37

La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bibliographie des oeuvres présentes à la bibliothèque Neptune- réseau des bibliothèques de Brest.

Citation preview

Page 1: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens
Page 2: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

Dans le cadre de l’exposition Le temps d’un Tango, la bibliothèque

Neptune a choisi de mettre à l’honneur la littérature et le cinéma argentins et uruguayens.

Riches de leurs influences espagnole, italienne et amérindienne, ces pays

comptent de nombreux auteurs et réalisateurs nationaux et transnationaux parmi les plus grands représentants de la culture latino-américaine et mondiale.

Bonne lecture

Page 3: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

2

AIRA, César Né en 1949 en Argentine. Peu connu en France, César Aira est considéré comme un grand nom de la littérature latino-américaine contemporaine, auteur d’une quarantaine de romans. Francophile convaincu, Aira découvre très jeune les classiques français et lit Proust et Rimbaud dans le texte dès l’âge de 14 ans. C’est à partir de cette époque qu’il décide de se consacrer exclusivement à l’écriture tout en menant de front une carrière de journaliste et de reporter.

Varamo Bourgois, 2005. Simple employé de bureau, Varamo, habitant au Panama, décide un jour de quitter sa société pour écrire une œuvre littéraire, qui deviendra la plus importante de toute la poésie moderne en Amérique centrale. R AIR

Le magicien Bourgois, 2006. Hans Chans, magicien, possède des pouvoirs surnaturels. Il décide de profiter d'un congrès d'illusionnistes à Panama, pour être reconnu comme le meilleur magicien du monde. R AIR

Le prospectus Bourgois, 2006. Une jeune actrice, Norma Traversini, rédige un prospectus pour informer les habitants de son quartier de sa décision d'ouvrir un atelier où ils pourront apprendre à mieux jouer leurs sentiments. R AIR

Page 4: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

3

Las noches de Flores Debolsillo, 2007. Texte en espagnol. La crise argentine fait surgir du néant d'étranges créatures. Un couple de retraités du quartier de Flores invente un métier à sa mesure, pour améliorer son ordinaire : la livraison à pied de pizzas à domicile. VO AIR

J'étais une petite fille de sept ans Bourgois, 2008. Un homme ordinaire, malmené par son épouse, fait un pacte avec le diable et fonde le royaume turc de Biscaye. R AIR

La preuve Bourgois, 2008. Un après-midi d’hiver, trois jeunes filles (deux punks, Mao et Lénine, et une lycéenne, Marcia), parlent de désir et d’amour. R AIR

ALCOBA, Laura Laura Alcoba a vécu en Argentine jusqu’à l’âge de 10 ans. Ancienne élève de l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, elle enseigne à l’Université de Nanterre. Elle se consacre par ailleurs à l’écriture et à la traduction.

Manèges : petite histoire argentine Gallimard, 2007. La narratrice, âgée de 8 ans, et ses parents appartiennent au mouvement révolutionnaire des Montoneros. Dépositaire de secrets, elle ne doit se confier à personne, n'a pas d'amis, change de nom et de maison. Premier roman. R ALC

Page 5: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

4

ARGÜELLO, Javier Javier Argüello est né de de parents argentins, au Chili, en 1972. Il réside en Espagne. Sept histoires impossibles, son premier livre a été très chaleureusement accueilli par la presse espagnole. De nombreux critiques voient en lui un des futurs grands noms de la littérature hispanophone.

Sept histoires impossibles A. Carrière, 2004. Recueil de sept histoires fantastiques dans la tradition de Poe, de Maupassant et de Borges. R ARG

BELGRANO RAWSON, Eduardo

Né dans la province de San Luis en 1943, fils d’un professeur de philosophie, Eduardo Belgrano Rawson devient, à l’âge de dix ans à peine et sur les conseils de son père, président de la bibliothèque pour enfants Sarmiento. Le jeune garçon devient alors journaliste et écrivain et s’installe à Buenos Aires, la capitale argentine. Auteur de nombreux romans, il connaît un succès populaire et critique dans son pays.

Le naufragé des étoiles Actes Sud, 1998. À bord d'une antique goélette, un vieux capitaine choisit de rallier Valparaiso en passant par le légendaire Cap Horn. Pourquoi tenter une telle expédition, vouée au naufrage ? R BEL

Page 6: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

5

BENEDETTI, Mario

Né à Paso de los Toros en 1920 et mort en 2009 à Montevideo, Benedetti est un écrivain uruguayen multiforme : poète, mais aussi nouvelliste, essayiste, romancier et dramaturge. Il est considéré comme l'un des écrivains les plus importants de l'Amérique latine.

Histoires de paris Esperluète, 2009. L'exil, la solitude, l'amour et l'amitié traversent les quatre nouvelles contenues dans ce recueil. Elles ont un lieu en commun, Paris, celui des années soixante et septante, et décrivent l'espace d'une ville que les exilés tentent de s'approprier. R BEN

BIOY CASARES, Adolfo Adolfo Bioy Casares écrivain argentin, né le 15 septembre 1914 à Buenos Aires, décédé le 8 mars 1999 à Buenos Aires. Sa famille était d'origine béarnaise, il a situé quelques unes de ses nouvelles dans cette région. Ce n’est qu’en 1940 (année de son mariage avec Silvina Ocampo) et après six ouvrages reniés, que débute sa carrière littéraire avec la parution de L’Invention de Morel.

Mascaras venecianas / La Sierva ajena Alianza, 1994. Texte en espagnol VO BIO

L'Invention de Morel 10/18, 1992. Une histoire extraordinaire, à la manière de celle de Poe, ou de Stevenson, qui fait de ce livre un des grands classiques de la littérature fantastique. SF BIO

Page 7: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

6

BLEICHMAR, Silvia Née à Buenos Aires en 1945. Décédée en 2007. Docteur en psychanalyse de l'Université de Paris VII, Silvia Bleichmar a enseigné dans les Universités argentines, espagnoles, brésiliennes, françaises et mexicaines.

Douleur pays : l'Argentine sur le divan Félin, 2003. Un témoignage sur la misère en Argentine, pays regorgeant de richesses et devenu le symbole mondial de l'échec économique. AME 7.83

BODOC, Liliana Ecrivaine, professeur de littérature et poétesse argentine née a Santa Fe, elle vit à Mendoza depuis sa cinquième année. Ex-actrice, très éloignée des milieux littéraires, Liliana Bodoc a obtenu son titre de professeur de littérature moderne à l'université nationale de Cuyo. Avec son premier roman L'armée du Cerf, première partie de La saga des confins, elle a obtenu entre autres prix, la mention spéciale de The Wite Raven.

Le miroir de la liberté Seuil Jeunesse, 2009. En Afrique à la fin du XVIIIe siècle, Imaona offre à sa femme Atima un miroir au cadre d'ébène, grand comme la paume de la main. Jeunesse R BOD

Page 8: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

7

BORGES, Jorge Luis Jorge Luis Borges, né Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo à Buenos Aires le 24 août 1899 et mort à Genève le 14 juin 1986, est un écrivain et poète argentin. Ses travaux dans les champs de l'essai et de la nouvelle sont considérés comme des classiques de la littérature du XXe siècle.

Manuel de zoologie fantastique Bourgois, 1985. LAN 9.5

Le Livre des êtres imaginaires Gallimard, 1987. Une source intarissable d'inspiration. Poétique et encyclopédique. A mon avis très utile à quiconque s'intéresse au folklore et légendes du monde entier. LAN 9.5

Rose et Bleu. La Différence, 1978. POE BOR Ultimes dialogues / Jorge Luis Borges et Osvaldo Ferrari L'Aube, 1988. Répondant aux questions d'Osvaldo Ferrari, il aborde tous les sujets, communique à travers eux l'essentiel de sa réflexion sur le monde et sur les livres, et donne à l'occasion une superbe leçon de littérature. LAN BOR 1

Fictions

Gallimard, 1994. Un recueil d'histoires courtes, publiées entre 1941 et 1944 et dans lesquelles l'auteur fait évoluer de singuliers personnages dans un monde de fantaisie, au milieu de circonstances ingénieusement combinées. VO BOR

Page 9: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

8

Conversations à Buenos Aires / Jorge Luis Borges, Ernesto Sabato. Rocher, 2001. En 1974, le journaliste Orlando Barone eut l'idée de réunir autour d'une table les deux "lions" de la littérature argentine, Borges et Sabato. LAN BOR 1

BOSSERT, Gustavo

Gustavo Bossert est argentin, né dans la province de Santa Fe. Auteur d'un roman et de plusieurs recueils de nouvelles, il exerce la charge de juge à la Cour suprême d'Argentine.

Les domestiques Actes Sud, 2001. Dans une propriété isolée au cœur de la pampa, maîtres et domestiques jouent un huis clos expiatoire régi par la loi du talion. Un polar aux accents de thriller gaucho. R BOS

CALVEYRA, Arnaldo

Fixé à Paris depuis 1961. Poète et dramaturge. «Ce campagnard égaré à Paris place toutes ses œuvres, qu'elles soient de théâtre ou de poésie, sous le signe de l'évocation et de l'invocation de la province natale. Les uns et les autres de ces écrits sont, comme toujours chez Calveyra, des textes de mouvance où rien n'est jamais acquis, ni les mots, ni le souvenir qui se cherche.»

Iguana, iguana PUF, 1985. Edition bilingue. Dans l'ordre où l'auteur refait le monde, l'évanescence des choses marque leur entrée dans l'éternité du langage. R CAL

Page 10: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

9

COPI (pseud.)

Il est né à Buenos Aires, il y est resté jusqu'à ce que son père, directeur de journal, soit obligé de s'exiler. Il le suit de Haïti à New York et vient en France, seul, en 1963. Il vend des dessins et entre au Nouvel Observateur. Son graphisme aigu, son humour surréaliste lui apportent la notoriété. Il peut alors faire ce pourquoi il est venu en France : du théâtre.

Les quatre jumelles (suivi de) la Tour de la défense Bourgois, 1999. Le théâtre de Copi s'apparente à une ascension vertigineuse, une lutte forcenée de l'auteur contre lui-même et contre son propre humour, qui passe par la rage de vivre et les inquiétudes affolées de l'homosexualité. THE COP

Eva Peron Bourgois, 2006. Eva Peron a un cancer et vit ses derniers jours. Mais elle refuse cette perspective. Cette farce tragique, violente et rapide donne une dimension nouvelle au théâtre de Copi. THE COP

CORTAZAR, Julio

Julio Florencio Cortázar Descotte, né le 26 août 1914 à Ixelles (Belgique) et mort le 12 février 1984 à Paris, est un écrivain argentin, auteur de romans et de nouvelles, établi en France en 1951 et naturalisé français en 1981. L'œuvre de Julio Cortázar se caractérise entre autres par l'expérimentation formelle, la grande proportion de nouvelles et la récurrence du fantastique et du surréalisme.

Le Tour du jour en quatre-vingts mondes Gallimard, 1980. Chaque texte est accompagné d'une illustration : gravure, reproduction d'art, photographie. R COR

Page 11: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

10

L'homme à l'affût : à la mémoire de Charlie Parker Gallimard, 2002. Extrait du recueil Les armes secrètesʺ, ce texte décrit la déchéance d'un saxophoniste détruit par l'alcool et la drogue. R COR

DIEZ, Rolo

Né en 1940 à Buenos Aires. Militant politique, il passe plusieurs années en prison. Libéré en 1973, il doit s'exiler en 1977 et, après avoir vécu en France, en Italie et en Espagne, il s'installe en 1980 à Mexico. Il a publié une dizaine de livres qui le consacrent comme l'un des meilleurs auteurs du roman noir argentin. Chats de gouttière (suivi de) Une stèle dans la vallée de la mort. Gallimard, 1998. Dans ce livre en deux volets, nous retrouvons le goût de Rolo Diez pour les associations de malfaiteurs, pour les quatuors qui poursuivent le bien moral en même temps que leurs intérêts. RP DIE

DOMINGUEZ, Carlos Maria

Carlos María Dominguez est né en 1955 à Buenos Aires. Écrivain, critique littéraire et journaliste, il est l’auteur de plusieurs romans et d’une biographie très remarquée de Juan Carlos Onetti. ʺLa maison en papierʺ, son premier livre traduit en français, a obtenu le prix Lolita Rubial 2002. Il vit actuellement à Montevideo, en Uruguay.

La maison en papier Seuil, 2004. Un Argentin, professeur à l'université de Cambridge, hérite du poste de Bluma Lennon, renversée par une voiture. R DOM

Page 12: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

11

FIGUERAS, Marcelo

Marcelo Figueras est écrivain et scénariste. Il né en 1962 à Buenos Aires. Il est en train de s'imposer en Argentine (et aux États-Unis entre autres) comme l'un des talents les plus originaux de la nouvelle fiction.

Kamchatka Suma de Letras, 2004. Texte en espagnol. Désormais adulte, Harry (son nom dans la clandestinité, emprunté au magicien Houdini) se souvient du coup d'Etat de la dictature des généraux en Argentine. Il avait dix ans et son frère, le Lutin, cinq, quand leurs parents les ont retirés de l'école pour fuir Buenos Aires, et vivre clandestinement à la campagne. VO FIG

GALEANO, Eduardo

Eduardo Hughes Galeano (né le 3 septembre 1940 à Montevideo) est un écrivain et journaliste uruguayen, célèbre pour avoir écrit Les veines ouvertes de l'Amérique latine.

Les voix du temps Lux, 2011. Alliant chronique et poésie, conte et manifeste, ces histoires brèves et infiniment justes s’assemblent pour faire entendre ceux que le vrombissement des machines du pouvoir a trop souvent et trop longtemps fait taire. Les voix du temps brisent les silences d’un monde désincarné qui vibre envers et pour tous. R GAL

Page 13: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

12

GIARDINELLI, Mempo

Mempo Giardinelli est né en 1947. Journaliste, il collabore à divers périodiques avant de s’installer au Mexique de 1976 à 1985. À son retour en Argentine, il fonde la revue Puro Cuento qu’il dirige jusqu’en 1992. Il vit désormais à Corrientes et collabore à divers journaux et revues argentins et latino-américains.

Fin de roman en Patagonie Métailié, 2003. M. Giardinelli, parti avec un ami écrivain pour la Patagonie dans l'espoir de finir un roman, mêle fiction, récit de voyage, dialogues, etc. R GIA

GUEVARA, Ernesto

Ernesto Guevara (né le 14 juin 1928 à Rosario de Santa Fe, Argentine, et exécuté le 8 octobre 1967 à La Higuera, Bolivie), plus connu sous le nom de Che Guevara ou le Che est un révolutionnaire marxiste et internationaliste ainsi qu'un homme politique d'Amérique latine. Il a notamment été un dirigeant de la guérilla cubaine, qu'il a théorisée et tenté d'exporter vers d'autres pays.

Voyage à motocyclette Mille et une nuits, 1997. Ce journal de bord est un document exceptionnel sur la jeunesse de celui qui, quelques années plus tard, verra son image hissée au sommet du panthéon révolutionnaire, dont elle semble d'ailleurs indécrochable, surtout en Amérique du Sud. VEC 5.2 GUE

Page 14: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

13

HERNANDEZ, Felisberto

Né à Montevideo en 1902, mort à Montevideo en 1964. Son œuvre, peu connue du grand public malgré les critiques élogieuses de lecteurs comme Supervielle, est considérée par ses pairs comme l'une des plus grandes de la littérature uruguayenne du XXe siècle.

Œuvres complètes Seuil, 1997. Présentation d'une oeuvre à mi-chemin de la fiction et du journal intime, qui mêle le quotidien et le vertige de l'étrangeté, le monde onirique des pensées et le désordre de la réalité, le regard de l'enfant et l'émotion de l'adulte. R HER

KRANTZ, Pablo

Pablo Krantz est né à Buenos Aires en 1970 et habite Paris depuis janvier 2002. Deux recueils de ses nouvelles sont parus en Argentine, ainsi que trois disques de rock (dont un en français, Les chansons d'amour ont ruiné ma vieʺ). Il a travaillé comme journaliste et traducteur. En 2003, il a remporté le prix de la meilleure nouvelle écrite en français par un hispanophone au concours Juan Rulfo, organisé par RFI.

Le saint cleptomane et la fille au vagin doré Les petits matins, 2005. Premier recueil de nouvelles de l’auteur, il le dédie aux amours, aux fêtes, aux délires et aux aspirations de la jeunesse de son pays natal. R KRA

Page 15: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

14

LISCANO, Carlos

Carlos Liscano est un écrivain uruguayen né en 1949 à Montevideo. Engagé dans le mouvement Tupamaros, il est arrêté le 14 mars 1972 et condamné peu après par le régime militaire à treize années de prison. C'est dans sa cellule du pénitencier de la Liberté qu'il commence à écrire. En 1985, une fois libéré, il s'exile en Suède et ne rentre en Uruguay qu'en 1996. Son œuvre est marquée par l'influence de Franz Kafka et de Louis-Ferdinand Céline.

Le fourgon des fous Belfond, 2006. Carlos Liscano, condamné pour des raisons politiques à l'âge de 22 ans par le régime militaire en Uruguay, raconte sa détention, la vie de ses parents et son enfance. R LIS

MALLEA, Eduardo

Eduardo Mallea (1903-1982) fut plus qu'un écrivain politique, il fut le défenseur de valeurs humaines bafouées par le monstrueux développement d'une société, d'une mégapole, la Buenos Aires des années 30 à 50.

Les Rembrandt ; La rose de Cernobbio Autrement, 2000. Le jour de sa rencontre avec Mona, le narrateur sait-il qu'il ne verra sans doute jamais les Rembrandt dont il a tant rêvé? Dans ce récit court et noir, Mallea nous donne une nouvelle fois rendez-vous avec ses personnages si brillamment obscurs. R MAL

Page 16: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

15

MANGUEL, Alberto

Né en 1948, il a grandi en Israël (où son père était ambassadeur d’Argentine), puis dans son pays natal où, dans sa jeunesse, il a fait la lecture à Jorge Luis Borges devenu aveugle. Il a résidé par la suite dans divers pays, notamment une vingtaine d’années à Toronto (Canada). Il est devenu citoyen canadien en 1985. Il s'est installé en France en 2001 et y vit actuellement dans un village du Poitou. Journaliste (presse, radio, télévision), il a publié de nombreuses anthologies, des romans, des traductions et des essais.

La bibliothèque, la nuit Actes Sud, 2006. Après ʺUne histoire de la lectureʺ, A. Manguel offre un essai sur la bibliothèque. Construire une bibliothèque, privée ou publique, n'est rien moins qu'une mise à l'épreuve d'ordre philosophique dont l'avènement annoncé de la bibliothèque électronique ne saurait réduire la portée. Il rappelle à quel point les livres sont seuls maîtres de la lumière dans laquelle ils apparaissent. MED 1.5 MAN

Chez Borges Actes Sud, 2003. A. Manguel fut lecteur et homme de compagnie pour Jorge Luis Borges, devenu aveugle. Il raconte ses heures d'intimité avec l'écrivain argentin et évoque son univers littéraire, ses fréquentations amicales ou intellectuelles, ses méthodes de travail, les sorties qu'ils avaient l'habitude de faire ensemble, ses opinions politiques et esthétiques. LAN BOR 1

Dans la forêt du miroir : essais sur les mots et le monde

Actes Sud, 2000. Avec l'Alice de Lewis Carroll pour guide, l'auteur d' Une histoire de la lecture explore la nature du lien qui s'établit entre le monde et les mots que nous choisissons pour le nommer. Un voyage au cœur subversif du langage. MED 1.4

Page 17: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

16

Dernières nouvelles d'une terre abandonnée Actes Sud, 1998. La vie paraît paisible sur la côte québécoise où est installée la famille Berence. Mais les pleurs de Rebecca, la bonne argentine, le silence de la mère, qui vit en recluse, les interrogations précoces de la petite Ana révèlent des failles. R MAN

Dictionnaire des lieux imaginaires Actes Sud, 1998. De A, comme Abaton, à Z, comme Zuy, voici qu'un dictionnaire nous offre la plus merveilleuse des invitations au voyage. LAN 9.5

La cité des mots Actes Sud, 2009. Face à la question de la montée de l'intolérance dans nos sociétés, l'auteur propose de prêter attention, plutôt qu'aux discours d'institutions politiques prétendument compétentes, à ce qu'ont à dire, sur la manière de bâtir une société, les poètes, romanciers, essayistes et cinéastes à travers leurs œuvres. LAN MAN 2.3

Journal d'un lecteur Actes Sud, 2004. Ayant choisi de relire, une année durant, ses livres de prédilection, tels qu'ils lui semblent refléter le chaos du monde contemporain, l'auteur nous livre un ouvrage qui rend compte de ce dialogue entre toute œuvre et son lecteur. LAN MAN 2.3

Page 18: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

17

Stevenson sous les palmiers Actes Sud, 2001. Aux îles Samoa, où il s'est installé sur la fin de sa vie avec sa femme, le célèbre écrivain Robert-Louis Stevenson oscille entre nostalgie des brouillards de son Edimbourg natal et une fascination pour l'exotique volupté des îles. R MAN

Tous les hommes sont des menteurs Actes Sud, 2009. Un journaliste français tente d'élucider le mystère du suicide de Bevilacqua, un argentin exilé à Madrid ayant mis fin à ses jours dans les années 1970. R MAN

MARTINEZ, Tomas Eloy

Né en 1934 à Tucumán en Argentine. Il est licencié en littérature espagnole et latino américaine de l'Université de Tucumán et à obtenu un master en littérature à l'Université de Paris VII. Journaliste argentin à La Opinión, il s’exille en 1974 au Venezuela puis aux États-Unis où il enseigne. Il a publié des romans, des poèmes et des nouvelles. Thomas Eloy Martinez est mort le 31 janvier 2010.

Le chanteur de tango Gallimard, 2006. Un roman qui est aussi un guide, un texte hybride qui offre un parcours unique à travers Buenos Aires et son histoire, un voyage dans l'espace et dans le temps qui plonge le lecteur dans l'univers mythique de la ville, notamment dans la littérature de Borges et dans le monde du tango. R MAR

Page 19: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

18

MUNOZ, José et SAMPAYO, Carlos

Carlos Sampayo, né le 17 septembre 1943 à Buenos Aires, est un scénariste argentin de bande dessinée. Il est principalement connu pour ses collaborations avec José Muñoz, dessinateur argentin de bande dessinée, né le 24 septembre 1942, à Buenos Aires, et lauréat en 2007 du prestigieux Grand Prix de la Ville d'Angoulême.

L'âge de l'innocence Casterman, 2007. Alack Sinner a quitté les flics à cause de leur propension à effectuer des expéditions punitives, et est devenu détective privé. Solitaire, lucide et sarcastique, il évolue dans le milieu des industriels véreux et des avocats marrons. BD POLAR SAM

L'âge des désenchantements Casterman, 2008. Contient aussi : Nicaragua ; La fin d'un voyage ; Histoires privées, etc. La suite des aventures d’Alack Sinner. BD POLAR SAM

Le livre Casterman, 2004. Dans les années 60, un secret se cache dans l'un des livres de la bibliothèque d'un commerçant argentin cultivé, le "Joueur d'échec" de Stefan Zweig en version originale : un récépissé au porteur de dépôt dans une banque suisse de 27 millions de francs, daté de juin 1944. BD R.GRAPHIQUE SAM

Page 20: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

19

OCAMPO, Silvina

Silvina Ocampo est née à Buenos Aires 1903 et y décède en 1993. Elle est une écrivaine argentine dont les domaines de prédilection sont la poésie et la nouvelle. Dès son entrée dans le monde littéraire, elle se lie d’amitié avec beaucoup d’écrivains sud-américains qui deviendront plus tard célèbres, tel Jorge Luis Borges. Comparativement à ses collègues et amis, Silvina Ocampo est une femme réservée qui, malgré son succès, refuse de se « médiatiser ». Sa notoriété est ainsi longtemps demeurée dans l’ombre de celles de ses fidèles acolytes.

Ceux qui aiment, haïssent Bourgois, 1998. Un hôtel au bord de la mer, une tempête effrayante, un crime, quelques personnages isolés qui s'épient, s'aiment et se haïssent. Un roman policier dans les règles de l'art, que l'on peut considérer comme la première tentative du genre se déroulant dans un cadre argentin. RP OCA

Faits divers de la terre et du ciel Gallimard, 1991. Recueil de nouvelles extraites de : "Autobiografia de Irene", "La Furia" et "Las Invitadas". R OCA

La furia y otros cuentos Alianza Editorial, 1997. Texte en espagnol. Des situations cruelles que mettent en scène les nouvelles de La Furia y otros cuentos, où la réalité subit d’inquiétantes déformations. VO OCA

Page 21: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

20

ONETTI, Juan Carlos Juan Carlos Onetti (né le 1er juillet 1909 à Montevideo - décédé le 30 mai 1994 à Madrid) était un écrivain uruguayen, célèbre, entre autres, pour ses romans ʺRamasse-Vioquesʺ (1964) et ʺLe Chantier (1961). Il s'exila en Espagne après avoir été incarcéré, pour sa participation à un jury, par la dictature uruguayenne.

Le chantier Imaginaire, 2011. Dans un chantier naval en ruine, en proie à la rouille et à la décrépitude, l'ancien patron, Larsen, et deux ouvriers, viennent tous les jours faire semblant de travailler pour tenter de se persuader eux-mêmes qu'ils existent et qu'ils sont utiles alors qu'il n'y a rien d'autre à attendre que la lente et irréversible dégradation qui précède le néant. R ONE

OSORIO, Elsa Elsa Osorio est née à Buenos Aires en 1953, elle a vécu à Paris et à Madrid, et réside actuellement en Argentine. Elle a écrit des scénarios pour le cinéma et la télévision. Elle a obtenu le prix National de Littérature, et le Prix du Journalisme d’humour. Avec l’habileté d’une bonne danseuse, Elsa Osorio change de temps, de narrateurs, d’espace, comme on change de cavalier, et son écriture communique au lecteur le vertige de la danse, l’ivresse de la musique mêlée à la sensualité et au mouvement.

Sept nuits d'insomnie Métailié, 2010. Nouvelles écrites à des époques diverses, certaines durant la dictature militaire argentine ou vingt ans plus tard. Elles évoquent des blessures inguérissables, la perte d'identité, la solitude, la trahison ou mettent en scène des histoires en apparence sans issue toujours ouvertes à l'espoir. R OSA

Page 22: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

21

PAULS, Alan Né en 1958 à Buenos Aires. Fils d'un émigré allemand qui a fui le nazisme en 1936. Romancier, critique littéraire, essayiste, scénariste pour la télévision et le cinéma. Auteur majeur de la scène littéraire argentine, Alan Pauls demeure néanmoins très discret sur les circuits médiatiques, notamment en France. Il faut attendre la parution de son chef-d' œuvre, 'Le Passé', en 2003, pour que le public européen découvre véritablement le talent de ce romancier atypique, salué par les plus grands auteurs sud-américains comme Roberto Bolaño.

Le passé Bourgois, 2005. Après avoir vécu 12 ans avec Sofia, Rimini se sépare d'elle pour fuir une osmose étouffante. Volant de ses propres ailes, il rencontre la jalouse Véra, Carmen qui lui donnera un enfant et la riche et vulgaire Nancy. Décomposé et devenu l'ombre de lui-même, il retourne auprès de Sofia, rattrapé par le passé qu'il prétendait fuir. Prix Herralde 2003. R PAU

Le facteur Borges Bourgois, 2006. Essai consacré à la lecture pour s'orienter dans la littérature de J. L. Borges. L'auteur y analyse les aspects essentiels de son œuvre. LAN BOR 1

La vie pieds nus Bourgois, 2007. A. Pauls explore la filmographie et les récits dédiés aux bords de mer, en augmentant son propos de souvenirs d'enfance et d'adolescence, pour dresser un tableau amusé et nuancé du littoral et des loisirs qui y sont associés. LAN PAU 2.3

Page 23: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

22

PIGLIA, Ricardo Ricardo Piglia est né à Buenos Aires en 1941. Auteur emblématique de la littérature contemporaine argentine, c'est en 1955, alors que sa famille est contrainte par le contexte politique du pays à s'installer à Mar del Plata, qu'il découvre le monde de la littérature. L'œuvre de Piglia est profondément intellectuelle et expérimentale.

Le dernier lecteur Bourgois, 2008. Tandis que les prédictions sur la fin de la lecture vont bon train, l'auteur s'intéresse au contraire à sa prolifération et en traque la présence dans la littérature. LAN PIG 2.3

POSADAS, Carmen de Carmen de Posadas Mañé née à Montevideo le 13 août 1953, est une écrivaine uruguayenne, qui vit en Espagne. Née sur la rive orientale du Rio de la Plata, elle a beaucoup voyagé dans sa jeunesse car son père était diplomate. Après une première partie de sa carrière dédiée aux livres pour enfants, elle s'est plus tournée dernièrement vers le roman, avec un succès public important.

Petites infamies Seuil, 2000. Nestor Chaffino, traiteur de renom, se retrouve enfermé dans la chambre froide d'une luxueuse villa. Meurtre ou accident ? R POS

Page 24: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

23

QUIROGA, Horacio

Auteur Uruguayen né à Salto en 1878, mort à Buenos Aires en 1937. C'est en pleine forêt tropicale où il s'était installé comme colon, après un bref séjour à Paris et quelques passages dans les milieux littéraires du Rio de la Plata que l'un des plus grands prosateurs latino-américains de la génération 1900 a écrit la plupart de ses récits.

Anaconda Métailié, 2005. Ces contes entraînent le lecteur dans un univers obsédant où le danger de la forêt tropicale s'unit aux menaces de la folie des ombres et des cauchemars. R QUI

Contes de la forêt vierge Métailé, 1998. Un recueil de contes, illustrés par Loustal, que l'auteur avait écrit pour ses enfants, mettant en scène tout un bestiaire réaliste et drôle évoluant dans la région des Missions, au nord de l'Argentine, le long du fleuve Parana. LAN 9.519

ROSENCOF, Maurizio Mauricio Rosencof est né en 1933 à Florida en Uruguay. Journaliste, dramaturge, poète et écrivain uruguayen, il fit partie de la direction du Mouvement de libération national – Tupamaros.

El bataraz Folies d'encre, 2011. En Uruguay, dans les années 1970, un homme militant Tuparamos est emprisonné par les militaires. Son compagnon de cellule, el bataraz, un coq, réel ou imaginaire, permet un dialogue à propos de ses obsessions, du quotidien, de la religion, de la famille. R ROS

Page 25: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

24

Les lettres qui ne sont jamais arrivées Folies d'encre, 2009. Fondateur du mouvement Tupamaros, Mauricio Rosencof a passé onze années dans les geôles de la dictature uruguayenne. De 1972 à 1983, il est incarcéré dans une cellule d'un mètre sur deux, totalement nue, éclairée jour et nuit par une lumière électrique. Il est interdit de prononcer le moindre mot. R ROS

SABATO, Ernesto Ernesto Sabato est né en Argentine en 1911. Il est l'auteur d'une grande trilogie romanesque, ʺLe Tunnel, ʺHéros et Tombes, ʺL'Ange des ténèbresʺ, devenue un classique de la littérature mondiale. Il a reçu le prix Cervantes, la plus haute distinction des lettres hispano-américaines.

Conversations à Buenos Aires Rocher, 2001. En 1974, le journaliste Orlando Barone eut l'idée de réunir autour d'une table les deux "lions" de la littérature argentine, Borges et Sabato. Ils se livrent à une joute amicale dans laquelle ils mettent au clair leurs divergences d'opinions notoires sur des thèmes tels que la réalité et les rêves, l'idée de Dieu, l'amour, l'art de traduire, le tango, le théâtre ou le cinéma. LAN BOR 1

Héros et tombes Seuil, 1996. Cette œuvre, parue pour la première fois en 1961, est un monologue autour de l'amour maléfique et une image de la société de Buenos Aires et de ses faubourgs. R SAB

Page 26: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

25

SALAS, Horacio

Né en 1938 à Buenos Aires, Horacio Salas est l'un des poètes latino-américains les plus renommés. C'est en essayiste, en historien et en conteur qu'il construit ici une histoire du tango à laquelle il a su donner la dimension d'un véritable révélateur des mentalités argentines

Tango Actes Sud, 2004. C'est en essayiste, en historien et en conteur que H. Salas, poète argentin né en 1938, construit une histoire du tango, à laquelle il donne la dimension d'un révélateur des mentalités argentines. R SAL

SANTIS, Pablo de

Pablo de Santis est né à Buenos Aires en 1963. Il est à la fois écrivain, journaliste et scénariste de bande-dessinée. Il a publié plusieurs romans pour adolescents, auprès desquels il a un succès considérable. Il dirige une collection de littérature pour la jeunesse dans une maison d’édition argentine. Son œuvre pour adultes débute avec la publication de deux romans en 1998, dont l’un, ʺLa traduction (Métailié, 2004), sera traduit en français.

Le calligraphe de Voltaire Métailié, 2004. Un étranger nommé Dalessius arrive dans un port d'Amérique du Sud et raconte sa jeunesse. A 20 ans, après des études sur l'art de la calligraphie, il est engagé par Voltaire pour enquêter sur l'affaire Calas et sur les dominicains qui contrecarrent l'influence des encyclopédistes. R SAN

L'hypnotiseur Casterman, 2010. Le Buenos Aires de la seconde partie du XXe siècle est le théâtre des aventures de monsieur Arenas, héros touchant et peu commun. C'est à partir de Las Violetas, un hôtel sombre et poussiéreux de la ville, que s'immiscent des intrigues. BD R.GRAPHIQUE DES

Page 27: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree aarrggeennttiinnee eett uurruugguuaayyeennnnee

26

Le cercle des douze Métailié, 2009. En 1889, à la veille de l'ouverture de l'Exposition universelle de Paris, des détectives, membres du cercle des Douze, se réunissent. Mais l'un d'eux est assassiné sur le chantier de la tour Eiffel. R SAN

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

Après la littérature le cinéma !

La bibliothèque Neptune compte parmi ses films quelques œuvres du cinéma argentin que nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir.

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

BERGER, Marco Il est né il y a 30 ans en Argentine d'un père norvégien. Il a étudié le théâtre pendant plusieurs années auprès de Julio Chavez. En 2001, il déménage en Norvège où il obtient un diplôme universitaire. De retour en Argentine, il intègre l'Université du Cinéma de Buenos Aires. Etudiant prometteur, son talent se révèle dans de nombreux concours de scénarios. Son second court-métrage « The Watch » est sélectionné en 2008 par la Cinéfondation en Compétition Officielle du Festival de Cannes ainsi qu'au Festival du Film de Sundance en Janvier 2009. « Plan B », son premier long-métrage, a été présenté au 11ème Festival du Film de BuenosAires en mars 2009.

Plan B BQHL Editions, 2009. Bruno se fait larguer par sa copine. Derrière une expression calme et indifférente, il prépare une douce et froide vengeance. Elle, une fille moderne, continue à le voir de temps en temps, mais elle a un nouveau copain, Pablo. Bruno devient l'ami de Pablo, tout en voulant détruire leur couple, peut-être en lui présentant une nouvelle femme. V BER

Page 28: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLee cciinnéémmaa aarrggeennttiinn

27

BIELINSKY, Fabián Réalisateur argentin né le 3 février 1959 à Buenos Aires et décédé le 29 juin 2006 à São Paulo. Ses deux longs métrages, Les Neuf Reines et El Aura, ont connu le succès tant en Argentine qu'à l'étranger.

El aura Metropolitan filmexport, 2006. Honnête taxidermiste, un homme ne cesse d'imaginer des vols aussi parfaits qu'ingénieux. Doté d'un sens de l'observation hors du commun, il utilise les évènements de la vie quotidienne pour concevoir ses opérations. Un jour, à la suite d'un accident de chasse, il se retrouve au cœur d'une chance unique : le transfert de fonds des recettes d'un casino... V BIE

BURMAN, Daniel Né en 1973 à Buenos Aires, dans une famille d'origine juive polonaise, Daniel Burman va suivre une formation de producteur et de juriste. En 1994 son scénario Ninos invueltos est primé au Short Film Contest de Buenos Aires. Il réalise son premier long métrage en 1996 « Un crisantemo estalla en Cincoesquinas », qui sera remarqué à Berlin, Sundance, Chicago ou encore Biarritz. Son second long métrage ″En attendant le messie″ sera lui aussi sélectionné dans de nombreux festivals.

Le fils d'Elias Paradis distribution, 2005. Dans la galerie marchande du quartier juif de Buenos Aires, Ariel, doux rêveur de trente ans, supporte mal l'intrusion dans sa vie d'une mère juive plus vraie que nature. Il se console dans les bras de la pulpeuse Rita. Et quand il est pris d'un vrai coup de blues, il reprend sa course effrénée à travers la ville, comme s'il voulait échapper à Elias, ce père haï qu'il n'a jamais connu.. V BUR

Page 29: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLee cciinnéémmaa aarrggeennttiinn

28

CAMPANELLA, Juan Jose Réalisateur argentin, un temps exilé à Hollywood, Juan Jose Campanella est un cinéaste qui oscille entre télévision (Dr House, New York - Section criminelle, New York - Unité spéciale) et films indépendants (Le fils de la mariée, Dans ses yeux...).

Dans ses yeux Warner Home Vidéo 2009. Buenos Aires. Benjamin Esposito enquête sur le meurtre violent d'une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire classée dont il a été témoin et protagoniste. V CAM

CARRANZA, Martin Avec une vingtaine de films à son actif en tant qu'assistant réalisateur, Martin Carranza prend vite goût à la mise en scène. Formé auprès de cinéastes tels que Alejandro Agresti, Fabian Bielinsky ou encore Carlos Saura, il réalise son premier court métrage 'Puertas adentro', coécrit avec Victoria Galardi. En 2009, de nouveau assisté de sa complice, il signe 'Amorosa Soledad', leur premier long métrage porté par la jeune Inès Efron.

Amorosa soledad Chrysalis Films, 2008. Suite à une rupture, Soledad décide de rester seule pendant 3 ans afin d'éviter un autre déboire amoureux. Dès lors, tout contredit son projet. Pour Soledad, hypocondriaque, rien n'est jamais simple : nouvelle rencontre, retour de l'ex, relations avec ses proches... V CAR

Page 30: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLee cciinnéémmaa aarrggeennttiinn

29

CEDRON, Lucia Réalisatrice et scénariste argentine née en 1974. Suite à la mort de son père - le cinéaste Jorge Cedron - dans des circonstances obscures, Lucia Cedron s'exile avec sa famille en France en 1978. Elle poursuit des études de lettres et d'histoire à la Sorbonne. Une fois diplômée, elle produit plusieurs documentaires pour la télévision française. En 2002, elle décide de s'installer à Buenos Aires et réalise son premier long métrage.

Agnus Dei MK2, 2009. En 2002, en pleine crise économique argentine, Arturo est enlevé à Buenos Aires. Guillermina, sa petite-fille de 30 ans, est contactée par les ravisseurs. Des faits tragiques survenus dans le passé trouvent, peu à peu, un écho dans le présent. V CED

MARTEL, Lucrecia Lucrecia Martel est Née en 1966 à Salta. Entre 1988 et 1994, elle réalise quelques courts métrages dont ʺRey Muerto en 1995, qui fut récompensé dans des festivals internationaux. En 2001, elle réalise son premier long métrage ″La ciénaga″, chronique d'un été torride vécu par deux familles en Argentine. Le film est primé à Berlin, à Sundance, aux 13ème Rencontres Cinéma d'Amérique Latine de Toulouse et est sélectionné dans de nombreux festivals à travers le monde.

La Femme sans tête Arte Vidéo, 2008, 2010. Veronica est au volant de sa voiture quand elle heurte quelque chose. Les jours passent, mais un mystère demeure, a-t-elle tué quelqu'un ? V MAR

Page 31: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLee cciinnéémmaa aarrggeennttiinn

30

La nina santa ARTE Vidéo, 2005. C'est l'hiver à la Ciénaga. Après la chorale, les filles se retrouvent à l'église pour parler de leur foi et de leur vocation. Amalia et Josefina ont seize ans. A voix basse, elles évoquent aussi leurs premières attirances pour les garçons, les premiers baisers échangés. Amalia va mettre sa foi à l'épreuve en essayant de sauver un homme du pêché... Le deuxième film de Lucrecia Martel confirme magistralement la force et la singularité d'une réalisatrice essentielle. V MAR

PIÑEYRO, Marcelo Marcelo Piñeyro est un metteur en scène de théâtre, scénariste, et réalisateur de cinéma argentin né le 5 mars 1953 à Buenos Aires. Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma argentin en proposant un cinéma moderne. Il a obtenu le prix Goya pour son film Vies brûlées (Plata quemada) et a fait un film en 1993 sur Tanguito, un mythe du rock argentin.

La méthode CTV international, 2007. Cinq hommes et deux femmes se présentent pour une série de tests psychologiques dans une multinationale qui embauche un nouveau cadre supérieur. V PIN

Kamchatka Albares, 2002, 2010. Harry, 10 ans, est le fils d'une famille d'intellectuels de Buenos Aires. Son père est avocat, sa mère est professeur à l'université et son petit frère est le complice de toutes ses bêtises. Il mène une vie tout à fait normale pour un enfant de son âge jusqu'à ce jour de 1976 où le coup d'état militaire fait basculer son quotidien. V PIN

Page 32: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLee cciinnéémmaa aarrggeennttiinn

31

PUENZO, Lucia

Réalisatrice, scénariste et écrivaine argentine, née en 1976. Diplômée de littérature, de cinéma et de théâtre, la jeune femme publie de nombreuses nouvelles jusqu’à ce qu’elle prenne goût au cinéma. Suite à plusieurs courts métrages, documentaires et séries télévisées, elle réalise en 2007 son premier long métrage 'XXY'. Soutenu entre autres par la Cinéfondation et couronné du Grand prix de la Semaine internationale de la critique à Cannes.

XXY Pyramide Films, 2007. Alex a 15 ans, l’âge où se révèle la sexualité et où les questions se posent. Elle porte un lourd secret. Sa rencontre avec Alvaro, le fils d'amis de ses parents, lui fait prendre conscience du trouble et de la fascination qu'elle exerce sur les autres à ses dépens. V PUE

SORIN, Carlos Né en 1944 au Buenos Air, Carlos Sorin débute sa carrière en tant que directeur de la photographie dans les années 70. Puis il se lance derrière la caméra pour réaliser son premier film : ″La Pelicula Del Rey″ qui obtient un succès critique puisqu'il reçoit le Lion d’Or au Festival de Venise et le Goya du Meilleur Film Etranger.

Historias minimas TF1 vidéo, 2004. A des milliers de kilomètres de Buenos Aires, trois personnages voyagent sur les routes désertes de Patagonie. Don Justo, retraité de 80 ans part retrouver son chien disparu... Roberto, un représentant de commerce voyage avec un gâteau d'anniversaire destiné au fils d'une jeune veuve qu'il convoite... Maria Florès, 25 ans, accompagnée de sa petite fille, a gagné un jeu télévisé. V SOR

Page 33: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLee cciinnéémmaa aarrggeennttiinn

32

TRAPERO, Pablo

Né le 4 octobre 1971 à Buenos Aires, Pablo Trapero débute sa carrière en 1999 avec la sortie de son premier film « Mundo Grúa » . Ce film 16mm en noir et blanc a été un point de rupture dans le cinéma argentin et a encouragé des douzaines de jeunes réalisateurs à se lancer dans leur première réalisation. Mundo Grúa a été présenté à Venise, récoltant récompenses et acclamations critiques dans les festivals du monde entier.

El bonaerense Wild side video, 2002. Zapa, un serrurier, mène une existence paisible et sans histoire dans un petit village argentin. Son patron l'implique dans un cambriolage. Arrêté, il bénéficie du soutien de son oncle, ancien commissaire qui va l'infiltrer dans le Bonaerense, nom donné à la police de Buenos Aires. V TRA

Leonera TF1 Vidéo, 2008. Julia, enceinte, découvre chez elle le corps de deux hommes. Incapable de se souvenir du meurtre, elle est incarcérée dans une prison spéciale pour jeunes mères, en attente de son procès. Condamnée, elle pourra garder son fils près d’elle pendant 4 ans. Un jour, sa mère vient prendre le garçon. Bouleversée par cette séparation, elle tentera tout pour le récupérer… V TRA

Mundo grua Films du Paradoxe, 2007. Rulo, la cinquantaine, est le bassiste d'un groupe de Rock des seventies, célèbre pour la chanson "Paco Camorra". Il cherche du travail comme ouvrier du bâtiment chargé de la manœuvre des grues. Parallèlement il commence une relation amoureuse avec Adriana, propriétaire d'un kiosque. V TRA

Voyage en famille Buena onda films, 2004. Quatre générations d'une même famille traversent l'Argentine en camping-car... Périple métaphorique dans un pays qui sort du chaos, doublé d'un beau portrait intergénérationnel. V TRA

Page 34: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree eett llee cciinnéémmaa aarrggeennttiinnss eett uurruugguuaayyeennss

33

Auteurs : AIRA, César ............................................................................................................................... 2

Varamo ................................................................................................................................... 2

Le magicien ............................................................................................................................ 2

Le prospectus .......................................................................................................................... 2

Las noches de Flores .............................................................................................................. 3

J'étais une petite fille de sept ans ............................................................................................ 3 La preuve ................................................................................................................................ 3

ALCOBA, Laura ........................................................................................................................ 3

Manèges : petite histoire argentine ......................................................................................... 3 ARGÜELLO, Javier ................................................................................................................... 4

Sept histoires impossibles ...................................................................................................... 4 BELGRANO RAWSON, Eduardo ............................................................................................. 4

Le naufragé des étoiles ........................................................................................................... 4

BENEDETTI, Mario .................................................................................................................. 5

Histoires de paris .................................................................................................................... 5

BIOY CASARES, Adolfo .......................................................................................................... 5 Mascaras venecianas / La Sierva ajena .................................................................................. 5 L'Invention de Morel .............................................................................................................. 5

BLEICHMAR, Silvia ................................................................................................................. 6

Douleur pays : l'Argentine sur le divan .................................................................................. 6 BODOC, Liliana ......................................................................................................................... 6

Le miroir de la liberté ............................................................................................................. 6

BORGES, Jorge Luis ................................................................................................................. 7

Manuel de zoologie fantastique .............................................................................................. 7 Le Livre des êtres imaginaires ............................................................................................... 7 Rose et Bleu. .......................................................................................................................... 7

Ultimes dialogues ................................................................................................................... 7

Fictions ................................................................................................................................... 7

Conversations à Buenos Aires ................................................................................................ 8 BOSSERT, Gustavo .................................................................................................................... 8

Les domestiques ..................................................................................................................... 8

CALVEYRA, Arnaldo ................................................................................................................ 8 Iguana, iguana ........................................................................................................................ 8

COPI (pseud.) ............................................................................................................................. 9

Les quatre jumelles (suivi de) la Tour de la défense .............................................................. 9 Eva Peron ............................................................................................................................... 9

CORTAZAR, Julio ..................................................................................................................... 9

Le Tour du jour en quatre-vingts mondes............................................................................... 9 L'homme à l'affût : à la mémoire de Charlie Parker ............................................................. 10

DIEZ, Rolo ............................................................................................................................... 10

Chats de gouttière (suivi de) Une stèle dans la vallée de la mort ........................................ 10 DOMINGUEZ, Carlos Maria ................................................................................................... 10

La maison en papier ............................................................................................................. 10

FIGUERAS, Marcelo ............................................................................................................... 11

Kamchatka ............................................................................................................................ 11

GALEANO, Eduardo ............................................................................................................... 11 Les voix du temps ................................................................................................................ 11

Page 35: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree eett llee cciinnéémmaa aarrggeennttiinnss eett uurruugguuaayyeennss

34

GIARDINELLI, Mempo .......................................................................................................... 12 Fin de roman en Patagonie ................................................................................................... 12

GUEVARA, Ernesto ................................................................................................................. 12

Voyage à motocyclette .......................................................................................................... 12 HERNANDEZ, Felisberto ....................................................................................................... 13

Œuvres complètes ................................................................................................................ 13

KRANTZ, Pablo ....................................................................................................................... 13

Le saint cleptomane et la fille au vagin doré ........................................................................ 13 LISCANO, Carlos .................................................................................................................... 14

Le fourgon des fous .............................................................................................................. 14

MALLEA, Eduardo .................................................................................................................. 14

Les Rembrandt ; La rose de Cernobbio ................................................................................ 14 MANGUEL, Alberto ................................................................................................................ 15

La bibliothèque, la nuit ......................................................................................................... 15

Chez Borges ......................................................................................................................... 15

Dans la forêt du miroir : essais sur les mots et lemonde ...................................................... 15 Dernières nouvelles d'une terre abandonnée ........................................................................ 16 Dictionnaire des lieux imaginaires ....................................................................................... 16 La cité des mots .................................................................................................................... 16

Journal d'un lecteur ............................................................................................................... 16

Stevenson sous les palmiers ................................................................................................. 17 Tous les hommes sont des menteurs..................................................................................... 17

MARTINEZ, Tomas Eloy ........................................................................................................ 17 Le chanteur de tango ............................................................................................................ 17

MUNOZ, José et SAMPAYO, Carlos ...................................................................................... 18 L'âge de l'innocence ............................................................................................................. 18

L'âge des désenchantements ................................................................................................. 18 Le livre ................................................................................................................................. 18

OCAMPO, Silvina ................................................................................................................... 19

Ceux qui aiment, haïssent ..................................................................................................... 19 Faits divers de la terre et du ciel ........................................................................................... 19 La furia y otros cuentos ........................................................................................................ 19

ONETTI, Juan Carlos ............................................................................................................... 20

Le chantier ............................................................................................................................ 20

OSORIO, Elsa .......................................................................................................................... 20

Sept nuits d'insomnie ............................................................................................................ 20

PAULS, Alan ............................................................................................................................ 21

Le passé ................................................................................................................................ 21

Le facteur Borges ................................................................................................................. 21

La vie pieds nus .................................................................................................................... 21

PIGLIA, Ricardo ...................................................................................................................... 22

Le dernier lecteur ................................................................................................................. 22

POSADAS, Carmen de ............................................................................................................ 22 Petites infamies .................................................................................................................... 22

QUIROGA, Horacio ................................................................................................................. 23

Anaconda .............................................................................................................................. 23

Contes de la forêt vierge ....................................................................................................... 23

ROSENCOF, Maurizio ............................................................................................................. 23 El bataraz .............................................................................................................................. 23

Les lettres qui ne sont jamais arrivées .................................................................................. 24

Page 36: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens

LLaa ll ii ttttéérraattuurree eett llee cciinnéémmaa aarrggeennttiinnss eett uurruugguuaayyeennss

35

SABATO, Ernesto .................................................................................................................... 24 Conversations à Buenos Aires .............................................................................................. 24 Héros et tombes .................................................................................................................... 24

SALAS, Horacio ...................................................................................................................... 25

Tango .................................................................................................................................... 25

SANTIS, Pablo de .................................................................................................................... 25

Le calligraphe de Voltaire ..................................................................................................... 25 L'hypnotiseur ........................................................................................................................ 25

Le cercle des douze ............................................................................................................. 26 Réalisateurs : BERGER, Marco ...................................................................................................................... 26

Plan B ................................................................................................................................... 26

BIELINSKY, Fabián ................................................................................................................ 27

El aura .................................................................................................................................. 27

BURMAN, Daniel .................................................................................................................... 27

Le fils d'Elias ........................................................................................................................ 27

CAMPANELLA, Juan Jose ...................................................................................................... 28 Dans ses yeux ....................................................................................................................... 28

CARRANZA, Martin ............................................................................................................... 28 Amorosa soledad .................................................................................................................. 28

CEDRON, Lucia ...................................................................................................................... 29

Agnus Dei ............................................................................................................................. 29

MARTEL, Lucrecia .................................................................................................................. 29

La Femme sans tête .............................................................................................................. 29

La nina santa ......................................................................................................................... 30

PIÑEYRO, Marcelo ................................................................................................................. 30

La méthode ........................................................................................................................... 30

Kamchatka ............................................................................................................................ 30

PUENZO, Lucia ....................................................................................................................... 31

XXY ..................................................................................................................................... 31

SORIN, Carlos ......................................................................................................................... 31

Historias minimas ................................................................................................................. 31

TRAPERO, Pablo ..................................................................................................................... 32

El bonaerense ....................................................................................................................... 32

Leonera ................................................................................................................................. 32

Mundo grua .......................................................................................................................... 32

Voyage en famille ................................................................................................................. 32

Page 37: La littérature et le cinéma argentins et uruguayens