La Rotonde - Édition du 9 septembre 2013

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    1/16

    dition du lundi 9 septembre 2013 | VOLUME LXXXII NO 1

    - L e j o u r n a l i n d p e n d a n t d e l U n i v e r s i t d O t t a w a -

    FACEBOOKwww.facebook.com/LaRotonde.ca

    TWITTER@LaRotonde

    WEBwww.larotonde.ca

    Ouverture desaison de footb

    FRAIS DE SCOLARIT

    LES HAUSSES JAMAIS

    Premier Pow-w lU

    Pag

    Page

    ILLUSTRATION : Nicholas DuBois

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    2/16

    L DITORIALGhassen Athmni | [email protected]

    9 SEPTEMBRE

    www.larotonde.ca2

    L

    Ghassen Athmni

    Rdacteur en chef

    Une question qui en soulve surement beaucoupdautres et qui semble embarrasser, voire hbter, cet tudi-ant lambda, qui sans vouloir dclarer la guerre aux haussesest dnitivement rustr et oppress par le ait quon lalui impose. Mais ace lescalade (et cest le cas de le dire)qui sest (re)produite au dbut de cet t, il est absolumentncessaire de commencer trouver des rponses et sur-tout en donner. Visiblement scandaliss par la prsencedune poigne dtudiants venus exprimer leur dsaccordlors de la runiondu 27 mai dernier,les gouverneurs delUniversit dOttawa(U dO) ont choisidenreindre toutes lesprocdures en matirede onctionnementdes bureaux dcision-naires, toute lthique

    indispensable toutorgane de ce type etpitiner le principe detransparence en optantpour un vote par cour-riel. Une manuvredont lobjecti tait deorcer lapprobationdu budget 2013-2014de lU dO, qui prvoitune hausse de 3 % desdroits de scolarit destudiants canadiens etdes rsidents perma-nents, et de 10 % (soitprs de 2000 dollars!)pour ceux des tudi-ants internationaux.

    Le curdu problmeOn ne pouvait

    tout de mme passattendre autrechose de la part duntel corps. Au sein duBureau des gouver-neurs, la position dom-inante est quand mmeacile deviner lalecture des noms et des onctions ac-tuelles ou antrieures de ceux qui lecomposent. Ce qui nous amne invi-tablement nous poser des questionssur lintrt de conrer le pouvoir dedcider du budget et donc de la hausse un tel organe qui, en plus et de laveude certains de ses membres, na mmepas dbattu la question, mais sest con-tent de quelques consultations qui,bien entendu, ont prouv le caractrevital de laugmentation des rais pour une universit dontlexcdent budgtaire, en croire les rapports ociels, sechirent en plusieurs dizaines de millions de dollars.

    Dun autre ct et malgr la prsence des reprsent-ants de la FUO et de la GSAD, le Bdg agit en tant com-pltement isol de la population tudiante. Quil publie ses

    procs-verbaux ou des vidos nest clairement pas susantpour interagir avec celle-ci. Il est inadmissible que ceux quidcident pour les tudiants et infuencent radicalement leur

    parcours et leur exprience luniversit et au-del, queceux qui dtiennent ociellement un pouvoir dterminantsur le montant de la dette uture de chaque tudiant, soientde paraits inconnus pour la majorit de ces derniers.

    La susance de la FUODe leur ct, les reprsentants tudiants dnoncent,

    sabstiennent de voter, tiennent des discours enfam-

    ms lors des runionsinternes du Bureaudes gouverneurs danslesquels ils ne mnagentaucunement leurs con-rres du dit bureau (cequi, daut de pouvoiren tenir dans des as-sembles gnrales, estquand mme saluer)mais aucune praxis tan-

    gible ne semble suivre, o alors on nous la cache trop bien,peut-tre au milieu des caricatures de estivits de la Se-maine 101. La reprsentante de la GSAD a quant elleclairement arm avoir vot contre mais nest pas cat-gorique propos de la comptabilisation de son vote, vuquelle a vot une minute avant la clture ce qui rvle

    au moins des lacunes au niveau de lorganisation outransparence, ou des deux, au Bureau des gouveDans le cas o sa voix a t prise en compte, elle co

    le seul non enregistr lors du scrutin lectronique

    Le besoin pressant dactions efectPour rompre avec lattentisme et parce que la lutte

    la hausse des rais de scolarit nest pas ponctuellese rsume pas lopposition pisodique des dcisiluniversit, qui plus est interviennent aprs la n

    mestre dhiver, alole plus gros des etudiants est djou une parade anou semestrielle dorpercussions sontment nulles, il est tiel que les assoctudiantes qui sousengager dans ce

    bat laborent undaction sur le cole long terme. Il esprimordial de soque cest carrmende vouloir entrdre une telle bsans tenter dy plus deectis les tudiants et leproessoral). Danperspective plus laserait intressant djuguer la lutte conrais dautres luttle campus et en d Ottawa et au-dedacqurir du sout

    Le simulacrede victoire

    Daucuns ont ljubiler lgard dcision dentrinhausse de 3% seupour 2013-2014 quil tait prvu soit le cas jusquenQue ceux-l se dpent, cela ne rep

    aucune garantie, au contraire. Il est tout ait envisaque ce pourcentage soit revu et augment, surtout des mthodes du Bdg. Le ait que les gouverneurslimit la dcision cette anne peut touteois tre eable si les associations et organisations qui veulent tre sur ce terrain ont preuve de prvoyance et trouvmoyens dtre plus ecaces et davoir plus sur le caLexcuti de la FUO ne doit pas sarrter la dnonparce que lexprience nous a appris que cela ne chrien au cours des vnements. Il ne doit pas non pcontenter de simulacres dactions qui ne menacent lordre prtabli des choses. La seule voie qui pourraer une avance sur cette question est celle qui avemprunte par les indigns du 27 mai, simplementsemble quil ne aut plus attendre une sance du Bdreprendre cette voie, et quil aut se prparer une llongue haleine pour parvenir renverser la tendanc

    Comment combattre les rais de scolarit

    Il est inadmissible que ceux qui

    dtiennent un pouvoir dterminant

    sur le montant de la dette futuredes tudiants soient de parfaits

    inconnus pour la majorit de ces

    derniers

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    3/16

    ACTUALITSWilliam Felepchuk et Vincent Rioux (intrim) | [email protected]

    9 SEPTEMBRE

    www.larotonde.ca

    Vincent Rioux

    Cochef de pupitre

    Comme chaque an-ne, la rencontre du Bu-reau des gouverneurs (Bdg)de lUniversit dOttawa(U dO) qui a lieu en mai,doit entriner le budget delUniversit. Or, le 27 maidernier, devant prs dunecentaine dtudiants venus

    manifester leur dsaccordface la hausse des frais descolarit prvue dans le bud-get de lanne 2013-2014, lesreprsentants du Bdg, gnspar la prsence des tudi-ants, ont repouss le momentdu vote pour le remettre lan du mois de juin.

    Quelques semaines plus tard, les membresdu Bdg ont entrin le budget par messagerielectronique. Par le fait mme, ils ont acceptune hausse des frais de scolarit de 3% pourles tudiants canadiens et une hausse de 10%pour les tudiants internationaux.

    Les reprsentants tudiantsdnoncent le vote en catimini

    la runion du Bdg du 25 juin 2013, lareprsentante tudiante du premier cycle auBureau, Nicole Desnoyers, a vigoureusementdnonc le vote par courriel, le qualiant Dabsolument dgoutant. Il arrive que lesgens ne soient pas en accord avec vos dci-sions [] mais nallez pas vous cacher com-me des lches derrire votre ordinateur pour

    voter , a lanc Mme Desnoyer s lendroitde Robert Giroux, prsident du Bdg. MonicaGattinger, reprsentante du corps professoralau Bureau, en a aussi prot pour exprimerson malaise par rapport cette dmarche.Les trois reprsentants tudiants au Bdg, ainsi

    que Mme Gattinger, se sont opposs au votepar courriel.Pour M. Giroux, tant que le [Bdg] fera face de lintimidation et de lobstruction, en tantque prsident, je vais prendre les mesuresncessaires pour que le Bureau puisse fonc-tionner normalement , sest-il justi.

    Une hausse sur un anau lieu de quatre

    Une demi-heure avant la runion du 27 mai, lerecteur de lU dO, Allan Rock, fait volte-face

    et envoie un courriel Anne-Marie Roy, pr-sidente de la Fdration tudiante de lU dO(FUO), pour laviser que la hausse des fraisde scolarit, prvue lorigine pour les quatreprochaines annes, sera nalement seulementpour lanne 2013-2014.Pour Mme Roy, malgr quelle trouve que cest quand mme poche et quelle se dise pascontente parce quelle ne veut pas de haussedu tout, elle croit que la nouvelle approche deM. Rock est de meilleure augure puisquau moins on peut avoir un dbat et une discus-sion avec lUniversit cette anne . Malgrce revirement de situation, Mme Roy croittout de mme que lUniversit compte aug-menter ses frais de scolarit pour les quatreprochaines annes.

    Depuis 2010, lU dO a accumul des exc-dents budgtaires hauteur de 125 millions dedollars. Rappelons quune lettre rclamant unebaisse des frais de scolarit avait t envoyeaux membres du Bdg au printemps dernier.Les signataires taient la Coalition ontariennecontre les hausses (COCH), lAssociationdes professeurs de lUniversit dOttawa(APUO), lAssociation des tudiant.e.s. entudes autochtones et canadiennes (AAC),lAssociation des tudiant.e.s en service socialde lUniversit dOttawa (ADESS), le Centredquit en matire des droits de la personnede la FUO, le Centre pour tudiant.e.s ayantun handicap de la FUO, le Centre de dura-bilit de la FUO, le Dpartement des cam-pagnes de la FUO, les membres de lexcutifde la FUO, les membres de lexcutif duSCFP, section 4943 et le Syndicat canadien de

    la fonction publique, section 2626. Rappelonsaussi que lU dO avait hauss les droits descolarit de 4,3% pour lanne 2012-2013.

    Droits de scolarit

    Les gouverneurs entrinent une nime hauss LU dO augmente les frais de scolarit de 3 % pour lanne 2013-2014

    Des tudiants ont maniest contre la hausse des rais de scolarit le 27 mai dPHOTOS : Ar

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    4/16

    www.larotonde.ca4

    9 SEPTEMBRE 2013 [email protected] ACTUALIT

    Vincent RiouxCochef de pupitre

    En selle depuis trois mois titre deprsidente de la Fdration tudiante

    de lUniversit dOttawa (FUO), laFranco-ontarienne originaire de Welland,Anne-Marie Roy, a accue illi lquipe deLa Rotonde dans son petit bureau dulocal temporaire quoccupe la Fdra-tion, attendant la n des rnovations deses locaux habituels. Entre des caissesdoranges pour les nombreux bnvoles,une glacire en guise de chaise et une mal-lette remplie de talkies-walkies, Mme Roya tal ses projets du dbut de lanne enmettant laccent sur son projet de grandeenvergure, celui de la mise sur pieddassembles gnrales annuelles (AGA).

    Des AGA ds cette anne

    LAssociation des tudiantes et tudi-ants marxistes de lUniversit dOttawa,qui est lorigine de linitiative de lamise en place dAGA la FUO, faitprsentement circuler une ptition ande tenir un rfrendum sur la question.Selon Jean-Philippe Ouellet, membre delassociation marxiste, la ptition auraitdj rcolt plusieurs centaines de signa-tures. Quant la chef du parti Actiontudiante, elle se dit prte travailler[avec les marxistes] sur ce sujet, parcequ la FUO, on veut vraiment avoir des

    AGA ds cette anne. Durant sa dernire campagne lec-

    torale, Mme Roy avait promis que lesAGA deviendraient le corps dcisionnel

    suprme de la FUO. Questionne surcette particularit pour le moins banale,la leader tudiante arpondu qu id-alement , ce seraitloption quelle envis-agerait. Or, le Con-seil dadministrationet lexcutif dela FUO sontcontraints demanuvrer selon la constitution. Nous sommes en train de regarder lastructure de la constitution pour voir quel niveau [les AGA] pourraient [lgi-frer] , a nuanc Mme Roy.

    Le Festival dautomne

    Le Festival dautomne, qui aura lieule vendredi 13 septembre, marquera of-ciellement le lancement de la rentrescolaire 2013 pour Mme Roy. Cet t, lesmembres excutifs de la FUO se sontrencontrs pour planier cet vnementqui se tiendra aprs la Semaine 101, etdont le but est de runir tous les tudi-ants. Le festival mettra notamment en

    vedette le populai re groupe de rappeursengags ottaviens, A Tribe Called Red,qui sera accompagn dune brochettedartistes locaux.

    Soutenir lexcutif Lanne dernire, La Rotonde avait

    rvl un certain laxisme, voire carr-ment de lincomptence , chez certainsmembres de lexcutif, notamment chezlex-vice-prsidente aux affaires universi-taires, Liz Kessler, et au Dpartement descampagnes sous sa direction. Selon nossources, les employs du Dpartementdes campagnes avaient outrageusementmanqu leurs responsabilits.

    Cest certain que [si ce genre decomportement se reproduit], je vais ap-procher le membre de lexcutif enquestion pour lui demander si je peuxlaider ou le soutenir de quelconque

    manire si sa charge de travail est troplourde , a con Mme Roy. La Rotondeen a prot pour rappeler la prsidenteque longlet Campagnes du site inter-net de la FUO est encore et toujours in-accessible, et ce depuis mai 2012. Cesten construction! , a lch Mme Roy pourtenter de se faire rassurante sans tout efoisdonner de date prcise quant au dvoile-ment du site en question.

    Le bilinguisme de la

    FUO rvalu

    Mme Roy se dit pour une francisa-tion de la Fdration. Durant les mises jour de lexcutif et mes interventions

    publiques, je vais massurer quil y ait unebelle prsence francophone. Le Gala de

    la francophonie varevenir [pour unedeuxime anneconscutive]. Ni-cole Desnoyers,

    vice-prsidente auxaffaires de lquit,

    va aussi mener unevrication du bilingui sme, tant auprsde ladministration de lUniversit quede la FUO. On est prt prendre desmesures pour amliorer le bilinguisme dela FUO , a promis Mme Roy.

    Visibl ement fbril e et excite delarrive de lanne scolaire , la prsi-dente de la FUO est manifestement trsoccupe, comme en font foi ses nom-breuses runions et les quelques inter-ruptions qui ont ponctu notre courterencontre. Leuphorie du dbut des class-es sestompera au cours des prochainessemaines pour laisser place la routinede la vie tudiante et les grands objectifsque sest xs Mme Roy pour lanne nese raliseront certainement pas sans em-bches.

    Politique tudiante

    Des projets de grandes envergures

    Anne-Marie Roy, prsidente de la Fdration tudiante de lUniversit dOPHOTO : Jrme

    [...] la FUO, onveut vraiment avoirdes AGA ds cetteanne.

    La Rotonde est la recherchedun Directeur Gnral; dun Co-chef de pupitre; ainsi que dunAdjoint de la section Actualits.

    Envoyez votre CV :[email protected]

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    5/16

    9 SEPTEMBRE ACTUALITS [email protected]

    www.larotonde.ca

    Marc-Andr Bonneau

    Depuis le dbut de lt, les bureaux de la Fdrationtudiante de lUniversit dOttawa (FUO) ont t relocali-ss temporairement la pice 07 du Centre universitaire, etce, jusqu la fin du mois de septembre ou au dbut du moisdoctobre. Les locaux habituels de la Fdration, situs ausous-sol du mme difice, sont prsentement en rnovations.Les anciens locataires des prsents bureaux de la FUO, leService de laide financire et des bourses, se trouvent, quant

    eux, au pavillon Desmarais. Anne-Marie Roy, prsidentede la FUO, remarque que ce changement pourrait deve-nir mlangeant pour les tudiants parce quils doivent ve-nir chercher leurs agendas [aux locaux temporaires] et quedans deux ou trois semaines, quand nous aurons retrouvnos locaux habituels, ils ne sauront pas o nous sommessitus. Mme Roy prvoyait pouvoir accueillir la nouvellecohorte son emplacement habituel, avant que quelques im-prvus viennent retarder la date de rouverture. Cest cer-tain que quand tu fais des rnovations de cette ampleur-l, ily a toujours des petits ppins en cours de route. Il y en a euquelques-uns cet t.

    La FUO retarde ladate de rouverturede ses bureaux

    Caroline Ramirez

    Vendredi dernier, le 6 septembre, marquait les cinq ans dparition de Maisy Odjick et de Shannon Alexander, deux jeugonquines originaires de la Premire nation de Kitigan Zibi Anbeg. ges lpoque de 16 et 17 ans respectivement, la mmdeux jeunes autochtones est depuis honore lors dun rituelCette anne, plus de 100 personnes se sont rassembles lodune marche, puis dune veille aux chandelles Maniwaki.

    Le samedi 7 septembre, loccasion du premier pow-woel des tudiants de lUniversit dOttawa, le chef Gilbert Wh

    a tenu un discours percutant, appelant une prise de dcisionde la part du gouvernement canadien face ces disparitions cur est lourd aprs ces cinq longues annes. [...] Ces dispsont lexpression dun problme systmique que connat le mettant jour la vulnrabilit des femmes autochtones en paret des femmes en gnral , a-t-il afrm, faisant rfrence de violence et de pauvret, aux difcults daccs au logemlinjustice que connaissent les femmes. Il a reproch aux instde ne pas considrer cette situation comme un enjeu public estre encore mobilises srieusement pour y remdier.

    Daprs lAssociation des femmes autochtones du (AFAC), prs de 600 femmes autochtones ont t portes diou ont t assassines entre 2005 et 2010.

    Femmes autochtones disparu

    Cinquime anne decommmoration

    Des fruits et des lgumes frais, desproduits de boulangeries et bien plusencore! . Voil ce que nous promettait la FUOsur le Calendrier des vnements de lU dO.Or, seulement trois modestes tables dsignes la vente de produits fermiers taient difcile-ment reprables, noyes parmi les nombreuxreprsentants des multinationales qui arrtaientles passants pour leur offrir de la publicit.Deux marchands vendaient des ptisseries alorsque lautre offrait une varit dherbes.

    Tricia Eens, propritaire de Branch Out Bak-ery qui vendait ses brownies et ses biscuits laidedune simple pancarte quelle avait confectionne

    elle-mme, nous assure quhabituellement, il y abeaucoup plus de fermiers prsents au Marchfermier de la FUO. Alors comment expliquerune participation aussi faible des marchands cetvnement prcis?

    Le March fermier, pascommode et trop cher?

    Dabord, les trois commerants prsents surles lieux sont daccord sur le fait que le timingest mauvais pour tenir ce march alimentaire. Ilse droule en mme temps que la priode desrcoltes pour plusieurs agriculteurs. Cest pour-

    quoi la plupart ne peuvent se dplacer jusquaucentre-ville dOttawa, en pleine priode de r-coltes. Ensuite, les marchands prsents ont aussisoulign que le prix des tables est beaucoup pluscher qu lhabitude. Le cot dune table a trevu la hausse en raison de lachalandage dela Semaine 101. Il en cote 100 $ un fermierpour passer quelques heures derrire une tableau Centre universitaire en pleine Semaine 101. Pour de simples commerants de produits lo-caux comme nous, cest trop cher! , protesteMme Eens. Cest pour cette raison quelle croitque les fermiers qui ont lhabitude de participer la foire alimentaire ont prfr rester chez eux

    la semaine dernire.

    Des objectifs ralistes?

    Face la faible participation au pMarch fermier, tant de la part des agricque de la part des tudiants, Brad Lafortunprsident aux services et communicationFUO, assure quil veut certainement auer [la] participation [des] agriculteurs et une grande varit de produits aux tudian

    Le March fermier est prvu deux fmois jusqu la n des rcoltes agricoles rgion dOttawa.

    Aliments locaux

    Un march (presque) sans ermiersMarc-Andr Bonneau

    Jeudi dernier, entre 10 h et 15 h, la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) a convi les fermiers de la rgion venir vendre leurs produits du terrMarch fermier dans le Centre universitaire. La Rotonde sest rendue sur place pour constater quil ny avait que trois tables. Mais surtout, nous avons ralis qpetits commerants ont t clipss par les compagnies de tlcommunications et de services bancaires.

    Tricia Eens, propritaire de Branch Out Bakeryen train de vendre ses brownies etses biscuits laide dune simple pancarte. PHOTO : Jrme Simon

    Les compagnies de tlcommunication ont envahi le centre univerPHOTO : Jrme

    Marie-Claude Charron

    Chef web

    Le 3 septembre marquait linauguration du nouveau cafdes tudiants diplms de lUniversit dOttawa, le Nostalgica,situ au 603 rue Cumberland.

    Kent Adams, grant, prcise que lendroit est plus occupque lanne dernire : plus de tables sont disponibles et lepersonnel a gagn en nombre. On ne retrouve toutefois pasencore latmosphre de lancien caf dans le nouvel dice,

    selon M. Adams, qui met en cause les nombreux dlais dansla construction.Le caf offre dsormais des bires locales et continue

    valoriser les artiste s musicaux, puisqui l dispose depuis peudun piano. Un groupe musical diffrent chaque mois seproduira les mardis soirs. Les mercredis soirs seront ddisau jazz, les jeudis aux soires scne ouverte, les vendredis etsamedis un groupe mergent.

    M. Adams assure que tous les employs sont capables deservir les clients dans les deux langues. La Rotonde a toutefoisconstat la prsence de plusieurs fautes de franais, tant surlafchage que dans le menu.

    Rouverture du CaNostalgica

    BRVES

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    6/16

    www.larotonde.ca6

    9 SEPTEMBRE 2013 [email protected] ACTUALIT

    Sinda Garziz

    La rentre scolaire delUniversit dOttawa (UdO) sest amorce avecla Semaine 101, durantlaquelle les nouveaux tu-diants ont particip plus-ieurs activits initiatiques.Pour en savoir plus, La Ro-tonde est alle la rencon-tre du vice-prsident aux

    activits sociales de la F-dration tudiante de lUdO (FUO), Pat Marquis.

    La Rotonde : Quelles sont les diffrentesactivits que vous avez prvues durant laSemaine 101?

    Pat Marquis : Les activits de cette annesont trs varies. Nous avons commenc paraccueillir les nouveaux tudiants et les orienter

    vers leurs facults. Puis, des vnements de tousgenres se sont enchans : des jeux visant briserla glace entre les tudiants, des concerts de mu-

    sique organiss sur le campus et, Gatineau, dessances de prsentation des clubs de la FUOet des djeuners collectifs gratuits appuys par labanque alimentaire de lUniversit. Nous avonsaussi organis une journe Shinerama. Cest uneactivit de bienfaisance pour lorganisme Fi-brose kystique Canada. Nous avons pu collecter30 mille dollars qui serviront de nancement leurs campagnes. Et nous nirons cette semainepar le Pow-wow et les crmonies de clture.

    Nous avons relev quelques critiques surlesquelles nous voudrions avoir votre opin-ion. Premirement, la Semaine 101 est per-ue comme peu inclusive pour certainesminorits.

    Chaque anne, nous essayons damliorerlintgration des nouveaux tudiants. Nous

    prsentons des activits varies, ce qui donnela possibilit chaque tudiant de choisir cellesqui lui convient le plus. Cependant, nous savonstrs bien que cette semaine ne va pas toujoursinclure tout le monde, mais nous faisons denotre mieux et nous prenons chaque suggestionet critique cur pour satisfaire la majorit destudiants.

    La Semaine 101 afche des vnements

    durant lesquels les tudiants ont accs lalcool et ceci pourrait avoir des con-

    squences ngatives pour les buveurs exces-sifs. Quen pensez-vous?

    Honntement, je pense que les tudiantsvont boire durant cette semai ne mme si onlinterdit. Nous avons dcid dorganiserdes vnements lors desquels lalcool estaccessible et avons prvu la prsence de b-nvoles qui doivent demeurer sobres durantlvnement pour superviser et aider les tu-diants qui en auront besoin. Dans le pass,les vnements durant lesquels on a d ap-peler les ambulances ont t ceux lors des-quels la consommation dalcool tait interd-ite. Du coup, les tudiants buvaient trs viteavant de venir, ce qui les mettait en danger.

    Le programme de la Semaine 101 manque

    dactivits qui suscitent les dbats surles problmatiques tudiantes. Pourriez-

    vous nous expliquer ce choix?

    Ds leur arrive lUniversit, lestudiants sont bombards par pleinsdinformations et ce nest pas une bonneide den rajouter. La Semaine 101 a pour butdaccueillir les tudiants, les orienter et lesguider durant leurs premiers jours. Plus tarddurant lanne, il y aura srement plusieursactivits mettant laccent sur ces sujets.

    Semaine 101

    La Semaine 101 selon Pat Marquis :dpolitis, estivit, dbauch!

    Sinda Garziz

    Le Groupe de recherche dintrt publiquede lOntario (GRIPO) nous a habitu unesemaine daccueil riche en activits pars deculture militante. Cette anne, ils ont dcidde repousser de deux semaines la semainedorientation alternative. Danika Brisson, coor-dinatrice de la semaine alternative, fait le pointsur cette semaine pour les marginaliss.

    La Rotonde : Pourquoi avez-vous dcid de re-pousser la semaine alternative?

    Danika Brisson : Cette anne, la semaine al-ternative aura lieu du 18 au 21 septembre. Toutdabord, nous ne voulons pas offrir des activitsuniquement ddies aux tudiants de premire an-ne. Nos portes sont ouvertes aux autres tudiantsgalement et la diversit des activits que nous pro-posons en tmoignera. Puis, nous voulions que cettesemaine soit perue comme la semaine GRIPO. Enrepoussant la date, nous comptons sur le fait que lestudiants auront dj pris leurs marques au campus.Du coup, nous pourrons focaliser notre travail sur lamise en valeur des principes de GRIPO.

    Que prvoyez-vous comme activits?

    Le but de la semaine dorientation altcette anne est dinclure tout le monde etactivits prsentes intressent la majorit ticipants. Pas seulement les tudiants de panne. Nous allons commencer la semaineaprs-midi de jeux de socit. Ensuite, les senchaneront entre foire de justice sociafrences et tables rondes qui aborderont psujets lis la thmatique de la rsistanctique, environnementale, politique et socialnirons par un spectacle lors duquel plusitistes performeront.

    Que pensez-vous de la Semaine 101FUO?

    La Semaine 101 de la FUO sest beamliore par rapport aux annes prcdentanne, il y a plus dgards pour les minoritsemple, chaque tudiant organisateur de la Sdoit rencontrer un tudiant ayant un hansassurer quil ait accs autant dactivits souhaite. Cela rpond aussi au besoin des de se dfouler avant dentamer les cours.

    Cela dit, il manque peut-tre des acticonscientisation en rapport avec la politiquante.

    ILLUSTRATION : Nicholas DuBois

    La semaine alternative GRIPO : deux semain

    de retard, mais mme esprit de rsistance

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    7/16

    9 SEPTEMBRE ACTUALITS [email protected]

    www.larotonde.ca

    Sinda Garziz et Caroline Ramirez

    La prsence des nations autochtonessest fait ressentir la semaine dernire,dans le cadre de deux vnements mar-

    quants qui sinscrivaient dans la lutte pourla dcolonisation du campus.

    Samedi dernier, le 7 septembre, une voixforte a rsonn sur les colonnes du pavil-lon Tabaret. Le chef Gilbert Whiteduck, dela premire nation Kitigan Zibi Anishinabeg,a accueilli le premier pow-wow tudiant lUniversit dOttawa (U dO) par un discoursappelant la fraternit entre les peuples :

    Je vous salue, je vous accueille avec honneuret un profond respect. Nous ne sommes pasmeilleurs, nous ne sommes pas pires que vous,nous faisons partie du mme cercle, le cercle detoutes les nations.

    Lallocution du chef Whiteduck a t prc-de par celle de la Pr. Claudette Commanda,issue de la mme communaut, qui a lanclvnement avec une prire en omamiwininianishinabemowin la lanque algonquine eta tenu a afrm son opinion propos du lieu

    sur lequel lU dO est btie : un territoire quina jamais t cd par la nation algonquine.Pr. Commanda a galement donn sa bn-diction aux participants qui, sils le dsiraient,pouvaient prendre part un smudge, une cr-monie de purication utilisant les quatre plan-tes sacres que sont le tabac, le foin dodeur, lecdre et la sauge.

    Cest par ces deux discours des leaders al-gonquins que le premier pow-wow annuel destudiants de lU dO a t inaugur. Organispar lAssociation des tudiants en tudes au-tochtones et canadiennes (AAC) et parlAssociation des tudiants autochtones (AA),

    et avec lappui des deux principaux syndicats

    des tudiants diplms et non-diplms, lepow-wow a consist en un rassemblement dediverses nations autochtones.

    Au centre du grand cercle form par leschaises disposes sur la pelouse du pavillon

    Tabaret, deux groupes musicaux traditionnels,les O:nen Ri:ki:io ( Interprtes des chansonsancestrales ) et les O-town Boyz, se relayaientpour entonner des chansons issues respective-ment de la culture des nations haudenosaunees(iroquoises) et anishinabes (algonquines). Lechanteur principal des O-Town Boyz, BradPicody, a exprim sa joie de participer cetvnement : Jaime chanter pour les peuples,cest mon don [] de chanter pour vous, vousrendre heureux, vous faire danser. David Jock,dont le nom iroquois est Wenhniserii:o ( Celuiqui amne les beaux jours ), leader du groupe

    O:nen Ri:ki:io, sest par ailleurs enthousiasmdevant les efforts accomplis par les organisa-teurs et par les participants : Je suis poustou- par les tudiants et le travail quils ont fourniici. a nous donne du courage tous.

    Les leaders tudiants sont, pour leur part,revenus sur limportance symbolique du pow-

    wow. Zorga Qaunaq, coordinatrice centralede lAAC, a exprim sa conviction que cepow-wow sera un autre pas vers ltablissementdune relation solide, faite de responsabilits etde respect entre le mouvement tudiant de lUdO et la premire nation Kitigan Zibi Anishi-

    nabeg . Nicole Desnoyers, tudiante mtisseportant le nom traditionnel de Femme-loupet vice-prsidente aux affaires de lquit de laFdration tudiante de lUniversit dOttawa(FUO), a galement partag son enthousi-asme quant au droulement du pow-wow, pour

    lequel elle tait une des organisatrices : Cetvnement est absolument essentiel. Tout entant quelque chose damusant, dinteractifet qui implique les tudiants qui ne sont pasncessairement conscients de lhistoire colo-niale du Canada et de la Ville dOttawa [...], cepow-wow donne galement loccasion aux tu-diants autochtones de pouvoir vraiment vivreleur culture, ici, lU dO.

    Mistawasis, le matre de crmonie, a su-pervis le droulement de la journe avec hu-mour et dynamisme. Les tudiants ont ainsi puassister un spectacle de chansons inuites deCharlotte Qamaniq et de Kendra Tagoona, des gigues mtisses par Ginny Ganneau et BradLafortune, des danses participatives des Pre-mires nations et une distribution de cadeaux(give-away traditionnel) par lAAC et lAA.Cette distribution, selon Kiera Brant, reprsent-ante de lAA, avait pour but dhonorer cer-tains membres de la communaut universitairestant investis dans lamlioration de la vie destudiants autochtones sur le campus et dans la

    lutte pour la dcolonisation. Ont t remercis,entre autres, le doyen et le vice-doyen de la Fac-ult des arts, les professeurs Claudette Com-manda, Marcelo Saavedra-Vargas, et GeorgesSioui, et les reprsentants de la FUO et delAssociation des tudiants diplms (GSAD).

    Sous leur caractre joyeux et festif, lesdiffrents vnements de la journe ne cher-chaient pas moins sensibiliser les tudiants

    une cause essentielle et militante : la nisation du campus. Pour la Pr. Commadcolonisation consiste en une reconnades nations autochtones et de leurs terpar linstauration de relations respecentre ces nations et le Canada. La dco

    tion des mythologies coloniales est

    elle, essentielle pour mener bien ce proLe pow-wow constitue ainsi, en soi, un dcolonisation puisquil permet aux natitochtones de revendiquer un espace au campus qui leur est propre.

    En compagnie de Jocelyn FormsmKristen Gilchrist, la Pr. Commanda a dtenu mardi dernier, le 3 septembre, unfrence intitule Dcolonisation 101tamer le dialogue , organise par le de dveloppement durable de la FUOy ont insist sur limportance de la pation des non-autochtones dans le procedcolonisation et sur la ncessit de cola vritable histoire de la conqute de lla Tortue (nom autochtone pour lAm

    du Nord). Vous tes tous signatairetrait en tant quhabitants du Canadvotre famille soit arrive il y a plusieursou que vous veniez datterrir , a afrmCommanda, prcisant quil tait de nosponsabilit tous, au quotidien, dasscohabitation respectueuse entre autochtnon-autochtones. Pour elle, la dcolondu milieu universitaire consiste ainsi reen question les orthodoxies eurocentricrer des espaces de pense intellectue que ceux qui ont t rduits au silenceaujourdhui entendus .

    Fte mobilisation autochtone

    Pow-wow et conrence sur la dcolonisatio

    Mistawasis, Matre de CrmoniePHOTO : Jrme Simon

    Dmonstration dune danse traditionnellePHOTO : Jrme Simon

    Pr. Claudette CommandaPHOTO : Jrme Simon

    Che Gilbert Whi

    PHOTO : Jrme

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    8/16

    ARTS et CULTUREMaude Rousseau | [email protected]

    9 SEPTEMBRE

    www.larotonde.ca8

    Myriam Bourdeau-Potvin

    Depuis maintenant sixditions, le Festival delOutaouais mergent(FO) offre aux artistes

    de la rgion la chancede participer un re-groupement artistiquequi a pris de lempleur.Le festival sest drouldu 4 au 8 septembre di-rectement au cur ducentre-ville de Gatineau,entre les rues Laurier etMoncalm.

    Depuis sa premire dition en 2007, le FOa gagn en popularit. Cette anne, en plus desspectacles musicaux, des arts visuels, des artsde performance et des projections vidos, un

    volet humour a t ajout la programmationdj charge. lyse Drouin, directrice de la Foire

    Artistique, explique quil ny avait pas que desarts visuels de photographie et de peinture. Sousle chapiteau se regroupent de multiples artisans: quelques kiosques de bijoux, on a du savonaussi de nouveau cette anne, des T-shirt srig-raphie produits par le 44 Wright et mme des artculinaires... Il y en a pour tous les gots!

    Un rassemblement

    Mme Drouin, qui a vu certains artistesrevenir dune anne lautre, mentionne que lobjectif principal, cest de se regrouper. Beau-coup dartistes vont se parler, apprendre les unsdes autres, ou encore faire natre des collabora-tions pour crer de nouveaux projets. Les liensquils tissent ici sont bons long terme. Elleajoute que Guillaume Perreault, lillustrateurderrire les petits personnages emblmatiquesde la sixime dition, est un excellent exempledmergence. Le designer graphique de forma-tion a lui-mme t exposant les deux dernires

    annes pour la foire artistique. Pour lui, lidedun festival, cest de crer une foule . Cette an-ne, son talent a fait de la route grce au char 2$ ; lautomobile entirement recouverte de sesdessins. Cest une murale ambulante, dessine main leve: pas de calque, directement dessus,aucun guide , spcie-t-il.

    Pour Sonya Ann Legault, savonnire, cestlopportunit de se faire connatre auprs dungroupe jeune ainsi que d apprendre mieuxconnatre [sa] clientle et davoir des chos de cequils vont voir et sentir. Ce g roupe dge-l estfranc, sans tre mchant . Elle a conance quecette ouverture desprit lui permet damliorerces produits.

    Dautres artistes visuels tels que MartineModry, qui a dj gagn une certaine noto-rit aprs avoir expos plusieurs endroits dela rgion, est dle au FO depuis ses dbuts.En plus dtre une occasion dchanger avec lesautres artistes, elle espre dabord et avant toutsamuser en faisant dcouvrir ces uvres!

    Une programmation quilibre

    Outre la scne principale qui se trouvesur le site extrieur de la Fonderie, beau-coup de bars de la r ue Laval et de la Prom-

    enade du Portage participent leuraux festivits. Certains organisent dtures de posie, dautres des expoartistiques et dautres encore socdamuser les festivaliers une fois le la Fonderie ferm. Selon Marc-Andrbon, responsable de la diffusion et dce qui est lectronique avec le collecMardi, la programmation est bien ril ny a pas ncessairement de grosdaffiche qui vole la vedette aux autrexplique galement que cest dans ledu festival que ceux qui nont pas noment la chance de performer sur scloccasion de vivre lexprience. Parmdautres, les festivaliers ont pu se devant la scne principale pour y voteur Valaire, Francis Faubert ou encoare Wolves.

    Ains i, mme les arti ste s dj plus cy trouvent leur compte. Guillaume Tumembre du groupe Francis Faubert,que lmergence, a peut durer tou

    vie! . S on collgue, le chant eur et guqui prte son nom au groupe, ajou cest toujours apprci davoir uneforme identitaire qui nous permet ders de dire quon vient de la rgion

    Ftes et Festivals

    Quand les artistes de la relve se rassemblent

    La ormation Schrimps a perorm au Petit Chicago mercredi dernier dans le cadre du estival. PHOTO : Lvy L. M

    PHOTO : Marie-Andr

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    9/16

    Maude Rousseau

    Chef de pupitre

    Cest avec les mots dencouragement de Jean-Daniel La-fond et de la trs honorable Michalle Jean, que La NouvelleScne a dvoil sa programmation artistique le jeudi 5 sep-tembre lcole secondaire publique De la Salle.

    Nouvelle programmation etnouveaux ds

    Bien que son futur tablissement se trouve prsentementen pleins travaux, La Nouvelle Scne continuera doffrir auxpassionns des arts une programmation des plus intres-santes. La plupart des prestations seront prsentes lcolesecondaire De la Salle, mais aussi dans certains cafs et gal-eries dart. En thtre, cest la pice Love Is In The Birds,prsente dans le cadre des Zones Thtrales, qui lancera lebal. Pour commencer lanne en force, la Nouvelle Scne re-nouvellera lexprience musicale de la Nuit Blanche dOttawa-Gatineau avec une performance multimdia Notons par ail-leurs quautant du ct du thtre que celui de la musique,les Franco-ontariens seront bien reprsents cette anne. Leprsident du conseil dadministration de La Nouvelle Scne,

    Albert Gabbay, croit quil f aut fai re rayonner la culture fran-cophone Ottawa : Aprs avoir entendu nos directeurs ar-tistiques, je suis engag davantage pour que le thtre de laculture francophone maintienne son cap plus que jamais.

    LUniversit dOttawa fera partie des partenairecertains vnements comme lors de la reprsentatiopiceJe suis qu itable, PRENDS-MOI du Thtre du Tr De savoir que la Facult de thtre de lUniversit dsera aussi implique, cest formidable. Jespre que nrons nombreux dOttawa venir soutenir cette prodcest essentiel. , a comment Michalle Jean, chancellUniversit dOttawa et ambassadrice de La Nouvelle

    Quatre compagnies runiessous un mme toit

    Quelques dvoilements ont t faits sur ce querait tre le futur visage de La Nouvelle Scne. Le bqui ne pouvait quoffrir deux places pour ses compfondatrices, est plus grand quil ne ltait et sera dscapable dabriter ses quatre compagnies piliers que s

    Thtre la Catapulte, le Thtre du Trillium, la comVox Thtre et le Thtre de la Vieille 17. Nous sen pleine reconstruction de La Nouvelle Scne, cest extraordinaire que nous entamons avec rigueur , soM.Gabbay. Ldice aura plusieurs salles de rptitionmuni dun studio rserv aux thtres mergents qdraient faire leurs preuves avec lquipe. Pour le pr

    M.Gabbay, il est important de btir cet lment essentila communaut. La future Nouvelle Scne ouvrira ses lautomne 2014. Si tout se droule comme prvu, la pde terre qui lancera le dbut des travaux aura lieu en o

    Thtre

    La Nouvelle Scne lve le rideau sur sa programmation 2013-20

    Michalle Jean et Jean-Daniel LaondPHOTO : Jrme Simon

    www.larotonde.ca

    Marie-Claude Charron

    Chef web

    La Rotonde a rencontr JoanieMichaud au Vieux-Hull, l oelle a peform le jeudi 5 septem-bre dans le cadre du Festival de

    lOutaouais mergent (FO).Elle nous prsente son itinraireparticulier et son enthousiasmequant lavenir de la scne musi-cale francophone.

    La Rotonde : Parle-nous de tes dbuts.

    Joanie Michaud : En fait, je my suis lanceassez tard. Vers la n de mon secondaire, jechantais avec mes amis. Ce sont eux qui montpousse participer aux spectacles de lcole.

    Jai aussi particip Cgep en spectacle.Pendant quelques mois, je trouvais que ce

    ntait pas trs raisonnable de seulement fairede la musique. Jai t lUQAM en animation

    culturelle, ensuite jai fait un D.E.P. en cuisine.Cest avec mes tudes lcole nationale dela chanson de Granby que jai crit mes proprescompositions. Plusieurs grands chanteurs fran-cophones y ont tudi. Cela ma aide dcou-

    vrir mon style musical qui se rete dans moncriture.

    Ensuite, je suis revenue Gatineau, puis jaiform un groupe de musiciens. Il est constitude Steven Boivin la guitare, Julien Morissette la basse, puis rcemment, Mathieu Ploquinsest joint en tant que batteur.

    De quels auteurs et interprtes tinspires-tu?

    Au dpart, jcoutais davantage des chan-sons amricaines de style pop. Heureusement,

    un professeur du secondaire nous a fait dcou-vrir les grands artistes qubcois. Il trouvait quectait un manque dans la rgion de Gatineau-Ottawa, tant donn quon est plus angliciss.

    Jai commenc composer des chansons aprsavoir vu un spectacle dAriane Moffatt.

    Nos arrangements sont dans le style deMarie-Pierre Arthur, Kings of Leon et Metric.Pour ce qui est des mlodies, je pense que le poprete un peu ce que je chante tout en simplicit.Lcole de Granby ma donn la conance andassumer ce que javais dire. Je chante commeje parle, et je parle avec des pieds et des mainssi a me tente.

    Te trouves-tu bien intgre la communau-t artistique francophone?

    En ce moment, il se passe de plus en plusde choses, comme le Festival de lOutaouaismergent (FO), quon a fait hier. Il y a plusdimportance envers la francophonie et les r-gions sengagent plus dans ce sens.

    Bref, cest plaisant de vivre dans cette effer-vescence. Aussi, il y a beaucoup dentraide en-

    tre les musiciens, cest comme une famille danslaquelle tout le monde est diffrent et contribue sa manire.

    As-tu apprci ton exprience au Festival de

    lOutaouais mergent?

    Ctait bien, juste ici au bout de la rue La-val. Je pourrais comparer cela un marathon. Ily avait quatre groupes qui senchanaient et ondevait briser la glace lheure du 5 7, un jeudi.

    On a quand mme russi amener les gela scne. Ctait une trs belle exprience

    Quelles sont tes futures chances?

    On veut faire une tourne qui nous amun peu partout dans les rgions du Qudois me pratiquer pour tre laise sur laFinalement, je sors bientt mon premier mini album, dici la n de lautomne.

    Entrevue avec une artiste

    Joanie Michaud, un parcours atypique!

    Joanie MPHOTO : Jrme

    9 SEPTEMBRE ARTS et CULTURE [email protected]

    La Rotondecherche des journalistes, photographes, dessinateurs qui veulent

    partager leur talent et publier titre gracieux leur travail dans les pages du journal.

    crivez-nous [email protected]

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    10/16

    La Papineau Robichaud

    Adjointe la rdaction

    Adultre, monde mdiatique, rincaet vie de fourmi, le roman de David Saedit karma, plonge son lecteur dans un loufoque et trpidant.

    Une animatrice dun talk, Kim doit aller une crmonie de remise dejour du cinquime anniversaire de sa ljourne quelle nest pas prs doublier etlaquelle elle se heurte diffrentes pripdeviendront rapidement les pires momsa vie. Lexistence de Kim se termine dbien abruptement alors quelle meurt par une mtorite. Pour avoir nglig saet privilgi son travail, lanimatrice ecarne en fourmi. Elle commence alors sde bon karma an de remonter lchelrincarnation.

    lcriture de ce roman, Saer na

    chign verser dans labsurde. Il celleveille notre monde avec ce monde paralserait celui des humains rincarns en inanimaux ou tout autre tre vivant. quelque peu tir par les cheveux, Sasit quand mme nous tenir en haleinela toute dernire page. Ce roman, bien qmoment assez prvisible, est lger et rafsant, parfait comme lecture dt.

    Critique

    Maudit Karmapar David Saf

    www.larotonde.ca10

    9 SEPTEMBRE 2013 [email protected] ARTS et CULTU

    Kevin Pinet

    tes-vous en mesure de rsister la tenta-tion de vous joindre du ct obscur de la force?Lexposition Star Wars Identits se droule prsente-ment jusquau 14 octobre au Muse de laviation etde lespace du Canada. Il sagit dune chance uniquepour rencontrer une panoplie de personnagesmythiques peuplant lunivers de George Lucas.

    Se retrouver face face avec Darth Vader,C-3P0, R2-D2, Yoda ou mme Chewbacca en gran-deur nature, voil ce qui est impressionnant pourtout fanatique qui a dj plong dans les trilogiesde Star Wars. Parmi tous ces grands personnages,le visiteur est invit prendre place dans lhistoire etden tre le hros. Ce jeu de rle permet de dvelop-per son personnage en dix tapes qui dterminent,entre autres, la race, les origines, les inuences et leschoix.

    Le parcours identitaire propos durant cetteexposition sadresse plutt un public adolescent.

    Le jeu de rle sapparente un outil ducatif pourcomprendre la formation de lidentit, linuencedes amis, les valeurs familiales et limportance dementors dans notre cheminement. Le public adultetrouvera toutefois son compte travers ces nom-breux artefacts, personnages, costumes, esquisses etmaquettes de vaisseaux authentiques qui ont pourla plupart tous servi la production des lms deStar Wars.

    Critique

    Exposition StarWars Identits

    Maude Rousseau

    Chef de pupitre

    La Foublonne est une bire de la micro-brasserie le Tre Noir, de Rouyn-Norandaen Abitibi-Tmiscamingue, bien quelle soitinspire des bires de nos voisins amricains.

    Avec une teneur en alcool de 6,5 %, cette IndiaPale Ale dvoile ds la premire gorge un gotde houblon trs prononc. Une fois verse, onpeut dcouvrir sa couleur orange trs amboy-ante, avec une faible densit de bulles. Une necouche de mousse blanche couronne le tout,pour une nition trs attirante.

    Bien que lon indique sur ltiquette une

    nale trs poignante dagrumes ; je ne lai pasgote. Cependant, un got de caramel se faitsentir vers la n. Le ct des armes oraux esttrs goteux et cette bire est assez ronde enbouche. Cest une bire un peu plus sucre, sion la compare certaines India Pale Ale, mais laFoublonne se boit trs bien en dgustation avecquelques petits saucissons secs. Les amateurs debires fortes seront sduits.

    Critique

    Bire orte :

    la Foublonne

    La Papineau Robichaud

    Adjointe la rdaction

    Deux petites scnes sur la rueLeduc entre Portage et Wellington,quelques artistes visuels, des amu-seurs de rues et de nombreux b-nvoles, cest ce qutait le Festivalde lOutaouais mergent (FO) ses premiers balbutiements. Le bbconu par un groupe de passionns demusique, qui comprenait entre autresle jeune homme daffaires EmmanuelSavard, a souf la semaine dernireune sixime bougie.

    Jy tais, la naissance de ce festi-val nouveau genre qui a t pour moideux jours de dcouvertes et de bon-

    heur. En six ans, jai eu des coups decur pour de nombreux groupes etmusiciens : Les Jaseurs, Ricky Laurent,Eldorado, D-Track, feu Tracteur Jacket bien dautres.

    Le festival a grandi depuis. Lesarts visuels, le slam, la posie, le kinocabaret et, nouvellement cette anne,lhumour se sont ajouts au l dutemps. Cest incroyable le talent quily a en Outaouais, que ce soit vido,musique ou thtre, la beaut du fes-tival, cest quil soit multidisciplinaire, avait lanc la prsidente du festivalGabrielle Pelletier lan dernier.

    Cest une ide ingnieuse que de

    rassembler les artistes mergents de largion en un vnement, leur donnantainsi un rayonnement travers le Qu-bec. De plus, cela leur offre quelquesformations de perfectionnement. Dutalent, il y en a la pelleter dans la r-gion dOttawa-Gatineau. Pourquoi nepas en proter?

    Une fois par anne, le FO estloccasion de faire des trouvailles.Mais pourquoi ne pas proter desgaleries dart, des bars et des cafsspectacles de la rgion? Les artistessy produisent de nombreuses fois paranne. Prenez donc des rsolutions

    en cette anne scolaire et faites desartistes mergents lune de vos priori-ts (aprs les tudes bien sr!). Je vouspromets une anne remplie de surpris-es. Selon moi, lmergence cest com-me une bote de Pandore quand on sedonne la peine de fouiller un peu.

    Je vous souhaite une excellenterentre, agrmente par nos artistesmergents!

    Chronique

    Les arts mer-gents, une botede Pandore

    CALENDRIER CULTUREL

    Lundi 9 septembre :Musique : la rencontre de Pauline JulienLes Brasseurs du Temps - 19 h 30Thtre : Quand la merStudio du Centre des Arts - 19 hPosie : Lhonnte hommeSalle acadmique de lU dO - 21 h 30

    Mardi 10 septembre :Thtre : II (Deux)Cour des arts - 21 h 30

    Mercredi 11 septembre:Thtre : La chatte et le hibouThtre de lleThatre: Je ny suis plusMaison du citoyen de Gatineau

    Musique : Love is in the birdsCaf show - 21 h 30Musique : Festival House of painT

    Jeudi 12 septembre :Exposition : Par la fentre de Nancy HalpinBibliothque municipale de GatineauExposition : Exposition et sculpturesCentre des Arts dOttawaThtre : DlugeSalle acadmique de lU dO - 19 h

    Vendredi 13 septembre:Thtre : BouffeCours des arts - 19 hThtre ralit: Le IShowStudio du Centre national des Arts - 21 h

    Samedi 14 septembre :Danse : The Art of Body LanguageChteau Laurier - 14 h 17 hHumour : Soire dhumour IVPetit Chicago - 20 h

    Dimanche 15 septembre:Atelier : Techniques de cartographieancienneMaison Scott - 13 h 30 15 h

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    11/16

    SPORTSLouis-Charles Poulin | [email protected]

    www.larotonde.ca

    9 SEPTEMBRE

    Louis-Charles Poulin

    Chef de pupitre

    Pour la premire fois en 50 ans,lquipe de football des Gee-Geesa trouv domicile sur le campus delUniversit dOttawa (U dO).

    Le nouveau terrain, dune valeur de 8millions de dollars, t construit par leservice des sports avec laide de 2 millionsde dollars de la Ville dOttawa. Cest unbon investissement, car tous les quartiersde la Cte-de-Sables, dOttawa-est etdOttawa-sud pourront utiliser le terrain.Bien entendu, les tudiants et ceux quihabitent sur le campus auront la priorit.Cest une situation gagnante pour tout lemonde, les contribuables, les tudiants et lacommunaut. , afrme le maire dOttawa,

    Jim Watson. Le recteur de lU dO, AllanRock, est lui aussi du mme avis et croit queces installations favoriseront le dveloppe-ment communautaire.

    Le terrain sera recouvert dun dme dela mi-novembre la mi-mai, ce qui per-mettra daccueillir des vnements spor-tifs toute lanne. Lorganisation du Griset Grenat aura accs un vestiaire per-sonnalis, un bureau destin aux entra-neurs, une salle vido et une cliniquede thrapie sportive. Le directeur du Ser-

    vice des sports de lU dO, Luc Glineau,qui tait trs heureux de voir ce projet seconcrtiser, croit que le terrain apportera

    beaucoup lUniversit. On va ajouterdes programmes pour les tudiants et cestun endroit pour clbrer nos victoires surle campus. Le service des sports a aussiprot de loccasion pour lancer sa toutepremire campagne de nancement, dontlobjectif est damasser 15 millions de dol-lars pour amliorer ses programmes et faire

    voluer ses athltes leur plein potentiel.

    Les Gee-Gees contrlent le match

    Le Gris et Grenat a dmontr au Var-sity Blues quil leur tait suprieur lors decette rencontre. Le quart-ar rire de lU dO,

    Aaron Colbon, a marqu un touch par lacourse et utilis plusieurs de ses cibles pourcumuler 523 verges par la passe. Nousavons bien jou, lattaque a avanc le ballonet la dfensive sest impose aux bons mo-ments en arrtant ladversaire. , souligne-t-il. Du ct de la dfensive, ils ont alloudix points, ce qui est peu comparativement leur moyenne de 41,5 points allous parmatch cette saison.

    Le porteur de ballon, Brendan Gil-landers, a t un joueur clef pour lquipeottavienne, ayant capt deux passes pourdes touchs. lattaque, on savait quoisattendre de la dfensive adverse et a acontribu notre victoire. , analyse le recev-eur qui semblait heureux de sa performance.Gillanders est le premier avoir ouvert lamarque au nouveau domicile de lquipe. Cest un honneur dtre le premier joueur avoir marqu sur le nouveau terrain, devant

    les partisans en liesse Pour son deuximetouch, il a russi se fauler dans la zonepayante grce une passe de 53 verges.

    Le receveur Andrew Mullings sestaussi illustr en accumulant 192 vergespar la passe. On a jou en quipe et onsamliore chaque semaine. Jadore lenouveau terrain, il y a une belle atmo-sphre , cone-t-il.

    Les Gee-Gees ont t pnaliss 21reprises. Selon lentraneur-chef Jamie Bar-resi, lquipe devra rgler ce problme.

    Je suis quand mme content de leur per-

    formance, mais un entraneur nest vraiment content. On a obtenu beade pnalits, comme la semaine deet nous devrons faire quelque chosrgler a Il en a prot pour invipartisans venir voir le nouveau docar il trouve que lambiance y est aget que le terrain a quelque chose du

    Les Gee-Gees reprendront la cette semaine pour rallier London, ldisputeront leur prochain match conMustangs de lUniversit de Westertario, le 14 septembre.

    Football

    Une victoire pour inaugurer le nouveau dme

    Aaron Colbon a marqu le deuxime touch dans la victoire du Gris et GPHOTO : La Papineau Rob

    Le recteur de lUniversit dOttawa, Allan Rock, ainsi que le maire de la vilWatson taient prsent pour linauguration du terrain. PHOTO : Jrme

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    12/16

    www.larotonde.ca12

    9 SEPTEMBRE 2013 [email protected] SPOR

    Ghassen Athmni

    Rdacteur en chef

    Aprs le titre provincial et la quatrime place lchelle nationale lannedernire, la bande Steve Johnson sest lance sur les chapeaux de roue cette se-maine en alignant trois victoires conscutives en dplacement. Samedi en dbutde soire, les Ottaviennes qui ont connu quelques changements deffectifs no-

    tables, devaient affronter leur premier adversaire de taille, les Gaels de Queensqui les avaient prives dune nale du Sport interuniversitaire canadien (SIC) lorsde lexercice 2012-2013.

    Dpart de Baggott et Hardie, arrive de McFetridge

    Arrives au terme de leur cinquime anne chez les Gee-Gees, Gillian Bag-gott, rcipiendaire du prix de meilleure joueuse du SIC la saison dernire, etChristine Hardie ont tout naturellement lev les voiles.

    Pour pallier le vide laiss par la capitaine Baggott et donner de la profondeur son banc, Johnson a recrut plusieurs lments parmi lesquels se dmarquela dfenseure Chantal McFetridge, ancienne pilier de larrire garde des Gaels.

    Aux cts de cette recrue de qualit on note larrive des Ottaviennes VanessaAl-Ashmar lentrejeu ainsi que celle dAnika Littlemore, qui essaiera de rivaliseravec Chiara Quadri pour le poste darrire gauche.

    Dbut de saison tonitruant

    Avec trois victoires en autant de rencontres, le Double-G sest rapidementinstall en tte du classement de la division est du championnat SUO. Torontole 31 aot, les joueuses de lUniversit dOttawa avaient dabord pris le meilleursur les Rams de Ryerson, 2 0. Le lendemain, elles avaient su ngocier leur op-position aux Varsity Blues et lavaient emport 3 1. En sarrtant Kingstonpour y affronter le Collge Militaire Royal, elles ont conrm leur entame fulgu -rante en inigeant un cinglant 5 0 leurs htes, avec notamment un tripl dePilar Khoury. Ce score leur a permis de soigner leur diffrence de but et de laporter +9 aprs seulement trois journes, ce qui en dit long sur les ambitionsde lquipe cette saison.

    Premire priode : bataille au milieu

    Hormis quelques tirs mous ou compltement dvisss de part et dautre, ouquelques incursions de Krista Draycott et de Pilar Khoury, la premire mi-tempssest surtout droule au milieu, o les joueuses de lUniversit Queens se sontmontres plus agressives, avec une ligne plus compacte et beaucoup denvie surles duels. voluant dans un 4-3-3 classique, avec Julia Francki et Manon Perierdevant la dfense et Corina Jarret la cration, les Gee-Gees ont pein dans

    lentrejeu et ne sont pas parvenues aller de lavant. Il a fallu attendre la 30eminute pour voir une occasion nette. Jarret, au point de penalty, aurait pu ouvrirla marque suite un excellent travail de Draycott sur la gauche, mais sa tentativede lob est passe lgrement au-dessus de la transversale. La suite se rsume un festival dimprcisions des deux quipes. Le spectacle que nous promettaitlafche ntait vraiment pas au rendez-vous.

    Deuxime mi-temps : manque de russite

    Au retour des vestiaires, les Kingstoniennes ont t plus dangereuses. la 55eminute, lattaquante Melissa Jung a bien failli ouvrir la marque, mais sest heurte la sortie pleine de caractre de Cynthia Leblanc, qui na pas hsit se jeter dansles pieds de Jung pour lui arracher la balle. Ds lors le Gris et Grenat a t plusentreprenant et a commenc se montrer plus menaant dans la zone adverse.

    Julia Francki a lev son niveau de jeu au l des minutes et na pas rechign quitter son rle dfensif pour apporter du surnombre lavant. Mais malheu-reusement pour les Gee-Gees, cela ne sest pas traduit en un but. Ni la vitessede Sarah de Carufel, ni les dribbles de Pilar Khoury nont eu raison de larmada

    dfensive des Gaels.Les Ottaviennes ont surtout pch dans le dernier geste comme le conrmeFrancki : Ce qui nous a manqu, cest la prcision dans le dernier tiers. Mmeles coups francs botts par McFetridge ntaient pas cadrs. Pilar Khoury estimetout de mme que lquipe na rien se reprocher. Nous avons fait tout notrepossible, les Gaels ont t trs solides et nous ont priv de la victoire. , afrme-t-elle. Johnson semble lui aussi du mme avis. Contrairement au rsultat, notreperformance aujourdhui a t meilleure que lors des matchs prcdents, mmesi nous avons beaucoup souffert, surtout en premire mi-temps. , analyselentraneur chef. La rencontre sest donc acheve sur un 0-0 quitable pour lesdeux quipes, mais tout de mme bien dcevant par rapport ce quon pouvaitesprer du choc entre les championnes nationales et provinciales en titre.

    Le Double-G restera Matt Anthony pour accueillir les Ravens de Carletonce mercredi 19 h et lExcalibur de Trent samedi prochain 13 h.

    Service la clientle : 613-738-6400En panne? 613-738-0188

    ET NOUS PLANTERONSUN ARBRELe service de facturation en ligne dHydro Ottawa est

    pratique, scuritaire et gratuit. Lorsque vous tes inscrit auservice de facturation en ligne, vous recevez un courriel pour

    vous aviser que votre facture est prte. Vous pouvez payer

    votre facture en ligne par carte de crdit ou auprs de votre

    institution bancaire.

    Mieux encore, inscrivez-vous au service de prlvements

    automatiques et vous naurez plus besoin de lever le petit doigt.

    Inscrivez-vous au service de facturation en ligne

    hydroottawa.com/factureenligne avant le 31 dcembre

    2013 et nous planterons un arbre en votre nom.

    hydroottawa.com/factureenlign

    DITES ADIEUAU PAPIER!

    SOUTENEZ LESFORTS LOCALES

    Arbres Ontario,notre partenaire deplantation darbres,plantera les arbres

    dans la rgiondOttawa.

    Soccer fminin

    Ptard mouill pour louverture

    Labngation dont a ait preuve Julia Francki na pas sut pour permettre aux Gee-Gees de lemPHOTO : Jrme

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    13/16

    9 SEPTEMBRE 2SPORTS [email protected]

    www.larotonde.ca

    La Papineau Robichaud

    Adjointe la rdaction

    Plusieurs de ces quipes des Gee-Geesrussiront encore cette anne pater lesamateurs de sports. La Rotonde vous of-fre dans cette premire dition quelques-

    unes de ses prdictions pour les saisonsen cours ou venir.

    Prdictions 2013-2014 : Une anne sportive qui prom

    FOOTBALL : 6e au classement de la SUO

    Cette saison ne peut qutre meilleure que la prcdente. Aveclarrive de Jamie Barresi comme entraneur-chef, lquipe con-natra probablement une saison de transition, les joueurs devantsadapter ce nouveau venu. Cela dit, le Double G est composde nombreux joueurs de talent, tels que Vincent Campbell, Bren-dan Gillanders et Aaron Colbon, qui pourront mener lquipedans les hautes sphres du classement. Des joueurs cls, dontSimon Le Marquand, devront se prendre en main pour viter deconnatre une saison plutt moyenne comme la saison dernire.

    BASKETBALL MASCULIN :4e au classement de la SICAvec le dpart de leur joueur toile, Warren Ward, le Double

    G risque davoir un peu plus de difcults cette saison. Celadit, avec James Derouin la barre de lquipe, tout peut ar-river. Johnny Berhanemeskel pourrait encore une fois connatreune saison dune moyenne dau moins 18, tandis que GabrielGonthier-Dubue devrait continuer assumer son rle de leaderen donnant du cur louvrage lquipe. Le vtran Ter-ry Thomas devrait aussi donner un bon coup de main. Pourle reste, attendons de voir de quoi seront capables les jeunesjoueurs Caleb Agada, Mehdi Tihani et Mohammed Ismail.

    HOCKEY FMININ : 3e au classement de la ROn peut sattendre une saison hors de lordinaire de

    de la troupe de Yanick Evola. Compose de jeunes jolquipe devrait revenir en force cette anne maintenant membres connaissent la ligne de pense des entraneursLaurin, Maude Larame et Carol-Ann Upshall, des reclan dernier, promettent dapporter encore plus lquipsaison. De mme pour la gardienne de but Cassie Sglaquelle le Gris et Grenat fonde beaucoup despoir. Enntranes Dominique Lefebvre, Asha Kauffeldt et Valrie seront prsentes pour motiver les troupes.

    SOCCER FMININ : 1er au classement de la SUOComposes majoritairement des mmes effectifs que la

    saison passe, les troupes de Steve Johnson pourraient rpterles exploits raliss en 2012. Pouvant compter sur une gardi-enne de but dexprience, Cynthia Leblanc, et sur une brigadedfensive solide malgr le dpart de Gillian Baggott, les Gee-Gees peuvent encore esprer conserver une moyenne de butsallous presque nulle. La buteuse toile, Pilar Khoury, sera en-core lun des lments importants de lquipe. Elle a dailleursmarqu un tour du chapeau cette saison lors du troisimematch du Double G.

    BASKETBALL FMININ : 5e au classement de la SIC

    La formation dAndy Sparks possde les lments pour con-natre du succs. Avec le retour des vtranes Kellie Ring, MaddieStephen et Alyska Lukan, le Gris et Grenat aura de solides pilierssur lesquels sappuyer. De plus, les recrues de lan dernier, Cath-erine Traer et Julia Soriano, qui ont prsent un grand potentieldurant la saison, devraient russir lever leur jeu dun cran cetteanne. Nous pouvons donc nous attendre retrouver une quipesolide au gymnase de Montpetit cet automne, et ce malgr le dpartde Jenna Gilbert, la spcialiste des paniers de trois points.

    HOCKEY MASCULIN : 5e au classement de la

    Malgr le dpart dimportants joueurs, dont le capitaiOlivier Blain et le vtran Paul Forster, les Gee-Gees deconnatre une saison semblable celle de lhiver dernie

    vant toujours compter sur des marqueurs comme GuDonovan, Nicolas Larocque-Marcoux et Alexandre TouDe plus, la formation de Ral Paiement peut sappuyergardien dexprience en la personne de Russell Abbott. gade dfensive devra toutefois sajuster pour pallier le dDominic Jalbert, vritable pilier dfensif.

    Kellie Ring. PHOTO : Jrme Simon Luc-Oliver Blain. PHOTO : Jrme

    Louis-Charles Poulin

    Chef de pupitre

    Plusieurs athltes du Gris et Gre-nat se sont dmarqus durant latrve estivale du sport universitaire.Certains ont t repchs par desquipes professionnelles. Dautres

    ont particip aux Universiadesdt 2013 Kazan, en Russie,lvnement international le plusimportant en termes de nombrede participants, derrire les JeuxOlympiques.

    FootballSimon Le Marquand et TaylorServais ont trouv place au seinde la Ligue de Football Cana-dienne (LCF). Le Marquand a eula chance denler luniforme des

    Tiger-Cats dHamilton et de dis-puter deux matchs de pr-saisonavec eux cet t. Au moment demon repchage, ctait la fte etjai saut dans les bras de tout lemonde et ma mre ma appel et

    on a pleur ensemble , cone lereceveur de 24 ans. Taylor Servais,a lui t repch par les EskimosdEdmonton, autre franchise de la

    LCF. De retour Ottawa, les deuxjoueurs poursuivront une derniresaison avec les Gee-Gees avant derepartir lan prochain pour la LCF. Cest ce qui se fait habituelle-ment, car ils veulent nous laisser lachance de dvelopper notre jeu leplus possible au niveau universita-

    ire avant de les rejoindre , expliqueSimon Le Marquand.

    BasketballLancien capitaine de lquipe debasketball, Warren Ward, a signun contrat de deux ans avec TBB

    Trier, en premire division alle-mande. Il entamera une saison de34 parties avec sa nouvelle for-mation en octobre.Pour sa part,Catherine Traer est prsentement Nice, en France, pour le tournoide basketball fminin des Jeux dela Francophonie. Lathlte de 18ans porte les couleurs de lquipeQubec-Canada.

    Volleyball

    Myriam English a t dans lesrangs de lquipe juniors Canadade volleyball durant lt. Elle croitque lexprience quelle a acquise

    l-bas laidera cette anne avec lesGee-Gees. Avoir la chance dejouer avec les lles qui reprsententnotre pays dans toutes les grandescomptitions ma normmentaide mamliorer. Je me suisfaite des amies qui ont aid ren-dre lexprience encore meilleure!

    Jentre dans ma quatrime anne,je prends un rle de leader. Je nepeux quaider mes coquipires enleur partageant mon exprience ,afrme-t-elle.

    Rugby FmininSara Meng et Natasha Watchmam-Roy de lU dO ont ramen la m-daille de bronze en Rugby aveclquipe canadienne aux Universia-des dt 2013 Kazan, en Russie.Elles staient inclines en demi-nale, 31-5 face lquipe gagnantedu tournoi, pour ensuite revenir enforce en remportant le match pourla 3e place, 36-0.

    Soccer Fminin

    Au soccer, Pilar Khoury et JuliaFrancki ont jou pour lquipe can-adienne lors des Universiades dt2013. Ctait probablement lune

    des meilleures expriences vcues. Jai eu le privilge davec les meilleures joueuCanada, je ne peux rien der de plus. , souligne KLquipe a remport trois matchs quelle a disputs. pris jouer plus rapidement

    physiquement, ctait une ence trs enrichissante , re son tour Francki.

    EscrimeMarc-Andr Leblanc, John et Kerr Hutchinson, de lont form lquipe canadescrime lors des Unive

    Wright et Hutchinson sclasss parmi les 128 meilLeblanc parmi les 32 meillcrimeurs.

    AthltismeTrois athltes des Gee-Gegalement reprsent lU dO ltisme. Il sagissait de Patrick au dcathlon, et dOluwaseg

    kinde, au 200 m (4e place) et 4x100 m. Quant Michael Roil a remport la mdaille dargson quipe au relais 4x400 m.

    Lt des Gee-Gees

    Les athltes de lU dO tutoient le haut niveau

    Natasha Watcham-RoyPHOTO : Jrme Simon

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    14/16

    www.larotonde.ca14

    9 SEPTEMBRE 2013 [email protected] SPOR

    Lt est termin et le retour en classe

    est presque chose du pass. Bientt lesfeuilles changeront de couleur et la tem-prature se rafrachira. Lautomne est nos portes et cela veut dire que le foot-ball lest aussi. Quelle bonne nouvellepour les amateurs comme moi!

    Quoi de mieux pour se divertir cetautomne que dencourager son quipe etdadmirer ce sport de grande envergureprsent chaque fin de semaine. Queje sois dans un stade rempli craquer ouseul dans mon salon, pour moi chaquematch est exceptionnel. Une fois quona la piqre du football, lautomne estbeaucoup plus agrable. Quon regardeun match des Gee-Gees, de la Ligue de

    Football Canadienne (LCF) ou de laLigue de Football amricaine (NFL), cesport offre toujours un trs bon spec-tacle. Certains vous diront que cest tropcompliqu et que le jeu est toujours enarrt. Pour ma part, je trouve ce sportcaptivant avec ses diffrentes stratgiesoffensives et dfensives, ses plaquagesrobustes, ses courses contre la montre,ses passes de touchs et ses attrapsspectaculaires.

    Ce sport dquipe, la fois intense,stratgique et rempli de revirements, esttrs populaire dans la rgion. La preuve,la majorit des tablissements scolaires

    ont leur propre quipe de football. Ath-ltes, parents et amis se rassemblentchaque fin de semaine pour encour-ager leurs reprsentants. LUniversitdOttawa ne fait pas exception avec sonnouveau dme pouvant accueillir 3400adeptes des Gee-Gees.

    Pour plusieurs, lautomne signifieaussi le retour des ligues profession-nelles, comme la LCF et la NFL. Lespartisans ont les yeux rivs sur leurcran pour regarder leur sport favori. Dejeunes recrues dcouvrir, des quipessurprenantes et des matchs enlevants,cest ce quoi nous aurons droit pourla saison de la NFL, qui sest entame la

    semaine dernire.Et vous, ferez-vous partie des 3400

    personnes qui se rassembleront au do-micile des Gee-Gees pour les encour-ager? tes-vous de ceux qui passerontleurs dimanches devant leur tlviseur regarder la NFL ? Pour ma part, je seraifidle au poste et jespre avoir transmisla piqre du football vous aussi. Surce, je vous souhaite un bel automne etune excellente saison de football.

    Chronique

    La piqre duootballLouis-Charles Poulin

    Chef de pupitre

    AARON COLBON - FootballLe quart-arrire des Gee-Gees de lUniversit dOttawa est

    au sommet du classement du Sport Interuniversitaire canadien(SIC) cette semaine. Lors du match douverture de la saison domicile, il a cumul 523 verges par la passe et marqu un tou-ch au sol face au Varsity Blues de Toronto.

    BRENDAN GUILLANDERS - FootballLe porteur de ballon de lquipe de football de lUniversit

    dOttawa a t dune grande utilit pour son quipe dans la vic-toire de 34-10 face au Varsity Blues de Toronto. Il a capt deuxpasses de touch lors de cette rencontre, en plus de cumuler 102

    verges au total.

    NATHALIE PALMER RugbyNathalie Palmer a t utile son quipe samedi dans leur

    victoire de 29-27 contre le Rouge et Or de Laval. Elle a obtenuun premier essai important et a ralis de nombreux plaquages.Lquipe de Rugby fminin de lUniversit dOttawa est toujoursinvaincue avec une che de 2-0 depuis le dbut de la saison.

    TOILES DE LA SEMAINE

    CALENDRIER SPORTIF11 septembre

    13 septembre

    14 septembre

    15 septembre

    Soccer (F)

    c. Carleton

    Rugby (F)

    c. Sherbrooke

    Athltisme & Cross-Country

    McGill

    Football (M)

    Western

    Soccer (F)

    c. Trent

    Terrain Matt Anthony

    Terrain Matt Anthony

    Match douverture domicile

    Universit McGill

    Open de cross-country de McGill

    Universit Western Ontario

    Terrain Matt Anthony

    19:00

    19:00

    10:00

    13:00

    13:00

    La Rotonde souhaite remercierles contributeurs de la semaine :

    Myriam Bourdeau-Potvin

    Caroline Ramirez

    Les Fauteux de Troubles

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    15/16

  • 7/22/2019 La Rotonde - dition du 9 septembre 2013

    16/16

    Loue sans crainte!

    Tas le droit de changer dide.

    Convertis ta location en achat, sans frais cachs.

    CONOMIES MOYENNES DE

    50% OU PLUS

    LA LIBRAIRIE DE

    LUNIVERSIT

    DOTTAWA

    85 Universite

    www.bookstore.uottawa.ca

    /UnivOttawaBookstore

    Plus de LIVRES en

    plus de FORMATS en ligne

    *Valable pour des livres lous. Bas sur la moyenne

    des conomies par rapport au prix dun livre neuf. Les livre

    rapports doivent pouvoir tre revendus. Dtails en magas