International African Institute

La Toussaint rwandaise et sa répression by Jean-R. HubertReview by: Jacques MaquetAfrica: Journal of the International African Institute, Vol. 36, No. 1 (Jan., 1966), p. 104Published by: Cambridge University Press on behalf of the International African InstituteStable URL: http://www.jstor.org/stable/1158142 .

Accessed: 10/06/2014 06:43

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Cambridge University Press and International African Institute are collaborating with JSTOR to digitize,preserve and extend access to Africa: Journal of the International African Institute.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 193.104.110.107 on Tue, 10 Jun 2014 06:43:00 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

104 REVIEWS OF BOOKS

necessarily as much a schematic survey of possibilities as an analysis of an actual situation, and provides a base for any further, more detailed studies of Limba migration.

J. LITTLEJOHN

La Toussaint rwandaise et sa rdpression. (Memoires de l'Academie royale des Sciences d'outre- mer, Classe des Sciences morales et politiques. Nouvelle serie, n0 31-2.) Par JEAN-R. HUBERT. Bruxelles: Academie royale des Sciences d'outre-mer, 1965. Pp. I 8. 225 FB.

Au Rwanda, l'hostilite latente entre la masse paysanne hutu et la minorite aristocratique et pastorale tutsi se mua, en novembre I959, en un affrontement sanglant. C'etait la revolte des opprimes contre la caste dominante traditionnelle qui, sous l'autorite coloniale, continuait a jouir d'une situation preponderante (la quasi-totalite des chefs et sous-chefs etaient des Tutsi). Bien sur, les Tutsi contre-attaquerent sous la direction du mwami, leur roi; cela leur etait relativement aise dans ce regime d'administration indirecte. Apres quelques jours de desarroi, les autorites belges retablirent l'ordre par la force, mais des actes sporadiques de violence (assassinats, incendies, pillages) furent encore nombreux les deux annees suivantes.

L'auteur, magistrat de profession, exerga au Rwanda des fonctions judiciaires pendant cette periode troublee. Dans La Toussaint, il decrit la reaction, sur le plan juridique, des autorites europeennes surprises par cette soudaine avalanche d'actes criminels. Elles etabli- rent des juridictions d'exception (conseils de guerre, cour militaire) ou fut applique le droit penal belge.

Visiblement soucieux de montrer que les tribunaux militaires ont donne aux prevenus les garanties d'une justice impartiale et prudente (malgre la suppression du droit d'appel sauf en cas de peine de mort), M. Hubert s'attache a prouver que la repression judiciaire fut moderee. Les chiffres qu'il cite dans son importante annexe statistique temoignent en effet de la mansuetude des tribunaux: du Ier novembre I959 au 31 mai 1961 ils ne prononcerent que deux condamnations a mort (qui ne furent d'ailleurs pas executees) alors qu'ils eurent a connaitre de faits tres graves, notamment de soixante-quatorze cas ou des hommes furent tues. 11 apparait evident a M. Hubert que cette indulgence des tribunaux prouve leur scrupuleux respect des droits de la defense. Ne reflete-t-elle pas plut6t l'inconfortable posi- tion d'arbitre malgre soi que l'administration belge devait jouer au terme de sa presence au Rwanda ?

L'interet principal - et il est considerable - de cet ouvrage reside dans ses annexes ou l'auteur resume et analyse cent soixante-trois jugements. Cette etude minutieuse couvre d'ailleurs la plus grande partie du livre (pp. 62-I74). Le texte des soixante premieres pages, qui vise a ' brosser un tableau d'ensemble ' des troubles et de leurs antecedents, est surtout revelateur des prejuges et de la bonne conscience de l'auteur. On y lit notamment un eton- nant panegyrique du resident militaire de l'epoque (pp. 50-52) et une curieuse explication de la raison du titre du livre. M. Hubert l'a choisi parce qu' ' une atmosphere chretienne baigna tous les evenements ' de la semaine revolutionnaire de novembre I959 (p. 7). I1 est vrai que la premiere victime se fit assommer en sortant de la messe. JACQUES MAQUET

Les Yaka du Kwango: contribution a une 6tude ethno-demographique. Par J. DENIS. Tervuren: Mus. roy. Afr. centr. (Annales, ser. in-8o, Sci. humaines, 53), I964. Pp. xi, 107, cartes.

LE titre trop modeste de ' contribution ' recouvre une etude fort complete et detaille de la demographie Yaka; etude destinee, par son envergure meme et par les circonstances, a demeurer longtemps, on peut le prevoir, un monument isole dans la region. II s'agit des Yaka du Congo, car, dit l'auteur (p. 21), ' les evenements de 1960, qui ont mis fin prdmature- ment a nos recherches, ne nous ont pas permis de poursuivre nos travaux dans les villages

104 REVIEWS OF BOOKS

necessarily as much a schematic survey of possibilities as an analysis of an actual situation, and provides a base for any further, more detailed studies of Limba migration.

J. LITTLEJOHN

La Toussaint rwandaise et sa rdpression. (Memoires de l'Academie royale des Sciences d'outre- mer, Classe des Sciences morales et politiques. Nouvelle serie, n0 31-2.) Par JEAN-R. HUBERT. Bruxelles: Academie royale des Sciences d'outre-mer, 1965. Pp. I 8. 225 FB.

Au Rwanda, l'hostilite latente entre la masse paysanne hutu et la minorite aristocratique et pastorale tutsi se mua, en novembre I959, en un affrontement sanglant. C'etait la revolte des opprimes contre la caste dominante traditionnelle qui, sous l'autorite coloniale, continuait a jouir d'une situation preponderante (la quasi-totalite des chefs et sous-chefs etaient des Tutsi). Bien sur, les Tutsi contre-attaquerent sous la direction du mwami, leur roi; cela leur etait relativement aise dans ce regime d'administration indirecte. Apres quelques jours de desarroi, les autorites belges retablirent l'ordre par la force, mais des actes sporadiques de violence (assassinats, incendies, pillages) furent encore nombreux les deux annees suivantes.

L'auteur, magistrat de profession, exerga au Rwanda des fonctions judiciaires pendant cette periode troublee. Dans La Toussaint, il decrit la reaction, sur le plan juridique, des autorites europeennes surprises par cette soudaine avalanche d'actes criminels. Elles etabli- rent des juridictions d'exception (conseils de guerre, cour militaire) ou fut applique le droit penal belge.

Visiblement soucieux de montrer que les tribunaux militaires ont donne aux prevenus les garanties d'une justice impartiale et prudente (malgre la suppression du droit d'appel sauf en cas de peine de mort), M. Hubert s'attache a prouver que la repression judiciaire fut moderee. Les chiffres qu'il cite dans son importante annexe statistique temoignent en effet de la mansuetude des tribunaux: du Ier novembre I959 au 31 mai 1961 ils ne prononcerent que deux condamnations a mort (qui ne furent d'ailleurs pas executees) alors qu'ils eurent a connaitre de faits tres graves, notamment de soixante-quatorze cas ou des hommes furent tues. 11 apparait evident a M. Hubert que cette indulgence des tribunaux prouve leur scrupuleux respect des droits de la defense. Ne reflete-t-elle pas plut6t l'inconfortable posi- tion d'arbitre malgre soi que l'administration belge devait jouer au terme de sa presence au Rwanda ?

L'interet principal - et il est considerable - de cet ouvrage reside dans ses annexes ou l'auteur resume et analyse cent soixante-trois jugements. Cette etude minutieuse couvre d'ailleurs la plus grande partie du livre (pp. 62-I74). Le texte des soixante premieres pages, qui vise a ' brosser un tableau d'ensemble ' des troubles et de leurs antecedents, est surtout revelateur des prejuges et de la bonne conscience de l'auteur. On y lit notamment un eton- nant panegyrique du resident militaire de l'epoque (pp. 50-52) et une curieuse explication de la raison du titre du livre. M. Hubert l'a choisi parce qu' ' une atmosphere chretienne baigna tous les evenements ' de la semaine revolutionnaire de novembre I959 (p. 7). I1 est vrai que la premiere victime se fit assommer en sortant de la messe. JACQUES MAQUET

Les Yaka du Kwango: contribution a une 6tude ethno-demographique. Par J. DENIS. Tervuren: Mus. roy. Afr. centr. (Annales, ser. in-8o, Sci. humaines, 53), I964. Pp. xi, 107, cartes.

LE titre trop modeste de ' contribution ' recouvre une etude fort complete et detaille de la demographie Yaka; etude destinee, par son envergure meme et par les circonstances, a demeurer longtemps, on peut le prevoir, un monument isole dans la region. II s'agit des Yaka du Congo, car, dit l'auteur (p. 21), ' les evenements de 1960, qui ont mis fin prdmature- ment a nos recherches, ne nous ont pas permis de poursuivre nos travaux dans les villages

104 REVIEWS OF BOOKS

necessarily as much a schematic survey of possibilities as an analysis of an actual situation, and provides a base for any further, more detailed studies of Limba migration.

J. LITTLEJOHN

La Toussaint rwandaise et sa rdpression. (Memoires de l'Academie royale des Sciences d'outre- mer, Classe des Sciences morales et politiques. Nouvelle serie, n0 31-2.) Par JEAN-R. HUBERT. Bruxelles: Academie royale des Sciences d'outre-mer, 1965. Pp. I 8. 225 FB.

Au Rwanda, l'hostilite latente entre la masse paysanne hutu et la minorite aristocratique et pastorale tutsi se mua, en novembre I959, en un affrontement sanglant. C'etait la revolte des opprimes contre la caste dominante traditionnelle qui, sous l'autorite coloniale, continuait a jouir d'une situation preponderante (la quasi-totalite des chefs et sous-chefs etaient des Tutsi). Bien sur, les Tutsi contre-attaquerent sous la direction du mwami, leur roi; cela leur etait relativement aise dans ce regime d'administration indirecte. Apres quelques jours de desarroi, les autorites belges retablirent l'ordre par la force, mais des actes sporadiques de violence (assassinats, incendies, pillages) furent encore nombreux les deux annees suivantes.

L'auteur, magistrat de profession, exerga au Rwanda des fonctions judiciaires pendant cette periode troublee. Dans La Toussaint, il decrit la reaction, sur le plan juridique, des autorites europeennes surprises par cette soudaine avalanche d'actes criminels. Elles etabli- rent des juridictions d'exception (conseils de guerre, cour militaire) ou fut applique le droit penal belge.

Visiblement soucieux de montrer que les tribunaux militaires ont donne aux prevenus les garanties d'une justice impartiale et prudente (malgre la suppression du droit d'appel sauf en cas de peine de mort), M. Hubert s'attache a prouver que la repression judiciaire fut moderee. Les chiffres qu'il cite dans son importante annexe statistique temoignent en effet de la mansuetude des tribunaux: du Ier novembre I959 au 31 mai 1961 ils ne prononcerent que deux condamnations a mort (qui ne furent d'ailleurs pas executees) alors qu'ils eurent a connaitre de faits tres graves, notamment de soixante-quatorze cas ou des hommes furent tues. 11 apparait evident a M. Hubert que cette indulgence des tribunaux prouve leur scrupuleux respect des droits de la defense. Ne reflete-t-elle pas plut6t l'inconfortable posi- tion d'arbitre malgre soi que l'administration belge devait jouer au terme de sa presence au Rwanda ?

L'interet principal - et il est considerable - de cet ouvrage reside dans ses annexes ou l'auteur resume et analyse cent soixante-trois jugements. Cette etude minutieuse couvre d'ailleurs la plus grande partie du livre (pp. 62-I74). Le texte des soixante premieres pages, qui vise a ' brosser un tableau d'ensemble ' des troubles et de leurs antecedents, est surtout revelateur des prejuges et de la bonne conscience de l'auteur. On y lit notamment un eton- nant panegyrique du resident militaire de l'epoque (pp. 50-52) et une curieuse explication de la raison du titre du livre. M. Hubert l'a choisi parce qu' ' une atmosphere chretienne baigna tous les evenements ' de la semaine revolutionnaire de novembre I959 (p. 7). I1 est vrai que la premiere victime se fit assommer en sortant de la messe. JACQUES MAQUET

Les Yaka du Kwango: contribution a une 6tude ethno-demographique. Par J. DENIS. Tervuren: Mus. roy. Afr. centr. (Annales, ser. in-8o, Sci. humaines, 53), I964. Pp. xi, 107, cartes.

LE titre trop modeste de ' contribution ' recouvre une etude fort complete et detaille de la demographie Yaka; etude destinee, par son envergure meme et par les circonstances, a demeurer longtemps, on peut le prevoir, un monument isole dans la region. II s'agit des Yaka du Congo, car, dit l'auteur (p. 21), ' les evenements de 1960, qui ont mis fin prdmature- ment a nos recherches, ne nous ont pas permis de poursuivre nos travaux dans les villages

This content downloaded from 193.104.110.107 on Tue, 10 Jun 2014 06:43:00 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions