23 9.60 9.60 9.60 1700 10.70 7.50 0.1200 EUR 14-11-02HAMON BE C 13.71 13.80 -0.65 13.90 13.90 13.71 1949 17.98 8.31 0.1300 EUR 07-05-12HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 11.10 30.05 -63.06 11.10 11.10 11.10 65 62.00 9.73 22.9500 EUR 08-04-09HARMONY CERT BE C 4.34 4.30 +0.93 4.50 4.59 4.34 2530 8.47 4.22 0.0400 EUR 04-03-13HENEX BE C 49.68 49.50 +0.36 49.47 49.90 49.47 4631 49.95 41.01 0.9300 EUR 10-05-12HOME INV.BELG-SIFI BE C 80.50 80.40 +0.12 80.00 80.50 78.51 1258 81.65 63.51 3.0000 EUR 10-05-12HORIZON CERT BE SF 33.25 44.00 -24.43 33.25 33.25 33.25 2 68.56 33.01 20.6200 EUR 11-12-12I.R.I.S GROUP BE C 44.40 44.37 +0.07 44.40 44.40 44.40 480 44.52 26.60 0.7000 EUR 28-05-12IBA (D) BE C 5.95 6.02 -1.16 6.00 6.00 5.92 97523 7.12 3.77 0.1500 EUR 13-05-11IBM CERT BE C 61.97 59.27 +4.56 59.00 61.97 59.00 60 - - EURIBM CERT BE C 158.00 159.99 -1.24 158.19 158.40 158.00 659 165.98 141.15 0.2200 EUR 06-02-13ICE CONCEPT (D) BE SF 1.24 1.10 +12.73 1.24 1.24 1.24 500 1.24 0.36 EURICOS VISION (D) BE SF 36.36 36.36 +0.00 36.36 36.36 36.36 105 - - EURIMMO MOURY (D) BE DF 59.25 59.40 -0.25 59.25 59.25 59.25 1 64.00 55.99 3.2900 EUR 25-09-12IMMOBEL BE C 31.49 31.50 -0.03 31.04 31.49 31.02 893 32.88 24.59 1.7500 EUR 29-05-12IMPERIAL OIL BE DF 29.26 30.40 -3.75 29.26 30.20 29.26 100 37.68 30.20 0.0900 EUR 28-02-13ING GROEP NL C 6.01 5.88 +2.31 5.81 6.11 5.8018720192 7.91 4.44 0.7400 EUR 14-08-08ING GROEP CERT BE C 6.07 5.92 +2.53 5.92 6.10 5.87 7348 7.83 4.44 0.6300 EUR 14-08-08INNOGENETICS BE SF 6.43 6.43 +0.00 6.43 6.43 6.43 365 - - 0.0000 EUR 03-12-03INTERV.RETAIL-SIFI BE C 53.18 56.25 -5.46 56.24 56.24 53.16 501 57.69 45.50 2.5300 EUR 08-05-12INTERVEST OFFICES BE C 20.08 19.62 +2.34 19.96 20.08 19.64 290 20.82 17.27 1.7300 EUR 30-04-12ITB-TRADETECH BE DF 35.00 35.00 +0.00 35.00 35.00 35.00 10 - - 1.2500 EUR 10-06-10JENSEN-GROUP BE C 11.17 11.20 -0.27 11.16 11.29 11.10 3118 12.29 7.20 1.5000 EUR 20-12-12KBC BE C 28.06 27.95 +0.38 27.82 28.38 27.43 666524 30.93 11.15 0.0100 EUR 09-05-12KBC ANCORA BE C 13.66 13.75 -0.65 13.58 13.91 13.41 47453 15.90 4.50 2.5500 EUR 12-05-08KEYWARE 1/50 TEMP BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 46 - - EUR

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

KEYWARE TECH. (D) BE C 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 11500 1.27 0.64 EURKINEPOLIS GROUP BE C 97.58 98.50 -0.93 97.12 98.95 97.12 868 100.75 59.00 1.8000 EUR 22-05-12KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 448.97 414.10 +8.42 448.97 448.97 448.97 10 448.97 337.00 29.8200 EUR 22-03-13LEASINVEST-SICAFI BE C 73.50 73.00 +0.68 73.00 73.65 72.82 1123 74.99 60.50 4.1500 EUR 23-05-12LOTUS BAKERIES BE C 648.00 654.21 -0.95 654.00 660.00 647.25 319 694.00 480.00 9.4000 EUR 15-05-12LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 0.01 584.75 -100.00 585.00 585.00 585.00 8 585.00 471.10584.9900 EUR 19-03-13LUX-AIRPORT CERT BE SF 85.10 85.10 +0.00 85.10 85.10 85.10 25 90.00 79.00 11.4000 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 275.00 275.00 +0.00 275.00 275.00 275.00 9 330.00 250.00 29.4600 EUR 20-07-12MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 295.00 273.00 +8.06 295.00 295.00 295.00 36 308.98 269.01 27.7500 EUR 14-12-12MARCEL THIRY CERT BE SF 10.95 10.01 +9.39 10.95 10.95 10.95 45 10.90 5.02 45.2700 EUR 25-11-10MCLS (D) BE SF 0.75 0.68 +10.29 0.75 0.75 0.75 600 0.75 0.56 0.1900 EUR 28-03-08MEDIVISION BE DF 0.04 0.02 +100.00 0.04 0.04 0.04 1000 0.10 0.01 0.3800 EUR 25-10-11MELEXIS (D) BE C 14.68 14.92 -1.61 14.84 14.99 14.39 9675 15.79 11.16 0.6500 EUR 22-10-12METRIS BE C 5.43 5.47 -0.73 5.43 5.43 5.43 250 - - EURMIKO BE DF 53.10 53.01 +0.17 54.29 54.29 53.10 60 54.45 43.50 0.9600 EUR 29-05-12MITISKA BE C 13.61 13.61 +0.00 13.61 13.61 13.61 133 - - 0.1900 EUR 10-06-08MOBISTAR BE C 18.37 18.32 +0.27 18.20 18.42 18.20 104675 35.78 16.92 2.9000 EUR 22-05-12MONTEA C.V.A. BE C 31.80 31.69 +0.35 31.78 31.80 31.77 376 33.54 24.56 1.8400 EUR 29-05-12MOPOLI BE DF 305.00 309.91 -1.58 305.00 305.00 305.00 20 327.99 290.00 EURMOPOLI FOND BE DF 8 568.00 8 580.00 -0.14 8 568.00 8 568.00 8 568.00 2 8 580.00 7 020.00 EURMORGAN CHASE CERT BE C 33.33 34.90 -4.50 33.33 33.33 33.33 350 39.00 24.99 0.2300 EUR 03-04-13MOURY CONSTRUCT BE DF 101.00 102.00 -0.98 101.00 101.00 101.00 53 124.00 99.00 5.6000 EUR 13-06-12NESTLE (D) BE C 53.66 53.23 +0.81 53.27 53.66 53.04 3270 57.70 44.00 1.6800 EUR 15-04-13NESTLE CERT BE C 288.00 287.73 +0.09 283.18 288.00 283.18 115 - - EURNEUFCOUR-FIN. BE DF 13.31 12.10 +10.00 13.31 13.31 13.31 287 14.98 7.50 EURNEWTON 21 EUROPE BE SF 0.34 0.34 +0.00 0.34 0.34 0.34 300 0.62 0.34 EURNEWTON21 STRIP (D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 10000 0.01 0.01 EURNEWTREE (D) BE SF 3.35 3.50 -4.29 3.35 3.35 3.35 140 6.00 2.76 0.0400 EUR 19-06-07NORTH PLAZA BE SF 194.50 192.40 +1.09 194.50 194.50 194.50 163 - - 12.0300 EUR 30-04-08NYRSTAR (D) BE C 3.65 3.57 +2.24 3.57 3.79 3.55 1189850 6.43 3.17 0.1600 EUR 08-08-12OMEGA PHARMA BE C 36.00 35.90 +0.28 36.00 36.00 36.00 805 - - 1.0000 EUR 04-05-11ONCOMETHYLOME SCNC BE C 1.85 1.94 -4.64 1.95 2.48 2.44 72220 3.18 1.61 EUROPTION BE C 0.27 0.28 -3.57 0.27 0.27 0.27 9035 0.43 0.27 EUROTC (D) BE SF 0.50 0.50 +0.00 0.50 0.50 0.50 200 0.55 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 - - EURPARC PARADISIO BE DF 22.75 22.60 +0.66 22.75 22.75 22.75 100 22.75 18.21 1.0500 EUR 12-09-11PARK DE HAAN CERT BE SF 153.29 153.96 -0.44 153.29 153.29 153.29 216 - - 10.9100 EUR 23-03-07PAYTON PLANAR BE DF 0.91 0.91 +0.00 0.91 0.91 0.91 3910 1.08 0.66 0.0700 EUR 07-01-10PCB BE DF 3.20 2.88 +11.11 3.20 3.20 3.20 805 3.80 2.60 0.0800 EUR 11-06-12PEUGEOT FR C 5.55 5.53 +0.43 5.48 5.63 5.46 2318017 10.16 4.32 1.1000 EUR 02-06-11PFIZER CERT BE C 21.22 21.32 -0.47 21.25 21.35 21.21 7305 21.40 16.35 0.1800 EUR 30-01-13PHARCO (D) BE SF 5.60 5.60 +0.00 5.60 5.60 5.60 600 5.60 2.37 EURPICANOL BE DF 18.41 18.49 -0.43 18.45 18.71 18.41 753 19.90 10.40 0.1900 EUR 17-04-08PINGUINLUTOSA BE C 12.82 12.98 -1.23 12.88 12.95 12.82 320 13.41 7.50 0.0000 EUR 21-09-04PLEIADES BE SF 50.60 50.60 +0.00 50.60 50.60 50.60 6 - - EURPNS BE SF 2.15 2.15 +0.00 2.15 2.15 2.15 150 2.70 2.15 0.1000 EUR 10-10-12PORTHUS BE C 12.44 12.49 -0.40 12.44 12.44 12.44 100 - - EURPROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 - - 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 15.61 15.62 -0.06 15.61 15.61 15.61 320 16.00 12.24 0.4000 EUR 05-06-12PUNCH INT. BE C 5.27 5.30 -0.57 5.22 5.27 5.22 510 5.40 2.28 0.2700 EUR 01-06-01PUNCH TELEMATIX(D) BE DF 3.15 3.15 +0.00 3.15 4.05 4.05 195 - - 0.0000 EUR 07-06-10QUESTFOR GR-PRICAF BE C 6.53 6.65 -1.80 6.65 6.65 6.53 7028 6.99 4.23 0.0500 EUR 31-03-08REALCO BE SF 13.00 13.05 -0.38 13.00 13.00 13.00 300 14.15 9.65 EURREALDOLM 1/100 TMP BE SF 0.13 0.13 +0.00 0.13 0.13 0.13 78 0.15 0.11 EURREALDOLMEN (D) BE C 16.67 16.40 +1.65 16.26 16.67 16.26 1113 19.20 15.50 EURRECTICEL BE C 6.04 5.98 +1.00 5.93 6.05 5.92 17840 6.82 4.26 0.2800 EUR 31-05-12RECTICEL VVPR BE DF 7.14 7.50 -4.80 7.14 8.00 8.00 200 - - 0.2500 EUR 26-05-10REGENCE- RUE CERT BE SF 147.02 147.00 +0.01 147.02 147.02 147.02 27 - - 16.7400 EUR 25-06-09REIBEL BE SF 7.98 8.00 -0.25 7.98 7.98 7.98 100 9.98 5.15 EURRESILUX BE C 62.00 62.00 +0.00 62.00 63.00 61.50 2409 69.00 44.00 1.6500 EUR 24-05-12RETAIL EST.-SICAFI BE C 58.40 60.50 -3.47 60.30 60.30 58.00 827 62.00 49.25 2.8000 EUR 28-06-12RHJ INTERNATIONAL BE C 3.53 3.46 +2.02 3.48 3.53 3.46 25895 4.47 3.39 EURRIO TINTO CERT BE C 37.00 36.80 +0.54 36.50 37.00 36.07 459 45.85 35.00 0.7000 EUR 06-03-13ROBECO NL 25.83 26.22 -1.49 25.83 25.83 25.83 0 26.60 19.12 0.6000 EUR 31-05-11ROLINCO FR DF 22.00 22.46 -2.05 22.13 22.13 21.92 1410 40.40 18.36 0.2000 EUR 30-04-10RORENTO BE DF 42.99 42.99 +0.00 42.99 42.99 42.99 500 - - EURROSIER BE DF 200.00 202.50 -1.23 200.00 200.60 200.00 268 250.00 186.00 8.0000 EUR 26-06-12ROULARTA BE C 12.50 12.60 -0.79 12.74 12.74 12.50 22 16.26 9.37 0.3500 EUR 29-05-12RTL GROUP BE C 57.31 57.90 -1.02 57.90 57.99 57.20 13074 79.94 55.37 10.5000 EUR 04-03-13RV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 - - EURSABCA (D) BE DF 36.50 37.24 -1.99 36.50 36.50 36.50 100 37.99 25.00 0.8800 EUR 04-06-12SAINT GOBAIN FR C 29.00 28.98 +0.09 28.81 29.11 28.59 1011464 33.58 23.90 1.2400 EUR 11-06-12SAPEC BE DF 53.90 52.80 +2.08 52.80 53.90 52.50 400 53.60 36.00 0.5000 EUR 12-09-12SCF INVEST BE SF 0.02 0.01 +100.00 0.02 0.02 0.02 5000 0.02 0.01 EURSCHEERD.V KERCHOVE BE DF 550.00 504.99 +8.91 550.00 550.00 550.00 2 550.00 387.60 1.5000 EUR 29-05-12SERVICEFLATS CERT BE DF12 750.00 12 749.99 +0.00 12 750.0012 750.0012 750.00 3 13 600.00 11 901.00505.0000 EUR 18-05-12SIOEN BE C 6.82 7.09 -3.81 6.92 6.94 6.82 3025 7.36 4.50 0.2700 EUR 08-05-12SIPEF BE C 178.99 176.87 +1.20 178.00 179.00 175.00 512 - - EURSIPEF (D) BE C 60.85 60.50 +0.58 60.50 60.85 60.06 2309 70.94 54.51 1.7000 EUR 29-06-12SODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 - - EURSOFINA BE C 70.73 70.70 +0.04 70.54 71.00 70.50 6261 72.64 56.61 1.9600 EUR 07-05-12SOFTIMAT BE C 3.55 3.50 +1.43 3.52 3.55 3.52 980 4.54 3.16 1.0000 EUR 14-09-12SOLVAC NOM(RETAIL) BE DF 104.16 109.02 -4.46 109.00 109.00 104.16 130 128.00 89.00 1.8100 EUR 19-12-12SOLVAY BE C 99.91 100.10 -0.19 99.76 100.35 98.53 336758 119.50 71.13 1.2000 EUR 14-01-13SPADEL BE DF 68.99 66.55 +3.67 68.99 68.99 68.99 376 71.50 55.02 0.8000 EUR 26-06-12SPECTOR BE C 0.46 0.48 -4.17 0.46 0.46 0.46 10037 0.65 0.15 0.0000 EUR 30-11-05ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 145.00 145.00 +0.00 145.00 145.00 145.00 6 150.00 141.75 6.5100 EUR 07-02-13SUCRAF A & B BE DF 1.49 1.10 +35.45 1.49 1.49 1.49 235 3.98 1.08 EURSUEZ(ROMPUS) FR SF 27.00 27.90 -3.23 27.00 27.00 27.00 1093 - - 1.3600 EUR 09-05-08SV PATRIMONIA BE SF 0.99 0.99 +0.00 0.99 0.99 0.99 900 0.99 0.22 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INT MRKT (D) BE SF 0.51 1.03 -50.49 0.51 0.51 0.51 250 1.03 0.30 0.0800 EUR 22-06-07TELENET GROUP BE C 40.08 40.51 -1.05 39.60 40.31 38.66 102039 40.73 29.82 3.2500 EUR 28-08-12TER BEKE BE C 49.60 50.19 -1.18 49.57 49.60 49.57 120 52.87 46.26 2.5000 EUR 12-06-12TESSENDERLO BE C 20.40 20.00 +2.00 20.09 20.41 20.00 43475 26.07 18.75 1.3300 EUR 07-06-12TETRYS (D) BE SF 5.00 4.05 +23.46 5.00 5.00 5.00 14 - - EURTEXAF BE DF 29.01 29.10 -0.31 29.10 29.10 29.01 403 29.75 18.05 0.2800 EUR 17-05-12THENERGO (D) BE C 8.31 8.50 -2.24 8.52 8.52 8.31 2000 - - EURTHENERGO (D) BE C 0.24 0.24 +0.00 0.24 0.24 0.24 4600 0.42 0.19 EURTHINK-MEDIA BE DF 0.81 1.20 -32.50 0.81 1.01 0.81 1800 1.80 0.61 EURTHROMBOGENICS BE C 35.08 36.40 -3.63 36.30 36.30 34.83 154319 47.82 17.10 EURTIGENIX (D) BE C 0.91 0.90 +1.11 0.90 0.92 0.89 33780 1.05 0.43 EURTOTAL FR C 36.19 36.55 -1.00 36.33 36.73 36.19 3934258 41.99 33.42 0.5900 EUR 18-03-13TRANSICS INT. BE C 7.50 7.50 +0.00 7.50 7.50 7.50 60 8.00 6.81 EURTUBIZE (ATTR) BE C 0.35 0.34 +2.94 0.35 0.35 0.35 30 0.45 0.19 EURTUBIZE-FIN BE C 37.64 37.89 -0.66 37.86 38.05 37.56 4220 40.24 25.90 0.4800 EUR 27-04-12U&I LEARNING (D) BE SF 2.67 2.00 +33.50 2.67 2.67 2.67 125 4.60 2.00 EURU&I STRIP (D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 500 - - EURUCB BE C 47.91 48.10 -0.38 47.66 48.19 47.41 246266 50.24 33.07 1.0000 EUR 27-04-12UMICORE (D) BE C 34.26 33.91 +1.03 33.80 34.45 33.69 474106 44.90 32.79 0.5000 EUR 03-09-12UNITRONICS BE C 0.83 0.83 +0.00 0.83 0.83 0.83 350 1.50 0.83 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.02 0.60 -96.67 0.02 0.60 0.01 5458 - - EURVAN DE VELDE BE C 34.95 35.00 -0.14 35.07 35.43 34.95 9037 39.75 32.16 2.1500 EUR 02-05-12VGP BE C 18.73 18.74 -0.05 18.73 18.73 18.73 1 20.40 18.10 0.8100 EUR 01-08-12VISION IT (D) BE SF 4.69 4.69 +0.00 4.68 4.69 4.65 701 5.35 2.98 0.1200 EUR 25-09-09VOLVO B (D) BE C 10.65 10.65 +0.00 10.65 10.65 10.65 850 12.00 8.17 0.3600 EUR 05-04-13VPK PACKAGING BE C 32.00 32.00 +0.00 32.00 32.00 32.00 105 33.18 26.30 0.9100 EUR 15-06-12VRANKEN-POMMERY FR C 20.00 20.00 +0.00 20.20 20.20 20.00 1032 25.99 18.80 1.0500 EUR 26-06-12VUANCE BE SF 1.55 1.55 +0.00 1.55 1.55 1.55 128 - - EURWAREHOUSES-SICAFI BE DF 51.20 51.02 +0.35 51.20 51.31 51.20 5760 51.31 43.80 3.1000 EUR 10-01-13WDP-SICAFI BE C 49.90 49.99 -0.18 49.94 50.10 49.85 25138 51.20 37.00 2.9400 EUR 30-04-12WERELDHAV B-SICAFI BE C 81.42 82.00 -0.71 82.00 82.30 80.23 826 87.23 66.40 4.2500 EUR 15-04-13WEST.SHOPPING CERT BE SF 48.30 59.59 -18.95 48.30 48.30 48.30 41 802.31 20.06 0.0000 EUR 25-05-12WESTLAND 2004 CERT BE SF 15.52 15.52 +0.00 15.52 15.52 15.52 15 301.21 12.20 0.0000 EUR 25-05-12WOL. EXTENS. CERT BE SF 639.00 634.00 +0.79 639.00 639.00 639.00 40 634.00 564.00 33.7900 EUR 22-06-12WOL. SHOPPING CERT BE SF 1 555.00 1 550.01 +0.32 1 555.00 1 555.00 1 555.00 2 1 725.07 1 405.00 69.1200 EUR 22-06-12ZENITEL BE DF 0.62 0.61 +1.64 0.62 0.62 0.62 800 0.75 0.32 0.0000 EUR 02-02-05ZENOBE GRAMME CERT BE SF 125.00 126.00 -0.79 125.00 125.00 125.00 32 184.00 115.22 17.5300 EUR 12-03-13ZETES INDUSTRIES BE C 14.86 15.06 -1.33 15.07 15.07 14.84 3021 16.23 12.50 0.5500 EUR 04-06-12

Indice(000) EUR Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

BEL 20 ouverture 2577.88 2617.32 -1.51

BEL 20 cloture 2574.81 2593.69 -0.73

Capitaux échangésCours du jour Cours Précéd. Diff. en %

Total général 209989715.355 371382127.17 -43.46

Continu belge 208727317.3550 370096641.9200 -43.60

Continu étranger 1262398.0000 1285485.2500 -1.80

Amsterdam Cours du 16.04.13

EUROAEGON 4.66 +0.28AHOLD KON 12.14 -0.37AKZO NOBEL 48.10 +1.91APERAM 9.06 +0.27ARCELORMITTAL 9.00 -0.06ASML HOLDING 51.26 -1.20BAM GROEP KON 3.27 +0.18BOSKALIS WESTMIN 31.98 +0.33CORIO 35.80 -1.23DSM KON 48.31 +1.56FUGRO 44.05 +0.54HEINEKEN 56.28 -1.16ING GROEP 6.01 +2.31KPN KON 2.75 -3.91PHILIPS KON 22.60 -0.48RANDSTAD 29.50 -1.58REED ELSEVIER 12.78 -0.43ROYAL DUTCH SHELLA 24.68 -0.12SBM OFFSHORE 12.30 +1.44TOMTOM 3.37 +0.15UNILEVER 31.45 -1.26WERELDHAVE 56.55 -0.02WOLTERS KLUWER 17.32 -2.17

Euronext Cours du 16.04.13

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.07 6.30 -3.65 6.07 6.07 6.07 200 8.60 6.30 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 1 645.00 1 653.99 -0.54 1 645.00 1 645.00 1 645.00 2 1 672.00 1 481.00 16.0000 EUR 01-06-12DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.06 0.05 +20.00 0.06 0.06 0.06 2200 0.29 0.04 EURECODIS (D) BE SF 0.06 0.06 +0.00 0.06 0.06 0.06 558 0.15 0.02 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.00 8.00 +0.00 8.00 8.00 8.00 15 9.00 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.29 0.29 +0.00 0.29 0.29 0.29 465 0.42 0.27 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 4.69 4.69 +0.00 4.68 4.69 4.65 701 5.35 2.98 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 9.90 9.90 +0.00 9.90 9.90 9.90 18 9.90 9.00 0.0800 EUR 19-12-11ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP BE SF 0.85 0.85 +0.00 0.85 0.85 0.85 1510 1.15 0.52 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 100 5.50 5.00 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 5.04 3.15 +60.00 5.04 5.04 5.04 10 5.44 3.15 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.25 2.50 -10.00 2.25 2.25 2.25 1000 2.50 1.32 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.50 5.00 +10.00 5.50 5.50 5.50 1 8.00 3.47 EURFRED & GINGER (D) BE SF 10.14 10.14 +0.00 10.14 10.14 10.14 60 10.15 9.00 EURICE CONCEPT (D) BE SF 1.24 1.10 +12.73 1.24 1.24 1.24 500 1.24 0.36 EURMCLS (D) BE SF 0.75 0.68 +10.29 0.75 0.75 0.75 600 0.75 0.56 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.34 0.34 +0.00 0.34 0.34 0.34 300 0.62 0.34 EURNEWTREE (D) BE SF 3.35 3.50 -4.29 3.35 3.35 3.35 140 6.00 2.76 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.50 0.50 +0.00 0.50 0.50 0.50 200 0.55 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 5.60 5.60 +0.00 5.60 5.60 5.60 600 5.60 2.37 EURPNS BE SF 2.15 2.15 +0.00 2.15 2.15 2.15 150 2.70 2.15 0.1000 EUR 10-10-12PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 15.61 15.62 -0.06 15.61 15.61 15.61 320 16.00 12.24 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 13.00 13.05 -0.38 13.00 13.00 13.00 300 14.15 9.65 EURREIBEL BE SF 7.98 8.00 -0.25 7.98 7.98 7.98 100 9.98 5.15 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.02 0.01 +100.00 0.02 0.02 0.02 5000 0.02 0.01 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.99 0.99 +0.00 0.99 0.99 0.99 900 0.99 0.22 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.51 1.03 -50.49 0.51 0.51 0.51 250 1.03 0.30 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 5.00 4.05 +23.46 5.00 5.00 5.00 14 0.00 0.00 EURU&I LEARNING (D) BE SF 2.67 2.00 +33.50 2.67 2.67 2.67 125 4.60 2.00 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.02 0.60 -96.67 0.02 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 16.04.13

EUROACCOR 25.32 -1.17AIR LIQUIDE 92.32 -0.18ALCATEL-LUCENT 1.08 -3.40ALSTOM 30.59 -1.42ARCELORMITTAL 9.00 -0.06AXA 13.48 -1.82BNP PARIBAS ACT.A 40.12 -0.52BOUYGUES 21.13 -0.09CAP GEMINI 34.10 -0.58CARREFOUR 21.16 -1.05CREDIT AGRICOLE 6.41 +0.33DANONE 55.68 +2.24DEXIA 0.04 -20.00EADS 37.20 -0.83EDF 15.76 -2.54ESSILOR INTL. 82.94 -1.86FRANCE TELECOM 7.61 -1.87GDF SUEZ 15.76 -2.45L OREAL 121.65 -1.34LAFARGE 47.32 -1.31LAGARDERE S.C.A. 27.95 -0.43LVMH 126.25 -3.81MICHELIN 60.70 +0.18PERNOD RICARD 93.61 -1.00PEUGEOT 5.55 +0.43PPR 166.35 -1.07RENAULT 46.90 -1.04SAINT GOBAIN 29.00 +0.09SANOFI-AVENTIS 82.35 +0.55SCHNEIDER ELECTRIC 54.96 -0.07SOCIETE GENERALE 26.16 +0.21STMICROELECTRONICS 5.92 -0.19SUEZ ENVIRONNEMENT 10.20 -1.88TECHNIP 77.55 -2.39TOTAL 36.19 -1.00UNIBAIL-RODAMCO 186.85 +6.16VALLOUREC 34.47 +0.69VEOLIA ENVIRON. 10.00 -1.82VINCI (EX.SGE) 35.47 -0.70VIVENDI 16.08 -0.06

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 98.40 98.50BELGE 37 3,50+ B105 98.50 98.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 101.00 101.20UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.90 100.90Libér.45(T.démat.) B114 101.40 101.30Belge 92-2012 linéaire B262 100.30 100.97Belge 92-2015 linéaire B282 115.34 115.5597-2028 Linéaure B291 137.00 134.4699-2009 Linéaire B292 99.94 99.9400-2010 Linéaire B295 99.96 99.9601-2011 Linéaire B296B 100.00 100.0202-2012 Linéaire B298B 100.19 100.6702-2017 Linéaire B300 120.88 120.7503-2013 Linéaire B301 101.93 101.9404-2014 Linéaire B303 105.93 105.9304-2035 Linéaire B304 134.28 135.6505-2010 Linéaire B305 99.96 99.9605-2015 Linéaire B306 108.51 108.5406-2016 Linéaire B307 109.40 109.2706-2022 Linéaire B308 116.87 116.9407-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 113.39 112.7108-2018 Linéaire B312 115.11 115.8508-2011 Linéaire B313 99.96 99.9608-2014 Linéaire B314 103.63 103.7409-2019 Linéaire B315 117.17 117.5207-2011 Linéaire (flot.) B311 100.00 99.99Bons Etat 01-09 B941 100.00 100.03Bons Etat 01-09 B943 100.01 100.01Bons Etat 01-09 B945 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B947 99.90 99.905/7 Bons Etat 02-09 B948 100.00 100.03Bons Etat 02-10 B949 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B950 100.00 100.06Bons Etat 02-10 B951 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B952 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B953 99.96 99.965/7 Bons Etat 10 B954 99.90 99.90Bons Etat 03-11 B955 99.96 100.10Bons Etat 03-11 B957 100.01 100.00Bons Etat 03-11 B959 99.96 99.96Bons Etat 03-11 B961 100.16 99.96Bons Etat 04-12 B963 99.95 99.90Bons Etat 04-09 B964 100.00 100.01Bons Etat 04-12 B965 100.17 100.15Bons Etat 04-09 B966 100.00 100.04Bons Etat 04-12 B967 100.00 100.06Bons Etat 04-09 B968 99.96 99.96Bons Etat 04-12 B969 99.95 100.06Bons Etat 05-10 B970 99.90 99.90Bons Etat 05-13 B971 100.04 100.04Bons Etat 05-10 B972 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B973 100.25 100.31Bons Etat 05-10 B974 99.96 100.01Bons Etat 05-13 B975 100.90 100.95Bons Etat 05-10 B976 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B977 101.64 101.66Bons Etat 06-11 B978 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B979 99.99 100.00Bons Etat 06-11 B980 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B981 99.96 99.96Bons Etat 06-14 B982 105.21 105.20Bons Etat 07-12 B983 99.95 100.08Bons Etat 07-15 B984 106.54 106.53Bons Etat 07-10 B985 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B986 99.95 99.96Bons Etat 07-15 B987 107.66 107.60Bons Etat 07-10 B988 99.96 100.06Bons Etat 07-12 B989 100.11 100.20Bons Etat 07-15 B990 108.53 108.56Bons Etat 07-10 B991 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B992 100.12 100.21Bons Etat 07-15 B993 108.95 108.83Bons Etat 08-11 B994 99.96 99.96Bons Etat 08-11 B997 100.01 100.00Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.39 100.40Bons Etat 08-16 B996 108.71 108.76Bons Etat 08-16 B999 110.53 110.36Bons Etat 08-13 B208 101.35 101.42Bons Etat 08-16 B209 111.91 112.02Bons Etat 08-11 B210 99.96 99.96Bons Etat 08-13 B211 101.77 101.78Bons Etat 08-16 B212 111.25 111.18

Bourses étrangères Cours du 16.04.13

IndicesAmsterdam: AEX 345.79 -0.15Euronext: Euronext 100 703.35 -0.73Euronext: Next 150 1 531.44 -0.45Francfort: DAX Extra 7 682.58 -0.39Lisbonne: PSI 20 5 803.91 -1.28Madrid: IBEX 35 7 948.70 -0.82FTSEMIB 15 533.04 -0.61New-York: DJ Industrial 14 756.78 +1.08New-York: Nasdaq 100 2 838.41 +1.46Paris: CAC 40 3 685.79 -0.67

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 76.93 -1.17ALLIANZ SE VNAO.N. 107.25 +0.13ALTANA AGO.N. 16.29 +0.00BASF SE O.N. 68.12 -0.55BAY.MOTORENWERKE AG ST 66.86 +0.79BAYER AGO.N. 47.71 +0.00BEIERSDORF AGO.N. 68.52 -0.65COMMERZBANK AGO.N. 1.18 +2.17CONTINENTAL AGO.N. 85.76 -0.68DAIMLER AGNAO.N. 39.52 +1.01DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 31.22 +0.85DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 46.69 -0.03DEUTSCHE POST AGNAO.N. 17.64 +0.42DEUTSCHE POSTBANK AGNA 32.99 +1.17DT.TELEKOMAGNA 8.80 +0.65E.ON AGNA 13.78 -4.74FRESEN.MED.CARE KGAA ST 54.24 -1.17HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 58.92 -2.85HENKEL AG+CO.KGAA VZO 70.97 -2.67HYPO REAL ESTATE HLDG 1.44 +0.00INFINEON TECH.AG NAO.N. 5.74 +0.99K+S AGO.N. 34.08 +0.84LINDE AGO.N. 142.75 +0.21LUFTHANSA AG VNAO.N. 14.58 +2.68MANAG ST O.N. 84.27 +0.17MERCK KGAAO.N. 118.55 -0.59METRO AG ST O.N. 22.50 -0.33MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 151.50 -0.59RWE AG ST O.N. 29.55 -2.21SALZGITTER AGO.N. 30.48 +1.13SAP AGO.N. 59.43 +0.39SIEMENS AGNA 79.08 -0.08THYSSENKRUPP AGO.N. 13.86 +1.91TUI AG NA 7.92 -1.11VOLKSWAGEN AG ST O.N. 139.45 +0.98

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 418.20 -0.69Amec PLC 999.78 -2.75Anglo American PLC 1 587.00 +0.76Antofagasta PLC 944.00 +0.75Astrazeneca PLC 3 315.50 -0.73Babcock International Group PLC 1 034.00 -2.45Bae Systems PLC 390.10 -1.54Barclays PLC 295.91 -0.28Bg Group PLC 1 079.00 -0.55Bhp Billiton PLC 1 859.22 +1.90BP PLC 445.60 -0.20British American Tobacco PLC 3 531.00 -1.77British Land Company PLC 582.00 +0.61British Sky Broadcasting Group PLC 833.50 -1.24Bt Group PLC 274.40 -1.15Burberry Group PLC 1 268.53 -1.20Crh PLC 1 353.38 -1.21Croda International PLC 2 591.00 +0.58Diageo PLC 1 960.50 -1.78Easyjet PLC 1 149.00 +0.97Evraz PLC 165.90 -3.49Fresnillo PLC 1 161.00 +7.50Gkn PLC 250.80 -1.99Glaxosmithkline PLC 1 600.00 -1.87Glencore International PLC 325.10 +1.25Hargreaves Lansdown PLC 900.00 +0.78HSBC Holdings PLC 677.60 -0.56Imperial Tobacco Group PLC 2 278.00 -0.96Intercontinental Hotels Group PLC 1 903.00 -1.60International ConsolidatedAirlines Group S.A. 249.50 -0.36Intertek Group PLC 3 365.00 -1.15Itv PLC 123.80 -0.96Kingfisher PLC 291.90 -0.21Legal & General Group PLC 168.20 -0.47Marks And Spencer Group PLC 391.50 -1.51Meggitt PLC 473.60 -1.46Melrose Industries PLC 247.20 -1.79Morrison (Wm) Supermarkets PLC 282.20 +0.53OldMutual PLC 199.50 +0.25Pearson PLC 1 135.00 -0.26Prudential PLC 1 053.00 -0.85Reckitt Benckiser Group PLC 4 649.00 +0.26Reed Elsevier PLC 763.50 +0.13Rio Tinto PLC 3 009.14 +1.22Rolls-Royce Holdings PLC 1 115.00 -1.15Royal Dutch Shell PLC 2 115.50 +0.17Royal Dutch Shell PLC 2 167.50 +0.14Rsa Insurance Group PLC 109.50 -0.82Sage Group PLC 341.60 +0.15Sainsbury (J) PLC 382.30 -1.27Schroders PLC 2 186.00 -0.41Serco Group PLC 611.00 -1.13Severn Trent PLC 1 738.00 +0.29Smith & Nephew PLC 741.50 -2.88Sse PLC 1 521.00 -0.39Standard Life PLC 342.80 -1.30Tate & Lyle PLC 838.00 -1.64Tesco PLC 384.85 -0.06

Tui Travel PLC 305.30 -0.88Vodafone Group PLC 189.90 -0.58Weir Group PLC 2 214.00 -2.47Whitbread PLC 2 425.00 -0.82Wood Group (John) PLC 812.00 -0.61Wpp PLC 1 048.00 +0.77Xstrata PLC 986.00 +2.04

Nyse (USD)42.53 +2.8518.65 +0.00

3MCo 106.06 +0.30Abbott Laboratories 36.31 +0.50Alcoa Inc 8.15 +1.24Allstate Corp 49.25 +0.33Altria Group Inc 35.29 +0.74Amazon.com 271.57 +1.43American Electric Power Co Inc 49.35 +0.51American Express Co 64.85 +1.19Amgen Inc 109.58 +1.01Apple Inc 423.40 +0.87AT&T 38.12 +0.43Avon Products Inc 21.02 +0.49Baker Hughes Inc 44.78 +1.20Bank of America Corp 12.19 +1.67Bank of New YorkMellon 27.59 +0.97Baxter International Inc 70.36 -0.08Boeing Co 87.61 +0.95Bristol-Myers Squibb Co 40.79 +0.16Campbell Soup 46.13 +1.91Capital One Financial Corp 53.08 -0.04Caterpillar Inc 82.59 +0.38Chevron 116.94 +0.21Cisco Systems 21.02 -0.16Citigroup Inc 46.42 +3.48Coca-Cola Co 42.17 +5.25Colgate-Palmolive Co 118.54 +1.41Comcast Corporation 41.39 +0.66ConocoPhillips 57.38 +0.23CostcoWholesale Corporation 105.02 +0.73Covidien 66.63 +0.71CVS Caremark 56.94 +1.12Dell Inc 14.09 +0.22Devon Energy Corp 53.76 +1.23DowChemical Co 30.42 +0.81E.I. DuPont de Nemours & Co 49.48 +1.44EMC Corp 22.73 -0.22Entergy Corp 69.71 +1.54Exelon Corp 35.88 +0.13ExxonMobil Corp 86.53 +0.08FedEx Corp 95.35 +0.67FordMotor Co 13.01 +0.46General Dynamics Corp 68.11 -0.13General Electric Co 22.93 +0.48Gilead Sciences 51.61 +1.00Goldman Sachs Group Inc 144.34 -1.42Google Inc 792.64 +1.39H.J. Heinz Co 72.34 +0.06Halliburton Co 39.30 +1.60Hewlett-Packard Co 20.97 +1.35Home Depot Inc 72.24 +0.02Honeywell International Inc 72.79 +0.73Intel Corporation 21.70 +1.47International BusinessMachine 211.01 +0.75Johnson & Johnson 83.22 +1.79JPMorgan Chase & Co 48.14 +0.50LockheedMartin Corp 95.95 +0.53Lowes Cos. 37.58 -0.91MasterCard Cl A 527.24 +1.02McDonalds Corp 102.48 +0.31Medtronic Inc 46.24 +0.05Merck & Co Inc 46.65 +0.40Microsoft Corporation 28.91 +0.80Morgan Stanley 21.59 +0.51National-Oilwell Inc 66.22 +0.45Nike Inc Cl B 59.99 +0.50Norfolk Southern Corp 75.34 +1.63NYSE Euronext 37.30 +0.00Occidental PetroleumCorp 81.08 +0.43Oracle Corporation 33.29 +1.43PepsiCo Inc 79.58 +0.80Petroleo Brasileiro S/A ADS 15.91 +0.57Pfizer Inc 30.75 +0.97Philip Morris International 94.06 -0.05Procter & Gamble Co 79.87 +0.33QUALCOMM Incorporated 65.68 +0.30Raytheon Co 57.41 -0.06Regions Financial Corp 7.93 +1.73SCHERING-PLOUGH CORPORATION 28.18 -0.74Schlumberger Ltd 72.58 +0.88Southern Co 47.92 +1.14Sprint Nextel 7.12 +0.71Target Corp 67.98 -0.82Texas Instruments Incorporated 35.63 +1.02TimeWarner Inc 59.37 +1.54Tyco International Ltd 31.52 +0.49U.S. Bancorp 32.69 -1.86United Parcel Service Inc Cl B 82.82 +0.50United Technologies Corp 93.92 +0.39UnitedHealth Group Inc 62.18 +0.94Verizon Communications Inc 51.02 +0.73Wal-Mart Stores 78.34 -0.13Walgreen Co 49.02 +0.83Walt Disney 60.01 +1.91Wells Fargo & Co 37.05 +1.37Weyerhaeuser Co 30.84 +1.31Williams Cos. 36.99 +1.58WYETH 50.36 +1.08Xerox Corp 9.11 +2.13

Valeurs de croissance Cours du 16.04.13

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 14.40 +0.88ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 45.11 +1.17AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 34.86 +1.25ALTERA CORPORATION 33.14 +1.10AMAZON.COM, INC. 271.57 +1.43AMGEN INC. 109.58 +1.01AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. 30.98 +0.02APOLLO GROUP, INC. 17.51 +0.40APPLE INC. 423.40 +0.87APPLIEDMATERIALS, INC. 13.40 +0.71AUTODESK, INC. 37.43 +1.96BED BATH & BEYOND INC. 65.40 +0.05BIOGEN IDEC INC 199.55 +0.43BROADCOMCORPORATION 33.70 +1.26C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 56.88 -1.11CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 13.05 -0.31CELGENE CORPORATION 121.16 +0.55CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 45.91 +0.35CINTAS CORPORATION 44.75 +0.81CISCO SYSTEMS, INC. 21.02 -0.16CITRIX SYSTEMS, INC. 69.80 +1.23COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 73.79 +0.93COMCAST CORPORATION 41.39 +0.66COSTCOWHOLESALE CORPORATION 105.02 +0.73DELL INC. 14.09 +0.22DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 42.06 +2.12DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 79.12 +0.34DISH NETWORK CORPORATION 36.90 +0.33EBAY INC. 56.85 +1.75ELECTRONIC ARTS INC. 17.37 -12.47

EXPEDIA, INC. 62.79 +2.11EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 36.03 +0.42EXPRESS SCRIPTS, INC. 55.44 +0.33FACEBOOK 26.73 +0.83FASTENAL COMPANY 48.99 +1.88FISERV, INC. 86.84 +1.28FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 6.82 +1.72GARMIN LTD. 33.68 +0.12GENZYME CORPORATION 76.28 -0.09GILEAD SCIENCES, INC. 51.61 +1.00GOOGLE INC. 792.64 +1.39IAC/INTERACTIVECORP 44.45 +0.68INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 42.43 +1.74INTEL CORPORATION 21.70 +1.47INTUIT INC. 63.70 +0.94INTUITIVE SURGICAL, INC. 508.53 -0.30JOY GLOBAL INC. 56.66 -36.80JUNIPER NETWORKS, INC. 18.27 +0.97KLA-TENCOR CORPORATION 52.43 +0.22LAM RESEARCH CORPORATION 40.41 -0.02LAMAR ADVERTISING COMPANY 48.17 +0.67LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 21.07 +0.62LIBERTY GLOBAL, INC. 74.09 +0.05LIBERTYMEDIA CORPORATION 20.69 +0.24LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 36.49 +1.16LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 12.08 +1.73LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 7.32 +4.27MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 10.21 +0.64MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 32.28 +1.73MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 36.20 +0.77MICROSOFT CORPORATION 28.91 +0.80

MILLICOM INTERNATIONAL CELLULA 82.00 -28.20NETAPP, INC. 35.41 +1.97NII HOLDINGS, INC. 7.07 +2.46NVIDIA CORPORATION 13.00 +1.40ORACLE CORPORATION 33.29 +1.43PACCAR INC. 48.43 +0.85PATTERSON COMPANIES INC. 37.02 +0.90PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 22.95 +0.57PAYCHEX, INC. 35.63 +0.82PEABODY ENERGY CORPORATION 19.36 +0.41PETSMART, INC 65.73 +0.67QUALCOMM INCORPORATED 65.68 +0.30RESEARCH INMOTION LIMITED 14.83 +1.09ROSS STORES, INC. 63.41 +0.44RYANAIR HOLDINGS PLC 44.00 +1.69SANDISK CORPORATION 57.49 +2.72SEARS HOLDINGS CORPORATION 49.12 +0.86SIGMA-ALDRICH CORPORATION 75.26 +1.57SIRIUS XM RADIO INC. 3.05 +0.83STAPLES, INC. 13.13 -0.68STARBUCKS CORPORATION 58.58 +0.90SYMANTEC CORPORATION 24.07 +0.52TELLABS, INC. 1.99 +1.28TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 38.72 +0.08UAL CORPORATION 30.15 +27.59VERISIGN, INC. 46.26 +0.72VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 53.66 -0.73WHOLE FOODSMARKET, INC. 83.15 +38.70WYNN RESORTS, LIMITED 126.42 +1.80XILINX, INC. 36.89 +0.82YAHOO! INC. 23.89 -0.42

Cours de changeBillets de banques 16.04.2013Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURO.NORVEGIENNE NOK 7.5371 7.5330COURONNE DANOISE DKK 7.4563 7.4547COURONNE SUEDOISE SEK 8.3800 8.3784DOLLAR CANADIEN CAD 1.3431 1.3430DOLLAR US USD 1.3136 1.3136FRANC SUISSE CHF 1.2167 1.2166LIVRE STERLING GBP 0.8579 0.8578YEN JPY 128.4450 128.4350

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 650.00 630.0010 Florins 205.10 215.0020 $ US 1200.00 1240.0020 Francs Tunisie 195.00 218.005 $ US 325.00 300.0050 Ecus 535.63 525.25Demi Napoléon 122.00 128.00Demi Souverain 140.00 138.80Elisabeth II 298.00 297.00Krugerrand 1150.00 1220.00Lingot 1 Kg 33450.00 35200.00Lingotin Once CPoR 1150.00 1180.00Lingotin oR ® 100g 3650.00 3660.00Lingotin oR ® 250g 9020.00 9200.00Lingotin oR ® 500g 18000.00 18200.00Lingotin oR ® 50g 1690.00 1830.00Napoléon 217.90 212.10Once (en $) 1380.00 1395.00Pièce 20 Francs Suisses 195.00 210.00Pièce 50 Pesos 1334.75 1340.00Reichmark 311.80 280.00Souverain 250.10 264.10Union latine 195.00 215.00

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 1.2500 1.2600Belgique 1.9900 2.0000Japon 0.5900 0.6500Royaume-Uni 1.7200 1.7100

Matières premières16-04-13 15-04-13 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1860.00 1803.50 3.13Argent N.Y. ($/ounce) 23.64 23.40 1.03Brent Londres (USD/lb) 99.01 99.13 -0.12Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5808.74 5754.25 0.95Cuivre Londres (USD/t) 7218.50 7120.00 1.38Etain Londres (USD/t) 21270.00 21200.00 0.33Nickel Londres (USD/t) 15725.00 15450.00 1.78Plomb Londres (USD/t) 2037.00 1982.00 2.77Zinc Londres (USD/t) 1860.50 1813.00 2.62Platine 1444.50 1421.00 1.65Palladium 680.00 663.72 2.45Argent 2343.50 2355.00 -0.49

Indices des prix à la consommationPériode

2004 1996 1988 19881981 1974-75

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Mars 2013 120.50 122.19 137.09 140.43 165.29 172.35 233.16 359.09Févr. 2013 120.27 122.02 136.83 140.24 164.97 172.11 232.84 358.59Janv. 2013 120.00 121.63 136.52 139.79 164.60 171.56 232.09 357.45Déc. 2012 120.06 121.66 136.59 139.82 164.69 171.60 232.15 357.53Nov. 2012 119.95 121.65 136.47 139.81 164.54 171.59 232.13 357.51Oct. 2012 119.87 121.79 136.38 139.97 164.43 171.78 232.40 357.92Sept. 2012 119.52 121.57 135.98 139.72 163.95 171.47 231.98 357.27Août 2012 119.47 121.36 135.92 139.48 163.88 171.18 231.58 356.65Juil. 2012 119.21 120.83 135.63 138.87 163.52 170.43 230.57 355.10Juin 2012 119.00 120.61 135.39 138.62 163.23 170.12 230.15 354.45Mai 2012 119.15 120.89 135.56 138.94 163.44 170.52 230.68 355.27Avr. 2012 118.99 120.93 135.37 138.98 163.22 170.57 230.76 355.39Mars 2012 119.01 120.85 135.40 138.89 163.25 170.46 230.61 355.15Févr. 2012 118.97 120.59 135.35 138.59 163.19 170.09 230.11 354.39I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

37mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Amsterdam Cours du 16.04.13

EUROAEGON 4.66 +0.28AHOLD KON 12.14 -0.37AKZO NOBEL 48.10 +1.91APERAM 9.06 +0.27ARCELORMITTAL 9.00 -0.06ASML HOLDING 51.26 -1.20BAM GROEP KON 3.27 +0.18BOSKALIS WESTMIN 31.98 +0.33CORIO 35.80 -1.23DSM KON 48.31 +1.56FUGRO 44.05 +0.54HEINEKEN 56.28 -1.16ING GROEP 6.01 +2.31KPN KON 2.75 -3.91PHILIPS KON 22.60 -0.48RANDSTAD 29.50 -1.58REED ELSEVIER 12.78 -0.43ROYAL DUTCH SHELLA 24.68 -0.12SBM OFFSHORE 12.30 +1.44TOMTOM 3.37 +0.15UNILEVER 31.45 -1.26WERELDHAVE 56.55 -0.02WOLTERS KLUWER 17.32 -2.17

Euronext Cours du 16.04.13

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.07 6.30 -3.65 6.07 6.07 6.07 200 8.60 6.30 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 1 645.00 1 653.99 -0.54 1 645.00 1 645.00 1 645.00 2 1 672.00 1 481.00 16.0000 EUR 01-06-12DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.06 0.05 +20.00 0.06 0.06 0.06 2200 0.29 0.04 EURECODIS (D) BE SF 0.06 0.06 +0.00 0.06 0.06 0.06 558 0.15 0.02 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.00 8.00 +0.00 8.00 8.00 8.00 15 9.00 5.65 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.29 0.29 +0.00 0.29 0.29 0.29 465 0.42 0.27 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 4.69 4.69 +0.00 4.68 4.69 4.65 701 5.35 2.98 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 9.90 9.90 +0.00 9.90 9.90 9.90 18 9.90 9.00 0.0800 EUR 19-12-11ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP BE SF 0.85 0.85 +0.00 0.85 0.85 0.85 1510 1.15 0.52 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.00 +0.00 5.00 5.00 5.00 100 5.50 5.00 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 5.04 3.15 +60.00 5.04 5.04 5.04 10 5.44 3.15 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.25 2.50 -10.00 2.25 2.25 2.25 1000 2.50 1.32 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.50 5.00 +10.00 5.50 5.50 5.50 1 8.00 3.47 EURFRED & GINGER (D) BE SF 10.14 10.14 +0.00 10.14 10.14 10.14 60 10.15 9.00 EURICE CONCEPT (D) BE SF 1.24 1.10 +12.73 1.24 1.24 1.24 500 1.24 0.36 EURMCLS (D) BE SF 0.75 0.68 +10.29 0.75 0.75 0.75 600 0.75 0.56 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.34 0.34 +0.00 0.34 0.34 0.34 300 0.62 0.34 EURNEWTREE (D) BE SF 3.35 3.50 -4.29 3.35 3.35 3.35 140 6.00 2.76 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.50 0.50 +0.00 0.50 0.50 0.50 200 0.55 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 5.60 5.60 +0.00 5.60 5.60 5.60 600 5.60 2.37 EURPNS BE SF 2.15 2.15 +0.00 2.15 2.15 2.15 150 2.70 2.15 0.1000 EUR 10-10-12PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 15.61 15.62 -0.06 15.61 15.61 15.61 320 16.00 12.24 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 13.00 13.05 -0.38 13.00 13.00 13.00 300 14.15 9.65 EURREIBEL BE SF 7.98 8.00 -0.25 7.98 7.98 7.98 100 9.98 5.15 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.02 0.01 +100.00 0.02 0.02 0.02 5000 0.02 0.01 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.99 0.99 +0.00 0.99 0.99 0.99 900 0.99 0.22 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.51 1.03 -50.49 0.51 0.51 0.51 250 1.03 0.30 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 5.00 4.05 +23.46 5.00 5.00 5.00 14 0.00 0.00 EURU&I LEARNING (D) BE SF 2.67 2.00 +33.50 2.67 2.67 2.67 125 4.60 2.00 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.02 0.60 -96.67 0.02 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 16.04.13

EUROACCOR 25.32 -1.17AIR LIQUIDE 92.32 -0.18ALCATEL-LUCENT 1.08 -3.40ALSTOM 30.59 -1.42ARCELORMITTAL 9.00 -0.06AXA 13.48 -1.82BNP PARIBAS ACT.A 40.12 -0.52BOUYGUES 21.13 -0.09CAP GEMINI 34.10 -0.58CARREFOUR 21.16 -1.05CREDIT AGRICOLE 6.41 +0.33DANONE 55.68 +2.24DEXIA 0.04 -20.00EADS 37.20 -0.83EDF 15.76 -2.54ESSILOR INTL. 82.94 -1.86FRANCE TELECOM 7.61 -1.87GDF SUEZ 15.76 -2.45L OREAL 121.65 -1.34LAFARGE 47.32 -1.31LAGARDERE S.C.A. 27.95 -0.43LVMH 126.25 -3.81MICHELIN 60.70 +0.18PERNOD RICARD 93.61 -1.00PEUGEOT 5.55 +0.43PPR 166.35 -1.07RENAULT 46.90 -1.04SAINT GOBAIN 29.00 +0.09SANOFI-AVENTIS 82.35 +0.55SCHNEIDER ELECTRIC 54.96 -0.07SOCIETE GENERALE 26.16 +0.21STMICROELECTRONICS 5.92 -0.19SUEZ ENVIRONNEMENT 10.20 -1.88TECHNIP 77.55 -2.39TOTAL 36.19 -1.00UNIBAIL-RODAMCO 186.85 +6.16VALLOUREC 34.47 +0.69VEOLIA ENVIRON. 10.00 -1.82VINCI (EX.SGE) 35.47 -0.70VIVENDI 16.08 -0.06

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 98.40 98.50BELGE 37 3,50+ B105 98.50 98.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 101.00 101.20UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.90 100.90Libér.45(T.démat.) B114 101.40 101.30Belge 92-2012 linéaire B262 100.30 100.97Belge 92-2015 linéaire B282 115.34 115.5597-2028 Linéaure B291 137.00 134.4699-2009 Linéaire B292 99.94 99.9400-2010 Linéaire B295 99.96 99.9601-2011 Linéaire B296B 100.00 100.0202-2012 Linéaire B298B 100.19 100.6702-2017 Linéaire B300 120.88 120.7503-2013 Linéaire B301 101.93 101.9404-2014 Linéaire B303 105.93 105.9304-2035 Linéaire B304 134.28 135.6505-2010 Linéaire B305 99.96 99.9605-2015 Linéaire B306 108.51 108.5406-2016 Linéaire B307 109.40 109.2706-2022 Linéaire B308 116.87 116.9407-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 113.39 112.7108-2018 Linéaire B312 115.11 115.8508-2011 Linéaire B313 99.96 99.9608-2014 Linéaire B314 103.63 103.7409-2019 Linéaire B315 117.17 117.5207-2011 Linéaire (flot.) B311 100.00 99.99Bons Etat 01-09 B941 100.00 100.03Bons Etat 01-09 B943 100.01 100.01Bons Etat 01-09 B945 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B947 99.90 99.905/7 Bons Etat 02-09 B948 100.00 100.03Bons Etat 02-10 B949 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B950 100.00 100.06Bons Etat 02-10 B951 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B952 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B953 99.96 99.965/7 Bons Etat 10 B954 99.90 99.90Bons Etat 03-11 B955 99.96 100.10Bons Etat 03-11 B957 100.01 100.00Bons Etat 03-11 B959 99.96 99.96Bons Etat 03-11 B961 100.16 99.96Bons Etat 04-12 B963 99.95 99.90Bons Etat 04-09 B964 100.00 100.01Bons Etat 04-12 B965 100.17 100.15Bons Etat 04-09 B966 100.00 100.04Bons Etat 04-12 B967 100.00 100.06Bons Etat 04-09 B968 99.96 99.96Bons Etat 04-12 B969 99.95 100.06Bons Etat 05-10 B970 99.90 99.90Bons Etat 05-13 B971 100.04 100.04Bons Etat 05-10 B972 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B973 100.25 100.31Bons Etat 05-10 B974 99.96 100.01Bons Etat 05-13 B975 100.90 100.95Bons Etat 05-10 B976 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B977 101.64 101.66Bons Etat 06-11 B978 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B979 99.99 100.00Bons Etat 06-11 B980 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B981 99.96 99.96Bons Etat 06-14 B982 105.21 105.20Bons Etat 07-12 B983 99.95 100.08Bons Etat 07-15 B984 106.54 106.53Bons Etat 07-10 B985 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B986 99.95 99.96Bons Etat 07-15 B987 107.66 107.60Bons Etat 07-10 B988 99.96 100.06Bons Etat 07-12 B989 100.11 100.20Bons Etat 07-15 B990 108.53 108.56Bons Etat 07-10 B991 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B992 100.12 100.21Bons Etat 07-15 B993 108.95 108.83Bons Etat 08-11 B994 99.96 99.96Bons Etat 08-11 B997 100.01 100.00Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.39 100.40Bons Etat 08-16 B996 108.71 108.76Bons Etat 08-16 B999 110.53 110.36Bons Etat 08-13 B208 101.35 101.42Bons Etat 08-16 B209 111.91 112.02Bons Etat 08-11 B210 99.96 99.96Bons Etat 08-13 B211 101.77 101.78Bons Etat 08-16 B212 111.25 111.18

Bourses étrangères Cours du 16.04.13

IndicesAmsterdam: AEX 345.79 -0.15Euronext: Euronext 100 703.35 -0.73Euronext: Next 150 1 531.44 -0.45Francfort: DAX Extra 7 682.58 -0.39Lisbonne: PSI 20 5 803.91 -1.28Madrid: IBEX 35 7 948.70 -0.82FTSEMIB 15 533.04 -0.61New-York: DJ Industrial 14 756.78 +1.08New-York: Nasdaq 100 2 838.41 +1.46Paris: CAC 40 3 685.79 -0.67

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 76.93 -1.17ALLIANZ SE VNAO.N. 107.25 +0.13ALTANA AGO.N. 16.29 +0.00BASF SE O.N. 68.12 -0.55BAY.MOTORENWERKE AG ST 66.86 +0.79BAYER AGO.N. 47.71 +0.00BEIERSDORF AGO.N. 68.52 -0.65COMMERZBANK AGO.N. 1.18 +2.17CONTINENTAL AGO.N. 85.76 -0.68DAIMLER AGNAO.N. 39.52 +1.01DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 31.22 +0.85DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 46.69 -0.03DEUTSCHE POST AGNAO.N. 17.64 +0.42DEUTSCHE POSTBANK AGNA 32.99 +1.17DT.TELEKOMAGNA 8.80 +0.65E.ON AGNA 13.78 -4.74FRESEN.MED.CARE KGAA ST 54.24 -1.17HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 58.92 -2.85HENKEL AG+CO.KGAA VZO 70.97 -2.67HYPO REAL ESTATE HLDG 1.44 +0.00INFINEON TECH.AG NAO.N. 5.74 +0.99K+S AGO.N. 34.08 +0.84LINDE AGO.N. 142.75 +0.21LUFTHANSA AG VNAO.N. 14.58 +2.68MANAG ST O.N. 84.27 +0.17MERCK KGAAO.N. 118.55 -0.59METRO AG ST O.N. 22.50 -0.33MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 151.50 -0.59RWE AG ST O.N. 29.55 -2.21SALZGITTER AGO.N. 30.48 +1.13SAP AGO.N. 59.43 +0.39SIEMENS AGNA 79.08 -0.08THYSSENKRUPP AGO.N. 13.86 +1.91TUI AG NA 7.92 -1.11VOLKSWAGEN AG ST O.N. 139.45 +0.98

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 418.20 -0.69Amec PLC 999.78 -2.75Anglo American PLC 1 587.00 +0.76Antofagasta PLC 944.00 +0.75Astrazeneca PLC 3 315.50 -0.73Babcock International Group PLC 1 034.00 -2.45Bae Systems PLC 390.10 -1.54Barclays PLC 295.91 -0.28Bg Group PLC 1 079.00 -0.55Bhp Billiton PLC 1 859.22 +1.90BP PLC 445.60 -0.20British American Tobacco PLC 3 531.00 -1.77British Land Company PLC 582.00 +0.61British Sky Broadcasting Group PLC 833.50 -1.24Bt Group PLC 274.40 -1.15Burberry Group PLC 1 268.53 -1.20Crh PLC 1 353.38 -1.21Croda International PLC 2 591.00 +0.58Diageo PLC 1 960.50 -1.78Easyjet PLC 1 149.00 +0.97Evraz PLC 165.90 -3.49Fresnillo PLC 1 161.00 +7.50Gkn PLC 250.80 -1.99Glaxosmithkline PLC 1 600.00 -1.87Glencore International PLC 325.10 +1.25Hargreaves Lansdown PLC 900.00 +0.78HSBC Holdings PLC 677.60 -0.56Imperial Tobacco Group PLC 2 278.00 -0.96Intercontinental Hotels Group PLC 1 903.00 -1.60International ConsolidatedAirlines Group S.A. 249.50 -0.36Intertek Group PLC 3 365.00 -1.15Itv PLC 123.80 -0.96Kingfisher PLC 291.90 -0.21Legal & General Group PLC 168.20 -0.47Marks And Spencer Group PLC 391.50 -1.51Meggitt PLC 473.60 -1.46Melrose Industries PLC 247.20 -1.79Morrison (Wm) Supermarkets PLC 282.20 +0.53OldMutual PLC 199.50 +0.25Pearson PLC 1 135.00 -0.26Prudential PLC 1 053.00 -0.85Reckitt Benckiser Group PLC 4 649.00 +0.26Reed Elsevier PLC 763.50 +0.13Rio Tinto PLC 3 009.14 +1.22Rolls-Royce Holdings PLC 1 115.00 -1.15Royal Dutch Shell PLC 2 115.50 +0.17Royal Dutch Shell PLC 2 167.50 +0.14Rsa Insurance Group PLC 109.50 -0.82Sage Group PLC 341.60 +0.15Sainsbury (J) PLC 382.30 -1.27Schroders PLC 2 186.00 -0.41Serco Group PLC 611.00 -1.13Severn Trent PLC 1 738.00 +0.29Smith & Nephew PLC 741.50 -2.88Sse PLC 1 521.00 -0.39Standard Life PLC 342.80 -1.30Tate & Lyle PLC 838.00 -1.64Tesco PLC 384.85 -0.06

Tui Travel PLC 305.30 -0.88Vodafone Group PLC 189.90 -0.58Weir Group PLC 2 214.00 -2.47Whitbread PLC 2 425.00 -0.82Wood Group (John) PLC 812.00 -0.61Wpp PLC 1 048.00 +0.77Xstrata PLC 986.00 +2.04

Nyse (USD)42.53 +2.8518.65 +0.00

3MCo 106.06 +0.30Abbott Laboratories 36.31 +0.50Alcoa Inc 8.15 +1.24Allstate Corp 49.25 +0.33Altria Group Inc 35.29 +0.74Amazon.com 271.57 +1.43American Electric Power Co Inc 49.35 +0.51American Express Co 64.85 +1.19Amgen Inc 109.58 +1.01Apple Inc 423.40 +0.87AT&T 38.12 +0.43Avon Products Inc 21.02 +0.49Baker Hughes Inc 44.78 +1.20Bank of America Corp 12.19 +1.67Bank of New YorkMellon 27.59 +0.97Baxter International Inc 70.36 -0.08Boeing Co 87.61 +0.95Bristol-Myers Squibb Co 40.79 +0.16Campbell Soup 46.13 +1.91Capital One Financial Corp 53.08 -0.04Caterpillar Inc 82.59 +0.38Chevron 116.94 +0.21Cisco Systems 21.02 -0.16Citigroup Inc 46.42 +3.48Coca-Cola Co 42.17 +5.25Colgate-Palmolive Co 118.54 +1.41Comcast Corporation 41.39 +0.66ConocoPhillips 57.38 +0.23CostcoWholesale Corporation 105.02 +0.73Covidien 66.63 +0.71CVS Caremark 56.94 +1.12Dell Inc 14.09 +0.22Devon Energy Corp 53.76 +1.23DowChemical Co 30.42 +0.81E.I. DuPont de Nemours & Co 49.48 +1.44EMC Corp 22.73 -0.22Entergy Corp 69.71 +1.54Exelon Corp 35.88 +0.13ExxonMobil Corp 86.53 +0.08FedEx Corp 95.35 +0.67FordMotor Co 13.01 +0.46General Dynamics Corp 68.11 -0.13General Electric Co 22.93 +0.48Gilead Sciences 51.61 +1.00Goldman Sachs Group Inc 144.34 -1.42Google Inc 792.64 +1.39H.J. Heinz Co 72.34 +0.06Halliburton Co 39.30 +1.60Hewlett-Packard Co 20.97 +1.35Home Depot Inc 72.24 +0.02Honeywell International Inc 72.79 +0.73Intel Corporation 21.70 +1.47International BusinessMachine 211.01 +0.75Johnson & Johnson 83.22 +1.79JPMorgan Chase & Co 48.14 +0.50LockheedMartin Corp 95.95 +0.53Lowes Cos. 37.58 -0.91MasterCard Cl A 527.24 +1.02McDonalds Corp 102.48 +0.31Medtronic Inc 46.24 +0.05Merck & Co Inc 46.65 +0.40Microsoft Corporation 28.91 +0.80Morgan Stanley 21.59 +0.51National-Oilwell Inc 66.22 +0.45Nike Inc Cl B 59.99 +0.50Norfolk Southern Corp 75.34 +1.63NYSE Euronext 37.30 +0.00Occidental PetroleumCorp 81.08 +0.43Oracle Corporation 33.29 +1.43PepsiCo Inc 79.58 +0.80Petroleo Brasileiro S/A ADS 15.91 +0.57Pfizer Inc 30.75 +0.97Philip Morris International 94.06 -0.05Procter & Gamble Co 79.87 +0.33QUALCOMM Incorporated 65.68 +0.30Raytheon Co 57.41 -0.06Regions Financial Corp 7.93 +1.73SCHERING-PLOUGH CORPORATION 28.18 -0.74Schlumberger Ltd 72.58 +0.88Southern Co 47.92 +1.14Sprint Nextel 7.12 +0.71Target Corp 67.98 -0.82Texas Instruments Incorporated 35.63 +1.02TimeWarner Inc 59.37 +1.54Tyco International Ltd 31.52 +0.49U.S. Bancorp 32.69 -1.86United Parcel Service Inc Cl B 82.82 +0.50United Technologies Corp 93.92 +0.39UnitedHealth Group Inc 62.18 +0.94Verizon Communications Inc 51.02 +0.73Wal-Mart Stores 78.34 -0.13Walgreen Co 49.02 +0.83Walt Disney 60.01 +1.91Wells Fargo & Co 37.05 +1.37Weyerhaeuser Co 30.84 +1.31Williams Cos. 36.99 +1.58WYETH 50.36 +1.08Xerox Corp 9.11 +2.13

Valeurs de croissance Cours du 16.04.13

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 14.40 +0.88ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 45.11 +1.17AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 34.86 +1.25ALTERA CORPORATION 33.14 +1.10AMAZON.COM, INC. 271.57 +1.43AMGEN INC. 109.58 +1.01AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. 30.98 +0.02APOLLO GROUP, INC. 17.51 +0.40APPLE INC. 423.40 +0.87APPLIEDMATERIALS, INC. 13.40 +0.71AUTODESK, INC. 37.43 +1.96BED BATH & BEYOND INC. 65.40 +0.05BIOGEN IDEC INC 199.55 +0.43BROADCOMCORPORATION 33.70 +1.26C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 56.88 -1.11CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 13.05 -0.31CELGENE CORPORATION 121.16 +0.55CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 45.91 +0.35CINTAS CORPORATION 44.75 +0.81CISCO SYSTEMS, INC. 21.02 -0.16CITRIX SYSTEMS, INC. 69.80 +1.23COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 73.79 +0.93COMCAST CORPORATION 41.39 +0.66COSTCOWHOLESALE CORPORATION 105.02 +0.73DELL INC. 14.09 +0.22DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 42.06 +2.12DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 79.12 +0.34DISH NETWORK CORPORATION 36.90 +0.33EBAY INC. 56.85 +1.75ELECTRONIC ARTS INC. 17.37 -12.47

EXPEDIA, INC. 62.79 +2.11EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 36.03 +0.42EXPRESS SCRIPTS, INC. 55.44 +0.33FACEBOOK 26.73 +0.83FASTENAL COMPANY 48.99 +1.88FISERV, INC. 86.84 +1.28FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 6.82 +1.72GARMIN LTD. 33.68 +0.12GENZYME CORPORATION 76.28 -0.09GILEAD SCIENCES, INC. 51.61 +1.00GOOGLE INC. 792.64 +1.39IAC/INTERACTIVECORP 44.45 +0.68INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 42.43 +1.74INTEL CORPORATION 21.70 +1.47INTUIT INC. 63.70 +0.94INTUITIVE SURGICAL, INC. 508.53 -0.30JOY GLOBAL INC. 56.66 -36.80JUNIPER NETWORKS, INC. 18.27 +0.97KLA-TENCOR CORPORATION 52.43 +0.22LAM RESEARCH CORPORATION 40.41 -0.02LAMAR ADVERTISING COMPANY 48.17 +0.67LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 21.07 +0.62LIBERTY GLOBAL, INC. 74.09 +0.05LIBERTYMEDIA CORPORATION 20.69 +0.24LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 36.49 +1.16LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 12.08 +1.73LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 7.32 +4.27MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 10.21 +0.64MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 32.28 +1.73MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 36.20 +0.77MICROSOFT CORPORATION 28.91 +0.80

MILLICOM INTERNATIONAL CELLULA 82.00 -28.20NETAPP, INC. 35.41 +1.97NII HOLDINGS, INC. 7.07 +2.46NVIDIA CORPORATION 13.00 +1.40ORACLE CORPORATION 33.29 +1.43PACCAR INC. 48.43 +0.85PATTERSON COMPANIES INC. 37.02 +0.90PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 22.95 +0.57PAYCHEX, INC. 35.63 +0.82PEABODY ENERGY CORPORATION 19.36 +0.41PETSMART, INC 65.73 +0.67QUALCOMM INCORPORATED 65.68 +0.30RESEARCH INMOTION LIMITED 14.83 +1.09ROSS STORES, INC. 63.41 +0.44RYANAIR HOLDINGS PLC 44.00 +1.69SANDISK CORPORATION 57.49 +2.72SEARS HOLDINGS CORPORATION 49.12 +0.86SIGMA-ALDRICH CORPORATION 75.26 +1.57SIRIUS XM RADIO INC. 3.05 +0.83STAPLES, INC. 13.13 -0.68STARBUCKS CORPORATION 58.58 +0.90SYMANTEC CORPORATION 24.07 +0.52TELLABS, INC. 1.99 +1.28TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 38.72 +0.08UAL CORPORATION 30.15 +27.59VERISIGN, INC. 46.26 +0.72VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 53.66 -0.73WHOLE FOODSMARKET, INC. 83.15 +38.70WYNN RESORTS, LIMITED 126.42 +1.80XILINX, INC. 36.89 +0.82YAHOO! INC. 23.89 -0.42

Cours de changeBillets de banques 16.04.2013Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURO.NORVEGIENNE NOK 7.5371 7.5330COURONNE DANOISE DKK 7.4563 7.4547COURONNE SUEDOISE SEK 8.3800 8.3784DOLLAR CANADIEN CAD 1.3431 1.3430DOLLAR US USD 1.3136 1.3136FRANC SUISSE CHF 1.2167 1.2166LIVRE STERLING GBP 0.8579 0.8578YEN JPY 128.4450 128.4350

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 650.00 630.0010 Florins 205.10 215.0020 $ US 1200.00 1240.0020 Francs Tunisie 195.00 218.005 $ US 325.00 300.0050 Ecus 535.63 525.25Demi Napoléon 122.00 128.00Demi Souverain 140.00 138.80Elisabeth II 298.00 297.00Krugerrand 1150.00 1220.00Lingot 1 Kg 33450.00 35200.00Lingotin Once CPoR 1150.00 1180.00Lingotin oR ® 100g 3650.00 3660.00Lingotin oR ® 250g 9020.00 9200.00Lingotin oR ® 500g 18000.00 18200.00Lingotin oR ® 50g 1690.00 1830.00Napoléon 217.90 212.10Once (en $) 1380.00 1395.00Pièce 20 Francs Suisses 195.00 210.00Pièce 50 Pesos 1334.75 1340.00Reichmark 311.80 280.00Souverain 250.10 264.10Union latine 195.00 215.00

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 1.2500 1.2600Belgique 1.9900 2.0000Japon 0.5900 0.6500Royaume-Uni 1.7200 1.7100

Matières premières16-04-13 15-04-13 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1860.00 1803.50 3.13Argent N.Y. ($/ounce) 23.64 23.40 1.03Brent Londres (USD/lb) 99.01 99.13 -0.12Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5808.74 5754.25 0.95Cuivre Londres (USD/t) 7218.50 7120.00 1.38Etain Londres (USD/t) 21270.00 21200.00 0.33Nickel Londres (USD/t) 15725.00 15450.00 1.78Plomb Londres (USD/t) 2037.00 1982.00 2.77Zinc Londres (USD/t) 1860.50 1813.00 2.62Platine 1444.50 1421.00 1.65Palladium 680.00 663.72 2.45Argent 2343.50 2355.00 -0.49

Indices des prix à la consommationPériode

2004 1996 1988 19881981 1974-75

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Mars 2013 120.50 122.19 137.09 140.43 165.29 172.35 233.16 359.09Févr. 2013 120.27 122.02 136.83 140.24 164.97 172.11 232.84 358.59Janv. 2013 120.00 121.63 136.52 139.79 164.60 171.56 232.09 357.45Déc. 2012 120.06 121.66 136.59 139.82 164.69 171.60 232.15 357.53Nov. 2012 119.95 121.65 136.47 139.81 164.54 171.59 232.13 357.51Oct. 2012 119.87 121.79 136.38 139.97 164.43 171.78 232.40 357.92Sept. 2012 119.52 121.57 135.98 139.72 163.95 171.47 231.98 357.27Août 2012 119.47 121.36 135.92 139.48 163.88 171.18 231.58 356.65Juil. 2012 119.21 120.83 135.63 138.87 163.52 170.43 230.57 355.10Juin 2012 119.00 120.61 135.39 138.62 163.23 170.12 230.15 354.45Mai 2012 119.15 120.89 135.56 138.94 163.44 170.52 230.68 355.27Avr. 2012 118.99 120.93 135.37 138.98 163.22 170.57 230.76 355.39Mars 2012 119.01 120.85 135.40 138.89 163.25 170.46 230.61 355.15Févr. 2012 118.97 120.59 135.35 138.59 163.19 170.09 230.11 354.39I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Sports Football

38 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 39mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Le Standarddans le dosd’Anderlecht

l Hier soir, le Standard a poursuivi sa marcheen avant lors des playoffs en venant à bout del’autre équipe en forme en cette fin de saison,Genk qui a pourtant dominé la bataille del’entrejeu.

l Grâce à ce 10 sur 12, les Liégeois se placentdans le sillage d’Anderlecht qui joue ce soir àLokeren.

Buyens, d’une volée acrobatique, a offert l’avantage au Standard.

VIRG

INIE

LEFO

UR/BELGA

Van den Brom pas inquietANDERLECHT-LOKEREN

On l’attendait stressé et tendu, John vanden Brom est arrivé calme et sourianthier en début de soirée pour sa confé­

rence de presse. L’entraîneur veut positiver :Anderlecht est toujours en tête et la secondepériode contre Bruges était prometteuse. Sessoucis se situent plus dans son propre noyau.“Je n’ai aucun blessé mais le match contre Brugesa laissé des traces et a exigé beaucoup de forces. Jene déciderai que demain (NdlR : cet après­midi)quelle équipe j’alignerai. Je le ferai en fonction dela fraîcheur en posant la question aux joueurs. Jesais que j’aurai des réponses honnêtes. Je peuxjuste vous dire que Wasyl sera prêt à jouer,comme toujours (rires). Il sera confirmé à droiteoù il est très bien entré contre Bruges.”

Le Néerlandais ne sait donc pas encore s’ilreconduira son système avec deux avants.

“Cela a magnifiquement bien fonctionné entreDe Sutter et Mbokani dimanche. C’est souvent lecas entre ces deux garçons. Je reste persuadé quele 4­3­3 est la tactique idéale pour notre groupemais j’ai déjà joué plusieurs fois avec deux poin­tes.”

Ce soir, le Sporting devra marquer. Un pro­blème ces dernières semaines pour les Bruxel­lois qui n’ont pas réussi à mettre plus d’un butlors des six dernières rencontres. “Je suis d’ac­cord. Heureusement que la défense tient bon”,souligne VdB. “Cela explique notre mauvaise sé­rie mais je ne vais pas déprimer pour autant.Comme je n’étais pas euphorique après les douzesuccès de rang en fin d’année. Je ressens évidem­ment de la pression car je sais quel est l’uniqueobjectif du club mais je n’ai pas l’impression quemon job est en jeu. Je pense juste à battre Lokeren,rien de plus.”

Christophe Franken

Jovanovic s’est reposé dimancheDimanche soir contre le FC Bruges, MilanJovanovic est resté nonante minutes sur lebanc, sans même partir s’échauffer. Cela nelui était pas arrivé souvent, cinq fois danstoute sa carrière belge pour être précis.

Souvent, des raisons extra­sportives l’expli­quaient, comme la dernière fois lors de Cour­trai­Anderlecht le 10 mai 2012. Il s’agissaitdu match post­titre et Ariel Jacobs avaitdécidé de récompenser les remplaçants enleur donnant du temps de jeu. Ou encore faceau Beerschot en playoffs 2 le 11 avril 2010lors de son époque liégeoise. DominiqueD’Onofrio préparait la saison suivante en seprivant volontairement de Jovanovic et Mbo­kani, partant en fin de saison.

Dimanche contre le FC Bruges, ce sontplutôt les circonstances du match qui ontprovoqué ce fait rarissime. L’exclusion rapidede Denis Odoi et l’entrée nécessaire d’unsecond attaquant pour revenir au score ontlimité la marge de manœuvre de John vanden Brom. C’est finalement de Zeeuw quel’entraîneur néerlandais a choisi commetroisième remplacement, histoire de renfor­cer un peu la ligne médiane après l’égalisa­tion.

En général, quand Milan Jovanovic débutesur le banc, il entre au jeu. Depuis son arrivéeau Sporting lors du mois d’août 2011, il acommencé sept fois comme remplaçant, dont

ses deux premières apparitions sous lemaillot mauve alors qu’il était encore enmanque de condition physique.

De son côté, John van den Brom ne l’a faitque deux fois : en Coupe de Belgique contreMalines pour faire tourner son noyau et enchampionnat à Charleroi, première défaitebelge du coach néerlandais.

Ariel Jacobs est le seul entraîneur en Belgi­que à avoir laissé deux fois de suite Jova sur lebanc en début de rencontre. C’était lors desplayoffs de l’an passé, pour les troisième etquatrième matches.

Pile au moment où le Sporting se trouvecette saison donc. L’attaquant était alorsrevenu motivé comme jamais et avait disputéune rencontre fantastique à Genk quelquesjours plus tard (succès 0­4). Il avait finale­ment eu sa part de responsabilité dans le 31e

titre des Bruxellois en étant l’un des hom­mes­clefs des playoffs avec Kanu, Suarez,Mbokani et Proto.

John van den Brom va­t­il s’inspirer de sonprédécesseur et laisser à nouveau le Serbe surle banc ce soir contre Lokeren ? La possibilitéest faible car Matias Suarez n’a pas pris sachance contre Bruges. “Et il n’est pas encorevraiment prêt à jouer trois matches par se­maine”, précise le coach néerlandais. “Milan aen tout cas très bien réagi dimanche.”

C. F.

L’entraîneur anderlechtois n’a pas l’impression d’être sur un fauteuil à bascule.

PHOT

ONE

WS/BO

LCINA

Le Standard signe un 10 sur 12Standard – Genk 3-0

Standard: Kawashima; Opare,Kanu, Ciman, Van Damme; Bulot,Vainqueur, Buyens, Mpoku (80e

Ono); Nagai (54e Diabaté), Eze-kiel (63e Batshuayi).Genk: Köteles; Anele, Simaeys,Kara, Hamalainen; Hyland; Buffel(80e Limbombe), Kumordzi (59e

Plet), Gorius, Joesph-Monrose;Vossen (59e Ojo).Arbitre : M. Van De Velde.Avertissements: Kanu, Kara,Opare.Les buts: 26e Buyens (1-0); 53e

Mpoku (2-0); 73e Batshuayi (3-0).

Le Standard estclairement revenudans la course autitre! Largementvictorieux de Genk

hier soir à Sclessin (3­0), leshommes de Mircea Rednicsont désormais 2es ex aequo

avec les Limbourgeois, à unpoint d’Anderlecht, le leader,qui doit encore recevoirLokeren ce soir.

Dans un stade rempli auxdeux tiers seulement, mais trèsbruyant dès le coup d’envoi, lesRouches ont rejoué comme lorsde la phase classique, en pres­sant haut dès le début. Genkjouait le jeu également et leballon filait d’un rectangle àl’autre.

Buffel profitait ensuite d’unballon qui traînait dans les16m rouches pour solliciterune première fois Kawashima.Le gardien japonais sortait àpoint nommé. Une tête deKanu plus tard, Buffel, à nou­veau, slalomait dans la défenserouche mais son tir étaitbrillamment écarté parKawashima !

Son homologue limbour­geois, Köteles, était lui moinsen réussite. A la 26e, il déviaitun tir d’Ezekiel mais Buyens, àl’affût, reprenait en volée acro­

batique pour propulser le bal­lon au fond (1­0). Genk repre­nait alors le match à soncompte: par deux fois en quel­ques secondes, Joseph­Mon­rose frappait à distance maisKawashima se détendait par­faitement, à nouveau.

La première occasion de ladeuxième mi­temps était en­core pour Genk mais VanDamme effectuait un retour inextremis dans les pieds de Ku­mordzi. Dans la foulée, Mpokufaisait le break sur coup franc(2­0). Le Standard était cettefois libéré. Et Batshuayi, àpeine monté au jeu, se démar­quait bien pour ensuite rentrerdans le jeu et faire 3­0! Sclessincontinuait à chanter victoire...

Genk ayant subi sa premièredéfaite en PO1 après le 7 sur 9,le Standard est désormais lameilleure équipe du momentavec 10 points sur 12. La spi­rale rouche est positive. Pro­chaine étape: Lokeren samedi.

D. D. M.

“Cette défaiteest dure à digérercar nous avonsbien fait tourner

la balleen premièremi­temps.A 2­0,

on a balancéde longs ballonsvers l’avant.Ce n’est pasnotre jeu.Nous,

on construit.”JULIEN GORIUS

Ezekiel, le Belge ?Imoh Ezekiel veut devenir belge ! L’attaquantnigérian de 19 ans aimerait obtenir la nationalitédu pays qu’il considère comme sa terre d’accueil.L’avant-centre liégeois, auteur de quinze butscette saison, a donc introduit, aidé de sesconseillers, une demande de naturalisation afinde devenir belge et pouvoir jouer pour les Diablesrouges. Le dossier serait en très bonne voie etpourrait même aboutir d’ici la fin de la saison. Enjanvier dernier, Imoh Ezekiel avait étésélectionné par le Nigéria pour participer à la Candes U20. Une sélection que l’attaquant duStandard a préféré ne pas honorer. En juinprochain, il ne participera pas plus à la Coupe duMonde des U21 avec le Nigéria. N’ayant doncjamais évolué pour une équipe nationale de sonpays, Imoh Ezekiel pourrait jouer pour laBelgique. K. S.

Diables rouges

Résultats des playoffs 1

Standard – KRC Genk 3-0RSC Anderlecht – Lokeren (Me 20h00)FC Bruges – Zulte-Waregem (Je 20h30)

1. RSC Anderlecht 3 0 1 2 2 3 362. Standard 4 3 0 1 9 3 353. KRC Genk 4 2 1 1 5 6 354. Zulte-Waregem 3 0 1 2 5 6 345. FC Bruges 3 1 1 1 5 4 316. Lokeren 3 0 2 1 3 7 27

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

39mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Van den Brom pas inquietANDERLECHT-LOKEREN

On l’attendait stressé et tendu, John vanden Brom est arrivé calme et sourianthier en début de soirée pour sa confé­

rence de presse. L’entraîneur veut positiver :Anderlecht est toujours en tête et la secondepériode contre Bruges était prometteuse. Sessoucis se situent plus dans son propre noyau.“Je n’ai aucun blessé mais le match contre Brugesa laissé des traces et a exigé beaucoup de forces. Jene déciderai que demain (NdlR : cet après­midi)quelle équipe j’alignerai. Je le ferai en fonction dela fraîcheur en posant la question aux joueurs. Jesais que j’aurai des réponses honnêtes. Je peuxjuste vous dire que Wasyl sera prêt à jouer,comme toujours (rires). Il sera confirmé à droiteoù il est très bien entré contre Bruges.”

Le Néerlandais ne sait donc pas encore s’ilreconduira son système avec deux avants.

“Cela a magnifiquement bien fonctionné entreDe Sutter et Mbokani dimanche. C’est souvent lecas entre ces deux garçons. Je reste persuadé quele 4­3­3 est la tactique idéale pour notre groupemais j’ai déjà joué plusieurs fois avec deux poin­tes.”

Ce soir, le Sporting devra marquer. Un pro­blème ces dernières semaines pour les Bruxel­lois qui n’ont pas réussi à mettre plus d’un butlors des six dernières rencontres. “Je suis d’ac­cord. Heureusement que la défense tient bon”,souligne VdB. “Cela explique notre mauvaise sé­rie mais je ne vais pas déprimer pour autant.Comme je n’étais pas euphorique après les douzesuccès de rang en fin d’année. Je ressens évidem­ment de la pression car je sais quel est l’uniqueobjectif du club mais je n’ai pas l’impression quemon job est en jeu. Je pense juste à battre Lokeren,rien de plus.”

Christophe Franken

Jovanovic s’est reposé dimancheDimanche soir contre le FC Bruges, MilanJovanovic est resté nonante minutes sur lebanc, sans même partir s’échauffer. Cela nelui était pas arrivé souvent, cinq fois danstoute sa carrière belge pour être précis.

Souvent, des raisons extra­sportives l’expli­quaient, comme la dernière fois lors de Cour­trai­Anderlecht le 10 mai 2012. Il s’agissaitdu match post­titre et Ariel Jacobs avaitdécidé de récompenser les remplaçants enleur donnant du temps de jeu. Ou encore faceau Beerschot en playoffs 2 le 11 avril 2010lors de son époque liégeoise. DominiqueD’Onofrio préparait la saison suivante en seprivant volontairement de Jovanovic et Mbo­kani, partant en fin de saison.

Dimanche contre le FC Bruges, ce sontplutôt les circonstances du match qui ontprovoqué ce fait rarissime. L’exclusion rapidede Denis Odoi et l’entrée nécessaire d’unsecond attaquant pour revenir au score ontlimité la marge de manœuvre de John vanden Brom. C’est finalement de Zeeuw quel’entraîneur néerlandais a choisi commetroisième remplacement, histoire de renfor­cer un peu la ligne médiane après l’égalisa­tion.

En général, quand Milan Jovanovic débutesur le banc, il entre au jeu. Depuis son arrivéeau Sporting lors du mois d’août 2011, il acommencé sept fois comme remplaçant, dont

ses deux premières apparitions sous lemaillot mauve alors qu’il était encore enmanque de condition physique.

De son côté, John van den Brom ne l’a faitque deux fois : en Coupe de Belgique contreMalines pour faire tourner son noyau et enchampionnat à Charleroi, première défaitebelge du coach néerlandais.

Ariel Jacobs est le seul entraîneur en Belgi­que à avoir laissé deux fois de suite Jova sur lebanc en début de rencontre. C’était lors desplayoffs de l’an passé, pour les troisième etquatrième matches.

Pile au moment où le Sporting se trouvecette saison donc. L’attaquant était alorsrevenu motivé comme jamais et avait disputéune rencontre fantastique à Genk quelquesjours plus tard (succès 0­4). Il avait finale­ment eu sa part de responsabilité dans le 31e

titre des Bruxellois en étant l’un des hom­mes­clefs des playoffs avec Kanu, Suarez,Mbokani et Proto.

John van den Brom va­t­il s’inspirer de sonprédécesseur et laisser à nouveau le Serbe surle banc ce soir contre Lokeren ? La possibilitéest faible car Matias Suarez n’a pas pris sachance contre Bruges. “Et il n’est pas encorevraiment prêt à jouer trois matches par se­maine”, précise le coach néerlandais. “Milan aen tout cas très bien réagi dimanche.”

C. F.

L’entraîneur anderlechtois n’a pas l’impression d’être sur un fauteuil à bascule.PH

OTONE

WS/BO

LCINA

Le Standard signe un 10 sur 12avec les Limbourgeois, à unpoint d’Anderlecht, le leader,qui doit encore recevoirLokeren ce soir.

Dans un stade rempli auxdeux tiers seulement, mais trèsbruyant dès le coup d’envoi, lesRouches ont rejoué comme lorsde la phase classique, en pres­sant haut dès le début. Genkjouait le jeu également et leballon filait d’un rectangle àl’autre.

Buffel profitait ensuite d’unballon qui traînait dans les16m rouches pour solliciterune première fois Kawashima.Le gardien japonais sortait àpoint nommé. Une tête deKanu plus tard, Buffel, à nou­veau, slalomait dans la défenserouche mais son tir étaitbrillamment écarté parKawashima !

Son homologue limbour­geois, Köteles, était lui moinsen réussite. A la 26e, il déviaitun tir d’Ezekiel mais Buyens, àl’affût, reprenait en volée acro­

batique pour propulser le bal­lon au fond (1­0). Genk repre­nait alors le match à soncompte: par deux fois en quel­ques secondes, Joseph­Mon­rose frappait à distance maisKawashima se détendait par­faitement, à nouveau.

La première occasion de ladeuxième mi­temps était en­core pour Genk mais VanDamme effectuait un retour inextremis dans les pieds de Ku­mordzi. Dans la foulée, Mpokufaisait le break sur coup franc(2­0). Le Standard était cettefois libéré. Et Batshuayi, àpeine monté au jeu, se démar­quait bien pour ensuite rentrerdans le jeu et faire 3­0! Sclessincontinuait à chanter victoire...

Genk ayant subi sa premièredéfaite en PO1 après le 7 sur 9,le Standard est désormais lameilleure équipe du momentavec 10 points sur 12. La spi­rale rouche est positive. Pro­chaine étape: Lokeren samedi.

D. D. M.

Ezekiel, le Belge ?Imoh Ezekiel veut devenir belge ! L’attaquantnigérian de 19 ans aimerait obtenir la nationalitédu pays qu’il considère comme sa terre d’accueil.L’avant-centre liégeois, auteur de quinze butscette saison, a donc introduit, aidé de sesconseillers, une demande de naturalisation afinde devenir belge et pouvoir jouer pour les Diablesrouges. Le dossier serait en très bonne voie etpourrait même aboutir d’ici la fin de la saison. Enjanvier dernier, Imoh Ezekiel avait étésélectionné par le Nigéria pour participer à la Candes U20. Une sélection que l’attaquant duStandard a préféré ne pas honorer. En juinprochain, il ne participera pas plus à la Coupe duMonde des U21 avec le Nigéria. N’ayant doncjamais évolué pour une équipe nationale de sonpays, Imoh Ezekiel pourrait jouer pour laBelgique. K. S.

Diables rouges

Résultats des playoffs 1

Standard – KRC Genk 3-0RSC Anderlecht – Lokeren (Me 20h00)FC Bruges – Zulte-Waregem (Je 20h30)

1. RSC Anderlecht 3 0 1 2 2 3 362. Standard 4 3 0 1 9 3 353. KRC Genk 4 2 1 1 5 6 354. Zulte-Waregem 3 0 1 2 5 6 345. FC Bruges 3 1 1 1 5 4 316. Lokeren 3 0 2 1 3 7 27

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Sports Actualité

40 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 41mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Colsaerts change son plan de jeuAprès un Masters décevant, ildisputera les trois prochains

tournois aux Etats­Unis.

GOLF

N icolas Colsaerts est sorti par la pe­tite porte de l’Augusta National,théâtre du traditionnel Masters

remporté pour la première fois par unAustralien, Adam Scott. De son côté, leBruxellois de 30 ans n’a pas réussi à pas­ser l’écueil du cut, son objectif mini­mum, via deux cartes très moyennes de74 (+2) et 77 (+5).

“Nicolas a joué de manière trop défen­sive, en n’attaquant pas assez les drapeauxsur ses coups de fers. Ce qui ne pardonnepas sur un tel parcours, où il faut être nonseulement sur le green, mais aussi sur labonne pente, sans quoi vous êtes directe­ment punis, sous la forme d’un bogey voireplus…”

Ce qui fut donc le cas de Colsaerts, quia commis notamment un double­bogeyà chacun de ses deux parcours. “Le pre­mier jour, sur le par 3 du trou n°6, sa balleétait un bon mètre trop courte, et a dévaléen contrebas du green, avec un chip trèsdifficile à jouer. Vendredi, il a été un mètretrop long sur le par 3 du trou n°12, avecune sortie de bunker de fond de green tou­jours très périlleuse. C’est dommage, carc’est arrivé juste après un splendide birdieau trou n°11 qui le remettait dans la par­tie. Ceci dit, c’est surtout sur les par 5 qu’il

n’a pas profité de ses occasions, alors qu’ilavait bien drivé à chaque fois…”

Déçu, mais pas abattuS’il était déçu de sa performance, Col­

saerts n’était pas abattu pour autant ettirait même plusieurs éléments positifs.

“Mon swing était bien en place, toutcomme mon chipping, tandis que je n’étaispas nerveux dans cet endroit et cette am­biance que j’ai adorés. Je dois admettreque c’est LE tournoi que je veux gagner…”commentait­il sur son site internet,complètement relooké.

S’il a pu apprécier tout le chemin quilui reste à faire pour passer du rêve à laréalité, le “Belgian Bomber” a décidé,après un débriefing avec son équipe, dechanger sa stratégie de jeu. Objectif : at­taquer plus les drapeaux et se donnerplus d’occasions de birdies. Son niveaude putting n’est quant à lui pas remis encause pour l’instant.

Trois tournois d’affiléeCette stratégie sera mise en place lors

de ses trois prochains tournois… quin’étaient pas prévus à son programmeen début de saison. A savoir le RBC He­ritage, qui débute ce jeudi à Hilton Head(Caroline du Sud), le Zurich Classic à laNouvelle­Orléans (Louisiane), puis leWells Fargo à Charlotte (Caroline dunord). “Ce sont trois parcours qu’il ne con­naît pas du tout, et qu’il va aborder seul, encompagnie de son caddie Brian Nilsson.Mais il a besoin de rejouer non seulementpour retrouver ses sensations et la con­fiance… mais aussi parce qu’il faut dispu­ter au moins 15 tournois sur le PGA Tourpour entrer en ligne de compte dans la Fe­dExCup !” nous signale M. Borremans.

Colsaerts ne disputera cependant pasdu 9 au 12 mai le Players Championshipà Sawgrass. Il fera en effet un breakd’une semaine avant de défendre son ti­tre au Volvo World Match Play en Bul­garie et de disputer le BMW Cham­pionship à Wentworth (Angleterre),avant un retour aux Etats­Unis pour le“Memorial” et l’US Open. Soit autantd’occasions de revenir à l’avant­plan…

Hugues Feron

Interclubs : marée bleue au Zoute ?Les Nord­Anversois de

Rinkven seront l’équipe(et le club…) à battre !

GOLF

L es Interclubs nationaux restent sa­crés dans le Royaume de la petiteballe blanche. 354 équipes (233 en

Messieurs, 121 en Dames) provenant de84 clubs sont en lice pour cette édition2013, qui se déroule durant les deuxderniers week­ends du mois d’avril.Tous les matchs de D1 en Messieurs I etII se disputeront à nouveau au Limburg,et au Hainaut en Dames I. Avant l’apo­théose, à savoir les finales de division 1,le mercredi 1er mai, sur le parcours duRoyal Golf Club du Zoute.

Les Nord­anversois de Rinkven ontmis fin ces dernières années à l’hégémo­nie des clubs royaux tels Waterloo et leRavenstein. Leur équipe de Messieurs I aainsi remporté cinq des huit derniers ti­

tres (2005, 2008, 2009, 2010 et 2012).Logique dès lors qu’ils partent dans lapeau de favori, d’autant que le Ravens­tein, battu en finale l’an dernier, devra sepasser des services de son fer de lanceThomas Detry, parti à l’Université de l’Il­linois (Chicago).

“Je ne pense pas que noussoyons favoris pour autant,les jeux seront très ouvertscette année…” nous com­mente Stefan Boschmans.Cet avocat anversois de 40ans a pris une part activedans les différents titresconquis par Rinkven,alors qu’il est depuis deuxdécennies l’un desmeilleurs joueurs ama­teurs de Belgique, avecnotamment trois titres dechampion de Belgique en Strokeplay etun en Match Play à son palmarès. “Notreéquipe est cependant vieillissante, à l’imagede notre anglais Jamie Donaldson, de JackBoeckx ou de moi­même. Vu mes obliga­tions familiales et professionnelles, je n’ai

plus beaucoup le temps de jouer alors que lesecret de la réussite pour rester compétitif,c’est de participer au moins à un tournoipar semaine. Ce qui n’est plus du tout moncas, d’autant que j’ai été blessé au coude cethiver”, poursuit­il. “Nous avons évidem­

ment l’avantage de l’expé­rience, très importante enmatch play, mais nous de­vrons nous battre pourémerger de nos matchs depoule, que ce soit contreCleydael (que nous avionsvaincu de justesse l’an der­nier), contre l’Antwerp(qui possède de bons jeu­nes, comme Alan DeBondt) ou encore Sept Fon­taines, qui aligne uneéquipe très complète. Denotre côté, nous sommes en

train d’intégrer les jeunes dans l’équipe, telsDiederick Van Doorselaer et Arnaud Bal.”Rinkven, qui peut compter aussi sur Ste­fan Quy et Gommar D’Hulst pour rame­ner de précieux points, a préparécomme il se doit ces Interclubs. “Nous

avons joué contre des équipes hollandaises(Eindhoven et Noordwijk), et avons réaliséquelques entraînements collectifs avec no­tre Head­pro anglais Simon Crosby. Nousn’aurons cependant plus à nos côtés notrecapitaine et coach mental Ronald Gaas­tra… vu qu’il joue dans une autre équipe duclub. Nous espérons en effet qu’un maxi­mum d’équipes atteigne la finale au Zoute.Dans toutes les catégories, cela se tient àtrès peu de chose, tout dépendra de la formedu jour.”

En Dames, les Nivelloises de La Tour­nette, qui ont conquis le titre nationalsur le fil l’an dernier, devraient s’extirperde leurs poules aux côtés de Latem (Wa­terloo étant privé de Chloé Leurquin,passée pro à la mi­mars, tandis que lespromues de Rinkven seront encore unpeu “courtes” derrière leur chef de fileManon De Roey). Mais cela devrait secompliquer dès les demi­finales, le27 avril. Que ce soit contre les Liégeoisesdu Sart­Tilman, finalistes malheureusesen 2012, ou face aux Brabançonnes deRigenée, favorites sur le papier.

Hugues Feron

Résultats

GOLF NATIONAL

Mont Garni Golf ClubPrix de la Francophonie (14 avril) -SstbMen 1: 1. De Clerck Nicolas 40;2. Vandenberg José 39; 3. NaveauFrédéric 36Men 2: 1. Fillieux Max 41; 2. MertensPeter 36; 3. Delhaye Fréderic 36Ladies 1: 1. de Meester Titane 35;2. Deryst Nadine 32; 3. Cowez Sarah31Ladies 2: 1. Courmont Odile 33;2. Geffray Florence 31; 3. MellemansValérie 28Rabbit 1: Dufrasne Vivian 23;2. Tournay Daniel 22; 3. JorionJean-Philippe 21

Golf de l’EmpereurKiwanis Cup (14 avril) - Sstb1re Série Messieurs: 1. Pierre-AlexisRolland 41; 2. Olivier Bromey 40; 3.Franck Tissot 362e Série: 1. Jean-Jacques Marchal40; 2. François Tirou 37; 3. AlexandreDorzée 36; 4. Levickis Gediminas 363e Série: 1. Christopher Collignon44; 2. Stéphane de Wilde d’Estmael43; 3. Nicolas de Wilde d’Estmael 421re Série Dames: 1. Nathalie Gevers39; 2. Carine Vanderlinden 34; 3.Saskia Van Oldenborgh 342e Série: 1. Aurélie Thiran 38; 2.Juliette Schicks 38; 3. Nathalie deTaeye 37La Hutte: 1. Tristan de Bassompierre60; 2. Alexander Vander Elstraeten41; 3. Caroline Stainier 38

Royal Golf Club des FagnesPrix gérante (13 avril) - Chapman1re Série: 1. Dethier Pierre & Danne-mark Walter 38; 2. Demoulin Julien &Fonsny Christine 37; 3. BeaupainGeorges & Franssen Polo 36Prix d’ouverture (14 avril) - Sstb

1re Série Mixte: 1. Piron Benoit 37; 2.Franssen Viviane 36; 3. BouchatPhilippe 34. 2e Série: 1. HamtiauxJules 39; 2. Willems René 37; 3.Weerts Pierre 36. 3e Série (12trous): 1. Michel Stéphan 31

Golf du BercuitPassion for golf by B. DegroofCat 1 mixte: 1.Bodart Roméo;2.Stavrinaki Milo; 3.Beyne Jean-Christophe; 4.Bodart Jérôme; 5.DeClerck Philippe. Cat 2: 1.Jupsin Marc;2.De laet Jean-Louis; 3.Saint-RémiJacques; 4.Jung Yoon Soon; 5.BeyneCharles-Edouard. Cat 3: 1.CoetsCatherine; 2.Bourg Philippe; 3.DewitArnaud; 4.Symons Henry; 5.De ClerckFabienne Cat 4: 1.Dubois Pierre-Yves; 2.Coets Loick; 3.WillemsenMarion; 4.Verhulst Stéphane;5.Troost Raymond

TENNISM. Carlo - ATP - 2646495€Premier tour: Gulbis (Lat) bat Isner(USA) 4-6, 6-2, 6-3; Monaco (Arg/n°14) bat Klizan (Svk) 6-4, 6-0;Granollers (Esp) bat Hanescu (Rom)6-7 (8), 6-3, 6-1; Ramos (Esp) batStepanek (Tch) 6-3, 6-3; Anderson(Rsa) bat Janowicz (Pol) 7-5, 7-6 (9),Mayer (All) bat Balleret (Mon) 5-7,6-1, 6-2; Matosevic (Aus) bat Ver-dasco (Esp) 7-5, 6-3; Melzer (Aut) batGalung (P-B) 1-6, 6-3, 6-2; Almagro(Esp/n°10) bat Goffin 2-6, 6-1, 6-3;Wawrinka (Sui/n°13) bat Istomin(Uzb) 6-3, 7-5; Montañés (Esp) batMonfils (Fra) 6-2, 2-6, 6-4Deuxième tour: Del Potro (Arg/n°5)bat Dolgopolov Jr (Ukr) 1-6, 6-4, 6-3;Gasquet (Fra/n°7) bat Paire (Fra) 6-1,3-6, 6-1; Dimitrov (Bul) bat Tipsare-vic (Srb/n°8) 7-6 (3), 6-1; Kohlschrei-ber (All/n°16) bat Andújar (Esp) 6-2,2-6, 7-6 (3); Tsonga (Fra/n°6) batDavydenko (Rus) 7-6 (3), 6-2.

Nicolas Colsaerts doit retrouver la confiance lors de ses prochains tournois sur le PGA Tour.

AFP

Le duel peut enfin avoir lieuPhilippe Gilbert et AlejandroValverde se retrouvent sur laFlèche qu’ils ont déjà gagnée.

CYCLISME

Son changement de programme aprèsGand­Wevelgem et sa décision de privilé­gier le Tour du Pays basque au Tour des

Flandres ont manifestement fait du bien à Phi­lippe Gilbert. Dès la Flèche brabançonne, il y aune semaine, le champion du monde est apparuplus incisif qu’il ne l’avait encore été cette an­née.

Quatre jours après avoir buté sur Peter Sagan àOverijse, Gilbert était encore l’un des plus forts,dimanche à l’Amstel Gold Race. Malgré unechute, l’Ardennais a placé son démarrage dans leCauberg. Las, Roman Kreuziger ne l’avait pas at­tendu et le vent défavorable a empêché le Wallonde reproduire les mêmes écarts qu’au Mondial.

Finalement, quelques adversaires l’ayant re­pris, Philippe Gilbert s’est classé 5e de la classiquenéerlandaise.

A peine une place de mieux qu’il y a douzemois, mais il y avait un monde de différence en­tre ses deux prestations. C’est ce qui le conduit àse montrer optimiste à la veille de la Flèche wal­lonne, sans doute celle des trois classiques “ar­dennaises” qui lui convient le moins, de par lespourcentages très élevés du Mur de Huy. Unecourse que le coureur de BMC a pourtant inscriteà son palmarès il y a deux ans.

“La Flèche wallonne”, explique Philippe Gilbert,“c’est une belle course, un objectif aussi mais c’estune course où il ne faut pas user des forces dans desraids ou des attaques lointaines.”

Le Liégeois se fait même plus explicite quant àla tactique qu’il compte mettre en œuvre, en­core que, entre la théorie et la pratique, toutpeut facilement basculer.

“Je vais tout miser sur la dernière montée”, pré­

vient le porteur du maillot arc­en­ciel. “Il fautprendre cette course comme celle où l’on fournit ledernier gros effort et risquer. Si un groupe part etque je ne suis pas avec, c’est comme ça. Tant pis, cesera perdu… Mais si cela arrive groupé au pied duMur de Huy et que je suis encore là, je tenterai évi­demment ma chance.”

Parce qu’un Philippe Gilbert en forme necraint pas les pourcentages dantesques du Mur.D’autant qu’il peut y compter sur l’appui du pu­blic.

“Le Mur, c’est un kilomètre, c’est très raide, trèsspécial”, assure le Wallon. “Avec l’ambiance, laproximité du public. Il y a toujours beaucoup degens dans cette montée. C’est ce qui nous fait aussirêver nous les coureurs et le public, il y a toujoursun échange assez important dans cette montée.”

Cette fois, c’est son bourreau de l’an dernier,Joaquin Rodriguez, qu’il avait devancé l’annéeprécédente, qui doit composer avec des ennuisde santé. Dès lors, l’on pourrait vivre enfin leduel entre Gilbert et Valverde qu’on nous pro­mettait il y a douze mois avant que Gilbert neconnaisse les problèmes que l’on sait et que leMurcian ne tombe et ne se présente diminué enArdenne. Cette fois, il sera tout autrement. Di­manche, Valverde fut avec Gerrans le seul à pou­voir suivre Gilbert sur le Cauberg.

“Je suis en forme, c’est vrai”, concède Valverde.“Après avoir couru le Tour de la Rioja, je me suis unpeu reposé car j’ai attrapé un rhume et j’avaismême un petit peu de fièvre. Mais je me suis bien en­traîné ensuite, effectuant plusieurs sorties de sixheures. On a vu dimanche que j’étais bien.”

Mais comme le Wallon, l’Espagnol prend laFlèche wallonne, qu’il a pourtant remportée en2006, comme elle vient. Son esprit est d’orestourné vers Liège­Bastogne­Liège.

“C’est vrai”, sourit­il. “Mais je suis quand mêmetrès motivé. La Flèche, c’est une course que je con­nais bien et que j’aime beaucoup pour l’avoir ga­gnée. En plus, dans l’équipe Movistar nous dispo­sons d’autres atouts et tout spécialement de Qui­tana.”

Eric De Falleur

“Favori ?non.Notre équipeest vieillissante,à l’imagede Jamie

Donaldson,de JackBoeckx

oudemoi­même…”STEFAN BOSCHMANS

Joueur de Rinkven

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

41mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Résultats

GOLF NATIONAL

Mont Garni Golf ClubPrix de la Francophonie (14 avril) -SstbMen 1: 1. De Clerck Nicolas 40;2. Vandenberg José 39; 3. NaveauFrédéric 36Men 2: 1. Fillieux Max 41; 2. MertensPeter 36; 3. Delhaye Fréderic 36Ladies 1: 1. de Meester Titane 35;2. Deryst Nadine 32; 3. Cowez Sarah31Ladies 2: 1. Courmont Odile 33;2. Geffray Florence 31; 3. MellemansValérie 28Rabbit 1: Dufrasne Vivian 23;2. Tournay Daniel 22; 3. JorionJean-Philippe 21

Golf de l’EmpereurKiwanis Cup (14 avril) - Sstb1re Série Messieurs: 1. Pierre-AlexisRolland 41; 2. Olivier Bromey 40; 3.Franck Tissot 362e Série: 1. Jean-Jacques Marchal40; 2. François Tirou 37; 3. AlexandreDorzée 36; 4. Levickis Gediminas 363e Série: 1. Christopher Collignon44; 2. Stéphane de Wilde d’Estmael43; 3. Nicolas de Wilde d’Estmael 421re Série Dames: 1. Nathalie Gevers39; 2. Carine Vanderlinden 34; 3.Saskia Van Oldenborgh 342e Série: 1. Aurélie Thiran 38; 2.Juliette Schicks 38; 3. Nathalie deTaeye 37La Hutte: 1. Tristan de Bassompierre60; 2. Alexander Vander Elstraeten41; 3. Caroline Stainier 38

Royal Golf Club des FagnesPrix gérante (13 avril) - Chapman1re Série: 1. Dethier Pierre & Danne-mark Walter 38; 2. Demoulin Julien &Fonsny Christine 37; 3. BeaupainGeorges & Franssen Polo 36Prix d’ouverture (14 avril) - Sstb

1re Série Mixte: 1. Piron Benoit 37; 2.Franssen Viviane 36; 3. BouchatPhilippe 34. 2e Série: 1. HamtiauxJules 39; 2. Willems René 37; 3.Weerts Pierre 36. 3e Série (12trous): 1. Michel Stéphan 31

Golf du BercuitPassion for golf by B. DegroofCat 1 mixte: 1.Bodart Roméo;2.Stavrinaki Milo; 3.Beyne Jean-Christophe; 4.Bodart Jérôme; 5.DeClerck Philippe. Cat 2: 1.Jupsin Marc;2.De laet Jean-Louis; 3.Saint-RémiJacques; 4.Jung Yoon Soon; 5.BeyneCharles-Edouard. Cat 3: 1.CoetsCatherine; 2.Bourg Philippe; 3.DewitArnaud; 4.Symons Henry; 5.De ClerckFabienne Cat 4: 1.Dubois Pierre-Yves; 2.Coets Loick; 3.WillemsenMarion; 4.Verhulst Stéphane;5.Troost Raymond

TENNISM. Carlo - ATP - 2646495€Premier tour: Gulbis (Lat) bat Isner(USA) 4-6, 6-2, 6-3; Monaco (Arg/n°14) bat Klizan (Svk) 6-4, 6-0;Granollers (Esp) bat Hanescu (Rom)6-7 (8), 6-3, 6-1; Ramos (Esp) batStepanek (Tch) 6-3, 6-3; Anderson(Rsa) bat Janowicz (Pol) 7-5, 7-6 (9),Mayer (All) bat Balleret (Mon) 5-7,6-1, 6-2; Matosevic (Aus) bat Ver-dasco (Esp) 7-5, 6-3; Melzer (Aut) batGalung (P-B) 1-6, 6-3, 6-2; Almagro(Esp/n°10) bat Goffin 2-6, 6-1, 6-3;Wawrinka (Sui/n°13) bat Istomin(Uzb) 6-3, 7-5; Montañés (Esp) batMonfils (Fra) 6-2, 2-6, 6-4Deuxième tour: Del Potro (Arg/n°5)bat Dolgopolov Jr (Ukr) 1-6, 6-4, 6-3;Gasquet (Fra/n°7) bat Paire (Fra) 6-1,3-6, 6-1; Dimitrov (Bul) bat Tipsare-vic (Srb/n°8) 7-6 (3), 6-1; Kohlschrei-ber (All/n°16) bat Andújar (Esp) 6-2,2-6, 7-6 (3); Tsonga (Fra/n°6) batDavydenko (Rus) 7-6 (3), 6-2.

Le duel peut enfin avoir lieuPhilippe Gilbert et AlejandroValverde se retrouvent sur laFlèche qu’ils ont déjà gagnée.

CYCLISME

Son changement de programme aprèsGand­Wevelgem et sa décision de privilé­gier le Tour du Pays basque au Tour des

Flandres ont manifestement fait du bien à Phi­lippe Gilbert. Dès la Flèche brabançonne, il y aune semaine, le champion du monde est apparuplus incisif qu’il ne l’avait encore été cette an­née.

Quatre jours après avoir buté sur Peter Sagan àOverijse, Gilbert était encore l’un des plus forts,dimanche à l’Amstel Gold Race. Malgré unechute, l’Ardennais a placé son démarrage dans leCauberg. Las, Roman Kreuziger ne l’avait pas at­tendu et le vent défavorable a empêché le Wallonde reproduire les mêmes écarts qu’au Mondial.

Finalement, quelques adversaires l’ayant re­pris, Philippe Gilbert s’est classé 5e de la classiquenéerlandaise.

A peine une place de mieux qu’il y a douzemois, mais il y avait un monde de différence en­tre ses deux prestations. C’est ce qui le conduit àse montrer optimiste à la veille de la Flèche wal­lonne, sans doute celle des trois classiques “ar­dennaises” qui lui convient le moins, de par lespourcentages très élevés du Mur de Huy. Unecourse que le coureur de BMC a pourtant inscriteà son palmarès il y a deux ans.

“La Flèche wallonne”, explique Philippe Gilbert,“c’est une belle course, un objectif aussi mais c’estune course où il ne faut pas user des forces dans desraids ou des attaques lointaines.”

Le Liégeois se fait même plus explicite quant àla tactique qu’il compte mettre en œuvre, en­core que, entre la théorie et la pratique, toutpeut facilement basculer.

“Je vais tout miser sur la dernière montée”, pré­

vient le porteur du maillot arc­en­ciel. “Il fautprendre cette course comme celle où l’on fournit ledernier gros effort et risquer. Si un groupe part etque je ne suis pas avec, c’est comme ça. Tant pis, cesera perdu… Mais si cela arrive groupé au pied duMur de Huy et que je suis encore là, je tenterai évi­demment ma chance.”

Parce qu’un Philippe Gilbert en forme necraint pas les pourcentages dantesques du Mur.D’autant qu’il peut y compter sur l’appui du pu­blic.

“Le Mur, c’est un kilomètre, c’est très raide, trèsspécial”, assure le Wallon. “Avec l’ambiance, laproximité du public. Il y a toujours beaucoup degens dans cette montée. C’est ce qui nous fait aussirêver nous les coureurs et le public, il y a toujoursun échange assez important dans cette montée.”

Cette fois, c’est son bourreau de l’an dernier,Joaquin Rodriguez, qu’il avait devancé l’annéeprécédente, qui doit composer avec des ennuisde santé. Dès lors, l’on pourrait vivre enfin leduel entre Gilbert et Valverde qu’on nous pro­mettait il y a douze mois avant que Gilbert neconnaisse les problèmes que l’on sait et que leMurcian ne tombe et ne se présente diminué enArdenne. Cette fois, il sera tout autrement. Di­manche, Valverde fut avec Gerrans le seul à pou­voir suivre Gilbert sur le Cauberg.

“Je suis en forme, c’est vrai”, concède Valverde.“Après avoir couru le Tour de la Rioja, je me suis unpeu reposé car j’ai attrapé un rhume et j’avaismême un petit peu de fièvre. Mais je me suis bien en­traîné ensuite, effectuant plusieurs sorties de sixheures. On a vu dimanche que j’étais bien.”

Mais comme le Wallon, l’Espagnol prend laFlèche wallonne, qu’il a pourtant remportée en2006, comme elle vient. Son esprit est d’orestourné vers Liège­Bastogne­Liège.

“C’est vrai”, sourit­il. “Mais je suis quand mêmetrès motivé. La Flèche, c’est une course que je con­nais bien et que j’aime beaucoup pour l’avoir ga­gnée. En plus, dans l’équipe Movistar nous dispo­sons d’autres atouts et tout spécialement de Qui­tana.”

Eric De Falleur

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Sports Actualité

42 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013

HockeyBoon et Gougnard àBloemendaalL’exode vers le grand nordpourrait démarrer cet été. Lesdirigeants de club s’affairentpour dénicher les perlesrares. Avec la montée enpuissance du championnatbelge, certains grands clubseuropéens font leur shoppingen DH. Tom Boon et SimonGougnard ont d’ores et déjàsigné à Bloemendaal.Sébastien Dockier, FélixDenayer, et la liste est encorelongue, sont suivis par lesrecruteurs hollandais. OranjeZwart, avec son ami ThomasBriels, a manifesté un trèsgrand intérêt pour Denayer.“Tout se décidera la semaineprochaine, dit-il. Quelquesgrands clubs hollandais m’ontcontacté. Je dois peser le pouret le contre de toutes lesoffres. Je termine un cycled’études à Anvers. J’aimeraisvivre un an aux Pays-Bas pourmes études et le hockey. Parrapport aux JO de Rio, c’estparfait.” Th.V.

En bref

Voyage au bout de l’enferRécit sur la galère des joueurs

du White Star privés desalaire depuis 3 mois.

FOOTBALL

L e White Star est désormais en liqui­dation et même si le club n’est pasmort, la situation reste dramatique.

Le mot n’est pas trop fort quand il s’agitdes joueurs et du staff, qui ne sont pluspayés depuis fin janvier.

En début de saison, tout avait pourtantcommencé sous un ciel radieux. Pournombre d’entre eux, c’était même le dé­but d’un rêve de gosse : devenir joueurprofessionnel à plein temps. “On avaittous un boulot et le président nous a pro­posé de l’abandonner pour passer pros”, ra­conte Vincent Vandiepenbeeck, l’un desjoueurs expérimentés du noyau. “Beau­coup d’entre nous étaient contre, mais on afini par se laisser convaincre. Pour combi­ner les deux, on devait se lever à 5h du ma­

tin pour rentrer à la maison à 22h. Là, onpouvait enfin se concentrer sur le foot.”

A l’époque, bien sûr, personne ne sedoutait que la situation financière duclub allait devenir aussi grave. Mais trèsvite, il y a eu des retards et il fallait à cha­que fois des petits arrangements pourverser tous les salaires. Dès le début d’an­née civile, tout s’est empiré. “On n’a plusreçu le moindre centime. Et on ne nous di­sait rien. Forcément, on s’est révolté.”

Mais la révolte s’est très vite muée enimpuissance au sein du groupe de néo­pros. Sans salaires, les joueurs ont vu leursituation se précariser. “Comment fairepour vivre quand on reçoit zéro euro ? Moi,j’ai eu la chance de me faire aider par mesparents pour payer mes factures. Mais j’aima fierté, j’ai 28 ans et cela me fait mal. J’aimême failli quitter mon appartement. Al’école de mes enfants, on m’a un jour ditqu’ils n’auraient pas droit au repas du len­demain à la cantine. Alors, il n’y a qu’unesolution : sortir la carte de crédit. C’est unengrenage, tu creuses ton propre trou. Mesproches m’ont aidé, mais cet argent, je leurdois. Il s’agit de plusieurs milliers d’euros. Je

vais traîner ça plusieurs mois, voire plu­sieurs années.”

Vincent Vandiepenbeeck n’est pour­tant pas le plus touché dans le vestiaire.“Que faire si vos proches ne peuvent pasvous aider ? Je sais que certains joueurs ontdû voler pour se nourrir. Mais quand il n’y apas d’autre moyen, que voulez­vous faire ?D’autres ont été mis dehors de leur apparte­ment. Et que dire de Patrick Amoah, quivient de Suède et dont la femme est enceintede leur deuxième enfant ?”

Le rêve illusoire du professionnalisme adonc tourné au cauchemar. “Tout cela m’adégoûté du football. Mon fils de huit ansjoue ici : j’étais à deux doigts de le retirer duclub. Je ne veux pas qu’il devienne un jeunesur qui on gueule pour qu’il devienne bon.”

Malgré cela, il s’accroche, comme seséquipiers. Il a toutefois demandé à neplus disputer de matches depuis qu’iln’est plus payé. “Les assurances ne sontsans doute pas payées, je ne veux pas pren­dre le risque de me casser une jambe”, souf­fle­t­il. Pisté par plusieurs clubs, il espèrese relancer la saison prochaine.

Benoît Delhauteur

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Carnet SERVICE NÉCROLOGIE - TEL: 02 211 31 88, EMAIL: NECROLOGIESLB@IPMADVERTISING.BE, FAX: 02 211 28 72

44 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 45mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

AVIS DE FUNÉRAILLES

21-103384210-10

21-103384212-12

21-103388902-02

21-103388903-03

AVIS NÉCROLOGIQUES

21-103410402-02

21-103424701-01

21-103423001-01

21-103423501-01

21-103424401-01

21-103426401-01

Le Waterloo du Sablier !SCRABBLE

P lus guère de suspense de­puis magnifique lurette entête de la hiérarchie de la di­

vision I. Toutefois, la lutte pour letroisième billet européen a re­bondi. Le Waterloo a largementdominé le Sablier et menace dé­sormais le club liégeois. Certes,près de 25 unités séparent encoreles deux formations, mais le ca­lendrier plaide largement en fa­veur du club brabançon…

En deuxième division, la lutteest toujours aussi serrée pour l’ac­cession à l’élite. Trois équipes sonttoujours au coude à coude pourl’accession à l’échelon supérieur :les Réjouissances, les Kakis d’Anset le Scragibi se disputent les deuxplaces de montants.

Les résultats completsDivision I (9e tour) : Anchamjam –

Sablier B, 86,5­49,5; Hyades – As­sociation Sonégienne, 67­69; NDP– Mat O’Lettres, 63­73; Scrabble­roy – Braine Trust, 55,5­80,5; Sa­blier A – Waterloo, 55­81; YodClub – Ouest, 84­51. Classement :

1. Braine Trust, 826,5; 2. Scrabble­roy, 715; 3. Sablier A, 687; 4. Wa­terloo, 662,5; 5. Yod Club, 656; 6.Mat O’Lettres, 601,5; 7. Ouest,594; 8. NDP, 574; 9. AssociationSonégienne, 547,5; 10. Hyades,535,5; 11. Anchamjam, 511; 12.Sablier B, 424,5.

Division II (9e tour) : Mat O’Let­tres B – Scragibi, 35­70; Water­loo B – Revenants, 57,5­47,5; MJA– Scrabbleroy B, 49­56; Phénix –Scrabbouille, 42­63; Berniscrab­ble – Réjouissances, 36­69; Jaque­mart – Kakis d’Ans, 35,5­69,5.Classement : 1. Réjouissances, 562;2. Kakis d’Ans, 545,5; 3. Scragibi,539; 4. Scrabbouille, 507,5; 5.MJA, 477; 6. Scrabbleroy B, 469,5;7. Jaquemart, 450; 8. Waterloo B,436,5; 9. Mat O’Lettres B, 430; 10.Phénix, 422; 11. Revenants,419,5; 12. Berniscrabble, 402,5.

Derniers résultatsChampionnat de 3e série : 1.

Guido Pollet, 2519 pts/2658; 2.René Van Elsuwe, 2441; 3. JeanChampagne, 2431; 4. Etienne Ro­

bette, 2421; 5. Pierre Demaury,2419. – Tournoi de la CJSS : 1.Christian Pierre, 1791 pts/1791;2. Olivier Bosse, 1768; 3. DidrikWouters, 1716; 4. Louis Egger­mont, 1714; 5. Françoise Bury,1710.

Le coin des anagrammesChacun des tirages suivants per­

met de réaliser deux scrabbles.Lesquels ?

BRUITAT + T MANUELS + BMOUCHEE + T PROMENA + YREPOSAI + U SOUTIRE + GSPATULE + X ENLIIEZ + BNIVELAS + A DECUPLE + ISolutions : BITTURAT, ATTRI­

BUT, ALBUMENS, BLUESMAN,MOUCHETE, EMOUCHET (petitrapace), PARONYME (mot voisind’un autre par consonance, maispas par le sens), PYROMANE,SOUPERAI, PAROUSIE (retourglorieux du Christ), ROUGITES,RUGOSITE, EXPULSAT, SEXTU­PLA, ZIBELINE, BELIZIEN, ALEVI­NAS, VASELINA, PEDICULE (–é, e :allongé), CLUPEIDE (poisson,type sardine).

Michel Laroy

Scrabble

Partie commentéeNuméro / Tirage / Solution / Points / Référence1 / EMMILXR / ... / ... / ...2 / LM+EFPSO / REMIX / 50 / H83 / –EEWNIIG / POLIMES / 40 / 11E4 / II+ZLJOA /WENGE / 42 / 13G5 / AIZ+EDOR / JOLI / 54 / 10J6 / CGNNTEA / ADORIEZ / 87 / N57 / FEOAATI / TANGENCE / 65 / 9A8 / AO+TTEDU / 39 / A89 / LEIHUTI / DETATOUA / 74 / B210 / IILT+PES / HUE (1) / 42 / 14F11 / OOUUQLL / SPILITE / 134 / 15H12 / LOU+YSNB / LOQUE / 24 / E513 / LNU+CESK / BOYS / 84 / O1214 / LU+V?ETN / NEOKS / 80 / O115 / BEEVDHR / EV(A)LUENT / 74 / 3B16 / DV+AIISU / HERBEE / 38 / 2J17 / U+AAE?RN / DIVISA / 15A18 / AAFRUMS / A(L)UNERA (2) / 76 / 1D19 / MRU+R / AFARS / 36 / 8K... / ... / MUR (3) / 14 / 12DTop: 1091 pointsCommentaires:(1) +M: HUMILITE; +Q: LITHIQUE.(2) +P: PARFUMAS.(3) REMIX admettait le pivot initial P/REMIX.

Michel Laroy

Une partie disséquéeSCRABBLE

A vos grilles pour rejouer cette intéres­sante partie que nous vous commen­tons au coup par coup.

Bon amusement à tous… Voici le :1er tirage : TRANDUL – +E : DELU­

RANT; +O : LOURDANT. 18 unitésconstituent le top avec TRUAND ouson anagramme DURANT, qui auraitadmis les benjamins. PER – et BOR –durant. Le juge­arbitre, souverain dansson choix, a retenu TRUAND, en H7,pour 18 points.

2e tirage : L+CEIOSC – CICLES ouOCCISE (13C, 30 pts), CLONIES (11E,36 pts)… Mais ce tiraga a un parfum descrabble : CONCILES, en 11F, pour74 points constitue aussi le top.

3e tirage : TEJORPI – +A : PROJETAI etPEJORAIT. Le simple JETER, en L8,pour 40 points est la solution opti­male.

4e tirage : IOP+ZLEB – BIPEZ (J10,44 pts) ou le subtil BITEZ (10J, 56 pts)pour ceux qui ont oublié de prolongerle mot initial. TRUANDIEZ, en H7,vous rapporte 57 points.

5e tirage : BLOP+DXE – La place s’im­pose : la colante sous le JETER sera ré­munératrice. N’oubliez pas d’optima­liser votre recherche en formant unepâte de farine de miel : le TO. EXOS,joué en M8, vous donne aussi55 points.

6e tirage : RAVESYA – Ni 7 ni 8 lettres

possibles avec ce tirage. Deux lettresd’appui auraient été nécessaires pourformer SAVOYARDE ou AYURVE­DAS.Un vieux principe maintes foisressassé trouve ici son application : ilfaut placer la lettre chère sur une casebleu foncé. RAYEES (14D, 35 pts) etmieux encore avec CARYS, en F11,pour 36 points. Notez donc au passageles diverses graphies de ce mot. CARI,CARY, CARRY ou CURRY… Bon appé­tit.

7e tirage : AEV+NELO – ENVOIERA(2B, 65 pts) est assez accessible. Deuxunités supplémentaires vous sont pro­mises grâce à l’adjectif VOLANTEE, en7C, pour 67 points. VOLANTE, E se ditd’un vêtement garni de volants.

8e tirage : A?EGIHE – HELIGARE,HERITAGE ou AGUICHEE sur les ap­puis adéquats ! Rien de tout cela nepasse… Mais le coup n’en n’est pasmoins sélectif GA (C) HES (15A, 39 pts)est à la portée de tous. Le superbeHEXOSE (S) (M6, 46 pts) vous fera dé­sormais songer à la double rallonged’EXOS. La colonne “B” permet le jolitriple E (B) AHI (8A, 49 pts). Le topviendra d’une forme verbale en co­lonne 15 : EGA (L) ISEZ, en 15A, donne51 points.

9e tirage : H+IGMSLA – Le joli SLAM(8A, 31 pts) est amélioré d’une unitépar HIAS, que vous placez en 8A pour32 points.

10e tirage : INOLRUE – OURLIEN nepasse pas… Le “A” autorise OURALIEN

mais qui ne passe davantage; son ana­gramme, elle, trouve place : ENROU­LAI, en F1, procure 62 points.

11e tirage : MDOLABU – Ni 7 ni8 lettres à l’horizon. MODULABLE,DOUBLAMES ou LAMBOURDE pourles spécialistes des doubles appuis ! Onrentabilise le triple fraîchementouvert avec DOUBLE, en 1A, pour36 points.

12e tirage : AM+K?ENP – KLEPTO­MANE est le mot le plus court que l’onpuisse réaliser avec toutes les lettresdu tirage. PEKAN (S) (K2, 43 pts) estbattu par le JE (R) K, en 8L, pour57 points.

13e tirage : AEMNP+AU – Encore unefois, c’est le désert rayon 7 et 8 lettres.PAUMAIENT, EMPAUMANT, CAMPA­NULE et RAMPONEAU étaient lesquatre neuf lettres existantes. Avez­vous songé à rallonger le DOUBLE jus­qu’à la triple ? Vous avez alors placé cetarc de soutien, le DOUBLEAU en 1A,pour 33 points.

14e tirage : AEMNP+EN – +A : PANA­MEEN ! “EMPENNA” n’est pas valable,seul l’adjectif empenné, e existe. Parcontre EMPANNER est parfaitementcorrect. En marine, empanner (v.t.) si­gnifie mettre en panne, arrêter. Beau­coup de joueurs ont hésité sur la vali­dité de ce mot : sans scrabble, vousn’obteniez qu’une vingtaine depoints… Il fallait donc le tenter. Atten­tion à optimaliser l’emplacement :EMPANNEE, en 14H, vous donne

84 points.15e tirage : TUFOGES – +A : FOUTA­

GES. Coup abordable : la ligne infé­rieure est ouverte. FEES, FOUGES ouFOUGEE y constitueront le top. Vousporterez FOUGEE, pour 33 points, enO10.

16e tirage : ST+HMARP – Les forts enMATHS auront récolté 30 unités (K3).Des cordes pour pendre rapportent unpetit point de plus. HARTS, joué en 6J,vous donne 31 points.

17e tirage : MP+SQBTE – BETAS ouPETAS (K3) assurent 26 points, toutcomme le joli SEPT, que vous portezen 9C, pour 26 points également. L’ar­bitre a retenu cette dernière solutioncar elle ferme moins la grille de jeu.

18e tirage : BMQ+SUTR – Des RUM­BAS à 30 pts (K2), c’est ce qui se fera demieux sans utiliser la lettre chère. Letout est de songer à séparer le “Q” deson acolyte “U”. BURQAS, en K2, vousdonne alors 42 points.

19e tirage : MT+IDEVL – Bon nombrede tops se construisent sur le mot quivient d’être placé. Ce coup n’échappepas à la règle. VITE est amélioré de3 points par VIDE, formant au passagela fameuse UD, en L1, pour 35 points.

20e tirage : TTIAEIN – Deux scrab­bles pour clôturer cette partie : TAHI­TIEN (A6, 62 pts) et mieux encore TIN­TERAI, en 3A, pour 68 points.

Le top s’élève ainsi à 937 points.Michel Laroy

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

45mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Le Waterloo du Sablier !SCRABBLE

P lus guère de suspense de­puis magnifique lurette entête de la hiérarchie de la di­

vision I. Toutefois, la lutte pour letroisième billet européen a re­bondi. Le Waterloo a largementdominé le Sablier et menace dé­sormais le club liégeois. Certes,près de 25 unités séparent encoreles deux formations, mais le ca­lendrier plaide largement en fa­veur du club brabançon…

En deuxième division, la lutteest toujours aussi serrée pour l’ac­cession à l’élite. Trois équipes sonttoujours au coude à coude pourl’accession à l’échelon supérieur :les Réjouissances, les Kakis d’Anset le Scragibi se disputent les deuxplaces de montants.

Les résultats completsDivision I (9e tour) : Anchamjam –

Sablier B, 86,5­49,5; Hyades – As­sociation Sonégienne, 67­69; NDP– Mat O’Lettres, 63­73; Scrabble­roy – Braine Trust, 55,5­80,5; Sa­blier A – Waterloo, 55­81; YodClub – Ouest, 84­51. Classement :

1. Braine Trust, 826,5; 2. Scrabble­roy, 715; 3. Sablier A, 687; 4. Wa­terloo, 662,5; 5. Yod Club, 656; 6.Mat O’Lettres, 601,5; 7. Ouest,594; 8. NDP, 574; 9. AssociationSonégienne, 547,5; 10. Hyades,535,5; 11. Anchamjam, 511; 12.Sablier B, 424,5.

Division II (9e tour) : Mat O’Let­tres B – Scragibi, 35­70; Water­loo B – Revenants, 57,5­47,5; MJA– Scrabbleroy B, 49­56; Phénix –Scrabbouille, 42­63; Berniscrab­ble – Réjouissances, 36­69; Jaque­mart – Kakis d’Ans, 35,5­69,5.Classement : 1. Réjouissances, 562;2. Kakis d’Ans, 545,5; 3. Scragibi,539; 4. Scrabbouille, 507,5; 5.MJA, 477; 6. Scrabbleroy B, 469,5;7. Jaquemart, 450; 8. Waterloo B,436,5; 9. Mat O’Lettres B, 430; 10.Phénix, 422; 11. Revenants,419,5; 12. Berniscrabble, 402,5.

Derniers résultatsChampionnat de 3e série : 1.

Guido Pollet, 2519 pts/2658; 2.René Van Elsuwe, 2441; 3. JeanChampagne, 2431; 4. Etienne Ro­

bette, 2421; 5. Pierre Demaury,2419. – Tournoi de la CJSS : 1.Christian Pierre, 1791 pts/1791;2. Olivier Bosse, 1768; 3. DidrikWouters, 1716; 4. Louis Egger­mont, 1714; 5. Françoise Bury,1710.

Le coin des anagrammesChacun des tirages suivants per­

met de réaliser deux scrabbles.Lesquels ?

BRUITAT + T MANUELS + BMOUCHEE + T PROMENA + YREPOSAI + U SOUTIRE + GSPATULE + X ENLIIEZ + BNIVELAS + A DECUPLE + ISolutions : BITTURAT, ATTRI­

BUT, ALBUMENS, BLUESMAN,MOUCHETE, EMOUCHET (petitrapace), PARONYME (mot voisind’un autre par consonance, maispas par le sens), PYROMANE,SOUPERAI, PAROUSIE (retourglorieux du Christ), ROUGITES,RUGOSITE, EXPULSAT, SEXTU­PLA, ZIBELINE, BELIZIEN, ALEVI­NAS, VASELINA, PEDICULE (–é, e :allongé), CLUPEIDE (poisson,type sardine).

Michel Laroy

Scrabble

Partie commentéeNuméro / Tirage / Solution / Points / Référence1 / EMMILXR / ... / ... / ...2 / LM+EFPSO / REMIX / 50 / H83 / –EEWNIIG / POLIMES / 40 / 11E4 / II+ZLJOA /WENGE / 42 / 13G5 / AIZ+EDOR / JOLI / 54 / 10J6 / CGNNTEA / ADORIEZ / 87 / N57 / FEOAATI / TANGENCE / 65 / 9A8 / AO+TTEDU / 39 / A89 / LEIHUTI / DETATOUA / 74 / B210 / IILT+PES / HUE (1) / 42 / 14F11 / OOUUQLL / SPILITE / 134 / 15H12 / LOU+YSNB / LOQUE / 24 / E513 / LNU+CESK / BOYS / 84 / O1214 / LU+V?ETN / NEOKS / 80 / O115 / BEEVDHR / EV(A)LUENT / 74 / 3B16 / DV+AIISU / HERBEE / 38 / 2J17 / U+AAE?RN / DIVISA / 15A18 / AAFRUMS / A(L)UNERA (2) / 76 / 1D19 / MRU+R / AFARS / 36 / 8K... / ... / MUR (3) / 14 / 12DTop: 1091 pointsCommentaires:(1) +M: HUMILITE; +Q: LITHIQUE.(2) +P: PARFUMAS.(3) REMIX admettait le pivot initial P/REMIX.

Michel Laroy

Une partie disséquéeSCRABBLE

A vos grilles pour rejouer cette intéres­sante partie que nous vous commen­tons au coup par coup.

Bon amusement à tous… Voici le :1er tirage : TRANDUL – +E : DELU­

RANT; +O : LOURDANT. 18 unitésconstituent le top avec TRUAND ouson anagramme DURANT, qui auraitadmis les benjamins. PER – et BOR –durant. Le juge­arbitre, souverain dansson choix, a retenu TRUAND, en H7,pour 18 points.

2e tirage : L+CEIOSC – CICLES ouOCCISE (13C, 30 pts), CLONIES (11E,36 pts)… Mais ce tiraga a un parfum descrabble : CONCILES, en 11F, pour74 points constitue aussi le top.

3e tirage : TEJORPI – +A : PROJETAI etPEJORAIT. Le simple JETER, en L8,pour 40 points est la solution opti­male.

4e tirage : IOP+ZLEB – BIPEZ (J10,44 pts) ou le subtil BITEZ (10J, 56 pts)pour ceux qui ont oublié de prolongerle mot initial. TRUANDIEZ, en H7,vous rapporte 57 points.

5e tirage : BLOP+DXE – La place s’im­pose : la colante sous le JETER sera ré­munératrice. N’oubliez pas d’optima­liser votre recherche en formant unepâte de farine de miel : le TO. EXOS,joué en M8, vous donne aussi55 points.

6e tirage : RAVESYA – Ni 7 ni 8 lettres

possibles avec ce tirage. Deux lettresd’appui auraient été nécessaires pourformer SAVOYARDE ou AYURVE­DAS.Un vieux principe maintes foisressassé trouve ici son application : ilfaut placer la lettre chère sur une casebleu foncé. RAYEES (14D, 35 pts) etmieux encore avec CARYS, en F11,pour 36 points. Notez donc au passageles diverses graphies de ce mot. CARI,CARY, CARRY ou CURRY… Bon appé­tit.

7e tirage : AEV+NELO – ENVOIERA(2B, 65 pts) est assez accessible. Deuxunités supplémentaires vous sont pro­mises grâce à l’adjectif VOLANTEE, en7C, pour 67 points. VOLANTE, E se ditd’un vêtement garni de volants.

8e tirage : A?EGIHE – HELIGARE,HERITAGE ou AGUICHEE sur les ap­puis adéquats ! Rien de tout cela nepasse… Mais le coup n’en n’est pasmoins sélectif GA (C) HES (15A, 39 pts)est à la portée de tous. Le superbeHEXOSE (S) (M6, 46 pts) vous fera dé­sormais songer à la double rallonged’EXOS. La colonne “B” permet le jolitriple E (B) AHI (8A, 49 pts). Le topviendra d’une forme verbale en co­lonne 15 : EGA (L) ISEZ, en 15A, donne51 points.

9e tirage : H+IGMSLA – Le joli SLAM(8A, 31 pts) est amélioré d’une unitépar HIAS, que vous placez en 8A pour32 points.

10e tirage : INOLRUE – OURLIEN nepasse pas… Le “A” autorise OURALIEN

mais qui ne passe davantage; son ana­gramme, elle, trouve place : ENROU­LAI, en F1, procure 62 points.

11e tirage : MDOLABU – Ni 7 ni8 lettres à l’horizon. MODULABLE,DOUBLAMES ou LAMBOURDE pourles spécialistes des doubles appuis ! Onrentabilise le triple fraîchementouvert avec DOUBLE, en 1A, pour36 points.

12e tirage : AM+K?ENP – KLEPTO­MANE est le mot le plus court que l’onpuisse réaliser avec toutes les lettresdu tirage. PEKAN (S) (K2, 43 pts) estbattu par le JE (R) K, en 8L, pour57 points.

13e tirage : AEMNP+AU – Encore unefois, c’est le désert rayon 7 et 8 lettres.PAUMAIENT, EMPAUMANT, CAMPA­NULE et RAMPONEAU étaient lesquatre neuf lettres existantes. Avez­vous songé à rallonger le DOUBLE jus­qu’à la triple ? Vous avez alors placé cetarc de soutien, le DOUBLEAU en 1A,pour 33 points.

14e tirage : AEMNP+EN – +A : PANA­MEEN ! “EMPENNA” n’est pas valable,seul l’adjectif empenné, e existe. Parcontre EMPANNER est parfaitementcorrect. En marine, empanner (v.t.) si­gnifie mettre en panne, arrêter. Beau­coup de joueurs ont hésité sur la vali­dité de ce mot : sans scrabble, vousn’obteniez qu’une vingtaine depoints… Il fallait donc le tenter. Atten­tion à optimaliser l’emplacement :EMPANNEE, en 14H, vous donne

84 points.15e tirage : TUFOGES – +A : FOUTA­

GES. Coup abordable : la ligne infé­rieure est ouverte. FEES, FOUGES ouFOUGEE y constitueront le top. Vousporterez FOUGEE, pour 33 points, enO10.

16e tirage : ST+HMARP – Les forts enMATHS auront récolté 30 unités (K3).Des cordes pour pendre rapportent unpetit point de plus. HARTS, joué en 6J,vous donne 31 points.

17e tirage : MP+SQBTE – BETAS ouPETAS (K3) assurent 26 points, toutcomme le joli SEPT, que vous portezen 9C, pour 26 points également. L’ar­bitre a retenu cette dernière solutioncar elle ferme moins la grille de jeu.

18e tirage : BMQ+SUTR – Des RUM­BAS à 30 pts (K2), c’est ce qui se fera demieux sans utiliser la lettre chère. Letout est de songer à séparer le “Q” deson acolyte “U”. BURQAS, en K2, vousdonne alors 42 points.

19e tirage : MT+IDEVL – Bon nombrede tops se construisent sur le mot quivient d’être placé. Ce coup n’échappepas à la règle. VITE est amélioré de3 points par VIDE, formant au passagela fameuse UD, en L1, pour 35 points.

20e tirage : TTIAEIN – Deux scrab­bles pour clôturer cette partie : TAHI­TIEN (A6, 62 pts) et mieux encore TIN­TERAI, en 3A, pour 68 points.

Le top s’élève ainsi à 937 points.Michel Laroy

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Culture Cinéma

46 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 47mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Ecouterle cinéma

l La Cité de la Musique,à Paris, explore les liens entremusique et Septième Art.

l Un parcours évocateuret sensoriel à regarderles oreilles grandes ouvertes.

l Avec quelques anecdoteset exemples emblématiques.

Alfred Hitchcock lors du tournage de la séquence du concertà l’Albert Hall, à Londres, dans “L’Homme qui en savait trop”

(“The Man Who Knew Too Much”, 1956).

COUR

TESY

OFAC

ADEM

YOF

MOT

IONPICTUR

EAR

TSAN

DSC

IENC

E©PA

RAMOU

NTPICTUR

ES©UN

IVER

SALPICTUR

ES

Quand compositeur rime avec réalisateurVISITE

Alain Lorfèvreà Paris

Que serait au cinéma l’image sans lamusique ? S’il n’est pas inhabituelde voir des films sans musique– ceux des frères Dardenne ensont un exemple – force est cons­tater que depuis ses origines, le ci­

néma n’a pu se départir des notes. L’exposi­tion Musique et Cinéma, à la Cité de la Musi­que de Paris, explore tout au long d’unparcours passionnant les relations entre lesdeux arts. On a tous une musique de film entête, que ce soit des “chabadabada”, des “pou­poupidou”, une chanson sous la pluie, duWagner portant une flotte d’hélicoptères outrois accords de violon stridents sous unedouche.

Première partition originale en 1912Depuis le cinéma muet et la première musi­

que originale écrite pour le cinéma – la parti­tion du film “L’assassinat du duc de Guise”,écrite en 1912 par Camille Saint­Saëns – jus­qu’à l’hommage rendu par Michel Hazanavi­cius (et le compositeur Ludovic Bource) à cestemps pionniers dans “The Artist” (2011), levisiteur est invité à replonger dans ses souve­nirs cinéphiles, par l’image et par le son. Defaçon originale, l’exposition ne se veut paschronologique, mais suit la fabrication d’unfilm : de la préproduction, avant le tournage,jusqu’à la sortie du film et la projection surgrand écran (la visite se ponctue par un mon­tage de séquences musicales emblémati­ques). Choix pertinent car il illustre idéale­ment les relations très étroites ayant pu exis­ter entre réalisateurs et compositeurs del’histoire du cinéma. Mais qui a un effet per­vers : ne pas marquer l’évolution de l’utilisa­tion de la musique ou quelques momentscharnières dans l’art d’aborder celle­ci àl’écran. Comme toujours à la Cité de la Musi­que, la scénographie tient compte de la né­cessaire dimension auditive. De nombreuxpetits box permettent aux visiteurs d’écou­ter, casques sur les oreilles, ici extraits sono­res, là entretien avec cinéastes et musiciens. Ad’autres endroits, des projections avec son di­rect sont proposées. Corollaire : mieux vautvenir un jour de semaine et en matinée, pouréviter de devoir faire la file aux endroits clés.

VariationsTrois étapes de l’exposition sont particuliè­

rement révélatrices du rôle particulier quejoue la musique à l’écran. On peut ainsi revoirun extrait de “2001: l’odyssée de l’espace”(1968) de Stanley Kubrick en choisissantd’entendre soit “Le beau Danube bleu” de Jo­han Strauss, soit la partition originale d’AlexNorth initialement prévue. Est­ce la force del’habitude ? La version “Strauss” demeure laplus intemporelle quand celle de North sem­ble terriblement convenue et un brin démo­dée. Même opportunité pour la seule sé­quence “The Artist” où le réalisateur a écartéla composition de Ludovic Bource pour re­prendre le thème de “Vertigo” (1958) d’Al­fred Hitchcock, écrit par Bernard Hermann.Dans ce cas, la version de Bource correspondbeaucoup mieux à la scène. Mais on peutcomprendre qu’Hazanavicius, qui avaitmonté son film avec la musique d’Hermann

comme témoin, se soit habitué à cette der­nière. Troisième exemple, avec encore une foisHitchcock et Hermann à l’honneur : la sé­quence du meurtre de l’agent de la Stasi dans“Le rideau déchiré” (1966). Cette fois, Her­mann a été écarté (après onze ans de collabo­ration et huit films) au profit… du silence. Etl’option du maître du suspense s’avère perti­nente : cette scène de crime est de loin plus ef­ficace sans musique mais uniquement avec lessons d’ambiance quand la musique d’Her­mann la souligne inutilement.

Dans la profusion d’informations, on ap­prend des petits détails ou anecdotes parfoissurprenants. Par exemple que sur le tournagede “Il était une fois en Amérique” (1984), Ro­bert De Niro avait demandé à Sergio Leone depasser sur le plateau la musique d’Ennio Mor­ricone, parce qu’elle l’aidait à mieux ressentirl’émotion des scènes. Michel Legrand rapportedans un entretien que sa musique permit àNorman Jewison de faire le tri dans son pre­mier montage de cinq heures de “l’Affaire Tho­mas Crown” (1968). On découvre que le com­positeur classique le plus utilisé par le cinémaest Johann Sebastian Bach, notamment avec sa“Toccata et Fugue” que l’on peut écouter sur lemontage de pas moins de cinq films aussi dif­férents que “Le chat noir”, “20 000 lieues sousles mers”, “L’île mystérieuse”, “Le sens de lavie” ou… “Gremlins 2”. Les cinéphiles se laisse­ront évidemment hypnotiser par le montagede génériques de films qui, de “Hôtel du Nord”(1938) de Marcel Carné à “Drive” (2011) deNicolas Winding Refn, retrace aussi une petitehistoire de l’art de camper une ambiance dèsles premières secondes d’une projection.

Tandems célèbresGrâce aux archives de l’INA (Institut national

de l’audiovisuel français), on peut réentendrela conception de la musique de film de réalisa­teurs comme Jean­Pierre Melville ou de com­positeurs comme Lalo Schifrin, Miklos Rosza,Vladimir Cosma, Georges Delerue, et de quel­ques tandems célèbres : Steven Spielberg etJohn Williams, David Lean et Maurice Jarre,David lynch et Angelo Badalamenti ou JacquesAudiard et Alexandre Desplat.

L’exposition est dense et ceux qui voudronten apprécier chaque contenu y passeront aisé­ment deux à trois heures. Certes, les concep­teurs ayant dû opérer des choix, certains visi­teurs regretteront quelques oublis ou chapi­tres trop vite expédiés. Très française et anglo­saxonne dans sa sélection, “Musique etcinéma” fait aussi l’impasse sur quelques ciné­matographies clés, notamment celle d’Asie (etplus précisément d’Inde, dont les comédiesmusicales vaudraient à elles seules une exposi­tion), un genre très friand de musique commele cinéma d’animation ou quelques exemplesparticuliers (l’utilisation de la bande musicalechez un réalisateur Fatih Akin, par exemple,qui a aussi réalisé des documentaires musi­caux). Le dernier segment, montage de sé­quences musicales emblématiques, rattrapeheureusement quelques oublis. Le principalmérite étant qu’au sortir, on n’a qu’une envie :s’en remettre plein les yeux et plein les oreilles.

U Jusqu’au 18/08. Dumardi au jeudi de 12h à18h, nocturne les vendredis et samedis jusqu’à22h. Dimanche de 10h à 18h. 221, avenue Jean­Jaurès 75019 Paris. Métro : porte de Pantin.www.citedelamusique.fr

Paroles et musiqueTÉMOIGNAGES

Nous avons fouillé dans les archives de “La Libre Belgique”pour retrouver quelques extraits d’entretiens avec descompositeurs emblématiques.

Ennio MorriconeIl était une fois Ennio Morricone et il était une fois Leone, paire

magique comme Fellini et Rota, Spielberg et Williams, Lean etJarre… six films ensemble. L’intelligence de Leone, c’est d’avoirlaissé de l’espace à Morricone. “Leone disait de moi que j’étais sonscénariste, pas son compositeur, que je remplaçais de mauvais dialo­gues par de la musique qui disait plus que les mots”, nous racontaitle compositeur de passage à Bruxelles dans les années 90. L’in­telligence de Morricone aura été, à l’opposé de la plupart de sescollègues, de livrer son travail avant le tournage, ce dont Leoneprofitera au maximum. C’est que pour Morricone, la musiquec’est : “1% d’inspiration et 99 % de transpiration.”

Maurice Jarre“Ça fait terriblement plaisir de se dire qu’on a participé à un clas­

sique comme ‘Lawrence d’Arabie’, même si c’est une toute petitepartie”, nous confiait Maurice Jarre lors d’un passage au festivalde Gand dont la spécialité est la musique de film. Mais commentce musicien français s’est­il retrouvé au service d’un réalisateuranglais à la tête de prestigieuses superproductions hollywoo­diennes ? “Je connaissais Sam Spiegel, le producteur. De passage àParis, il est venu me voir en disant : ‘Maurice, j’ai produit le plusgrand film jamais tourné et je voudrais trois compositeurs : Khat­chaturian pour la musique arabe, Britten pour la musique anglaiseet toi pour la musique dramatique.’ Finalement Khatchaturian n’apas pu franchir le rideau de fer. Britten demandait un an et demi dedélai. Et je suis resté tout seul. Le film était tourné et on m’a montréun premier montage de… quarante heures. J’ai commencé la projec­tion le lundi matin et on a terminé le vendredi soir. Ce fut une expé­rience unique. La difficulté fut de composer et d’enregistrer deuxheures de musique en six semaines. J’ai travaillé quasi jour et nuitpour terminer l’enregistrement pour la première en présence de lafamille royale britannique. Je crois que David fut très content du ré­sultat et nous avons poursuivi notre collaboration.”

Angelo BadalamentiLe compositeur attitré de David Lynch nous confiait en 2008

comment été née la musique mythique de la série “Twin Peaks”.“Cette musique a vraiment occupé et occupe encore une place à partdans ma relation avec David Lynch. C’est dû, je crois, au fait queDavid m’a décrit ce qu’il comptait filmer. Il n’avait pas encore filméla moindre image de la série quand j’ai composé les premiers mor­ceaux pour la série. C’était juste après “Blue Velvet”, il est venu mevoir en me parlant de ce projet de série. On s’est assis derrière le cla­vier de mon Fender Rhodes, j’ai posé un enregistreur dessus et Davida commencé à me décrire l’ambiance de la série, les images de la fo­rêt sombre, le portrait de Laura Palmer, une jeune fille perdue ettriste. Et moi je traduisais ses pensées, ses envies, en notes. Et j’aicommencé à jouer ce qui allait devenir “Laura’s Theme”. Et il m’adit : ‘Angelo, c’est magnifique, ne change pas une note. Tu l’as, c’esttout à fait Laura.’

A.Lo. et F.Ds

A écouterNotre soundtrack de l’expo sur Spotify http://spoti.fi/ZWy6kN

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

47mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Ecouterle cinéma

Quand compositeur rime avec réalisateurVISITE

Alain Lorfèvreà Paris

Que serait au cinéma l’image sans lamusique ? S’il n’est pas inhabituelde voir des films sans musique– ceux des frères Dardenne ensont un exemple – force est cons­tater que depuis ses origines, le ci­

néma n’a pu se départir des notes. L’exposi­tion Musique et Cinéma, à la Cité de la Musi­que de Paris, explore tout au long d’unparcours passionnant les relations entre lesdeux arts. On a tous une musique de film entête, que ce soit des “chabadabada”, des “pou­poupidou”, une chanson sous la pluie, duWagner portant une flotte d’hélicoptères outrois accords de violon stridents sous unedouche.

Première partition originale en 1912Depuis le cinéma muet et la première musi­

que originale écrite pour le cinéma – la parti­tion du film “L’assassinat du duc de Guise”,écrite en 1912 par Camille Saint­Saëns – jus­qu’à l’hommage rendu par Michel Hazanavi­cius (et le compositeur Ludovic Bource) à cestemps pionniers dans “The Artist” (2011), levisiteur est invité à replonger dans ses souve­nirs cinéphiles, par l’image et par le son. Defaçon originale, l’exposition ne se veut paschronologique, mais suit la fabrication d’unfilm : de la préproduction, avant le tournage,jusqu’à la sortie du film et la projection surgrand écran (la visite se ponctue par un mon­tage de séquences musicales emblémati­ques). Choix pertinent car il illustre idéale­ment les relations très étroites ayant pu exis­ter entre réalisateurs et compositeurs del’histoire du cinéma. Mais qui a un effet per­vers : ne pas marquer l’évolution de l’utilisa­tion de la musique ou quelques momentscharnières dans l’art d’aborder celle­ci àl’écran. Comme toujours à la Cité de la Musi­que, la scénographie tient compte de la né­cessaire dimension auditive. De nombreuxpetits box permettent aux visiteurs d’écou­ter, casques sur les oreilles, ici extraits sono­res, là entretien avec cinéastes et musiciens. Ad’autres endroits, des projections avec son di­rect sont proposées. Corollaire : mieux vautvenir un jour de semaine et en matinée, pouréviter de devoir faire la file aux endroits clés.

VariationsTrois étapes de l’exposition sont particuliè­

rement révélatrices du rôle particulier quejoue la musique à l’écran. On peut ainsi revoirun extrait de “2001: l’odyssée de l’espace”(1968) de Stanley Kubrick en choisissantd’entendre soit “Le beau Danube bleu” de Jo­han Strauss, soit la partition originale d’AlexNorth initialement prévue. Est­ce la force del’habitude ? La version “Strauss” demeure laplus intemporelle quand celle de North sem­ble terriblement convenue et un brin démo­dée. Même opportunité pour la seule sé­quence “The Artist” où le réalisateur a écartéla composition de Ludovic Bource pour re­prendre le thème de “Vertigo” (1958) d’Al­fred Hitchcock, écrit par Bernard Hermann.Dans ce cas, la version de Bource correspondbeaucoup mieux à la scène. Mais on peutcomprendre qu’Hazanavicius, qui avaitmonté son film avec la musique d’Hermann

comme témoin, se soit habitué à cette der­nière. Troisième exemple, avec encore une foisHitchcock et Hermann à l’honneur : la sé­quence du meurtre de l’agent de la Stasi dans“Le rideau déchiré” (1966). Cette fois, Her­mann a été écarté (après onze ans de collabo­ration et huit films) au profit… du silence. Etl’option du maître du suspense s’avère perti­nente : cette scène de crime est de loin plus ef­ficace sans musique mais uniquement avec lessons d’ambiance quand la musique d’Her­mann la souligne inutilement.

Dans la profusion d’informations, on ap­prend des petits détails ou anecdotes parfoissurprenants. Par exemple que sur le tournagede “Il était une fois en Amérique” (1984), Ro­bert De Niro avait demandé à Sergio Leone depasser sur le plateau la musique d’Ennio Mor­ricone, parce qu’elle l’aidait à mieux ressentirl’émotion des scènes. Michel Legrand rapportedans un entretien que sa musique permit àNorman Jewison de faire le tri dans son pre­mier montage de cinq heures de “l’Affaire Tho­mas Crown” (1968). On découvre que le com­positeur classique le plus utilisé par le cinémaest Johann Sebastian Bach, notamment avec sa“Toccata et Fugue” que l’on peut écouter sur lemontage de pas moins de cinq films aussi dif­férents que “Le chat noir”, “20 000 lieues sousles mers”, “L’île mystérieuse”, “Le sens de lavie” ou… “Gremlins 2”. Les cinéphiles se laisse­ront évidemment hypnotiser par le montagede génériques de films qui, de “Hôtel du Nord”(1938) de Marcel Carné à “Drive” (2011) deNicolas Winding Refn, retrace aussi une petitehistoire de l’art de camper une ambiance dèsles premières secondes d’une projection.

Tandems célèbresGrâce aux archives de l’INA (Institut national

de l’audiovisuel français), on peut réentendrela conception de la musique de film de réalisa­teurs comme Jean­Pierre Melville ou de com­positeurs comme Lalo Schifrin, Miklos Rosza,Vladimir Cosma, Georges Delerue, et de quel­ques tandems célèbres : Steven Spielberg etJohn Williams, David Lean et Maurice Jarre,David lynch et Angelo Badalamenti ou JacquesAudiard et Alexandre Desplat.

L’exposition est dense et ceux qui voudronten apprécier chaque contenu y passeront aisé­ment deux à trois heures. Certes, les concep­teurs ayant dû opérer des choix, certains visi­teurs regretteront quelques oublis ou chapi­tres trop vite expédiés. Très française et anglo­saxonne dans sa sélection, “Musique etcinéma” fait aussi l’impasse sur quelques ciné­matographies clés, notamment celle d’Asie (etplus précisément d’Inde, dont les comédiesmusicales vaudraient à elles seules une exposi­tion), un genre très friand de musique commele cinéma d’animation ou quelques exemplesparticuliers (l’utilisation de la bande musicalechez un réalisateur Fatih Akin, par exemple,qui a aussi réalisé des documentaires musi­caux). Le dernier segment, montage de sé­quences musicales emblématiques, rattrapeheureusement quelques oublis. Le principalmérite étant qu’au sortir, on n’a qu’une envie :s’en remettre plein les yeux et plein les oreilles.

U Jusqu’au 18/08. Dumardi au jeudi de 12h à18h, nocturne les vendredis et samedis jusqu’à22h. Dimanche de 10h à 18h. 221, avenue Jean­Jaurès 75019 Paris. Métro : porte de Pantin.www.citedelamusique.fr

Paroles et musiqueTÉMOIGNAGES

Nous avons fouillé dans les archives de “La Libre Belgique”pour retrouver quelques extraits d’entretiens avec descompositeurs emblématiques.

Ennio MorriconeIl était une fois Ennio Morricone et il était une fois Leone, paire

magique comme Fellini et Rota, Spielberg et Williams, Lean etJarre… six films ensemble. L’intelligence de Leone, c’est d’avoirlaissé de l’espace à Morricone. “Leone disait de moi que j’étais sonscénariste, pas son compositeur, que je remplaçais de mauvais dialo­gues par de la musique qui disait plus que les mots”, nous racontaitle compositeur de passage à Bruxelles dans les années 90. L’in­telligence de Morricone aura été, à l’opposé de la plupart de sescollègues, de livrer son travail avant le tournage, ce dont Leoneprofitera au maximum. C’est que pour Morricone, la musiquec’est : “1% d’inspiration et 99 % de transpiration.”

Maurice Jarre“Ça fait terriblement plaisir de se dire qu’on a participé à un clas­

sique comme ‘Lawrence d’Arabie’, même si c’est une toute petitepartie”, nous confiait Maurice Jarre lors d’un passage au festivalde Gand dont la spécialité est la musique de film. Mais commentce musicien français s’est­il retrouvé au service d’un réalisateuranglais à la tête de prestigieuses superproductions hollywoo­diennes ? “Je connaissais Sam Spiegel, le producteur. De passage àParis, il est venu me voir en disant : ‘Maurice, j’ai produit le plusgrand film jamais tourné et je voudrais trois compositeurs : Khat­chaturian pour la musique arabe, Britten pour la musique anglaiseet toi pour la musique dramatique.’ Finalement Khatchaturian n’apas pu franchir le rideau de fer. Britten demandait un an et demi dedélai. Et je suis resté tout seul. Le film était tourné et on m’a montréun premier montage de… quarante heures. J’ai commencé la projec­tion le lundi matin et on a terminé le vendredi soir. Ce fut une expé­rience unique. La difficulté fut de composer et d’enregistrer deuxheures de musique en six semaines. J’ai travaillé quasi jour et nuitpour terminer l’enregistrement pour la première en présence de lafamille royale britannique. Je crois que David fut très content du ré­sultat et nous avons poursuivi notre collaboration.”

Angelo BadalamentiLe compositeur attitré de David Lynch nous confiait en 2008

comment été née la musique mythique de la série “Twin Peaks”.“Cette musique a vraiment occupé et occupe encore une place à partdans ma relation avec David Lynch. C’est dû, je crois, au fait queDavid m’a décrit ce qu’il comptait filmer. Il n’avait pas encore filméla moindre image de la série quand j’ai composé les premiers mor­ceaux pour la série. C’était juste après “Blue Velvet”, il est venu mevoir en me parlant de ce projet de série. On s’est assis derrière le cla­vier de mon Fender Rhodes, j’ai posé un enregistreur dessus et Davida commencé à me décrire l’ambiance de la série, les images de la fo­rêt sombre, le portrait de Laura Palmer, une jeune fille perdue ettriste. Et moi je traduisais ses pensées, ses envies, en notes. Et j’aicommencé à jouer ce qui allait devenir “Laura’s Theme”. Et il m’adit : ‘Angelo, c’est magnifique, ne change pas une note. Tu l’as, c’esttout à fait Laura.’

A.Lo. et F.Ds

A écouterNotre soundtrack de l’expo sur Spotify http://spoti.fi/ZWy6kN

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Culture Actualité

48 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 49mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Une vraie mécèneNathalie Guiot ouvre

sa maison aux artistes.

ART BRUSSELS

N athalie Guiot fait partiede ces collectionneursqui sont aussi des mécè­

nes de l’art contemporain et quise manifestent à l’occasion d’ArtBrussels. Cette Française habi­tant Uccle ouvre sa magnifiquemaison de l’architecte MarcCorbiau (photo ci­contre), auxartistes et au public (jusqu’au23 mai sur rendez­vous).Auteure du livre “Collection­neurs: les VIP de l’art contem­porain” (chez Anabet), elle col­lectionne elle­même depuis2008. “Mais j’avais envie de mon­trer un art vivant, de favoriser larencontre avec les artistes, de lut­ter contre le manque de transver­salité dans l’art.” Elle a invité uncommissaire indépendant, Em­manuel Lambion, à présenterdes œuvres d’une quarantained’artistes dans toute sa maison,des chambres à la piscine et augarage. Il n’y a que quelquesœuvres de sa propre collection.“Je veux sortir du rapport morti­fère du collectionneur à l’œuvre

d’art qui est achetée dans unefoire pour se retrouver dans uncoffre. Je veux ralentir ce rythmefou.” On y trouve des œuvres deFabrice Samyn, Tatiana Trouvé,Adrian Paci, Edyth Dekyndt,Ann Veronica Janssens, etc., endialogue entre elles, avec la mai­son et avec la nature autour. “Jel’avais construite il y a huit anspour Hubert Bonnet, raconteMarc Corbiau. Il voulait le ‘grandrien’, quelque chose d’archi­sim­ple, sans hall, ni escalier.” La mai­son, dans une impasse à Uccle,donne sur un bois et est inon­dée de lumière. Superbe. Natha­lie Guiot est aussi mécène d’unfestival de performance qui setient cette fin de semaine, auWiels, “Experienz”, du 18 au21 avril. Préparée avec lesmeilleurs, on verra une pléiadede performances mêlant corps,musique, danse. “Qu’un privépuisse organiser cela dans uneinstitution comme le Wiels seraitinimaginable en France”, dit­elle.

G.Dt

UL’exposition est ouverte jus­qu’au 23mai, mais uniquementsur rendez­vous à reserva­tion@exprerienz.org. Le festivalExperienz auWiels est gratuit.Infos : www. exprerienz. org

Le bonheur estdans la maison

La “Maison particulière” a trouvéson public, charmé par ce beau lieu d’art.L’expo “Voyages intérieurs” débute jeudi.

ART BRUSSELS

A l’occasion d’“Art Brussels”, la “Maison particu­lière” ouvrira ce jeudi sa septième exposition déjà.C’est un des nombreux événements collatéraux à

la foire mais celui­ci continuera jusqu’au 30 juin. Allez­y.Ce lieu privé, au cœur du quartier branché d’Ixelles, àBruxelles, a misé juste en choisissant d’exposer des piè­ces issues de collec­tions privées. Et de lefaire en soignantl’accrochage, dansune belle maisoninondée de lumière,remplie de meublesdesign et de fleurs.

On dit, à raison,que la Belgique estune terre de collec­tionneurs. Nombred’entre eux sontheureux de pouvoirainsi présenter unepartie de leur jardinsecret. Myriam etAmaury de Solagesont beau être fran­çais, ils sont devenusdes Bruxellois de cœur, aimant, disent­ils, “la simplicité etla profondeur des relations qu’on y noue”. Cette fois, ils ontproposé à des collectionneurs le thème des “Voyages in­térieurs”. Et trois d’entre eux, plus le couple de Solageslui­même, ont joué le jeu. Au total, 108 œuvres dé­ployées sur trois niveaux de la maison, avec, comme àchaque exposition dans ce lieu, un mélange entre des ar­tistes bien connus et des découvertes plus aventureuses.

Chaque collectionneur est venu avec sa sensibilité etses choix évoquant le voyage intérieur, “des fragments devie intimes, des autoportraits de collectionneurs”, disent lesde Solages. L’accrochage prévoit même, dans les quatresalles donnant sur la rue, que chacun d’entre eux puisseexprimer son univers. Ainsi, au deuxième étage, le Fran­çais Antoine de Galbert, créateur de “La Maison rouge” àParis, montre un univers à la marge, d’artistes “déclassés”avec les architectures délirantes d’ACM., un dessin d’Ar­nulf Rainer ou un autre de Robert Malaval. Quel con­traste avec, juste à côté, l’univers méditatif et aérien deMyriam et Amaury de Solages qui mêle les nuages poéti­

ques de l’Argentin Leandro Erlich, la beauté d’un visagede Sam Samore, un “baiser” datant de 1946 de Jean­LucMylayne et même un couple de Khajuraho du Xe siècle.

Au premier étage, on change encore totalement demonde, avec les abstractions de techniques diverses deCédric et Cookie Liénart de Jeude (il dirige Sotheby’s Bel­gique) et, enfin, les sculptures­installations très directes,voire pop, collectionnées par la Hollandaise de Bruxelles,Galila (Barzilai Hollander). On voit ainsi que “l’intério­rité” peut se décliner de bien des manières.

Les œuvres choisies dans les quatre collections sontd’autre part mélangées dans les autres salons de la mai­son, y compris la délicieuse chambre noire du deuxième,pleine de surprises dont des couteaux alignés qui pour­raient servir dans la passion amoureuse. On est bien sûr

plus séduit par l’uneou l’autre œuvre –ces univers se discu­tent – mais un mé­lange riche ne laissepas indifférentquand on peut voirles sculptures arach­néennes de la Japo­naise ChiharuShiota près despeintures de FabriceSamyn ou d’un filmrigolo de Tony Ours­ler.

C’est une belle etmystérieuse artistequi a été invitéepour faire le lien en­tre toutes ces

œuvres: Cris Brodhal, née en 1963 à Gand où elle vit tou­jours. Ses peintures sont étranges et sensuelles, décons­truisant l’image et le corps de la femme, entre le voile etle dévoilement. Des compositions sombres, émotionnel­lement chargées, proches des techniques d’associationlibre des surréalistes et pleines de sous­entendus psy­chanalytiques. Des figures fragmentées, des couleurs“passées”, des masques ébauchés. Un monde hors dutemps qui a fasciné par exemple Raf Simons, le nouveaudirecteur de Dior qui est fan de son travail représenté parla galerie Hufkens. Cris Brodhal exprime, presque jus­qu’à la caricature, l’idée de voyage intérieur.

Avec le printemps qui commence et le jardin de la mai­son qui va refleurir, ce lieu reste un havre de calme et dedécouvertes.

Guy Duplat

UMaison particulière, “Voyages intérieurs”, du 18 avril au30 juin. 49, rue du Châtelain, 1050 Bruxelles, du mardi audimanche de 11h à 18h. Infos: 02/6498178

Corbiau : “le luxe, pas la luxure”L’architecte des collectionneursest lui­même collectionneur. Un

beau livre revient sur ses maisons.

ARCHITECTURERencontre Guy Duplat

Entre l’architecte Marc Corbiau et l’art con­temporain, il y a une longue relationd’amour. Lui­même achète depuis des an­

nées, et dans sa maison, on admire des dessinsde Sol LeWitt et Bruce Nauman, des œuvres deFontana, Struth, Michel François, un grand des­sin de Richard Serra qu’il pense d’ailleurs rem­placer par sa dernière acquisition, une grande“cible” d’Ugo Rondinone.

“J’irai bien sûr à Art Brussels. J’aime visiter lesnouveaux musées. A Houston et Dallas par exem­ple, où ils sont fabuleux. Mais j’aime aussi les foiresd’art, aller à la chasse aux coups de cœur. Sij’achète, c’est plutôt un artiste qu’une œuvre.J’aime l’ idée qu’un peu de son âme puisse se trou­ver dans ma maison.”

Marc Corbiau est aussi l’architecte préféré desgrands collectionneurs d’art contemporain. Sesmaisons sont synonymes de classe et de luxe.“Si luxe veut dire beauté et discrétion, oui, dit­il,mais pas ostentation qui est alors de la luxure.” Unnouveau livre, aux superbes photos, édité chezVision publishers, montre ses maisons princi­pales depuis l’an 2000 (en plus de 40 ans de car­rière, il en a construit plus de 200). Toutes cellesdu livre sont dans la pureté des lignes, un mini­malisme chaleureux, un souci du lien à la na­ture et du rapport à la lumière. Les textes sontdu critique d’art, Luk Lambrecht, par ailleursdirecteur du centre d’Art contemporain deStrombeek.

Les exemples sont multiples: Guy Ullens,

grand collectionneur d’art chinois actuel, a unemaison Corbiau à Ohain, tel grand collection­neur d’art africain a fait de même, un filmd’Hans Op De Beeck a une maison Corbiaucomme décor, le groupe Lhoist et sa collectiond’art lui a demandé de dessiner ses bu­reaux, etc. Avoir une maison Corbiau est de­venu comme un trophée de richesse et de bongoût. “Mais j’ai aussi construit des immeubles etappartements bon marché”, se défend­il, “enveillant là aussi à donner de la lumière.”

Une maison de Jacques DupuisSa maison et son bureau (modeste avec seule­

ment cinq collaborateurs), se trouve dans uneancienne maison de l’architecte modernisteJacques Dupuis qu’il admire. “En fait deux ap­partements de Dupuis que j’ai pu reprendre etagrandir”, un signe de son amour des lignes pu­res. “J’ai un œil et je me aussi toujours inspiré degens que j’admire, à commencer par Gisèle Croes,une amie de ma femme et grande antiquaire d’artchinois qui m’a montré la pureté admirable du pa­lais Katsura au Japon.”

Y a­t­il un style Corbiau ? “A chaque aventure,j’essaie de me remettre en question, mais en re­voyant ce livre, je constate qu’il y a des constantes.”Il montre comment il a laissé tous les rocherspour construire à Mykonos ou comment là, il atrouvé une table de bois à partir… d’une piste debowling. Qu’est­ce qu’une architecture réus­sie ? “La maison doit être là, à l’endroit où elle est,s’intégrer non seulement au paysage mais à l’es­prit du lieu et que les matériaux suivent. Là, j’aiutilisé une longue brique danoise, là, une pierre deMeuse retaillée. Là, du béton.” Au Zoute, il ima­gine maintenant une maison avec du chaume !

Citant son admiration pour l’architecte amé­ricain Richard Neutra ou pour la ville blanchede Tel Aviv, il poursuit : “Le principal est de soi­gner la proportion entre le vide et le plein, et deveiller à ce que la lumière vienne de tous les côtés.”

Longtemps, il a travaillé avec Wirtz pour les jar­dins mais aujourd’hui il aime le faire lui­mêmeet cet amoureux des jardins, s’enthousiasmepour ceux de Piet Otlof à Venise ou sur la “highline” à New York.

Il réfute l’idée qu’il influencerait ses clients surl’achat d’œuvres d’art. “C’est le contraire. Ce sontmes clients, par leurs demandes, les discussions quenous avons, qui m’ont appris tant de choses etm’ont ouvert les yeux. Je continue à avoir de trèsbonnes relations avec eux, on forme une sorte depetite mafia.” Marc Corbiau qui, à presque 70ans, travaille toujours beaucoup, a des projets àBruxelles, en Flandre, à l’étranger dont troisgrandes maisons au bord du lac de Genève. Tousces projets ont d’abord été dessinés au crayon, àmain levée. Il s’énerve parfois des “trucs” de l’ar­chitecture contemporaine qui ne tiennent pascompte de l’équilibre des lignes, de la lumière. Ilcherche le beau, dit­il, qu’il trouve autant, ajou­te­t­il, chez Buren (un Buren ancien trône dansson salon) que dans une œuvre du XVIe siècle.

UMarc Corbiau, architecture 2000­2012, VisionPublishers; 304 pp., 39,5 € en softcover, 85 € enhardcover

Une maison de Marc Corbiau, au fond d’une impasse à Uccle, près d’un bois. Nathalie Guiot y vit et y expose pend ant un mois une quarantaine d’artistes contemporains.

DIDIER

DELM

AS

A LA MAISON PARTICULIÈRE

AMAU

RYDE

SOLAGE

S

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

49mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Le bonheur estdans la maison

La “Maison particulière” a trouvéson public, charmé par ce beau lieu d’art.L’expo “Voyages intérieurs” débute jeudi.

ART BRUSSELS

A l’occasion d’“Art Brussels”, la “Maison particu­lière” ouvrira ce jeudi sa septième exposition déjà.C’est un des nombreux événements collatéraux à

la foire mais celui­ci continuera jusqu’au 30 juin. Allez­y.Ce lieu privé, au cœur du quartier branché d’Ixelles, àBruxelles, a misé juste en choisissant d’exposer des piè­ces issues de collec­tions privées. Et de lefaire en soignantl’accrochage, dansune belle maisoninondée de lumière,remplie de meublesdesign et de fleurs.

On dit, à raison,que la Belgique estune terre de collec­tionneurs. Nombred’entre eux sontheureux de pouvoirainsi présenter unepartie de leur jardinsecret. Myriam etAmaury de Solagesont beau être fran­çais, ils sont devenusdes Bruxellois de cœur, aimant, disent­ils, “la simplicité etla profondeur des relations qu’on y noue”. Cette fois, ils ontproposé à des collectionneurs le thème des “Voyages in­térieurs”. Et trois d’entre eux, plus le couple de Solageslui­même, ont joué le jeu. Au total, 108 œuvres dé­ployées sur trois niveaux de la maison, avec, comme àchaque exposition dans ce lieu, un mélange entre des ar­tistes bien connus et des découvertes plus aventureuses.

Chaque collectionneur est venu avec sa sensibilité etses choix évoquant le voyage intérieur, “des fragments devie intimes, des autoportraits de collectionneurs”, disent lesde Solages. L’accrochage prévoit même, dans les quatresalles donnant sur la rue, que chacun d’entre eux puisseexprimer son univers. Ainsi, au deuxième étage, le Fran­çais Antoine de Galbert, créateur de “La Maison rouge” àParis, montre un univers à la marge, d’artistes “déclassés”avec les architectures délirantes d’ACM., un dessin d’Ar­nulf Rainer ou un autre de Robert Malaval. Quel con­traste avec, juste à côté, l’univers méditatif et aérien deMyriam et Amaury de Solages qui mêle les nuages poéti­

ques de l’Argentin Leandro Erlich, la beauté d’un visagede Sam Samore, un “baiser” datant de 1946 de Jean­LucMylayne et même un couple de Khajuraho du Xe siècle.

Au premier étage, on change encore totalement demonde, avec les abstractions de techniques diverses deCédric et Cookie Liénart de Jeude (il dirige Sotheby’s Bel­gique) et, enfin, les sculptures­installations très directes,voire pop, collectionnées par la Hollandaise de Bruxelles,Galila (Barzilai Hollander). On voit ainsi que “l’intério­rité” peut se décliner de bien des manières.

Les œuvres choisies dans les quatre collections sontd’autre part mélangées dans les autres salons de la mai­son, y compris la délicieuse chambre noire du deuxième,pleine de surprises dont des couteaux alignés qui pour­raient servir dans la passion amoureuse. On est bien sûr

plus séduit par l’uneou l’autre œuvre –ces univers se discu­tent – mais un mé­lange riche ne laissepas indifférentquand on peut voirles sculptures arach­néennes de la Japo­naise ChiharuShiota près despeintures de FabriceSamyn ou d’un filmrigolo de Tony Ours­ler.

C’est une belle etmystérieuse artistequi a été invitéepour faire le lien en­tre toutes ces

œuvres: Cris Brodhal, née en 1963 à Gand où elle vit tou­jours. Ses peintures sont étranges et sensuelles, décons­truisant l’image et le corps de la femme, entre le voile etle dévoilement. Des compositions sombres, émotionnel­lement chargées, proches des techniques d’associationlibre des surréalistes et pleines de sous­entendus psy­chanalytiques. Des figures fragmentées, des couleurs“passées”, des masques ébauchés. Un monde hors dutemps qui a fasciné par exemple Raf Simons, le nouveaudirecteur de Dior qui est fan de son travail représenté parla galerie Hufkens. Cris Brodhal exprime, presque jus­qu’à la caricature, l’idée de voyage intérieur.

Avec le printemps qui commence et le jardin de la mai­son qui va refleurir, ce lieu reste un havre de calme et dedécouvertes.

Guy Duplat

UMaison particulière, “Voyages intérieurs”, du 18 avril au30 juin. 49, rue du Châtelain, 1050 Bruxelles, du mardi audimanche de 11h à 18h. Infos: 02/6498178

Corbiau : “le luxe, pas la luxure”Longtemps, il a travaillé avec Wirtz pour les jar­dins mais aujourd’hui il aime le faire lui­mêmeet cet amoureux des jardins, s’enthousiasmepour ceux de Piet Otlof à Venise ou sur la “highline” à New York.

Il réfute l’idée qu’il influencerait ses clients surl’achat d’œuvres d’art. “C’est le contraire. Ce sontmes clients, par leurs demandes, les discussions quenous avons, qui m’ont appris tant de choses etm’ont ouvert les yeux. Je continue à avoir de trèsbonnes relations avec eux, on forme une sorte depetite mafia.” Marc Corbiau qui, à presque 70ans, travaille toujours beaucoup, a des projets àBruxelles, en Flandre, à l’étranger dont troisgrandes maisons au bord du lac de Genève. Tousces projets ont d’abord été dessinés au crayon, àmain levée. Il s’énerve parfois des “trucs” de l’ar­chitecture contemporaine qui ne tiennent pascompte de l’équilibre des lignes, de la lumière. Ilcherche le beau, dit­il, qu’il trouve autant, ajou­te­t­il, chez Buren (un Buren ancien trône dansson salon) que dans une œuvre du XVIe siècle.

UMarc Corbiau, architecture 2000­2012, VisionPublishers; 304 pp., 39,5 € en softcover, 85 € enhardcover

Une maison de Marc Corbiau, au fond d’une impasse à Uccle, près d’un bois. Nathalie Guiot y vit et y expose pend ant un mois une quarantaine d’artistes contemporains.

A LA MAISON PARTICULIÈRE

AMAU

RYDE

SOLAGE

S

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Culture Actualité

50 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 51mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Steve Hackett revisite Genesis de très prèsBeau concert lundi soir à l’AB,

la musique originale étantprise au pied de la lettre.

RENAISSANCE

Comme tout fan un peu curieux oujournaliste à l’affût, un monsieurse penche au­dessus des barrières

Nadar entourant les consoles pour scru­ter la liste des chansons programmées :“Ça va faire mal, ça”, constate­t­il dansun sourire satisfait. Appuyant la sortiede “Genesis Revisited II”, paru fin 2012,le guitariste Steve Hackett est parti dansune tournée qui a fait halte lundi soir àl’Ancienne Belgique, Bruxelles. Disquecomme concert signent la réappropria­tion du patrimoine de Genesis à l’épo­que où Hackett en était la fine lame, soitde 1971 (“Nursery Crime”) à 1976(“Wind and Wuthering”). Comme parhasard, le Londonien de 63 ans était làau bon moment, à l’apogée des périodesPeter Gabriel puis Phil Collins au chant.

Commencer par l’intro instrumentaleforte en synthés de “Watcher of theSkies”, titre ouvrant lui­même l’album“Foxtrot” (1972), c’est une mise en con­texte sonore en même temps qu’uneimmersion totale dans l’univers géné­siaque. Le groupe monté par Steve Hac­kett montre tout de suite ses capacités,avec des lignes de basse bien nettes, unebatterie magique, un sax soprano quis’avère vite fondamental.

Genesis renaît sous nos yeux. Ce n’estpas la première fois mais, par rapportaux groupes de reprises, aussi nom­breux et talentueux soient­ils, la diffé­rence, c’est Steve Hackett, l’original. Par

rapport à l’époque, où le son des enre­gistrements était épouvantable face auxstandards actuels, et où la sonorisationdes concerts, à Forest National notam­ment, ne valait guère mieux, c’est plusqu’une renaissance : une révélation!

Il y a bien sûr la question de la voix,car n’est pas Peter Gabriel ni Phil Col­lins qui veut ! Le faut­il d’ailleurs? Unpeu à mi­chemin entre les deux, NadSylvan est un peu à côté de la plaque audébut, mais une fois à température, ilrestitue quelque chose de la magie ori­ginale. Et les 90 % de l’assistance sonttélétransportés à leurs vingt ans. Pour­tant, lorsque le batteur Gary O’Tooleprend le relais (“Fly on a Windshield”,“Blood on the Rooftops”), l’on se prendà penser que, finalement, la musique deGenesis résiste plutôt bien au change­ment de registre et de timbre vocal.

La musique de Genesis ne résiste fina­lement pas au temps aussi. L’un des re­proches que l’on peut faire à la revisita­tion selon Steve Hackett, c’est une in­terprétation trop génésiaque, qui nesort pas ou très peu des rails. Et, guita­riste fortiche comme il est, Hackett lui­même pourrait dérailler un peu plusaussi.

Mais le public est heureux. Questionrépertoire, les albums privilégiés sontles meilleurs, “Foxtrot”, “Selling En­gland by the Pound”, “The Lamb LiesDown on Broadway”, puis “A Trick ofthe Tail” et “Wind and Wuthering”, uneépoque post­Gabriel qui commençaittrès fort. De quoi ravir une assistanceaux anges. La ferveur immédiate etconstante des applaudissements révèletoute l’importance que Genesis a prisenon seulement dans la musique, maisdans la vie de beaucoup.

DSJEAN

-CHR

ITOP

HEGU

ILLAUM

E

Musiqueà la “Solvay”

Huit programmes“façon Cetra” dans

un lieu d’exception.

SÉRIE

C’ est une véritable “sai­son” qui s’ouvre cevendredi à la Biblio­

thèque Solvay, imaginée par lechef d’orchestre et flûtiste Mi­chel Keustermans et DidierGoffart, de l’association Edifi­cio, spécialisée en événements“de prestige”. Les deux hom­mes s’étaient rencontrés enTurquie, lors d’une tournéemémorable de la Cetra d’Or­feo – ensemble fondé et dirigépar Michel Keustermans –, ilseurent envie de poursuivre lacollaboration, Didier Goffart“offrait” les lieux, MichelKeustermans, la programma­tion. Pour des musiciens indé­pendants, organiser un con­cert à compte d’auteur estdéjà une aventure. Que direalors d’une saison de huitconcerts, dont chacun estdonné trois fois ? “C’est le rêvede tous les musiciens croyantdans leur métier et si souventfrustrés de ne pouvoir donnerqu’une seule fois le fruit de se­maines de travail. Il y a 180places à la Bibliothèque, notre

public est fidèle, cela suffira­t­ilpour remplir la salle trois fois ?On verra bien…” Keustermansa beau être ingénieur de for­mation (en plus du reste), il nese soumettra pas à la règle deschiffres mais à l’élan de la pas­sion… Sa ligne artistique? “Jeme concentre sur le baroque puret dur, avec une attention maxi­mum portée à la présentation.Chaque concert comprend unprélude sous forme de contactset d’échanges avec le public, unefaçon d’ouvrir ses “papillesauditives”. Enfin, la plupart desévénements intègre d’autresdisciplines, comme la danse, lethéâtre, les arts plastiques.”Dont acte, à partir de ven­dredi, avec 3 x “La Cigale”,inspirée de la Fontaine, par lecomédien Bruno Georis ettrois musiciens. La saison, quicourt jusqu’en décem­bre 2013, propose encore“Antonio Vivaldi & Co”, “Cou­leurs latines”, “Contes en­chantés”, “Lavender’s Blue” et“1685, Kaléidoscope musicalen Europe”, “Abendmusik” et“Cantates”, avec, notamment,les voix de Marie de Roy, Ca­roline Weynants, DominiqueCorbiau et… Jacques Mercier.

Martine D. Mergeay

UBruxelles, Parc Léopold 137,les 19 et 20 à 20h30 et 21 avrilà17h. Infos : www.lacetra.com

ConcertJulia Lezhneva, talent en éclosionOn avait pu croire à un “simple” récital, il s’agissait d’un concertde prestige sur le modèle Bartoli ou DiDonato : une diva et unorchestre baroque branché, un répertoire sur mesure, du charme,de la virtuosité, de l’éclat. Révélée à Salzbourg en 2010 par MarcMinkowski, qui la dirigea à Bruxelles dans “Les Huguenots” en2011, la jeune soprano russe, 24 ans à peine, était en compagniedu trépidant Giardino Armonico avec lequel elle vient d’enregistrerchez Decca quelques airs de bravoure signés Vivaldi, Haendel etMozart, et rangés sous le titre “Alleluia”. Les mêmes qu’on entenditlundi à la Monnaie, salués par de longues ovations… Malgré leformatage du concert (et tout le tintouin qui va avec), malgré uneperceptible fragilité et même quelques problèmes techniques,Lezhneva révéla un art très personnel, construit sur un timbre à lafois corsé et suave, mêlant le mordant russe et l’agilité italienne, sedélectant de pianissimos étirés à l’infini (trop, parfois) et gardant,à ce stade, un caractère un peu “expérimental”. Le premier bis –Vivaldi supersonique et libéré – souligna le meilleur, le second –“Lascia etc.” de Haendel – accusa la dérive maniériste. Le choixreste ouvert… MDM

CinémaCourts métrages belgesà CannesAlors que les cinéastes du mondeentier retiennent leur souffle à laveille de l’annonce officielle de lasélection du prochain festival deCannes; les organisateurs ontpublié, hier, la liste des courtsmétrages en compétition. Ilsseront neuf soumis au jury deJane Campion, parmi lesquels“Mont Blanc” du Belge GillesCoulier. Ce n’est pas sa premièrevisite à Cannes, un autre de sescourts métrages avait été, en2010, sélectionné par laCinéfondation. Celle-ci a d’ores etdéjà sélectionné un court métragebelge : “En attendant le dégel” deSarah Hirtt, étudiante à l’Insas.

MusiqueLa Grande Sophie, tête d’affiche du 29e Verdur Rock, à NamurLa chanteuse française se produira, pour la 29e édition du festival, le 29 juin à la Citadelle de Namur, ontsignalé mardi Patricia Grandchamps, échevine de la Jeunesse, et Philippe Gayet, coordinateur du serviceJeunesse de la Ville de Namur. Nouveauté cette année, le “Verdur Kids”, en collaboration avec lesJeunesses musicales de Namur, offrira un concert et des ateliers aux enfants. “Le Verdur Rock mise sur uneprogrammation plus alternative avec un juste dosage entre noms confirmés. […] A nous de nous démarqueret de trouver nos coups de cœur”, a indiqué Philippe Gayet.Se succéderont sur scène de 15h à 2h King Prawn feat. Asian Dub Foundation, The Skints, AbsyntheMinded, Hyphen Hyphen, Kolombo VS Loulou Players et Lieutenant. Les cinq finalistes du concours dejeunes talents se produiront sur la scène principale de 11h à 15h. Remise des prix à 16h.Dédiée à la musique électro, la petite scène “Verdur Club”, coordonnée par l’ASBL Deep Noize, seraanimée par un collectif de quatre ASBL musicales namuroises, Crewstacé, My Toolz, KHC et Deep Noize.Depuis 1985, le festival Verdur Rock a accueilli plus de 300 groupes devant 120000 spectateurs. (Belga)

En bref

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

51mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Musiqueà la “Solvay”

Huit programmes“façon Cetra” dans

un lieu d’exception.

SÉRIE

C’ est une véritable “sai­son” qui s’ouvre cevendredi à la Biblio­

thèque Solvay, imaginée par lechef d’orchestre et flûtiste Mi­chel Keustermans et DidierGoffart, de l’association Edifi­cio, spécialisée en événements“de prestige”. Les deux hom­mes s’étaient rencontrés enTurquie, lors d’une tournéemémorable de la Cetra d’Or­feo – ensemble fondé et dirigépar Michel Keustermans –, ilseurent envie de poursuivre lacollaboration, Didier Goffart“offrait” les lieux, MichelKeustermans, la programma­tion. Pour des musiciens indé­pendants, organiser un con­cert à compte d’auteur estdéjà une aventure. Que direalors d’une saison de huitconcerts, dont chacun estdonné trois fois ? “C’est le rêvede tous les musiciens croyantdans leur métier et si souventfrustrés de ne pouvoir donnerqu’une seule fois le fruit de se­maines de travail. Il y a 180places à la Bibliothèque, notre

public est fidèle, cela suffira­t­ilpour remplir la salle trois fois ?On verra bien…” Keustermansa beau être ingénieur de for­mation (en plus du reste), il nese soumettra pas à la règle deschiffres mais à l’élan de la pas­sion… Sa ligne artistique? “Jeme concentre sur le baroque puret dur, avec une attention maxi­mum portée à la présentation.Chaque concert comprend unprélude sous forme de contactset d’échanges avec le public, unefaçon d’ouvrir ses “papillesauditives”. Enfin, la plupart desévénements intègre d’autresdisciplines, comme la danse, lethéâtre, les arts plastiques.”Dont acte, à partir de ven­dredi, avec 3 x “La Cigale”,inspirée de la Fontaine, par lecomédien Bruno Georis ettrois musiciens. La saison, quicourt jusqu’en décem­bre 2013, propose encore“Antonio Vivaldi & Co”, “Cou­leurs latines”, “Contes en­chantés”, “Lavender’s Blue” et“1685, Kaléidoscope musicalen Europe”, “Abendmusik” et“Cantates”, avec, notamment,les voix de Marie de Roy, Ca­roline Weynants, DominiqueCorbiau et… Jacques Mercier.

Martine D. Mergeay

UBruxelles, Parc Léopold 137,les 19 et 20 à 20h30 et 21 avrilà17h. Infos : www.lacetra.com

ConcertJulia Lezhneva, talent en éclosionOn avait pu croire à un “simple” récital, il s’agissait d’un concertde prestige sur le modèle Bartoli ou DiDonato : une diva et unorchestre baroque branché, un répertoire sur mesure, du charme,de la virtuosité, de l’éclat. Révélée à Salzbourg en 2010 par MarcMinkowski, qui la dirigea à Bruxelles dans “Les Huguenots” en2011, la jeune soprano russe, 24 ans à peine, était en compagniedu trépidant Giardino Armonico avec lequel elle vient d’enregistrerchez Decca quelques airs de bravoure signés Vivaldi, Haendel etMozart, et rangés sous le titre “Alleluia”. Les mêmes qu’on entenditlundi à la Monnaie, salués par de longues ovations… Malgré leformatage du concert (et tout le tintouin qui va avec), malgré uneperceptible fragilité et même quelques problèmes techniques,Lezhneva révéla un art très personnel, construit sur un timbre à lafois corsé et suave, mêlant le mordant russe et l’agilité italienne, sedélectant de pianissimos étirés à l’infini (trop, parfois) et gardant,à ce stade, un caractère un peu “expérimental”. Le premier bis –Vivaldi supersonique et libéré – souligna le meilleur, le second –“Lascia etc.” de Haendel – accusa la dérive maniériste. Le choixreste ouvert… MDM

CinémaCourts métrages belgesà CannesAlors que les cinéastes du mondeentier retiennent leur souffle à laveille de l’annonce officielle de lasélection du prochain festival deCannes; les organisateurs ontpublié, hier, la liste des courtsmétrages en compétition. Ilsseront neuf soumis au jury deJane Campion, parmi lesquels“Mont Blanc” du Belge GillesCoulier. Ce n’est pas sa premièrevisite à Cannes, un autre de sescourts métrages avait été, en2010, sélectionné par laCinéfondation. Celle-ci a d’ores etdéjà sélectionné un court métragebelge : “En attendant le dégel” deSarah Hirtt, étudiante à l’Insas.

MusiqueLa Grande Sophie, tête d’affiche du 29e Verdur Rock, à NamurLa chanteuse française se produira, pour la 29e édition du festival, le 29 juin à la Citadelle de Namur, ontsignalé mardi Patricia Grandchamps, échevine de la Jeunesse, et Philippe Gayet, coordinateur du serviceJeunesse de la Ville de Namur. Nouveauté cette année, le “Verdur Kids”, en collaboration avec lesJeunesses musicales de Namur, offrira un concert et des ateliers aux enfants. “Le Verdur Rock mise sur uneprogrammation plus alternative avec un juste dosage entre noms confirmés. […] A nous de nous démarqueret de trouver nos coups de cœur”, a indiqué Philippe Gayet.Se succéderont sur scène de 15h à 2h King Prawn feat. Asian Dub Foundation, The Skints, AbsyntheMinded, Hyphen Hyphen, Kolombo VS Loulou Players et Lieutenant. Les cinq finalistes du concours dejeunes talents se produiront sur la scène principale de 11h à 15h. Remise des prix à 16h.Dédiée à la musique électro, la petite scène “Verdur Club”, coordonnée par l’ASBL Deep Noize, seraanimée par un collectif de quatre ASBL musicales namuroises, Crewstacé, My Toolz, KHC et Deep Noize.Depuis 1985, le festival Verdur Rock a accueilli plus de 300 groupes devant 120000 spectateurs. (Belga)

En bref

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Débats Ripostes

52 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 53mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Comment doit réagirla communautémusulmane ?

l La police fédérale, assistéepar les Unités Spéciales, amenéune cinquantainede perquisitions à Bruxelleset à Anvers mardi matindans le cadre du dossierconcernant le départde jeunes Belges en Syrie.Que faire faceà ce phénomène? Dansla communauté musulmane,les avis divergent.

BERN

ARDDE

MOU

LIN

Verso

ABDELGHANI BEN MOUSSACoordinateur du think tank Vigilance musulmane

www.facebook.com/Think.tank.Vigilance.musulmane

Les perquisitions sont une réponse politique à l’effervescence médiatique. On a entendu accuser les mosquées d’êtredes foyers de recrutement ou d’organiser des filières. Et des acteurs de la société civile musulmane, pris par le tourbillon

médiatique, participent à cette stigmatisation. Cela dit, il faut empêcher tout mineur d’aller se faire tuer en Syrie.

Des perquisitions ont été menées ce mardi matin visant “desmusulmans prônant le radicalisme et qui enrôlent des jeu-nes pour le combat en Syrie”. Comment y réagissez-vous?Il s’agit d’une forme de réponse que le politique sou­haite donner à une question portée par l’effervescencemédiatique de ces derniers jours. Il y avait une attented’une action publique. C’est donc une façon de rassureret de dire qu’on n’est pas totalement démuni. Cela dit, ily a sans doute des impératifs de sécurité et on soup­çonne probablement que des personnes commettentdes infractions. Là, c’est à la justice de se prononcer.Nous sommes dans un état de droit. Les libertés de cha­cun doivent être respectées. Ce n’est pas parce qu’il y ade l’excitation dans l’air que tout le monde doit com­mencer à paniquer.

Parleriez-vous de stigmatisation?C’est évident. Il y a une forte instrumentalisation du re­ligieux dans ce drame et nous vivons les répercussionsde ce qui se passe là­bas. Le phénomène dépasse de trèsloin les frontières de la Belgique.

Mais vous, en tant que musulman, vous vous sentez stigma-tisé dans ce dossier-là ou pas?On a entendu accuser les mosquées d’être des foyers derecrutement ou d’organiser des filières. Et des acteursde la société civile musulmane, pris par le tourbillonmédiatique, participent à cette stigmatisation en som­mant les mosquées ou les imams de prendre telle outelle position. Il me semble que des acteurs sont encharge de s’occuper de ce qui relève de la sécurité publi­que. Il faut leur faire confiance et les laisser travailler.

Condamnez-vous le départ de mineurs pour les combats enSyrie?Je pense que le terme condamnation appartient aux tri­bunaux et que qui dit condamnation dit infraction. Ilfaut être extrêmement mesuré quant à l’utilisation dece genre de terminologie. Maintenant, que des mineurspartent en Syrie, c’est de la folie ! Ce qui se passe en Sy­rie, ce n’est pas comme partir à Walibi. Ce n’est pas unparc d’attractions. C’est un chantier de guerre où lamort est à tous les coins de rue. Un adulte qui décide

d’aller soutenir les combattants qui défendent leurs ter­res, c’est une chose.Mais que de très jeunes fassent cettedémarche, c’est très inquiétant et nous encourageonstoutes lesmesures qui peuvent empêcher ce type de dé­part. Chaque jour qu’unmineur quitte le territoire pouraller se faire tuer en Syrie, c’est une responsabilité quenous prenons de les laisser partir.

Justement, quelles mesures préconisez-vous?Nous ne sommes pas des spécialistes en la matière.Quand il s’agit de sécurité, il faut laisser les profession­nels travailler. Le mieux, pour les aider, c’est de dimi­nuer la pression.

Mais êtes-vous favorable à des sanctions pénales contreceux qui partent?Je rejoins la position duministre de laDéfense qui dit nepas souhaiter de modification de la législation spéciale­ment surmesure pour cette affaire. Sinon, sur base de lalégislation existante, que l’état de droit fasse ce qu’il a àfaire.

Quelle est votre position face aux tenants de discours radi-caux qui appellent à la haine?Nous ne sommes pas de ceux qui distribuent les éti­quettes de modération et d’extrémisme. Nous ne dé­nonçons que des propos précis quand ils sont tenus parquelqu’un qu’on désigne. Nous ne lançons pas de ru­meurs. Celui qui sait qui dit quoi, doit le dire. Les per­sonnes qui partent ne vont pas chercher des autorisa­tionsdans lesmosquées auprès d’un imam.Mais, en ter­mes de prévention, on peut respectueusementdemander aux mosquées de participer. Ce qui est bienautre chose que de les accuser a priori ! Le principal ré­seau d’influence, c’est Youtube, c’est Facebook. On pu­blie régulièrement des informations, des témoignages,des “invitations à”.

N’y a-t-il rien à faire à ce niveau-là?Si quelqu’un a une idée formidable, il est prié de la fairepartager.

Entretien: Monique Baus

“Les personnes qui partentne vont pas chercherdes autorisationsdans lesmosquées

auprès d’un imam.Mais,en termes de prévention,on peut respectueusementdemander auxmosquées

de participer. Ce qui est bienautre chose que de les accuser

a priori!”

D.R.

Recto

HASSAN BOUSETTASociologue. Professeur à l’ULg en “Migration,citoyenneté et dynamiques interculturelles” et“géopolitique de la Méditerranée”. Sénateur PS

Il faut éviter que nos jeunes se construisent de façon si suicidaire. J’appelle à une grande interpellation au sein de lacommunauté musulmane. Un électrochoc, une prise de conscience et une réflexion sont nécessaires. Des appels dans ce

sens sont lancés notamment par les musulmans progressistes : vers où mène cette radicalisation ?

Que pensez-vous de ces jeunes musulmans qui vont com-battre en Syrie?Sans étude scientifique précise, on peut toutefois rat­tacher cette réalité à une crispation identitaireautour de l’islam et du développement dans notresociété d’un courant salafiste important et structuré.Un courant qui est aussi à l’œuvre sur le champ debataille syrien, autour de groupes comme les lionsd’al­Cham ou le Front al Nousra qui démarchent desjeunes pour combattre. Mais je ne vous cache pasmon incompréhension face au nombre de jeunespartis de Belgique : on parle d’une centaine ! Je suissurpris de ce qui était au départ une volonté de sedissocier de la société – en réactivant l’identité mu­sulmane – conduise à l’implication sur un champ debataille à l’étranger. Cela va trop loin ! J’avais écrit unpapier sur la question de ces “guerriers identitaires”.L’identité de ces jeunes est passée d’une rupture àune guerre ouverte,sur le front intérieur et interna­tional.

Mais ne suivent-ils pas par là la Belgique qui a pris posi-tion contre le régime du président syrien Bachar al-Assad?C’est un fameux paradoxe. Les combattants sunnites– l’Armée syrienne libre, le Front al Nousra ou leslions d’al­Cham – sont quand même du côté occi­dental. Comme l’étaient en Libye les anciens d’alQaeda, réprimés par Kadhafi dans les prisons de Tri­polimais qui se sont ensuite organisés à l’intérieur duConseil national de transition (CNT); ces combattantsn’étaient donc pas contraires aux intérêts extérieursde la Belgique et de l’Otan. Aujourd’hui, nous som­mes en face d’une contradiction profonde entre nospolitiques étrangères et intérieures. Quand certainschez nous plaident pour la livraison d’armes à l’op­position syrienne, d’autres (voire les mêmes) disent :attention nos jeunes sont là ! Or, ce sont eux qui vontbénéficier de ces armes. Il est nécessaire d’adopterplus de cohérence par rapport aux valeurs qu’onporte. Exemple : jem’interroge quand notreministredes Affaires étrangères parle avec des princes saou­diens qui financent les groupes les plus radicaux surle terrain syrien, des groupes qui recrutent les jeunes

belges et hollandais.

Comment doit réagir la communauté musulmane?Aujourd’hui, ces jeunes qui partent combattre sontnés et socialisés en Belgique, dont beaucoup sont con­vertis. Ce phénomènen’est plus un “produit d’impor­tation” mais bien produit sur notre territoire. J’ap­pelle donc à une grande interpellation au sein de lacommunauté musulmane. Un électrochoc, une prisede conscience et une réflexion sont nécessaires. Desappels dans ce sens sont lancés notamment par lesMusulmans progressistes : vers où nous mène cetteradicalisation ?

A court terme, que pensez-vous des perquisitions, actionscontre les recruteurs et contrôles renforcés?Aujourd’hui, le monde politique s’exprime et lesautorités répressives – avec le parquet fédéral – doi­vent faire leur travail. C’est inquiétant de voir quedes jeunes puissent posséder des arsenaux chez eux.Si des éléments sont à incriminer, que la justice fasseson œuvre. Mais il ne faut pas que cela apparaissecomme une réponse au débat médiatique. Je com­prends ceux qui veulent limiter davantage les dé­parts vers la Turquie, c’est logique vis­à­vis des mi­neurs. Mais vous ne pouvez pas vous attaquer à l’im­plication de djihadistes combattants par le contrôleau départ, c’est impossible. Vous pouvez les contrô­ler à leur retour et protéger la société contre ces gens.Quand on a vécu des situations de guerre et de vio­lence extrêmes, les conséquences ne sont pas anodi­nes.Mais lamise en place demesures réglementairesvoire sécuritaires ne réglerait pas le problème. A lamesure de cette partie de la jeunesse qui est en rup­ture totale avec notre société, il faut une prise deconscience collective dans la communauté musul­mane avec une réflexion profonde sur la place àprendre dans la société belge. Il faut éviter que nosjeunes se construisent de façon si suicidaire. Surcette centaine de jeunes, beaucoup reviendront dansun cercueil ou blessé de guerre à vie.

Entretien: T.Bo.

“Ces jeunes qui partentcombattre sont nés

et socialisés en Belgique,dont beaucoup sont convertis.Ce phénomène n’est plusun ‘produit d’importation’

mais bien produitsur notre territoire.”

N.VE

RTEN

EUIL

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

53mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

BERN

ARDDE

MOU

LIN

Verso

ABDELGHANI BEN MOUSSACoordinateur du think tank Vigilance musulmane

www.facebook.com/Think.tank.Vigilance.musulmane

Les perquisitions sont une réponse politique à l’effervescence médiatique. On a entendu accuser les mosquées d’êtredes foyers de recrutement ou d’organiser des filières. Et des acteurs de la société civile musulmane, pris par le tourbillon

médiatique, participent à cette stigmatisation. Cela dit, il faut empêcher tout mineur d’aller se faire tuer en Syrie.

Des perquisitions ont été menées ce mardi matin visant “desmusulmans prônant le radicalisme et qui enrôlent des jeu-nes pour le combat en Syrie”. Comment y réagissez-vous?Il s’agit d’une forme de réponse que le politique sou­haite donner à une question portée par l’effervescencemédiatique de ces derniers jours. Il y avait une attented’une action publique. C’est donc une façon de rassureret de dire qu’on n’est pas totalement démuni. Cela dit, ily a sans doute des impératifs de sécurité et on soup­çonne probablement que des personnes commettentdes infractions. Là, c’est à la justice de se prononcer.Nous sommes dans un état de droit. Les libertés de cha­cun doivent être respectées. Ce n’est pas parce qu’il y ade l’excitation dans l’air que tout le monde doit com­mencer à paniquer.

Parleriez-vous de stigmatisation?C’est évident. Il y a une forte instrumentalisation du re­ligieux dans ce drame et nous vivons les répercussionsde ce qui se passe là­bas. Le phénomène dépasse de trèsloin les frontières de la Belgique.

Mais vous, en tant que musulman, vous vous sentez stigma-tisé dans ce dossier-là ou pas?On a entendu accuser les mosquées d’être des foyers derecrutement ou d’organiser des filières. Et des acteursde la société civile musulmane, pris par le tourbillonmédiatique, participent à cette stigmatisation en som­mant les mosquées ou les imams de prendre telle outelle position. Il me semble que des acteurs sont encharge de s’occuper de ce qui relève de la sécurité publi­que. Il faut leur faire confiance et les laisser travailler.

Condamnez-vous le départ de mineurs pour les combats enSyrie?Je pense que le terme condamnation appartient aux tri­bunaux et que qui dit condamnation dit infraction. Ilfaut être extrêmement mesuré quant à l’utilisation dece genre de terminologie. Maintenant, que des mineurspartent en Syrie, c’est de la folie ! Ce qui se passe en Sy­rie, ce n’est pas comme partir à Walibi. Ce n’est pas unparc d’attractions. C’est un chantier de guerre où lamort est à tous les coins de rue. Un adulte qui décide

d’aller soutenir les combattants qui défendent leurs ter­res, c’est une chose.Mais que de très jeunes fassent cettedémarche, c’est très inquiétant et nous encourageonstoutes lesmesures qui peuvent empêcher ce type de dé­part. Chaque jour qu’unmineur quitte le territoire pouraller se faire tuer en Syrie, c’est une responsabilité quenous prenons de les laisser partir.

Justement, quelles mesures préconisez-vous?Nous ne sommes pas des spécialistes en la matière.Quand il s’agit de sécurité, il faut laisser les profession­nels travailler. Le mieux, pour les aider, c’est de dimi­nuer la pression.

Mais êtes-vous favorable à des sanctions pénales contreceux qui partent?Je rejoins la position duministre de laDéfense qui dit nepas souhaiter de modification de la législation spéciale­ment surmesure pour cette affaire. Sinon, sur base de lalégislation existante, que l’état de droit fasse ce qu’il a àfaire.

Quelle est votre position face aux tenants de discours radi-caux qui appellent à la haine?Nous ne sommes pas de ceux qui distribuent les éti­quettes de modération et d’extrémisme. Nous ne dé­nonçons que des propos précis quand ils sont tenus parquelqu’un qu’on désigne. Nous ne lançons pas de ru­meurs. Celui qui sait qui dit quoi, doit le dire. Les per­sonnes qui partent ne vont pas chercher des autorisa­tionsdans lesmosquées auprès d’un imam.Mais, en ter­mes de prévention, on peut respectueusementdemander aux mosquées de participer. Ce qui est bienautre chose que de les accuser a priori ! Le principal ré­seau d’influence, c’est Youtube, c’est Facebook. On pu­blie régulièrement des informations, des témoignages,des “invitations à”.

N’y a-t-il rien à faire à ce niveau-là?Si quelqu’un a une idée formidable, il est prié de la fairepartager.

Entretien: Monique Baus

“Les personnes qui partentne vont pas chercherdes autorisationsdans lesmosquées

auprès d’un imam.Mais,en termes de prévention,on peut respectueusementdemander auxmosquées

de participer. Ce qui est bienautre chose que de les accuser

a priori!”

D.R.

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Débats Opinion

54 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 55mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

GRANDE-BRETAGNE

Les nombreuses évocations de lacarrière de Margaret Thatchermettent l’accent sur l’aspectéconomique, la guerre desFalkland, la grève des mineurs

et son opposition à une certaine formed’Europe voire son féminisme. Elle étaitconnue pour être intensément libéralemais on ignore tropqu’elle était habitée parune profonde spiritua­lité, une foi biblique, sansdoute la source d’inspira­tion d’un grand nombrede ses actions politiques.A l’instar de presque tousles Premiers ministresbritanniques elle a af­firmé sa croyance enDieu; tout au long de sacarrière, elle a constam­ment fait référence àl’importance du christia­nisme, tant dans un con­texte social que person­nel. Cette foi lui vient deson père. A force de l’en­tendre répéter, nous sa­vons tous qu’il était épi­cier et un éminent politi­cien local, mais qui saitque c’était un prédica­teur méthodiste laïc populaire (ce qu’enBelgique on appellerait un pasteurévangélique)? Lors de son entrée enfonction comme Premier ministre, tan­dis qu’elle se tenait sur les marches du10 Downing Street, elle s’est tournéevers les caméras et a déclaré: “Je doispresque tout à mon père.” Chrétien en­gagé, celui­ci, loin de s’enfermer dans sa

sphère religieuse, s’est montré unhomme “dans le monde” avec même uncertain libéralisme doctrinal. En droiteligne du protestantisme, le père et lafille avaient la conviction profonde quele but de la vie n’était pas le plaisir, maisle travail pour le bien commun.

Enfant, Margaret Thatcher faisait par­tie des scouts méthodistes et fréquen­tait “l’école du dimanche” où les enfants

apprennent les histoiresbibliques pendant que lesparents assistent au culte.Pendant ses études à Ox­ford elle a participé auxétudes bibliques des étu­diants, ce qui lui fait direplus tard que “la religionétait importante dans mavie à Oxford”. Ceci expli­que aussi pourquoi sacarrière politique est jon­chée de discours, d’inter­views et de déclarationsqui font référence à l’en­seignement de Jésus et del’Ancien Testament.

Cela ne signifie paspour autant qu’elle mé­langeait politique et reli­gion. Son principe étaitprécisément l’enseigne­ment du Christ qui a dit :“Rendez à César ce qui

est à César et à Dieu ce qui est à Dieu.”Elle a d’ailleurs reproché aux églisesleur immixtion dans la politique, ar­guant qu’elles devaient plutôt se préoc­cuper de la rédemption spirituelle plu­tôt que de réformes sociales. Le rôle del’Eglise est de prêcher l’Evangile duChrist et d’apporter réconfort et conseilaux hommes et femmes dans les diver­

ses épreuves de lavie. En véritable laï­que et chrétienne, elle a suappliquer le principe fonda­mental du christianisme, hélashistoriquement si peu suivi par les Egli­ses.

Dans son discours à l’Assemblée géné­rale de l’Eglise d’Écosse en 1988, elledéclare: “Je repense aux discussions demon enfance lorsque nous étions tous d’ac­cord que si on tente de prendre les fruits duchristianisme sans ses racines, ceux­ci seflétriront.” Elle croyait que la force d’unepersonnalité provient de l’intérieur etqu’une religion doit toujours être enra­cinée dans l’intériorité spirituelle.

Son action politique se base sur la “pa­rabole des talents”, qui enseigne que lavolonté de Dieu pour l’humanité estd’être économiquement efficace, leChrist s’attendant à plus de la part duplus compétent, mais aussi à la mobili­sation de celui qui peut moins, le devoirde l’individu étant de tirer le meilleurparti de ce que Dieu lui donne. MargaretThatcher a aussi fait sien l’avertissementde St Paul aux Thessaloniciens (3:10)que “si quelqu’un ne veut pas travailler,qu’il ne mange pas non plus”. Elle étaitconvaincue que la création de la ri­chesse n’était pas mauvaise en soi, tan­dis que l’amour de l’argent était mau­vais. Un article intitulé “César reparle”paru dans “The Economist” la fustige enspécifiant que pendant 20 siècles, les di­rigeants mondiaux ont utilisé la Biblepour justifier la guerre, la torture, lachasse aux sorcières, le marxisme, lesimpôts et l’abstinence pour passermaintenant en faveur du gain d’argent.Thatcher a évoqué le bon Samaritain endisant que “personne ne se souviendrait

de lui s’il avait eu de bonnes inten­tions, mais la bourse vide”.

En complément à cette responsabi­lité personnelle dans l’économie de lasociété, Thatcher croyait dur commefer que la création de richesses allait depair avec le service envers les autres etenvers Dieu à travers la philanthropie– l’amour du prochain – car, ajoute­t­elle, “nous sommes tous membres les unsdes autres”, reprenant ainsi la doctrinechrétienne de l’Eglise en tant queCorps du Christ. Dans la lutte contre lapauvreté ce service à autrui est le de­voir de l’individu et non de l’Etat dontl’intervention devrait rester minimale.Donner à l’instar du Christ, car pourThatcher la crucifixion était “l’acte su­prême d’un choix” puisque “personnen’a ôté la vie de Jésus, Il a choisi de la don­ner”.

On a beaucoup critiqué son manquede solidarité mais ce n’est pas lui ren­dre justice. Thatcher croyait en la jus­tice sociale mais celle induite par laresponsabilité personnelle et non dé­léguée à l’Etat. Citant de nouveaul’Evangile, elle rappelle que lorsque Jé­sus dit à ses disciples “Vous avez tou­jours les pauvres avec vous”, elle pré­cise qu’il s’agit d’un extrait de l’AncienTestament (Deutéronome 15:11) :“C’est pourquoi je te donne ce com­mandement: Tu ouvriras ta main à tonfrère, au pauvre et à l’indigent danston pays.” Non, la dame de fer n’avaitpas un cœur de fer.

Puisqu’elle croyait que pour redon­

ner du cœur à nos villes, nous devonsredonner espoir à la population, quenotre société a grandement besoind’altruisme, elle était convaincue quel’enseignement chrétien avait sa placedans les programmes scolaires car“nous sommes une nation dont lesidéaux sont fondés sur la Bible… [et] il esttout à fait impossible de comprendre no­tre histoire ou la littérature sans saisir cefait, et très concrètement il faut veiller àce que les enfants en classe reçoivent uneformation adéquate de la tradition ju­déo­chrétienne qui a forgé nos lois, nosmœurs et nos institutions. Commentpouvons­nous donner un sens à Shakes­peare, sans une telle connaissance fonda­mentale?”

Au moment où l’enseignement de lareligion chrétienne est remis en causeen Belgique, il est bon de se rappelerque si les idées de Thatcher défendantl’engagement personnel, la liberté etl’altruisme –idées qui ont reformé leRoyaume­Uni et l’Europe–, sont si po­pulaires dans le monde, c’est parcequ’elle a été instruite selon la traditionjudéo­chrétienne. La dame de fer étaittrès ferme dans ses convictions surDieu et la morale. C’est pourquoi elleétait intransigeante en suivant le prin­cipe du Christ “que votre oui soit oui etque votre non soit non”. Pour elle,l’enseignement de la foi était la pierreangulaire et immuable dans la fonda­tion d’un état libre. Nos politiciens se­raient bien inspirés de suivre l’exem­ple de cette grande dame.

Chronique

Sur la plageabandonnée…

Offshore Leaks est comme un feu d’artifice dans le cielde notre société en crise. Mais nous faudra­t­il constater

le retour des ténèbres et du silence de l’indifférence ?

UN CAILLOUDANS LA CHAUSSURE

P ourquoi cette rengaine de Bri­gitte Bardot me hante­t­elle de­puis quelques jours, pire que le

tube de l’été sur les ondes d’une radiobranchée, doublée d’une photo d’ar­rière­saison morose dans un club devacances des Caraïbes, avec la guin­guette fermée, les palmiers dépluméset les touristes absents ? Bon sang,mais c’est bien sûr… Un effet de plusdes révélations d’Offshore Leaks et ducyclone dévastateur qui a frappé lesparadis fiscaux. Un temps à évitermomentanément les tropiques ducancer de la démocratie.

Ah ! Pourquoi bouder le plaisir delire et relire les articles de ces journa­listes d’investigation qui ont mis àjour toutes ces informations sulfu­reuses et repasser les interventionsdes politiques outragéspar l’ampleur du phé­nomène – pensez, desmilliards de fraudepar an rien qu’en Belgi­que, enterrés sous lescocotiers ! –, soutenuspar les professionnelsde la lutte contre cetteforme de criminalité,ceux­là même qui, il y aquelque temps à peine,se faisaient traiterd’empêcheurs de frau­der en rond, insuppor­tables Cassandre, et qui pourtantn’avaient de cesse de dénoncer cesmêmes pratiques et leurs conséquen­ces scandaleusement banalisées.

Il fallait donc créer l’événement mé­diatique pour contraindre le citoyen àouvrir les yeux et pousser les instan­ces politiques à réagir, enfin. Et pour­tant, il y avait de quoi décourager lesplus tenaces dans cette lutte. Ainsi, ily a peu, Michèle Martin est libérée,des manifestations s’organisentautour du couvent des Clarisses, lesgens hurlent, les victimes s’indignent,tout est filmé, photographié, com­menté dans les journaux, et en quel­ques semaines, une proposition de loimodifiant la libération condition­nelle est déposée. Pendant cetemps­là, les machines à laver l’argentsale tournent, dans l’indifférence to­tale ou presque, jusqu’à ce qu’Offs­hore Leaks ne fasse le buzz. Bien joué!

Pourtant, tout en reconnaissant

l’exploit et la qualité du travail ac­compli, certaines approches restentnéanmoins frustrantes. Ainsi, la plu­part des réactions journalistiques etpolitiques dans notre landerneau fus­tigent le phénomène d’utilisation dessociétés offshores en le limitant à lafraude fiscale, c’est dire la non­décla­ration de revenus par des entreprisesayant une activité licite.

Certes, l’évasion de capitaux est im­pressionnante et il est incontestableque les conséquences touchent àl’équilibre budgétaire de notre pays.Mais l’argent sale de la criminalitélourde qui provient du trafic de stu­péfiant, d’êtres humains, de déchetstoxiques, d’armes, de la contrefa­çon, etc. est quantitativement plusélevé. Et ce sont les mêmes experts fi­nanciers, les mêmes banques offsho­res qui organisent le blanchiment detous ces fonds occultes, conférant

ainsi aux entreprisespirates des pouvoirséconomiques inquié­tants.

Autre remarque. Peud’articles sont consa­crés à l’état des lieuxdes moyens donnésaux professionnels quicombattent le blanchi­ment d’argent sale. Carsi nous disposons d’unpanel législatif remar­quable, les institutionschargées de la pour­

suite et de la répression sur le plan fis­cal, policier et judiciaire, perdentleurs moyens, crise oblige ! Sansoublier l’urgence de développer lescontacts internationaux et diplomati­ques en vue de renforcer l’efficacitédes poursuites, par l’échange d’infor­mations, la facilitation des techniquesd’enquête entre pays, la levée des se­crets bancaires et l’ouverture desfrontières aujourd’hui ferméescomme des coffres­forts. Car le phé­nomène est international et concernela planète entière, des simples frau­deurs aux maffieux, aux politiquescorrompus des Etats faibles jusqu’aufinancement des cellules terroristes.

Offshore Leaks est comme un feud’artifice dans le ciel sombre de notresociété en crise. Mais après le bouquetfinal, nous faudra­t­il, à nouveau im­puissants, constater le retour des té­nèbres et du silence pesant de l’indif­férence?

MICHEL CLAISEChroniqueur.

CHRISTOP

HEBO

RTELS

L’inspirationreligieuse deMargaret Thatcher

En droite ligne du protestantisme, le père (prédicateur) etla fille avaient la conviction profonde que le but de la vien’était pas le plaisir, mais le travail pour le bien commun.Son action politique se base sur la “parabole des talents”.

MargaretThatchera fait sien

l’avertissementde St Paul auxThessaloniciens :“Si quelqu’unne veut pastravailler,

qu’il nemangepas non plus.”

SAMUELFURFARIMaître

de conférencesà l’ULB. Présidentde l’Associationdes églisesprotestantesévangéliquesde Belgique

(L’auteur s’exprimeà titre privé).

DR

ILLU OLIVIER POPPE

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

55mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

de lui s’il avait eu de bonnes inten­tions, mais la bourse vide”.

En complément à cette responsabi­lité personnelle dans l’économie de lasociété, Thatcher croyait dur commefer que la création de richesses allait depair avec le service envers les autres etenvers Dieu à travers la philanthropie– l’amour du prochain – car, ajoute­t­elle, “nous sommes tous membres les unsdes autres”, reprenant ainsi la doctrinechrétienne de l’Eglise en tant queCorps du Christ. Dans la lutte contre lapauvreté ce service à autrui est le de­voir de l’individu et non de l’Etat dontl’intervention devrait rester minimale.Donner à l’instar du Christ, car pourThatcher la crucifixion était “l’acte su­prême d’un choix” puisque “personnen’a ôté la vie de Jésus, Il a choisi de la don­ner”.

On a beaucoup critiqué son manquede solidarité mais ce n’est pas lui ren­dre justice. Thatcher croyait en la jus­tice sociale mais celle induite par laresponsabilité personnelle et non dé­léguée à l’Etat. Citant de nouveaul’Evangile, elle rappelle que lorsque Jé­sus dit à ses disciples “Vous avez tou­jours les pauvres avec vous”, elle pré­cise qu’il s’agit d’un extrait de l’AncienTestament (Deutéronome 15:11) :“C’est pourquoi je te donne ce com­mandement: Tu ouvriras ta main à tonfrère, au pauvre et à l’indigent danston pays.” Non, la dame de fer n’avaitpas un cœur de fer.

Puisqu’elle croyait que pour redon­

ner du cœur à nos villes, nous devonsredonner espoir à la population, quenotre société a grandement besoind’altruisme, elle était convaincue quel’enseignement chrétien avait sa placedans les programmes scolaires car“nous sommes une nation dont lesidéaux sont fondés sur la Bible… [et] il esttout à fait impossible de comprendre no­tre histoire ou la littérature sans saisir cefait, et très concrètement il faut veiller àce que les enfants en classe reçoivent uneformation adéquate de la tradition ju­déo­chrétienne qui a forgé nos lois, nosmœurs et nos institutions. Commentpouvons­nous donner un sens à Shakes­peare, sans une telle connaissance fonda­mentale?”

Au moment où l’enseignement de lareligion chrétienne est remis en causeen Belgique, il est bon de se rappelerque si les idées de Thatcher défendantl’engagement personnel, la liberté etl’altruisme –idées qui ont reformé leRoyaume­Uni et l’Europe–, sont si po­pulaires dans le monde, c’est parcequ’elle a été instruite selon la traditionjudéo­chrétienne. La dame de fer étaittrès ferme dans ses convictions surDieu et la morale. C’est pourquoi elleétait intransigeante en suivant le prin­cipe du Christ “que votre oui soit oui etque votre non soit non”. Pour elle,l’enseignement de la foi était la pierreangulaire et immuable dans la fonda­tion d’un état libre. Nos politiciens se­raient bien inspirés de suivre l’exem­ple de cette grande dame.

Chronique

Sur la plageabandonnée…

Offshore Leaks est comme un feu d’artifice dans le cielde notre société en crise. Mais nous faudra­t­il constater

le retour des ténèbres et du silence de l’indifférence ?

UN CAILLOUDANS LA CHAUSSURE

P ourquoi cette rengaine de Bri­gitte Bardot me hante­t­elle de­puis quelques jours, pire que le

tube de l’été sur les ondes d’une radiobranchée, doublée d’une photo d’ar­rière­saison morose dans un club devacances des Caraïbes, avec la guin­guette fermée, les palmiers dépluméset les touristes absents ? Bon sang,mais c’est bien sûr… Un effet de plusdes révélations d’Offshore Leaks et ducyclone dévastateur qui a frappé lesparadis fiscaux. Un temps à évitermomentanément les tropiques ducancer de la démocratie.

Ah ! Pourquoi bouder le plaisir delire et relire les articles de ces journa­listes d’investigation qui ont mis àjour toutes ces informations sulfu­reuses et repasser les interventionsdes politiques outragéspar l’ampleur du phé­nomène – pensez, desmilliards de fraudepar an rien qu’en Belgi­que, enterrés sous lescocotiers ! –, soutenuspar les professionnelsde la lutte contre cetteforme de criminalité,ceux­là même qui, il y aquelque temps à peine,se faisaient traiterd’empêcheurs de frau­der en rond, insuppor­tables Cassandre, et qui pourtantn’avaient de cesse de dénoncer cesmêmes pratiques et leurs conséquen­ces scandaleusement banalisées.

Il fallait donc créer l’événement mé­diatique pour contraindre le citoyen àouvrir les yeux et pousser les instan­ces politiques à réagir, enfin. Et pour­tant, il y avait de quoi décourager lesplus tenaces dans cette lutte. Ainsi, ily a peu, Michèle Martin est libérée,des manifestations s’organisentautour du couvent des Clarisses, lesgens hurlent, les victimes s’indignent,tout est filmé, photographié, com­menté dans les journaux, et en quel­ques semaines, une proposition de loimodifiant la libération condition­nelle est déposée. Pendant cetemps­là, les machines à laver l’argentsale tournent, dans l’indifférence to­tale ou presque, jusqu’à ce qu’Offs­hore Leaks ne fasse le buzz. Bien joué!

Pourtant, tout en reconnaissant

l’exploit et la qualité du travail ac­compli, certaines approches restentnéanmoins frustrantes. Ainsi, la plu­part des réactions journalistiques etpolitiques dans notre landerneau fus­tigent le phénomène d’utilisation dessociétés offshores en le limitant à lafraude fiscale, c’est dire la non­décla­ration de revenus par des entreprisesayant une activité licite.

Certes, l’évasion de capitaux est im­pressionnante et il est incontestableque les conséquences touchent àl’équilibre budgétaire de notre pays.Mais l’argent sale de la criminalitélourde qui provient du trafic de stu­péfiant, d’êtres humains, de déchetstoxiques, d’armes, de la contrefa­çon, etc. est quantitativement plusélevé. Et ce sont les mêmes experts fi­nanciers, les mêmes banques offsho­res qui organisent le blanchiment detous ces fonds occultes, conférant

ainsi aux entreprisespirates des pouvoirséconomiques inquié­tants.

Autre remarque. Peud’articles sont consa­crés à l’état des lieuxdes moyens donnésaux professionnels quicombattent le blanchi­ment d’argent sale. Carsi nous disposons d’unpanel législatif remar­quable, les institutionschargées de la pour­

suite et de la répression sur le plan fis­cal, policier et judiciaire, perdentleurs moyens, crise oblige ! Sansoublier l’urgence de développer lescontacts internationaux et diplomati­ques en vue de renforcer l’efficacitédes poursuites, par l’échange d’infor­mations, la facilitation des techniquesd’enquête entre pays, la levée des se­crets bancaires et l’ouverture desfrontières aujourd’hui ferméescomme des coffres­forts. Car le phé­nomène est international et concernela planète entière, des simples frau­deurs aux maffieux, aux politiquescorrompus des Etats faibles jusqu’aufinancement des cellules terroristes.

Offshore Leaks est comme un feud’artifice dans le ciel sombre de notresociété en crise. Mais après le bouquetfinal, nous faudra­t­il, à nouveau im­puissants, constater le retour des té­nèbres et du silence pesant de l’indif­férence?

MICHEL CLAISEChroniqueur.

CHRISTOP

HEBO

RTELS

ILLU OLIVIER POPPE

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Médias-Télévision

56 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 57mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

**** Obligatoire *** Recommandé ** Conseillé * Facultatif ° Déconseillé

Libre parcours

**** AVIATOR (THE AVIATOR)

de Martin Scorsese (Etats-Unis – Allema-gne – Japon, 2004). Avec Leonardo DiCa-prio, Cate Blanchett.

Club RTL, 20h30.

1. Drame. Howard Hughes voulait être leplus grand réalisateur, le meilleur piloteet l’homme le plus riche. Il fut tout cela,et à l’excès. Une vie qui a de quoi inspirerun Scorsese qui trouve dans cette biogra-phie des vingt années de gloire du milliar-daire la synthèse de son cinéma.

*** THE EYE (GIN GWAI)

d’Oxide Pang Chu et Danny Pang (HongKong, 2002). Avec Angelica Lee,Lawrence Chow.

Arte, 00h00. V.O.s-t.

2. Film fantastique. S’inscrivant dans la li-gnée du cinéma fantastique asiatique,Oxide et Danny Pang transcendent l’hor-reur grâce à une esthétique superbementléchée. Les frères Pang développent unemise en scène inventive et visuellementsuperbe.

** ALERTE ! (OUTBREAK)

de Wolfgang Petersen (Etats-Unis, 1995).Avec Morgan Freeman, Donald Suther-land, Rene Russo.

La deux, 23h00.

2. Film catastrophe. Suspense, poursuite,tension : Wolfgang Petersen (“Dans la li-gne de mire”) a désormais le tour de mainpour emballer efficacement un scénarioavec les ficelles classiques du film d’ac-tion.

** PARIS

de Cédric Klapisch (France, 2008). AvecJuliette Binoche, Romain Duris.

France 4, 22h30.

3. Comédie dramatique. Paris musette,Paris canaille, Paris luxe, voilà mainte-nant Paris Klapisch. On retrouve l’acteurfétiche du réalisateur, Romain Duris, enobservateur sensible et attentif de tran-ches de vies parisiennes. Une quinzainede personnages brossant un panoramiquehumain de la Ville Lumière.

©TFMDISTRIBU

TION

©D.R.

©MAR

SDISTRIBU

TION

©EU

ROPA

CORP

DISTRIBU

TION

GensInfo

La crise des subprimes a provoqué l’effondrement dumarché immobilier aux Etats­Unis. Mais la baisse desprix de l’immobilier a fait des heureux de l’autre côté del’Atlantique. En effet de nombreux Européens ont vu seprofiler des opportunités d’investissement. Qui sont lesBelges qui achètent des maisons aux USA ? Un reportageprésenté par Philippe Malherbe à 19h45 sur RTL­TVI.

Après plusieurs mois de recherches, d’auditions et deprésélections de candidats et de projets, la secondesaison de “Starter” peut enfin débuter. L’émission –tou­jours présentée par Elodie de Sélys et dont l’ambition estde favoriser l’esprit d’entreprendre– présentera lestrente premiers candidats dès le premier numéro, dif­fusé le 24 avril à 20h15 sur La deux. Les candidats de­vront affronter une nouvelle série d’épreuves pour créer

leur entreprise en seulement 6 semaines…

Qui mène la danse des matinales radio en France ? Lesderniers chiffres d’audiences sont connus et ne chan­gent guère la donne. Entre 7h et 9h, la matinale deLaurent Bazin sur RTL est leader toutes radios confon­dues avec 3,76 millions d’auditeurs. Celle de PatrickCohen sur France Inter est deuxième, accusant unelourde chute à 3,4 millions de fidèles. La faute à la se­maine de grève du mois de mars ? Elle devance Bruce

Toussaint et ses 2,7 millions de fans sur Europe 1.

La collecte de fonds pour voir renaître Veronica Mars surgrand écran s’est achevée ce lundi. Elle a établi troisrecords sur le site Kickstarter: projet le plus rapide àatteindre 2 millions de dollars, le plus rentable avec 5,7millions au compteur final, et comptabilisant le plusgrand nombre de contributeurs distincts : 91 585, trèsexactement. On ne voit pas bien ce qui pourrait encoreempêcher Rob Thomas de tourner son film cet été...

DANN

YGY

S/RE

PORT

ERS

DANN

YGY

S/RE

PORT

ERS

FALO

UR/STA

RFAC

E/RE

PORT

ERS

D.R.

Chirac et Holla nde en tandem“La Dernière campagne”,

fable politique de BernardStora. Sur France 2, 20h45.

FICTION DU RÉEL

L a farce semble “hénaurme” mais,comme toujours, elle est por­teuse d’une part de vérité. Tout

est parti de cette petite phrase pro­noncée par Jacques Chirac, durant ladernière campagne, opposant NicolasSarkozy à François Hollande. Alorsque la France entière le voyait en sou­

tien de l’omniprésident, le présidentfraîchement honoraire se déclarait enfaveur du candidat de la gauche, à lastupeur et à la grande colère de safemme, Bernadette. L’affaire avait faitgrand bruit, la presse française s’inter­rogeant d’ailleurs sur les risques defracture au sein du clan Chirac, dèslors que l’ex­première dame se faisaitun point d’honneur à afficher en toutlieu et en toute heure, son soutien àson “cher Nicolas”.

Tricoter le réel et l’à peu prèsAmateur de fiction politique et de

grands personnages, Bernard Storas’est emparée de ce qui aurait pu ne

constituer qu’un fait divers parmid’autres pour en tirer une fable politi­que grinçante et savoureuse.

Réunissant un casting plutôt res­semblant (François Braoudé est Hol­lande, Bernard Le Coq est Chirac,Thierry Frémont en Sarkozy et Mar­tine Chevallier en Bernadette), il laissetoute liberté à sa plume pour imaginercette Dernière CampagneHH réunis­sant (et opposant) trois géants.

Pour Bernard Le Coq, l’aventure a unpetit goût de “revenez­y” puisqu’ilavait déjà tâté de la comparaison surgrand écran pour le film “La Con­quête” de Xavier Durringer. Potache

et frondeur, le comédien s’amuse visi­blement de sa ressemblance avec l’an­cien homme d’Etat, et de son rôle mo­teur dans cette fable qui mêle avecgourmandise et intelligence, faits réelset supputations. On rit de cette plai­santerie qui a de jolis accents de véritéet parvient à attirer l’attention sur lescôtés les plus saillants ou cocasses dela fable politique.

Si toutes les imitations ne paraissentpas aussi inspirées (Patrick Braoudé,parfois, en sous­régime face à unThierry Frémont versant, par mo­ments, dans l’excès), le résultat final,mariant images d’archives et divaga­tions vraisemblables ou, au contraire,totalement loufoques, fait preuved’une saine imagination et d’un joliculot. Ce qui n’est pas si courant dansl’univers de la fiction française.

Prix d’interprétation à BiarritzDéjà projeté dans plusieurs festivals,

le téléfilm a été récompensé en févrierdernier par le Prix du meilleur scéna­rio au Festival de Luchon et BernardLe Coq avait déjà reçu, en janvier, leFipa d’or de l’interprétation mascu­line. Un prix que ce caméléon fonciè­rement enthousiaste et joueur n’a pasvolé, tant sa prestation tient la dis­tance de bout en bout.

Avec sa bonhomie et sa convictionhabituelles, Bernard Le Coq inter­prète cet homme qui se sent un peu àl’étroit dans sa vie ennuyeuse et bienrangée et qui retrouve toute sa vélo­cité et sa gouaille dans ses songes, oùon le voit prodiguer force conseils aufutur président Hollande.

Au­delà de l’humour, la principaleforce de ce récit est d’être parvenu àsaisir l’instant, alors que tout lemonde a encore en tête les grandsévénements de la dernière campagne.En ne cédant pas à la mode de l’exces­sive retenue et de la distance circons­tanciée habituellement pratiquée parla fiction française.

Karin TshidimbaS’appuyant sur sa bonne connaissance de la Corrèze, l’ancien président prodigue ses conseils pragmatiques à son poulain.

GILLES

GUSTINE/FTV

Un regard en direct sur la fraude fiscale du Belge moyenEnquête en caméra cachée

dans l’immobilier, l’horeca, etc.Sur La une à 20h20.

RAPPEL

En Belgique, la fraude fiscale se­rait, dit­on, un véritable sportnational. Est­ce une simple ru­

meur tenace ou une vérité ? Uneéquipe de journalistes de la RTBF atenté de vérifier ce qui relève chez

nous de l’adage, en endossant l’iden­tité d’un fraudeur ordinaire, loin desgrands mécanismes de fraude fiscaleorganisée, montrée du doigt mais ra­rement inquiétée. Nicolas Docq, Ber­nard Fincoeur et Emmanuel Mori­mont ont donc entamé le chantier…dans le cadre d’une opération immo­bilière. Et de demander à des acteursdu secteur immobilier où lors d’unetransaction, les interlocuteurs, mêmedans le camp des notaires, reconnais­sent la possibilité de contourner lesdroits d’enregistrement en réglantune partie du prix d’achat du bien im­

mobilier en ne déclarant qu’une partiedu prix réel et en réglant le solde encash. Lors de la rénovation éventuelledu bien, des pros du secteur prennent àleur tour le temps d’expliquer le modede calcul, avec ou sans TVA, qui permetd’économiser une partie du coût d’unepartie des travaux en “oubliant” de l’in­tégrer dans la facture globale.

Plus avant dans le principe, il est aussipossible, sans trop de difficultés, defaire travailler au noir des ouvriers rou­mains pour un tarif horaire dérisoire.Idem dans le secteur de la restaurationoù le journaliste va demander des sou­

ches TVA pour augmenter ses frais pro­fessionnels. Et… ça fonctionne. Il amême droit à des excuses lorsque le pa­quet de souches est trop mince. Dansl’horeca, il existerait même des ratiosdéclaré/noir dans les propositionsd’emploi, etc. Tout cela tient toutefoisdu rappel puisque dans la vie de tousles jours, on sait comment tournent lesaffaires dans notre pays. Mais, rappel­lent des intervenants, cela coûte àl’Etat.

La Belgique serait un des pays euro­péens les plus gangrenés par l’écono­mie occulte, selon l’avocat fiscaliste Mi­

chel Maus qui évoque une économiesouterraine pesant quelque 60 mil­liards d’euros.

Et puis, il y a les autres ponctions fis­cales que l’on tente de contourner : lesdroits de succession, la TVA sur la con­sommation, le coût du travail en géné­ral. Les spécialistes interrogés mon­trent du doigt une fiscalité omnipré­sente et trop lourde globalement enBelgique. Si on fraude, c’est parce quel’impôt est trop lourd ? Et s’il est troplourd, est­ce lié au phénomène de lafraude ? L’œuf ou la poule ?

Le regard est différent selon que l’on

est contrôlé ou… contrôleur. Le repor­tage se tourne vers les fonctionnairesdu fisc qui sont de moins en moinsnombreux, fragilisés légalement, etvers un contrôle qui, globalement,donne peu de résultats. Situation com­parable dans le cas du contrôle des si­tuations de travail illégal, avec au finalun témoignage poignant de la veuved’un travailleur non­déclaré décédéaprès un accident de chantier. Le repor­tage rappelle ainsi les risques collaté­raux de la fraude à différentes échelles.Rappels, encore.

P.V.C.

Le zoom du jour

*** LA TERRE AMOUREUSE

Documentaire.

La une, 23h.

Manu Bonmariage, c’est un peu la valeursûre du documentaire. Et l’excellent repor-tage qu’il nous livre ce soir ne nous contre-dira pas. Ce cameraman-reporter, ancienréalisateur de la RTBF aujourd’hui ensei-gnant à l’IAD (Institut des arts de diffu-sion), a filmé durant un an le quotidien dequatre familles d’agriculteurs wallons, dansla région de Stavelot, la terre de son en-fance.

Quatre familles, quatre fermes bien différen-tes : les Thonus, les Lambotte, les Neuville,les Foguenne… Les uns se lancent, les autresse modernisent. Des fermes où l’homme, lafemme et la famille travaillent ensemblesont par ailleurs de moins en moins nom-breuses. Au fil des saisons, le réalisateurévoque leur quotidien, leur amour de laterre, leurs difficultés et leurs joies. Toute-fois, qu’on ne s’y trompe pas : en dépit desapparences, ce dernier documentaire deManu Bonmariage n’est pas une analyse so-ciale, consacrée aux idéologies et à la lutte

des classes, mais une incursion éclairéedans un quotidien marqué de sourires,d’amour du métier et de subtils clins d’œil.

Dans la verve du cinéma vérité, “La terreamoureuse” s’inspire de feu “Strip-tease”dont le réalisateur est par ailleurs l’un despères spirituels. A l’origine d’une cinquan-taine de documentaires –“du cinéma direct”comme il aime le rappeller– dont les célè-bres films “Les amants d’assises” et “AlloPolice”, il est également l’auteur d’un longmétrage de fiction, “Babylone”.

A bientôt 72 ans, Manu Bonmariage, caméraà l’épaule, avait déjà voyagé – presque–partout dans le monde mais n’avait encorejamais sondé si profondément la terre deson enfance et le quotidien de ses amis.Avec bienveillance, il porte un regard tendreet lucide sur une profession qui,aujourd’hui, enchaîne les coups durs et lescrises avec en toile de fond, l’industrialisa-tion du lait et les mutations du secteur agri-cole.“La terre amoureuse” sera également redif-fusé sur La Trois le 20/04 à 21h55 et le26/04 à 10h10.

Au.M.

Loin des précédents reportages déjà consacrés à l’agriculture belge, “La terreamoureuse” pose un regard tendre et lucide sur la profession.

RTBF

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

57mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Chirac et Holla nde en tandemconstituer qu’un fait divers parmid’autres pour en tirer une fable politi­que grinçante et savoureuse.

Réunissant un casting plutôt res­semblant (François Braoudé est Hol­lande, Bernard Le Coq est Chirac,Thierry Frémont en Sarkozy et Mar­tine Chevallier en Bernadette), il laissetoute liberté à sa plume pour imaginercette Dernière CampagneHH réunis­sant (et opposant) trois géants.

Pour Bernard Le Coq, l’aventure a unpetit goût de “revenez­y” puisqu’ilavait déjà tâté de la comparaison surgrand écran pour le film “La Con­quête” de Xavier Durringer. Potache

et frondeur, le comédien s’amuse visi­blement de sa ressemblance avec l’an­cien homme d’Etat, et de son rôle mo­teur dans cette fable qui mêle avecgourmandise et intelligence, faits réelset supputations. On rit de cette plai­santerie qui a de jolis accents de véritéet parvient à attirer l’attention sur lescôtés les plus saillants ou cocasses dela fable politique.

Si toutes les imitations ne paraissentpas aussi inspirées (Patrick Braoudé,parfois, en sous­régime face à unThierry Frémont versant, par mo­ments, dans l’excès), le résultat final,mariant images d’archives et divaga­tions vraisemblables ou, au contraire,totalement loufoques, fait preuved’une saine imagination et d’un joliculot. Ce qui n’est pas si courant dansl’univers de la fiction française.

Prix d’interprétation à BiarritzDéjà projeté dans plusieurs festivals,

le téléfilm a été récompensé en févrierdernier par le Prix du meilleur scéna­rio au Festival de Luchon et BernardLe Coq avait déjà reçu, en janvier, leFipa d’or de l’interprétation mascu­line. Un prix que ce caméléon fonciè­rement enthousiaste et joueur n’a pasvolé, tant sa prestation tient la dis­tance de bout en bout.

Avec sa bonhomie et sa convictionhabituelles, Bernard Le Coq inter­prète cet homme qui se sent un peu àl’étroit dans sa vie ennuyeuse et bienrangée et qui retrouve toute sa vélo­cité et sa gouaille dans ses songes, oùon le voit prodiguer force conseils aufutur président Hollande.

Au­delà de l’humour, la principaleforce de ce récit est d’être parvenu àsaisir l’instant, alors que tout lemonde a encore en tête les grandsévénements de la dernière campagne.En ne cédant pas à la mode de l’exces­sive retenue et de la distance circons­tanciée habituellement pratiquée parla fiction française.

Karin TshidimbaS’appuyant sur sa bonne connaissance de la Corrèze, l’ancien président prodigue ses conseils pragmatiques à son poulain.

Un regard en direct sur la fraude fiscale du Belge moyenmobilier en ne déclarant qu’une partiedu prix réel et en réglant le solde encash. Lors de la rénovation éventuelledu bien, des pros du secteur prennent àleur tour le temps d’expliquer le modede calcul, avec ou sans TVA, qui permetd’économiser une partie du coût d’unepartie des travaux en “oubliant” de l’in­tégrer dans la facture globale.

Plus avant dans le principe, il est aussipossible, sans trop de difficultés, defaire travailler au noir des ouvriers rou­mains pour un tarif horaire dérisoire.Idem dans le secteur de la restaurationoù le journaliste va demander des sou­

ches TVA pour augmenter ses frais pro­fessionnels. Et… ça fonctionne. Il amême droit à des excuses lorsque le pa­quet de souches est trop mince. Dansl’horeca, il existerait même des ratiosdéclaré/noir dans les propositionsd’emploi, etc. Tout cela tient toutefoisdu rappel puisque dans la vie de tousles jours, on sait comment tournent lesaffaires dans notre pays. Mais, rappel­lent des intervenants, cela coûte àl’Etat.

La Belgique serait un des pays euro­péens les plus gangrenés par l’écono­mie occulte, selon l’avocat fiscaliste Mi­

chel Maus qui évoque une économiesouterraine pesant quelque 60 mil­liards d’euros.

Et puis, il y a les autres ponctions fis­cales que l’on tente de contourner : lesdroits de succession, la TVA sur la con­sommation, le coût du travail en géné­ral. Les spécialistes interrogés mon­trent du doigt une fiscalité omnipré­sente et trop lourde globalement enBelgique. Si on fraude, c’est parce quel’impôt est trop lourd ? Et s’il est troplourd, est­ce lié au phénomène de lafraude ? L’œuf ou la poule ?

Le regard est différent selon que l’on

est contrôlé ou… contrôleur. Le repor­tage se tourne vers les fonctionnairesdu fisc qui sont de moins en moinsnombreux, fragilisés légalement, etvers un contrôle qui, globalement,donne peu de résultats. Situation com­parable dans le cas du contrôle des si­tuations de travail illégal, avec au finalun témoignage poignant de la veuved’un travailleur non­déclaré décédéaprès un accident de chantier. Le repor­tage rappelle ainsi les risques collaté­raux de la fraude à différentes échelles.Rappels, encore.

P.V.C.

Le zoom du jour

*** LA TERRE AMOUREUSE

Documentaire.

La une, 23h.

Manu Bonmariage, c’est un peu la valeursûre du documentaire. Et l’excellent repor-tage qu’il nous livre ce soir ne nous contre-dira pas. Ce cameraman-reporter, ancienréalisateur de la RTBF aujourd’hui ensei-gnant à l’IAD (Institut des arts de diffu-sion), a filmé durant un an le quotidien dequatre familles d’agriculteurs wallons, dansla région de Stavelot, la terre de son en-fance.

Quatre familles, quatre fermes bien différen-tes : les Thonus, les Lambotte, les Neuville,les Foguenne… Les uns se lancent, les autresse modernisent. Des fermes où l’homme, lafemme et la famille travaillent ensemblesont par ailleurs de moins en moins nom-breuses. Au fil des saisons, le réalisateurévoque leur quotidien, leur amour de laterre, leurs difficultés et leurs joies. Toute-fois, qu’on ne s’y trompe pas : en dépit desapparences, ce dernier documentaire deManu Bonmariage n’est pas une analyse so-ciale, consacrée aux idéologies et à la lutte

des classes, mais une incursion éclairéedans un quotidien marqué de sourires,d’amour du métier et de subtils clins d’œil.

Dans la verve du cinéma vérité, “La terreamoureuse” s’inspire de feu “Strip-tease”dont le réalisateur est par ailleurs l’un despères spirituels. A l’origine d’une cinquan-taine de documentaires –“du cinéma direct”comme il aime le rappeller– dont les célè-bres films “Les amants d’assises” et “AlloPolice”, il est également l’auteur d’un longmétrage de fiction, “Babylone”.

A bientôt 72 ans, Manu Bonmariage, caméraà l’épaule, avait déjà voyagé – presque–partout dans le monde mais n’avait encorejamais sondé si profondément la terre deson enfance et le quotidien de ses amis.Avec bienveillance, il porte un regard tendreet lucide sur une profession qui,aujourd’hui, enchaîne les coups durs et lescrises avec en toile de fond, l’industrialisa-tion du lait et les mutations du secteur agri-cole.“La terre amoureuse” sera également redif-fusé sur La Trois le 20/04 à 21h55 et le26/04 à 10h10.

Au.M.

Loin des précédents reportages déjà consacrés à l’agriculture belge, “La terreamoureuse” pose un regard tendre et lucide sur la profession.

RTBF

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Télévision mercredi

58 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 59mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

59mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Les insectes passent à table et… à la casserole

‣ Manger ou être mangé. Il existeplus d’un million d’insectes dans lemonde et nous sommes loin ducompte… car on découvre sans cessede nouvelles espèces. Du 17 avril au1er octobre; l’exposition du Jardindes plantes à Paris présentel’incroyable diversité du monde desinsectes selon leurs modesalimentaires et les stratégies misesen œuvre pour manger ou éviterd’être mangé. Sur France Inter à 14h. JE

REMYHO

GAN/PO

LARIS/PH

OTONE

WS

Télévision mercredi

60 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Place publique

61mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

PHOT

ONEW

SPH

OTON

EWS

REPO

RTER

S

“Christian Bale esttellementmignon.Même si ça fait

longtemps qu’on seconnaît, si un jour ilentre dansma

chambre je pourraisaller trop loin.”

L’actrice interviewée par le magazine “In Touch”a confié son faible pour son ami d’enfance. Sonépoux Will Kopelman est désormais prévenu.

La comédienne peufarouche pour ses rôlesde prostituée dans

“Chloé” ou de star duporno dans “Lovelace”ne peut pas poser nuepour le papier glacé. Enrefusant la prestation aumagazine “Allure”, elle aprécisé : “Oh, j’auraisbien aimé, mais monattachée de presse nem’aurait jamais laissé

faire.”

“Je t’aime !”Le week-end dernier, Hugh Jackman a dû rentrer précipitamment dans sonclub de gym new-yorkais. Non pas pour lever de la fonte, mais parce qu’uneadmiratrice au cri de “Je t’aime” l’intimidait armée d’un rasoir électrique. Lafemme de 47 ans, inculpée pour harcèlement, n’en est pas à son coup d’essai.

L’épouse de l’acteur avait déjà été prévenue à l’école de sa fille parl’admiratrice : “Je vais épouser ton mari.”

PHOT

ONEW

S

“Je n’ai jamais vraiment fait un régime.Ma résolution de 2013 est de commencerchaque journée par un jus de fruits frais.”Bien qu’elle ait fait de la pub pour une chaîne de fast-food récemment, le mannequins’est décidé à prendre soin de son alimentation, ce qui a pour curieux effet d’enrichirses enfants Leni 8 ans, Henry 7 ans, Johan 6 ans, et Lou 3 ans : “On fait des smoothiesavec du citron, du gingembre, du kiwi… Certains de mes enfants n’aiment pas et j’ai donc

décidé de leur donner un dollar à chaque fois qu’ils finissent leur verre.”

TroubléeDREW BARRYMORE

Au rasoirUNE FAN DE HUGH JACKMAN

Nue?AMANDA SEYFRIED

JusHEIDI KLUM

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Pratique

62 La Libre Belgique - mercredi 17 avril 2013 63mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Loterie nationale

Tirages du mardi 16 avril

•Keno |03 - 04 - 09 - 10 - 21 - 23 - 27 - 35 - 36 - 3940 - 42 - 43 - 47 - 51 - 53 - 55 - 59 - 66 - 69Kenophone : 0900/223.80

•Pick 3 | 3 - 9 - 5Tirage du 13/4 (Lotto); 16/4 (Joker+)

lLotto | 13-21-24-34-35-39 /26 exacts 1 21201695 exacts + Bonus 2 106979,405 exacts 123 1649,904 exacts + Bonus 376 269,804 exacts 6746 27,803 exacts + Bonus 9817 10,203 exacts 117081 52 exacts + Bonus 90720 3

Tirage du mardi 16 avril

•Euro Millions |1 - 11 - 22 - 33 - 50 / 4 - 65 exacts et JJ1 gagnant ........................... 15000000,00€5 exacts et J8 gagnants ............................... 124935,10€5 exacts50 gagnants .................................6663,20€4 exacts et JJ91 gagnants ..................................1830,50€4 exacts et J1410 gagnants ................................103,30€4 exacts13622 gagnants ..............................40,20 €3 exacts et JJ2337 gagnants ..................................44,50€2 exacts et JJ29548 gagnants ................................16,20€3 exacts et J37291 gagnants .................................12,20€3 exacts82386 gagnants ..................................9,30€1 exact et JJ152459 gagnants ................................8,80€2 exacts et J474392 gagnants .................................7,70€2 exacts1003938 gagnants .............................3,70€

•Joker + | 9 - 6 - 9 - 5 - 5 - 86 chiffres 0 20000 €5 chiffres 1 2000 €4 chiffres 29 200 €3 chiffres 149 20 €2 chiffres 1828 5 €1 chiffre 17664 2 €Scorpion 8072 1,50 €

02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles

T.V.A.: BE0403.508.716 - R.C.B.: 185.436Vice-président du CA: Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable: François le HodeyDirecteur général: Denis PierrardRédacteur en chef: Vincent SlitsRédacteur en chef adjoint: Pierre-François LovensRédaction: 02.211.28.11 Fax: 02 211 28 32Gazette de Liége: 04.290.04.80Courriel: LLB.redaction@lalibre.bePublicité IPM Advertising: 02.211.31.44Fax: 02.211.29.14Courriel: adv@ipmadvertising.beNécrologies, Carnet familial, Annonces classées(Jusqu’à 19H30) : 02.211.31.88 Fax: 02.211.28.72necrologieslb@ipmadvertising.becarnetfamilial@ipmadvertising.beAbonnements: 02.744.44.44 Fax: 02.744.45.55Prix à partir de 26€ par domiciliation mensuelle.Courriel: abonnements@saipm.comInternet:www.lalibre.beLibrairies: 02.744.44.77 Fax: 02.744.45.60Imprimerie: IPM Press Print - Rue des Francs, 79 - 1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel:info@copiepresse.be ou via le site www.copiepresse.be

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

63mercredi 17 avril 2013 - La Libre Belgique

Loterie nationale

Tirages du mardi 16 avril

•Keno |03 - 04 - 09 - 10 - 21 - 23 - 27 - 35 - 36 - 3940 - 42 - 43 - 47 - 51 - 53 - 55 - 59 - 66 - 69Kenophone : 0900/223.80

•Pick 3 | 3 - 9 - 5Tirage du 13/4 (Lotto); 16/4 (Joker+)

lLotto | 13-21-24-34-35-39 /26 exacts 1 21201695 exacts + Bonus 2 106979,405 exacts 123 1649,904 exacts + Bonus 376 269,804 exacts 6746 27,803 exacts + Bonus 9817 10,203 exacts 117081 52 exacts + Bonus 90720 3

Tirage du mardi 16 avril

•Euro Millions |1 - 11 - 22 - 33 - 50 / 4 - 65 exacts et JJ1 gagnant ........................... 15000000,00€5 exacts et J8 gagnants ............................... 124935,10€5 exacts50 gagnants .................................6663,20€4 exacts et JJ91 gagnants ..................................1830,50€4 exacts et J1410 gagnants ................................103,30€4 exacts13622 gagnants ..............................40,20 €3 exacts et JJ2337 gagnants ..................................44,50€2 exacts et JJ29548 gagnants ................................16,20€3 exacts et J37291 gagnants .................................12,20€3 exacts82386 gagnants ..................................9,30€1 exact et JJ152459 gagnants ................................8,80€2 exacts et J474392 gagnants .................................7,70€2 exacts1003938 gagnants .............................3,70€

•Joker + | 9 - 6 - 9 - 5 - 5 - 86 chiffres 0 20000 €5 chiffres 1 2000 €4 chiffres 29 200 €3 chiffres 149 20 €2 chiffres 1828 5 €1 chiffre 17664 2 €Scorpion 8072 1,50 €

02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles

T.V.A.: BE0403.508.716 - R.C.B.: 185.436Vice-président du CA: Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable: François le HodeyDirecteur général: Denis PierrardRédacteur en chef: Vincent SlitsRédacteur en chef adjoint: Pierre-François LovensRédaction: 02.211.28.11 Fax: 02 211 28 32Gazette de Liége: 04.290.04.80Courriel: LLB.redaction@lalibre.bePublicité IPM Advertising: 02.211.31.44Fax: 02.211.29.14Courriel: adv@ipmadvertising.beNécrologies, Carnet familial, Annonces classées(Jusqu’à 19H30) : 02.211.31.88 Fax: 02.211.28.72necrologieslb@ipmadvertising.becarnetfamilial@ipmadvertising.beAbonnements: 02.744.44.44 Fax: 02.744.45.55Prix à partir de 26€ par domiciliation mensuelle.Courriel: abonnements@saipm.comInternet:www.lalibre.beLibrairies: 02.744.44.77 Fax: 02.744.45.60Imprimerie: IPM Press Print - Rue des Francs, 79 - 1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel:info@copiepresse.be ou via le site www.copiepresse.be

© S.A. IPM 2013. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

En2minutes

64 La Libre Belgique - Bruxelles – Belgique 1,30 € – France 2,20 € – Luxembourg 1,30 € – Tél.: 02/744.44.44 – mercredi 17 avril 2013 – 130e année – n° 107 – HHHHHH

BELGIQUE

Cumul | On ne peut être minis-tre et exercer un mandatd’administrateur dans unesociété publique ou privée.Certains l’avaient un peuoublié… Le Premier ministrevient de le rappeler. UP.8

Communes | Les financeslocales se détériorent lente-ment, mais sûrement. Côtéwallon, des auditions d’ex-perts au Parlement régional entémoignent à suffisance.UPP.8-9

Polémique | Charles Michel amis fin à la polémique née auMR de la signature, par lesénateur Richard Miller, d’uneproposition de résolutionprésentant une description del’islamophobie. UP.10

Franc-maçonnerie | Ce diman-che 21 avril aura lieu la 1eJournée du livre maçonnique àBruxelles. Les principalesobédiences soutiennent cetteinitiative pilotée notammentpar le responsable du Blog

maçonnique. UPP.12-13

INTERNATIONAL

Etats-Unis | Au lendemain del’attentat de Boston, le prési-dent américain Barack Obamaa dénoncé un acte terroriste“haineux et lâche”. Dont lesauteurs, a-t-il admis, restentinconnus. UPP.16-19

Etats-Unis | Le Congrès sepenche sur une réforme de lapolitique américaine d’immi-gration qui, si elle est adop-tée, pourrait aboutir à larégularisation de quelque11 millions d’immigrés clan-destins. UPP.16-19

Venezuela | La tension s’estconsidérablement accrue, aulendemain de la proclamationdu président ad interim Nico-las Maduro comme vainqueur,d’une courte tête, de la prési-dentielle de dimanche. UP.24

Etats-Unis | Un rapport del’association “ConstitutionProject” dénonce la responsa-bilité des autorités américai-

nes, passées et actuelles, dansl’usage de la torture par lesEtats-Unis. UP.25

France | L’ancien ministre duBudget, Jérôme Cahuzac, areconnu qu’avoir menti sur lecompte qu’il détenait enSuisse était une “faute mo-rale” qui lui interdisait derevenir en politique. UP.25

SCIENCES

Santé | Ce mercredi doits’ouvrir à Marseille un procèshors norme: celui des im-plants mammaires PIP. Jusqu’à400000 femmes dans lemonde seraient porteuses deces prothèses, relativementpeu utilisées en Belgique.UPP.26-27

ÉCONOMIE

Sidérurgie | La “task force”ArcelorMittal a livré desscénarios, plus que des con-clusions. Pour les détails et leplan d’action, il faudra patien-ter trois semaines, le délai quese donne la “task force” pour

finaliser ses travaux. C’est uneimpression de flou qui domi-nait, à la lueur des déclara-tions du ministre, quant àl’avenir du bassin sidérurgi-que liégeois. UP.30

Union européenne | Le paquetde mesures adopté par leParlement européen ce mardià Strasbourg représente leplus large règlement commu-nautaire appliqué à ce jour.UP.31

Emploi | Un projet pilote aremis une série de retraités autravail. Les résultats sontmitigés, surtout du côté desentreprises. Les expertsprônent pourtant de multiplierce type d’initiative. UP.32

Energie | La majorité wallonneOlivier n’en a pas fini avec ledossier énergétique en géné-ral, et photovoltaïque enparticulier. Des questionsrestent ouvertes, des tensionspolitiques sont toujourspalpables, des recours s’an-noncent en nombre. UP.33

Bel20

L2574,81-0,73%

Cac 40

L3685,79-0,67%

EuroStoxx 50

L2609,30-0,59%

Dow Jones

J14755,17+1,07%

Euro/Dollar

J1,3184+1,04%

Indices

Edito

Terrorisme : unsignal fort maisqui ne clôt rienPar Jean-Claude Matgen

Comment apprécier l’opé­rationmenée, mardi, parde nombreux services

policiers et judiciaires dans lesmilieux islamistes radicauxactifs en Belgique? Il fautd’emblée affirmer qu’elle neconstituait pas une réponsevolontairement spectaculaire àceux qui, de façon plus oumoins ouverte, reprochaientau fédéral et à la justice detarder à répondre au problèmedu départ de jeunes combat­tants vers la Syrie. Ce dossieroccupe l’actualité depuis quel­ques semaines alors que lesperquisitions demardi étaienten préparation depuis plusd’un an. On ne fera donc pasaux autorités le procès d’avoiragi dans le seul but de démon­trer leur réactivité.Au contraire, on louera untravail de longue haleinemenédans l’ombre et la discrétion,même si, mardi, tous les mé­dias avaient été prévenus qu’ilallait se passer des chosesimportantes. Histoire, quandmême, demontrer à l’opinionqu’on ne prend pas les chosesà la légère en haut lieu.De longue date, la lutte contrele terrorisme occupe avecvigueur nos institutions. Lecombat contre le radicalisme,qui conduit souvent au terro­risme, n’a pas, jusqu’il y a peu,suscité la mêmemobilisation.Le gouvernement a (enfin) un“plan” dans ses cartons. Atten­dons qu’il produise ses effets.Quoi qu’il en soit, la lutte estde longue haleine et on sedemande si les moyens sui­vront.Elle est légitimemais elle nedoit pas conduire à l’adoptionde lois qui restreindraient àl’excès les libertés fondamen­tales des citoyens, ce qui sem­ble constituer plus qu’unetentation chez certains.Elle est nécessairemais elle doit êtremenéesans stigmatisation.

CORR

ESPO

NDAN

TS

AP AFP

DR

Bruxelles-Capitale

Aujourd'huiMin 12°C - Max 21°C

Météo complète P. 63

Météo