La MutuelleAssociation Mutuelle des Fonctionnaires Internationaux de l’Office

des Nations Unies et Agences Spécialisées, Genève

Février 2004

Mots-clé

Association Mutuelle à but non lucratif créée en 1959

Placée sous le haut patronage du Directeur Général de l’Office des Nations Unies à Genève

Favoriser l’entraide entre les fonctionnaires des Nations Unies à Genève et d’autres Organisations de la famille des Nations Unies

Pour être membre, il faut

Etre fonctionnaire de l’Office des Nations Unies à Genève ou d’une Organisation Affiliée

Etre sur le payroll régulier de Genève et non sur un payroll local

Avoir un contrat d’engagement expirant au plus tôt six mois après la date de la demande d’admission

Payer un droit d’inscription de CHF 10.-

Activités de la Mutuelle

Prêts (CHF uniquement)

Dépôts (CHF uniquement)

Plan de mobilité (depuis le 1er janvier 2004)

Prêts

La Mutuelle accorde à ses membres 2 sortes de prêts dont les remboursements sont effectués par retenue mensuelle sur le salaire :

Prêt ordinaire

Prêt au logement

Prêt ordinaire

Montant maximum: 7 x salaire mensuel net Durée du prêt: entre 3 et 60 mois Taux d’intérêt: 6,50% par an, fixe pour

toute la durée

La charge mensuelle du prêt peut représenter jusqu’à 25% maximum du salaire mensuel net. La durée maximale du prêt est établie en fonction de l’échéance du contrat de l’emprunteur, de l’âge de la retraite et de l’ancienneté dans l’organisation.

Prêt au logement

Montant maximum: CHF 200’000.- Durée du prêt: entre 2 et 10 ans Taux d’intérêt: 4% par an, fixe pour les 4

premières années du prêt.

La charge mensuelle du prêt peut représenter jusqu’à 35% maximum du salaire mensuel net, y compris la charge d’un éventuel prêt ordinaire.

Prêt au logement (suite)

La charge mensuelle totale de l’opération immobilière (y compris prêts extérieurs) peut atteindre 45% du salaire mensuel net au maximum (le salaire du conjoint pouvant être pris en considération)

La durée maximale du prêt et le montant sont établis en fonction de l’échéance du contrat de l’emprunteur, de l’âge de la retraite, de l’ancienneté dans l’organisation ainsi que du montant du versement de départ au titre de la liquidation des droits à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.

La Mutuelle prendra à sa charge CHF 25’000.- à titre d’engagement.

Dépôts

La Mutuelle offre à ses membres deux sortes de comptes :

Compte courant

Compte de dépôts

Compte courant

Versements: illimités. Pour les montants supérieurs à CHF 30’000.- un justificatif de la provenance des fonds sera exigé.

Retraits: illimités

Préavis retraits: aucun sauf pour les montants importants exigés en liquide où un jour ouvrable peut être demandé.

Taux d’intérêt: 0,50% par an

Relevé de compte: semestriel

Compte de dépôts

Versements: maximum CHF 2’000,- par mois. Toute versement dépassant cette limite est automatiquement crédité sur le compte courant.

Retraits: illimités.

Préavis retraits: 3 jours ouvrables.

Taux d’intérêt: dépend du résultat de l’exercice financier. Il est fixé, sur proposition du Conseil d’administration, par l’Assemblée générale qui a lieu dans les 6 mois qui suivent la clôture de l’exercice.

Compte de dépôts (suite)

Les membres qui prennent leur retraite peuvent verser leurs émoluments finals payés par l’Organisation dans un délai de un mois à compter de la date de paiement.

Il n’est pas possible de verser les montants provenant de la Caisse des pensions.

Relevé de compte: semestriel

Taux d’intérêt

Prêts

Dépôts

Compte courant0.50%2002 = 3.00%

2001 = 3.00%

2003 = ?

Au logement4.00%

Ordinaire6.50%

Plan de Mobilité Engagement en faveur du développement durable

Plan de Mobilité mis en place par la Ville de Genève

Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies + la Mutuelle

Partenariat avec les TPG et les CFF

Offrir des conditions particulières aux membres de la Mutuelle, fonctionnaires et retraités des Organisations Internationales.

Plan de mobilité (suite)

Ont accès au Plan de mobilité:

Partenariat TPG : - membres de notre Mutuelle

- conjoints des membres retraités

Partenariat CFF : - membres de notre Mutuelle

- conjoints des membres actifs et retraités

- enfants (< 25 ans) des membres

Plan de mobilité (suite)

Exemples :

CFF : abonnement de parcours Genève – Lausanneprix normal : CHF 2’196.-prix Mutuelle : CHF 2’098.-

TPG : abonnement unireso®prix normal : CHF 700.-prix Mutuelle : CHF 597.-promotion -> 29.02.04 : CHF 530.-

Nous contacter

ONU, Palais des Nations, Bureau B-214, Bâtiment de la Bibliothèque, porte 20, 2ème étage.

Du lundi au vendredi

- La caisse est ouverte de 10h00 à 15h30 sans interruption

- Le Secrétariat répond à vos appels de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.

Nous contacter (suite)

Bureau International du Travail (BIT), bureau no. 8, 6ème étage.

Tous les jeudis - De 10h00 à 12h00 uniquement pour :

* versements et retraits d’argent * remises de prêts par chèque ou cash

- De 13h00 à 15h30 uniquement pour : * renseignements et conseils * remises de prêts avec virement bancaire