La Tribune de Bruxelles du 27 avril 2011

© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

COUP DE JEUNEPOUR LA STATIONARTS-LOI !

MÉTRO

N°401-DU27AVRIL

AU2MAI2

011-GRATU

IT-WWW.TRIBUNEDEBRUXELL

ES.BE



danslaville

3

STIB

LIFTING COMPLETPOUR LA STATIONARTS-LOI

En 42 années de service, la stationArts-Loi n’a pas beaucoup changé. Peu de tra-vaux de rénovation y ont été effectués et l’usurea progressivement marqué les lieux. “Une sta-tion qui accueille chaque jour près de 140 000voyageurs mérite bien une réfection en profon-deur”, souligne la ministre bruxelloise des Tra-vaux publics et de la Mobilité, Brigitte Grouwels.Pour ce chantier qui devrait prendre fin en 2013,Beliris et la Région ne comptent pas lésiner surles moyens ! Trente millions € seront investis :17,8 millions à charge de Beliris et 12,6 millions àcharge de la Région de Bruxelles-Capitale, viaBruxelles Mobilité. “Les quais et les métros res-teront accessibles pendant toute la durée destravaux”, rassure la ministre. A la croisée des li-gnes 1, 2, 5 et 6, “la station est déterminantepour l’image que les milliers de navetteurs et detouristes gardent de Bruxelles.”

Ascenseurs, escalatorset sanitaires

“Cinq nouveaux ascenseurs, 12 escalators mo-dernes, des sanitaires et des portillons d’accèssupplémentaires vont y être installés”, énumère

Brigitte Grouwels. “Grâce aux ascenseurs, tousles quais seront accessibles aux personnes à mo-bilité réduite. On pense souvent qu’il s’agit làuniquement des personnes présentant une défi-cience visuelle ou motrice. Cependant, près de20 % des usagers des transports publics – en-fants, seniors, femmes enceintes,… – peuventêtre inclus dans cette catégorie.” Un espace estégalement prévu pour changer les bébés. “Il seraaccessible moyennant 50 centimes d’euro.”

Accessibilité et luminosité

Suite aux transformations, le hall principal de-viendra un grand espace ouvert avec la caged’escalier comme axe central. Les deux étagesseront reliés l’un à l’autre par de nouvellesouvertures qui devraient effacer le sentiment deconfinement et d’insécurité qui règnent parfois

en sous-sol. De plus, toutes les surfaces de la sta-tion seront dotées d’un nouveau revêtement. Et,pour le confort des usagers, un travail spécifiquesera réalisé sur l’acoustique afin de diminuerl’impact des bruits générés par l’arrivée des ra-mes… A noter que “pendant la première phasedes travaux, qui durera un an, la mobilité en sur-face sera perturbée : les automobilistes venantde Trône ne pourront plus s’engager dans le tun-nel de la petite ceinture.” Déviations, bonjour !

NICOLAS ROZEN

Les quais de la station Arts-Loi avant et après le lifting qui vient de débuter. © Bénédicte Maindiaux&Beliris

Début des travaux à Arts-Loice mardi 26 avril. En trois ans,la plus fréquentée des stations de métrodu réseau bruxellois sera entièrementrénovée pour trente millions €.

PROCHAIN CHANTIER, MÉTRO NORD ?Le métro pourrait bien se voir doter d’une ligne supplémentaire à l’horizon2018. Dans le cadre du plan “Iris 2”, la Région étudie la possibilité deprolonger l’axe souterrain Nord-Sud. Et ce, tant au-delà de la gare du Nord,pour desservir les quartiers de Schaerbeek-Evere jusqu’au site deSchaerbeek-Formation, que vers le sud jusqu’à Calevoet. Mais la prioritésemble être l’extension vers le nord, à savoir une nouvelle ligne souterraine(4 km) qui passerait par : gare du Nord – Liedts – Pavillon – Verboekhoven– Demolder – Riga – Helmet – Paix – Bordet – Schaerbeek-Formation. Lalocalisation précise des arrêts doit encore être déterminée. (N.R.)

S.A. d'Informations et de Productions Multimédia, Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles -T.V.A. : 403.508.716 - R.C.B. : 185.436 - 02 744 44 33

VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DU COMITÉ PERMANENT : Patrice le Hodey /ADMINISTRATEUR-DÉLÉGUÉ ET ÉDITEUR RESPONSABLE : François le Hodey / COORDINATION : ElodieWeymeels / RÉDACTION : Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles - 02 211 30 51 - www.tribunedebruxelles.be -mail : [email protected] (commentaires); [email protected] (infos) / AGENDA BONS PLANS : envoyez vosévénements à [email protected] / PUBLICITÉ : Régie Générale de Publicité S.A. - 02 211 29 59 - Hatim Elmajd,Product Manager : 0498 629 237 - Tolga Erciyes, Account Manager : 0484 13 30 51La Tribune est imprimée sur du papier recyclé. Glissez-la dans un sac ad hoc après sa lecture !


danslaville

4

BRUSSELS DESIGN MARKET

ET LES VÊTEMENTS EN PLUSLe Brussels Design Market, la brocante du design, se la joue à nouveauindoor cette année et rajoute une corde à son arc : des standsde vêtements vintage. A fréquenter pour retournerdans les années 50 à 80 !Fringues à gogo. Pour cettecuvée, l’accent a été mis sur les vê-tements vintage : chaussures, ro-bes, sacs griffés… Un espace entieret bien délimité au sein du BrusselsDesign Market leur est destiné.Fondé en 2002, le Brussels DesignMarket est un marché aux puces ex-clusivement consacré au design, es-sentiellement aux productions des an-nées 50 à début 80. Suite à son expan-sion, la plus grande brocante dudesign de l’après-guerre s’est installéeà l’intérieur de l’ancienne Gare Mari-time pour cette onzième édition… cequi en fait, mine rien, un des plus vieuxévénements design de la capitale !Comme dans toutes les bonnes brocan-tes, le rarissime côtoie le plus abordable.Meubles scandinaves, belges, français, italiens, céramique et verre, ac-cessoires en plastique, métal, bois ou en bakélite. Bref, trouvailles en cas-cade, à tous les prix !11e Brussels Design Market, le samedi 30 avril de 14 à 18 h pour marchands, amateurs éclairés et collectionneurs. Prix : 20 €. Ledimanche 1er mai, journée grand public, entrée gratuite, de 8 à 16h. Lieu : ancienne Gare Maritime de Tour&Taxis, av du Port, 86c –1000 Bruxelles. Parking sur le site.

VALÉRIANE, LE SALON BIO EN PLEIN CŒUR DE BRUXELLES.POUR TOUT SAVOIRSURL’ALIMENTATION ETLE JARDINAGE BIO.MAIS AUSSI POURUNE MEILLEUREPROTECTION DEL’ENVIRONNEMENTET UN HABITATPLUS MALIN, SANSOUBLIER LESÉNERGIESRENOUVELABLES,UNE HYGIÈNE ETUNE SANTÉ PLUSVERTES OUL’ARTISANAT.Du 29/04 au 01/05, Tour &Taxi, 86c Avenue du Port,1000 Bruxelles.

RESTODAYS, L’ART DE SE FAIRE DU BIEN PAS CHER

Gourmands et gourmets, sortez votrecalepin et cochez de votre plus beaufeutre la semaine du 6 au 13 mai. Neufjours de plaisirs gustatifs pour un prixdémocratique.Le principe est simple : durant cettesemaine, 283 restaurants belges,grand-ducaux et, nouveauté de cettecuvée, de la région lilloise vous attendentpour faire découvrir le meilleur de leurcuisine à des prix qui vont faire saliver. Lesrestaurants participants proposeront desmenus gastronomiques 3 services : lunchsà 21 € et repas à 28 €, chacun composéd’une entrée, d’un plat principal et d’undessert.

Depuis l’année dernière, une bellebrochette de restaurants étoilés mettenteux aussi leur art à portée de toutes lesbourses, avec des formules à 36 € le midiet de 43 € le soir.A ce prix-là, ça vaut encore un peu plus lapeine de se faire vraiment plaisir.Restodays, du 06 au 14 mai.Infos et inscriptions (obligatoire) via :www.restodays.be

LA FÊTE NOIRE-JAUNE-ROUGE POUR LES 25 ANS DES RESTOS DU CŒUR

Cela fait 25 ans que les Enfoirés illuminent lesscènes de France avec leurs concerts bigarrés etleur bonne humeur communicative. En dehorsde l’Hexagone, c’est la Belgique qui a été lapremière à emboîter le pas à Coluche et sesrestos du Cœur. Cette année, cela fait 25 ansque les premiers restaurants à “la sauceColuche” ont ouvert leurs portes chez nous.L’occasion de se souvenir du chemin parcouru etde faire la fête pour remplir les caisses de cetteassociation caritative qui n’a pas fini de devoir seretrousser les manches chaque hiver pour aiderles plus démunis.

Pour cette cuvée 2011, 25 artistes se mobilisentpour trois spectacles sur le thème du disco quise tiendront du 5 au 7 mai à Verviers, Bruxelleset Bruxelles.

C’est le Cirque royal qui ouvrira ses portes, le7 mai, à Bruxelles, pour une soiréeexceptionnelle qui fera le grand écart entre TinaArena et Hugues Aufray, Amel Bent ou PlasticBertrand sans oublier, en vrac, Marka, MonsieurDupont, Alec Mansion, Lââm, Larusso, PerryRose, Natasha St-Pier, Saule, MC Solaar, WilliamDunker, Michael Jones, Quentin Mosimann,Wendy Nazaré, Zouk Machine, Salome de Bahiaet encore quelques autres pros de la scène sansoublier une “surprise” annoncée commedécoiffante. Bref, une belle brochette d’artistespour un hommage géant à l’œuvre d’un mec quipensait aux autres mecs. Tour Restos du Cœur2011, le 7 mai au Cirque royal de Bruxelles. Infos etréservations : www.ticketnet.be (070/660601),www.fnac.be (0900 00 600) ou www.cirque-royal.org(02 218 20 15).

Deux jours pour chiner et dénicherla perle rare, c’est ce que propose,une fois encore, le Brussels DesignMarket. © DR


LE NATIONAL SELA JOUE EN B.O.Pour la troisième annéeconsécutive, le Théâtrenational invite la BandeOriginale pour deux repré-sentations exceptionnellesde sa nouvelle création, fruitd’une année de travail :“Egarés”. Créée en 2008 parYasmine Tobbeche et Yan-nick Vanden Cruyce à l’Insti-tut Paul-Henri Spaak, la B.O.est une troupe de théâtreamateur composée d’unedizaine de jeunes de 12 à18 ans qui s’investissentavec énergie dans la vie de

leur troupe, l’écriture d’unepièce ainsi que son interpré-tation.Les 6 et 7 mai, ils vousparachuteront sur un quaide gare où bien des espritspeuvent dérailler lorsque lestrains ne daignent plusarriver…

V.D.

Infos pratiques : Les 6 et 7 mai à20 heures au Théâtre national (bdÉmile Jacqmain, 111-115). 5 eurosRéservations : [email protected] 0479/61.22.75.

JACQUELINE BIR ET LA POUPÉE TITANICPour clore la saison, le Théâtre royal du Parc nous invite àdécouvrir “La poupée Titanic”. Ecrite en 1996, cettecomédie dramatique fut créée en 1999 au Théâtre de laplace des Martyrs. Naviguant avec humour entre piècepolicière et conte fantastique, Thierry Debroux (auteur,metteur en scène et désormais directeur du Parc) imaginela rencontre d’un jeune compositeur fasciné par lenaufrage du paquebot et une vieille dame qui a survécu àla catastrophe et semble porter en elle un terrible secret.“La poupée Titanic” trouve son point de départ dans levisage d’une poupée de porcelaine découverte dans lesentrailles de l’épave. Une mystérieuse petite fille hante lesouvenir de cette vieille dame (Jacqueline Bir) qui,retrouvant peu à peu la mémoire, nous entraîne sur lebateau où tant de destins se sont croisés. Théâtre royal duParc : du 28 avril au 28 mai. Rés. : 02 505 30 30 etwww.theatreduparc.be

INSTALLATIONS AUSSI BELLESQU’ÉPHÉMÈRESRendez-vous à L’Iselp pour une très belle expositionmonographique de l’artiste belge Laurence Dervaux. Après unpassage remarqué à L’Iselp en 2003, l’artiste revient de façonmagistrale dans les grandes salles, à travers un parcours lié àl’être, à son essence. Le travail de Laurence Dervaux estcentré sur le corps humain dont elle cherche à formuler lagrandeur autant que la fragilité. Fluides vitaux, organes ouencore ossatures sont transposés en de vastes dispositifsséducteurs où le regard, peu à peu, précise ou en modifie laperception. Ses œuvres révèlent la mise en scène d’un jeusubtil entre l’évocation d’une forme, son pouvoir d’attraction etla réalité de ce qui est montré. Laurence Dervaux/Installations : du 6 maiau 9 juillet. L’Iselp : bd de Waterloo, 31 – 1000 Bruxelles. Infos : 02 504 80 79 –www.iselp.be

danslaville

5

©CHRISTO

PHEOLINGER


topic

6

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE DE BRUXELLES

UN COURT QUIEN DIT LONG !Alors que le Festival duFilm Fantastique vient àpeine de fermer ses portes,les cinéphiles sont à nouveau sollicités,cette fois pour le plus terre à terre Festi-val du Court Métrage (Brussels Short-film Festival, pour faire plus tendance),qui touche à sa quatorzième édition.La configuration reste particulière,puisque les films seront projetés enplein cœur de Bruxelles, dans cinq sal-les différentes. Le tout, sous le regardd’acheteurs (France Télévisions, RTBF,Be TV, TV5, Arte, TSR…), de program-mateurs (Cannes, Madrid, Montréal,Emirats arabes unis…) et de distribu-teurs (Japon, France, Canada…) issusdu monde entier. Signe de la valeur del’événement.De tous les Festivals, celui-ci est peut-être celui qui touche un plus large pu-blic. Ou en tout cas, celui susceptible deplaire au plus grand nombre. Et pourcause : en une dizaine de jours, absolu-ment tous les genres seront représen-tés ! Du court évidemment, du très courtaussi, mais aussi du romantique, du

trash, du comique, du fantastique, del’action.

316 FILMS DE PLUS DE 40 PAYSAvec 2 698 films inscrits dans les diffé-rentes compétitions – en théorie, tousdevaient avoir été produits au cours deces 17 derniers mois –, nationale et in-ternationale, le BSSF jouit aujourd’huid’une aura sans précédent. De ce nom-bre impressionnant de sollicitations,seul un gratin de 316 courts (films horscompétitions inclus), issus d’une qua-rantaine de pays, aura finalement sub-sisté.L’ensemble se répartira en 92 séancesd’1h30, composées chacune de 5 voire 6films de moins de 30 minutes. Si parmalheur vous croisez un navet – maiscroyez-nous, il y en a peu ! –, sachezdonc que le supplice ne durera jamais

plus d’une demi-heure. Inutile de quit-ter la salle, donc !

Vu son ampleur croissante, sa sélectionde haute qualité, ses invités de marque,ses nombreux événements circulaires,vu aussi sa promotion plutôt généreuseà travers les rues de Bruxelles, ce grandrendez-vous cher à Pascal Hologne, quiorganise entre autres le BE Film Festi-val en décembre, a tout pour battre lesrecords et faire encore mieux que les22 500 spectateurs de l’année dernière.Chiche ?

DAVID HAINAUT

En Pratique Du 28 avril au 8 mai 2011. Ixelles : cinéma Vendôme – PetitThéâtre Mercelis – Flagey – Chapiteau place Fernand Cocq. Bruxelles-ville : Bozar. Wallonie (décentralisation) : Mons et Ath. Tarifs : 6 € parséance. Pass de 24 à 36 €. www.courtmetrage.be et [email protected]; tél. : 02 248 08 72.

“Rubika” et “Pour toi je ferai bataille”, ©DR

Plus grandiose que jamais,le Festival du Court Métrageinvestit plusieurs lieux de lacapitale, du 28 avril au 8 mai.Impossible de le louper !

EN BREFLES LIEUX

Pour la deuxième annéeconsécutive, Flagey accueillera lepublic, cette fois, pour 5 grandessoirées de projection. La salleprincipale du Vendôme sera quantà elle exploitée en journée et ensoirée. Dans une salle flambantneuve, Le Petit Théâtre Mercelisconstituera un autre lieu clé del’événement. A 200 m de là, laplace Fernand Cocq accueillera unchapiteau de 520 m², qui abritera labrasserie et l’espace de rencontreprofessionnel. Sans oublier LaMaison de l’Amérique latine, quiproposera sa propreprogrammation latino. Le Bozaraccueillera notamment les séancesFamille et scolaires, mais aussi lesséances consacrées au cinémahongrois. Enfin, L’Espace MauriceCarême d’Anderlecht proposeraune soirée spéciale en amont avecle Festival.

MAIS AUSSI

Outre ses traditionnellescompétitions, le Festival suggèredes sessions spéciales. Onépinglera celle des grandsréalisateurs (des mini-courts demoins d’une minute) : au menu,Lynch, Kiarostami, Klapisch,Lelouch et Haneke. Les EuropeanFilm Awards, avec des courtsrécompensés à Berlin, Venise etRotterdam. Un Best off, un mix decoups de cœurs et d’inédits. LaNuit du Court (29 avril). A ne pasmanquer bien sûr, L’Ouverture àtravers “Retour de Flamme” et unCiné-Concert avec le pianisteSerge Bromberg qui vous fera (re)découvrir des classiques signésChaplin, Melies et d’autres.

RENCONTRE

Une séance informative àdestination des étudiants, desfuturs professionnels du cinéma etdes cinéphages sera organisée lemardi 3 mai à 10h. Un rendez-vousintéressant, puisque l’Union desProducteurs de Films Francophone,la SACD seront présents. Il y seraquestion de tax shelter, destournages en Wallonie et àBruxelles, des Festivals et desrendez-vous immanquables…

INVITÉS

Le jury international sera marquépar la présence d’une Ixelloise desouche, Pauline Etienne, récentelauréate du Magritte du MeilleurEspoir pour “Elève libre”, etnommée en 2010 aux Césars pour“Qu’un seul tienne et les autressuivront”. L’entoureront GuillaumeMalandrin, scénariste de “Paniqueau village” et réalisateur de “Où estla main de l’homme sans tête”, lescomédiens Niels Schneider (“Lesamours imaginaires”) et AliceButaud (“Les chansons d’amour”).

NOTRE SÉLECTIONRubika (30/4, 2 et 6/5) Bienvenue sur Rubika,planète cubique à la gravité fantaisiste (France2010, 3’58’).

Pixels (1, 4 et 6/5) L’invasion de New York pardes créatures 8-bits. (France 2010, 2’35).

Comme des héros (1 et 4/5) Ou la rencontre,via la réalisatrice Véronique Jadin de deuxgrandes et belles promesses belges, PaulineEtienne et Thomas Coumans. (Belgique 2010,17’).

Condamné à vie (1 et 4/5) Charles Bonnemorta tout perdu dans sa vie. Il tente de se suicider etdécouvre qu’il est immortel (Belgique 2010,4’38).

Nuit blanche (2, 4 et 6/5) Un bijou de SamuelTilman. A la tombée de la nuit, une cordéed’alpinistes est piégée par la tempête en hautemontagne (Belgique 2010, 20’).

Thermes (2 et 5/5) Joachim, un ado, emmène samère dans un centre de thalasso. Chacun estemporté par des courants divergents (Belgique2010, 25’).

Pour toi je ferai bataille (1 et 6/5) Ana, 19 ans,s’engage dans l’armée et se fond peu à peu dansla masse pour ne devenir qu’un corps docile, unsoldat parmi d’autres. (Belgique 2010, 20’). “Na Wewe”. © DR



cinéma

8

LE COUP DECŒUR DE GUSIl y a deux ans, le Britannique DuncanJones avait enchanté les cinéphiles dumonde entier avec “Moon”, étonnant filmSF métaphysique à petit budget (5 millions$). On était donc impatient de le retrouverderrière une caméra, même si on avaitquelques craintes de le voir aux manettesd’un film d’action hollywoodien et de subirle même sort qu’un Florian Henckel vonDonnersmarck qui après le très encensé“Der Leben der Anderen” s’était troué avec“The Tourist”… Heureusement, il n’en estrien. “Source Code” est un divertissementde haut vol, moins profond que “Moon”,mais ce n’est pas ce qu’on lui demandait.Sorte de mixte entre “Un jour sans fin” (ahle jour de la marmotte !) et “L’armée desdouze singes”, voire “Code Quantum” (onpourrait multiplier les références), ledeuxième film de Duncan Jones nousemmène sur les traces de Colter Stevens(Jake Gyllenhaal), jeune homme qui seréveille en sursaut dans un train. Amnési-que, il n’a aucun souvenir de comment il apu atterrir là, ni qui sont ces gens quisemblent le connaître. Il ne se reconnaîtmême pas dans le miroir ! Désorienté, ilcherche à comprendre ce qui se passejusqu’à ce qu’une bombe explose et tuetout le monde à bord… Il se réveille alorsdans un étrange caisson et découvre qu’ilparticipe à un procédé expérimental luipermettant de se projeter dans le corpsd’une personne et de vivre les dernièresminutes de sa vie. Sa mission : revivre sanscesse les 8 minutes qui précèdent l’explo-sion et déjouer l’attentat… La mise enscène n’est pas en reste (ne ratez surtoutpas le début !) et en deux films, DuncanJones démontre déjà qu’il a tout d’ungrand.

LÉGITIMEDÉFENSEBenoît, éterneladolescent etpourtant père defamille, mène une vie

heureuse et sans histoire. Un jour,son père, ancien flic devenu détectiveprivé, disparaît mystérieusement.Benoît va découvrir le passé troubled’un père qu’il croyait connaître.Et pour la première fois de sa vie,il va devoir se battre pour sauversa peau et protéger ceux qu’il aime.De Pierre Lacan avec Claude Brasseur,Olivier Gourmet, Jean-Paul Rouve, MarieKremer, Gilles Cohen et Franck Tiozzo.France, 2011. Action, policier, 1h25.

THOR(3D)Thor, le héros dunouveau film issu del’univers Marvel, estun guerrier arrogant

et tout-puissant dont les actestéméraires font renaître de nos joursun conflit ancestral. A cause de cela,il est banni du royaume mythiqued’Asgard et est condamné à vivreparmi les humains. Mais lorsque lesforces du mal d’Asgard s’apprêtent àenvahir la Terre, Thor découvre enfince que signifie “être un héros”.De Kenneth Branagh avec ChrisHemsworth, Anthony Hopkins, NataliePortman, Colm Feore, Tom Hiddleston etStellan Skarsgård. Etats-Unis, 2010.Action, aventure, fantastique, 2h10.

BONOBOSIl était une fois, aucœur du Congo, uneespèce de grandssinges endogènes,les bonobos. Plusintelligents, plus

farceurs, plus fascinants que tous lesautres singes, ils sont pourtant envoie de disparition. Claudine André,qui consacre sa vie à leur défense, aouvert une réserve unique au monde.Elle va y accueillir Béni, un petitbonobo capturé par les hommes, quiva réapprendre la vie en communautéet se préparer à affronter les dangersde la jungle. D’Alex Tixier avec SandrineBonnaire. France, 2011. Documentaire,1h30.

Une belle histoirehumaine dansl’immédiat après-guerre.

Une petiteville piquéedans le sudde laBosnie-Herzégo-vine, dans lesillageimmédiat dela guerre.

Après des années de régimecommuniste, un nouveaugouvernement démocratiqueest élu, tous les sympathisantsde l’ex-système sont tout àcoup pardonnés.Il est temps pour Divko Bunticde rentrer chez lui et de sevenger après des années d’exil.Il revient avec une nouvelleépouse, de quarante ans sacadette, une nouvelleMercedes, un chat noir et,surtout, beaucoup d’argent.Sa première vengeanceconsiste à jeter dehors sonex-épouse et son fils de leurancienne maison.Divko a l’impression que toutlui réussit et que l’argent suffità faire son bonheur. Mais laroue tourne et une nuit, sonchat disparaît. Son fils et sajeune épouse Azra tombentamoureux, et la guerrecommence à frapper auxportes de la ville.Alors que tout commence àvirer au noir pour Divko,il prend le dessusen regagnant la seule chosequ’il ait jamais vraimentvoulu et la vraie raisonde son retour : son ex-femme.De Danis Tanovic avec MikiManojlovic, Boris Ler, Mira Furlan,Jelena Stupljanin, Mario Knezovic,Milan Strljic et Svetislav Goncic.Belgique, Bosnie-Herzégovine,France, Serbie, 2010. Drame,1h53.

CIRKUSCOLUMBIA


people

9

Retrouvez bien d’autresindiscrétions “people” deFrédéric Seront, SophieLagesse et Alexis Carantonischaque jour dans la DH !

Dans une interview donnée àTélé Star, Brigitte Bardot s’enprend une nouvelle fois auxactrices qui portent de la vraiefourrure. Et cette fois, c’estCatherine Deneuve qui enprend pour son grade. “Jetrouve pitoyable qu’une femmecomme Deneuve, quireprésente l’élégance françaiseà travers le monde, soitcouverte de cadavres. C’estmonstrueux et grotesque.” Despropos cash et peu diplomatescomme Brigitte Bardot sait sibien les dire !

S.L.

DR HOUSE, PLUS CHANTEUR QU’ACTEURSurtout connu pour son rôle de méchant dans Dr House, HughLaurie n’a jamais caché sa passion pour la musique.Multicasquettes, celui qui a déjà sorti un livre, Tout est sous contrôle,par le passé, espère rencontrer le même succès avec son premieralbum, Let Them Talk.

Avec cet opus de reprises de blues, l’acteur réalise l’un de ses vieuxrêves. S’il est heureux de son succès télévisé, il n’hésite pas àavouer qu’il aurait préféré vivre comme un chanteur de blues. “Cesémotions, ces histoires sont ancrées en moi. Je suis connecté à cettemusique beaucoup plus qu’aux rôles que je joue. J’aime beaucoup lepersonnage de House, mais il n’est pas moi. Cet album, c’est moi”,s’est-il confié dans Le Parisien.

La musique lui permet de prendre plus de plaisir que la comédie. “Jeme lâche avec la musique. Je suis un acteur technique, je contrôle enpermanence ce que je fais, le rythme, le ton, les intentions, tout.Quand je fais de la musique, je me laisse aller. Alors que je ne melaisse jamais aller à devenir House.” S’il joue du piano, de la batterie,de l’harmonica, de la guitare et qu’il compose de la musique, il aavoué sur le plateau du JT de 20 heures de TF1 qu’il lui manquaitune corde à son arc. “Je ne danse pas !”, s’est-il amusé.

Et si faire de la musique est ce qu’il est aime le plus au monde, onespère que Hugh Laurie ne rangera pas prochainement sa blouseblanche au placard…

S. LAG.

BELG

A

LE PROCÈS JACKSONA deux semaines de l’ouverture du procès de ConradMurray, pour homicide involontaire, accusé de la mort deMichael Jackson en 2009, les avocats de la défense etceux de l’accusation se livrent déjà une véritablebataille. Les uns désirent empêcher la présentation decertaines pièces à conviction pendant que les autres lesexigent. Le bureau du procureur de Los Angeles aimeraitmontrer au jury des images desprestations de la star lors desrépétitions de This is it afin deprouver que la star n’a jamaisvoulu se suicider.

Selon les procureurs adjointsDavid Walgren et DeborahBrazil, ces images montrent lastar “active et énergique”, etimpliquée dans le processuscréatif. “Les vidéos de MichaelJackson répétant sa tournéeThis is it sont pertinentes pour appuyer la thèse del’accusation, selon laquelle le chanteur était activementimpliqué dans la préparation de sa tournée, qu’il prenaitdes décisions et qu’il avait toutes les raisons de vouloirvivre”, écrivent-ils. Le procès doit s’ouvrir le 9 mai…

©BELG

A

CATHERINE ZETA-JONES N’A PAS HONTEBrièvement hospitalisée la semaine dernière pour soigner une dépressionet ses troubles maniaco-dépressifs, l’épouse de Michaël Douglas s’estconfiée dans les colonnes du magazine People : “C’est une maladie quiaffecte des millions de gens et je suis l’une d’entre elles. Si mes révélationssur mes troubles ont pu pousser ne serait-ce qu’une personne à chercherde l’aide, eh bien le jeu en aura valu la chandelle. Il n’y a aucun intérêt àsouffrir en silence et aucune honte à avoir à demander de l’aide.” Undiscours honnête et très humain.

S.L. AP

BARDOT CRITIQUE DENEUVE !©

OLIVIERPIRARD

La poitrinede Kate Hudson

Enceinte de plus de six mois, celle qui partage lavie du chanteur de Muse, Matthew Bellamy, n’estpas ravie de voir son corps se transformer au fil dessemaines. Habituée à avoir une petite poitrine, elle n’aimepas la taille actuelle de ses seins ! “Je les déteste ! Je suishabituellement bonnet A et je ne suis pas loin du bonnetD. Les gros seins sont amusants pour certaines choses maispas pour d’autres. J’adore la mode et avoir de gros seins,ce n’est pas idéal pour certains looks. Ils sont bien plusamusants quand vous ne portez pas de vêtements. Làils explosent !” Elle est une des rares actrices à nepas avoir succombé à la mode des implantsmammaires. Dame Nature ne l’a pas

écoutée sur ce coup-là !

VIRGINIE EFIRAREMPLACÉEPAR MÉLANIE DOUTEYLe 10 septembre prochain, Virgine Efiraétait censée monter sur les planches dansla pièce de Shakespeare Songe d’une nuitd’été. Si les affiches de la pièce étaient déjàimprimées, l’actrice ne jouera finalementpas avec Lorànt Deutsch. C’est MélanieDoutey qui va reprendre son rôle. Selon LeParisien, Virginie Efira est “bloquée par desprojets au cinéma”. A chacun ses priorités !

©REPORTE

R


sortir

10

ÀL’AGENDA27 AVRIL- Medi à l’Ancienne Belgique- Joyce Jonathan au Botanique

28 AVRIL- Mister Valaire à l’Atelier 210- Weirdo Festival au Bellevue Café(Molenbeek)

29 AVRIL- Fête du Progrès au K-Nal- Quentin Dujardin au Centre cultu-rel de Woluwe-St-Pierre

30 AVRIL- Carte Blanche DJ Mehdi et Ritonau Libertine Supersport- Compuphonic vs Alex Palmer auMirano Continental- Thierry Dell au Bouche-à-Oreille

1ER MAIAlela Diane àl’Ancienne Belgique

2 MAIAngus et JuliaStone à l’AncienneBelgique

DANS L’INTIMITÉDE MARC LAVOINEPour toutes celles qui ont les yeuxrevolver, le crooner français de cesdames sera au Cirque royal le 3 maiprochain. En formule trio, Marc Lavoinerevisitera son large répertoire en acous-tique.Une belle occasion de (ré) écouter enlive ses tubes (Rue des Acacias, C’est

ça la France, le Parking des Anges,Dis-moi que l’amour) dans un décor desplus intimistes, presque familial.

M.C.

Rue de l’Enseignement 81 – 1000 Bruxelles.Rés. : 02 218 20 15; www.ticketnet.be; www.cirque-royal.org

DES SOIRÉESGRATUITES À GOGOPlusieurs soirées offrirontl’entrée gratuite cette semaine.A commencer par le Bazaarqui accueillera Blazhey auxplatines ce 29 avril.Toujours le 29, la soirée DJrésident Wom aux NouveauxRusses. Le lendemain,ce sera à Ixelles, à L’Amour fouavec une soirée Cassette etDisco. Sans oublier la soiréeWax DJ Contest au Wax Cluble 5 mai prochain.

LE FOLK DE FAUSTINEAU 210C’est la Bruxelloise FaustineHollander qui sera au cœur duprochain “What the folk”, dansle café de l’Atelier 210.Pour à peine 3 €, venezdécouvrir la trop discrètechanteuse folk. Si sesapparitions ne sont pascourantes, la Bruxelloiseétonne chaque fois par sa voixgracieuse et ses compositionsintelligemment mélancoliques.

©OLIVIERPIRARD

©ALE

XIS

HAULO

T


agendabonsplans

11

SPECTACLESAU BOUT DU ROULEAUDE MANON PULVER, M.E.S. DANIELWOLF, AVEC CLAUDE-INGA BARBEYET PASCALE VACHOUX.Dans un improbable salon de coiffureself-service, deux femmes s'affron-tent et sont au bord de la crise denerfs... Jusqu'au 07·05. Du Ma. au S. à20h30 - De 8 à 22 €Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210Saint-Josse-ten-Noode R 0800 944 44www.theatrelepublic.be

COURANTS D'AIRS(Festival des Courantsd’Arts de la scène)Le Conservatoire ainsi que d'autreslieux comme le Parlement bruxellois(rue du Lombard), le Cercle desVoyageurs (rue des Grands Carmes)ou encore le Musée juif s'ouvrent àtoutes les disciplines et proposentles créations des étudiants. De lapoésie à la musique classique enpassant par la chanson, tous lesspectacles sont l'occasion d'unedécouverte. Le 30-04 de 10 à 16h:portes ouvertes pour les futursétudiants. Du 27·04 au 01·05 - EntréelibreConservatoire royal de Bruxelles. Rue duChêne 17 - 1000 Bruxelles& 02 500 87 22 www.conservatoire.be

CINCALIDE NICOLA BONAZZI, M.E.S. MARIOPERROTTA, AVEC HERVÉ GUERRISI.Le spectacle évoque l’émigrationitalienne des années 50 en Belgique.Certains mineurs sont revenus à lamaison avec peu d’argent en pocheet de la silicose dans les poumons,d’autres sont restés dans les régionsde Charleroi, de Marcinelle et de toutle bassin houiller... Du 28·04 au 07·05.Du J. au S. à 20h30 - De 10 à 12 €Ecuries de la Maison Haute. Place Gilson

3 - 1170 Watermael-Boitsfort& 02 663 85 50 R 02 672 14 39www.lavenerie.be

L'ECOLE DES VENTRILOQUESD'ALEJANDRO JODOROWSKY, MISEEN SCÈNE JEAN-MICHEL D'HOOP,PAR LA CIE POINT ZÉRO.Céleste tombe de nulle part dansune ruelle déserte. Pris de panique, ilse sauve et atterrit dans le jardind’une école peu banale, l’école desventriloques, dirigée par le Sacro-Saint Directeur. Parachuté dans cemonde parallèle où les marionnettesfont la loi, il se démène comme unbeau diable pour trouver sa voie. Yparviendra-t-il ? Du 03·05 au 07·05 à21h - De 6 à 12 €Théâtre de la Balsamine. Avenue FélixMarchal 1 - 1030 Schaerbeek& 02 735 64 68 - www.balsamine.be

DOUTEDE JOHN PATRICK SHANLEY, M.E.S.MICHEL KACENELENBOGEN, AVECPATRICIA IDE, OLIVIER MASSART,BABETIDA SADJO, CAROLINEKEMPENEERS.Dans une école catholique du Bronx,le Père Flynn assume les fonctionsde professeur de sport. La directricele soupçonne d'entretenir desrapports ambigus avec un pension-naire de l'établissement. Cherchant àl'éloigner du jeune garçon, elle tentede convaincre sa mère et la jeuneSoeur James de la culpabilité duprêtre. Mais ces accusations sont-el-les fondées ? Jusqu'au 07·05. Du Ma.au S. à 20h30 - De 8 à 22 €Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210Saint-Josse-ten-Noode R 0800 944 44www.theatrelepublic.be

DANI LARYSpectacle de magie et d'illusions. Le29·04 à 20h - De 42 à 49 €

Forest National. Avenue Victor Rousseau208 - 1190 Forest & 0900 00 456www.forestnational.be

BRUSSELS COMEDYFESTIVALDe nombreux artistes sont attenduspour ce premier festival d’humour:Gaspard Proust, Xavier Mortimer,Michael Gregorio, Walter, AlexVizorek... Les spectacles ont lieu auThéâtre 140, à Viage et à l’EspaceDelvaux. Voir aussi LOL Circus. Du02·05 au 11·05 - Prix variésDans divers lieux.1000 Bruxelles

& 02 733 97 08www.brusselscomedyfestival.com

ETATS DE COUPLEDE MARC PHELINE ET ODILE CLAIR,M.E.S. LAURENT RENARD, AVECCOLETTE SODOYEZ ET MICHELHINDERYCKX.Qu'est-ce qu'un couple ? C'est : lesexe, le péché d'orgueil, les malen-tendus, la jalousie, les petits men-songes quotidiens, les cadeaux quel'on n'aurait jamais dû offrir, lerestaurant offert à sa compagnemais où le menu est hors de prix, ladrague des premiers jours suivie dulaisser-aller quotidien... Du 27·04 au29·05. Les Ma. à 19h, du Me. au S. à20h15, les D. 15 et 29-05 à 16h - De 9à 16,50 €Théâtre de la Place des Martyrs. Placedes Martyrs 22 - 1000 Bruxelles& 02 223 32 08www.theatredesmartyrs.be

JUSTE LA FIN DU MONDEDE JEAN-LUC LAGARCE, M.E.S.PHILIPPE SIREUIL, AVEC EDWIGEBAILY, ITSIK ELBAZ, THIERRYLEFÈVRE...Un fils revient dans sa famille. Il estlà pour annoncer qu'il mourrabientôt, mais devant les rancoeurs,les reproches et les conflits larvésqui explosent, il reste muet sur lamaladie qui va l'emporter. Du 27·04au 28·05. Les Ma. à 19h, du Me. au S. à20h15, le D. 08 et 22-05 à 16h - De 9à 16,50 €Théâtre de la Place des Martyrs. Placedes Martyrs 22 - 1000 Bruxelles& 02 223 32 08www.theatredesmartyrs.be

LOL CIRCUSDe nombreux one man show, avecentre autres Jérôme de Warzée,Kody... Voir aussi le Brussels ComedyFestival. Du 02·05 au 08·05

Le Teatro. Chaussée de la Hulpe, 182- 1170 Watermael-Boitsfort& 02 672 00 13www.brusselscomedyfestival.com

LA POUPÉE TITANICDE ET M.E.S. THIERRY DEBROUX,AVEC ANOUCHKA VINGTIER, JAC-QUELINE BIR, MARC OLINGER,HERVÉ SOGNE.Du 28·04 au 28·05. Du Ma. au S. à20h15, le D. à 15h, le Me. 04-05 à 15haussi, le S. 28-05 uniquement à 15h -De 5 à 25 €Théâtre royal du Parc. Rue de la Loi 3- 1000 Bruxelles & 02 505 30 30www.theatreduparc.be

LA TEMPÊTEDE SHAKESPEARE, M.E.S. LUCILECOCITO, AVEC SHAULA CAMBAZZU,HÉLÈNE GEDILAGHINE, ALAINGRANIER...La dernière pièce de Shakespearesemble faire le bilan de toute sonœuvre. On y trouve toute la réflexionsur les grandes questions du sièclede la Renaissance. Du 03·05 au 14·05.Du Ma. au S. à 20h - De 10 à 15 €Théâtre Marni. Rue de Vergnies 25- 1050 Ixelles & 02 639 09 80R 02 639 09 82www.theatremarni.com

NEW YORKDE ET M.E.S. DOMINIQUE BREDA,AVEC ALEXANDRE CRÉPET, EMMA-NUEL DEKONINCK ET ALEXISGOSLAIN.Sur le quai d'une gare désaffectée,tard dans la nuit, Max revisite sonpassé et fait la rencontre d'uncurieux chef de gare en mal devoyageurs... Jusqu'au 14·05. Du Ma. auS. à 20h30 - De 7,50 à 14 €Les Riches-Claires. Rue des RichesClaires 24 - 1000 Bruxelles& 02 548 25 80www.lesrichesclaires.be

FESTIVAL DE L'HUMOURDE BRUXELLES - LASAUCE À PART* Le 29-04 à 20h: "Vous en prendrezbien deux louches", avec Jérôme deWarzée et Claudie Rion, suivi desAfter shows. * Le 30-04 à 16h:"Artisto!" par Elastic et à 20h:L'Agence tous rires: best of, suivi desAfter shows. Les 29 et 30·04 - De 5 à15 €Cité Culture. Allée du Rubis - 1020Laeken & 02 479 84 99www.lasauceapart.be


agendabonsplans

12

OCCIDENTDE RÉMI DE VOS, M.E.S. FRÉDÉRICDUSSENNE, AVEC VALÉRIE BAU-CHAU ET PHILIPPE JEUSETTE.L'Occident s'emmerde alors il boit.S’il est une femme, il reste à lamaison. S’il est un homme, il va auPalace avec son copain Mohamed.Au Palace, il y a des Yougoslaves.Les Yougoslaves sont doués pour leslangues. Ils apprennent le français etcassent la gueule aux Arabes. Unjour, ils cassent même la gueule àMohamed... Jusqu'au 14·05. Du Ma. auS. à 20h30, le Me. à 19h30, le D. 08-05à 15h - De 15 à 20 €Rideau de Bruxelles - Petit Varia. RueGray 154 - 1050 Ixelles& 02 507 83 61www.rideaudebruxelles.be

QUELQU'UN COMME VOUSDE FABRICE ROGER-LACAN, M.E.S.ISABELLE NANTY, AVEC JACQUESWEBER ET BÉNABAR.Un jeu de massacre sans merci avecdeux bêtes de scène aux registresopposés. Le 28·04 à 20h30 - De 28 à58 €Théâtre Saint-Michel. Rue Père EudoreDevroye 2 - 1040 EtterbeekR 070 66 06 01 - www.theatrales.be

SO LONG... A BIENTÔTCRÉATION COLLECTIVE AVECMARIE-NOËLLE HÉBRANT, SÉBAS-TIEN HÉBRANT, PIERRE POUCET,GEOFFREY SERON, M.E.S. MARCWEISS.

Après le western spaghetti, lestoemp western. Vous apprendrezplein de choses: pourquoi les cow-boys ont toujours une paille enbouche, pourquoi les Mexicainsdorment toujours sur un banc,pourquoi les cowboys mettenttoujours les pieds sur la table, quimet au monde les cowboys... Du04·05 au 21·05. Du Me. au S. à 20h30 -De 10 à 21 €Théâtre de la Toison d'Or. Galerie de laToison d'Or 396-398 - 1050 Ixelles& 02 510 05 10 - www.ttotheatre.be

STABAT MATERD'ANTONIO TARANTINO, M.E.S.ROLAND MAHAUDEN, AVEC JEAN-MARIE PÉTINIOT.A l'origine, le "Stabat Mater" est untexte religieux du XIIIe siècle évo-quant la souffrance de Marie lors dumartyre du Christ. Tarantino letranspose ici dans l'univers de lapauvreté de son Italie natale. Du03·05 au 21·05. Du Ma. au S. à 20h30 -De 7,50 à 15 €Théâtre de Poche. Chemin du Gymnase 1(Bois de la Cambre) - 1000 Bruxelles& 02 649 17 27 - www.poche.be

TRAVERSÉE DE PARISDE MARCEL AYMÉ, M.E.S. ET AVECFRANCIS HUSTER.L'histoire de deux compères qui, unenuit durant l'Occupation, entrepren-nent la traversée de Paris afin delivrer un cochon découpé dans desvalises. Jusqu'au 30·04 à 20h30, le

30-04 à 15h30 aussi - De 21,50 à46,50 €Centre culturel d'Auderghem. Boulevard duSouverain 183 - 1160 Auderghem& 02 660 03 03 www.cc-auderghem.be

MAIS ENCOREART BRUSSELS - 29TH CONTEMPORARYART FAIRL'événement réunit chaque année lesamateurs d'art contemporain.Peintures, sculptures, photographies,installations, vidéos... Quelque 170galeries d'art issues de plus de 20pays différents exposeront leursoeuvres phare. Une garderie et desanimations seront prévues le week-end pour les enfants de 3 à 12 ans.Du 28·04 au 01·05 de 12h à 19h - De10 à 15 €Brussels Expo - Palais 1 et 3. Place deBelgique - Heysel - 1020 Laeken& 02 740 10 20 - www.artbrussels.be

ATELIER DE FABRICESAMYN (Visite guidée)Un lieu étroit, des objets anciens,beaucoup d'âme... L'espace decréation du jeune artiste est àl'image de son oeuvre: intimiste etintemporel. Rendez-vous devantl'atelier (av. du Prince Royal 92). Le01·05 à 14h - 8 € (rés. indisp.)Arkadia.be. Rue Royale 2-4 - 1000Bruxelles & 02 563 61 53www.asbl-arkadia.be

BROCANTE DU QUARTIER HEYSELLa brocante réunira environ 350exposants. Le concours du "chien lemieux déguisé" ajoutera une touche

humoristique à l'événement. Il s'agiraégalement de la première édition dela brocante pour enfants. Le 01·05 de7 à 19hQuartier du Heysel. Place Saint-Lambertet alentours - 1020 Laeken& 0472 40 53 86 - www.cqh-asbl.be

BRUSSELS DESIGNMARKETLa 11e édition de la brocante dudesign réunira une centaine d'expo-sants des quatre coins d'Europe, quidéballeront meubles et objetsesthético-insolites des années 50, 60,70 et début 80. Le S.: previewpayante "au cul du camion" pour lesmarchands, amateurs éclairés etcollectionneurs (20 €). Le D.:journée grand public gratuite. Le S.30·04 de 14 à 18h, le D. 01·05 de 8 à16hAncienne gare maritime de Tour & Taxis.Avenue du Port 86c - 1000 Bruxelles& 0475 98 40 38www.brusselsdesignmarket.be

BRUSSELS SHORT FILMFESTIVALLes projections se dérouleront auCinéma Vendôme, au Petit ThéâtreMercelis, à la Maison de l'Amériquelatine, au Bozar, à Flagey et dans unchapiteau planté sur la place Fer-nand Cocq. Programme détaillé surle site web. Du 28·04 au 08·05 - Prixvariés selon les activités, possibilité depassCinéma Vendôme. Chaussée de Wavre 18- 1050 Ixelles - www.courtmetrage.be

CAMÉRA AUX JEUNES(Festival de créationsaudiovisuelles)Une grande compétition de films etde vidéos uniquement réalisées pardes jeunes de 6 à 18 ans de Bruxel-les et de Wallonie. Le 30·04 de 10 à18h - GratuitEspace Senghor - Centre culturel d'Etter-beek. Chaussée de Wavre 366 - 1040Etterbeek & 02 649 33 40www.centremultimedia.org

CONCERTS DU 1ER MAIAvec Eté 67 & Frank Vander Linden(folk-rock), Machiavel (rock),Cramique (samba, klezmer, mu-sette...), Héritage (slam, rap, funk...)et Super Combo Créole (zouk,merengue, cumbia...). Dès 13h:stands d'infos, animations pour lesenfants (maquillage, château gonfla-ble, carrousel...). Le 01·05 dès 14h30 -GratuitPlace Rouppe. - 1000 Bruxelles& 02 552 03 57www.fgtbbruxelles.irisnet.be

DAAN "ACOUSTICTHEATER TOUR"Daan sans beats electro ni gros riffsde guitare, sans artifices de produc-tion, c’est pour une tournée intimiste

en semi-acoustique, suite à la sortiede son album "Simple". Les 30·04 et01·05 à 20h15 - De 22 à 25,50 €Flagey. Place Sainte-Croix - 1050 Ixelles& 02 641 10 20 - www.flagey.be

EXPOSCIENCESLes Jeunesses Scientifiques etJeugd Cultuur en Wetenschaporganisent un concours de projetsscientifiques et techniques. Lors decette exposition, des jeunes de 5 à20 ans présenteront leurs projets augrand public. Egalement au pro-gramme: des jeux, des ateliers, desanimations... Les 29 et 30·04 de 10 à17h - 2 €Tour & Taxis. Avenue du Port 86c - 1000Bruxelles & 0900 87 900www.tourtaxis.com

ERFGOEDDAG 2011JOURNÉE DU PATRIMOINE DE LACOMMUNAUTÉ FLAMANDE.Le thème de cette journée sera"Misère et compagnie". Des centai-nes d'organisations (musées, archi-ves, bibliothèques, associationslocales...) proposeront une fouled'activités: promenades à pied et àvélo, visites guidées, expos, films,ateliers, concerts... Programmedétaillé sur le site web. Le 01·05 de10 à 18h - GratuitA Bruxelles et en Flandre. - 1000Bruxelles & 02 213 10 60www.erfgoeddag.be

FESTIVAL TÊTE-À-TIJDDe la musique live résonnera dansdes endroits où d'habitude les gensn'ont qu'à attendre impassiblement:dans la laverie, dans le hall de l'hôtelBloom, en s'énervant lorsqu'unevoiture est stationnée en double file.L'après-midi sera clôturée par la "GetLate - Party" à la cité du tag à laGare du Nord, avec notamment laFanfare du Belgistan. Le 30·04 de 15à 19h - GratuitDans la commune. - 1210 Saint-Josse-ten-Noode - www.festivaltat.be

FÊTE DU PRINTEMPS* Le S.: vernissage du Village desArtistes (aquarelles, huiles et pas-tels), buffet printanier et "Soirée duprintemps" du bourgmestre avecABBA For Ever et DJ Charley (réser-vation indispensable, possibilitéd'assister seulement à la soirée: de10 à 15 €, avec le buffet: de 35 à37,50 €). * Le D.: journée familialeproposant spectacles, musique,ateliers (bijoux, jardinage, gravuresur chocolat...), animations pour lesenfants (sumo, trampoline, cirque,trial BMX...), festival de l'humouravec Richard Ruben... Programmedétaillé sur le site web. Le S. 30·04dès 17h, le D. 01·05 dès 12h - Gratuit(mais certaines activités payantes:ateliers, festival de l'humour...)Parc Elisabeth. - 1081 Koekelberg& 02 412 14 36 - www.koekelberg.be

ART ON PAPER 2011 -BRUSSELS DRAWINGFAIRL'événement place le dessin aucentre de toutes les attentions. Dansle cadre de ses chambres blancheset épurées, le White Hotel reçoit unequarantaine de galeries belges etinternationales, représentant unecentaine d'artistes. Du 29·04 au 01·05.Le V. de 10 à 22h, le S. de 10 à 20h etle D. de 10 à 18h - De 5 à 8 € (gratuiten dessous de 12 ans)White Hotel. Avenue Louise 212 - 1050Ixelles & 02 644 29 29www.artonpaper.be


agendabonsplans

13

L'AUBE DES OISEAUXUne vingtaine de sites, à Bruxelles eten Wallonie, proposeront des baladesmatinales pour écouter et observerles oiseaux. Programme détaillé surle site web. Le 01·05 - GratuitA Bruxelles et en Wallonie. - 1000Bruxelles & 081 39 07 20www.natagora.be

MARCHÉ AUX FLEURS ET BROCANTEUn vaste choix de plantes, de fleurs,d'outils de jardinage... Une grandebrocante se tiendra également surl'avenue Jupiter. Le 01·05 de 8 à 18hPlace Albert. - 1190 Forest& 02 469 06 10

OUVERTURE DES SERRESROYALES DE LAEKENComme chaque année, les Serresroyales, merveille de l'architecture deverre, ouvrent leurs portes. Outre lesserres regorgeant de nombreusesvariétés de fleurs, arbres et arbustes(bambous, azalées, fushias flam-boyants...), les visiteurs aurontégalement la possibilité d'admirerl'atelier de la Reine Elisabeth.Jusqu'au 08·05. Du Ma. au J. de 9h30 à16h, le V. de 13 à 16h et de 20 à 22h,les S. et D. de 9h30 à 16h et de 20 à

22h - 2,50 € (gratuit en dessous de 18ans)Serres royales de Laeken. Avenue du ParcRoyal (entrée par les grilles d'honneur duchâteau de Laeken) - 1020 Laeken& 02 551 20 20 - www.monarchie.be

TROLLS ET BESTIOLES(Expo)A l'occasion de cette expositioncollective, le Musée sera envahi pardes créatures plus étranges les unesque les autres, dans une ambiancede ménagerie où retentissent cris etgémissements. L'expo sera agrémen-tée d'une vente aux enchères descréations proposées par les diffé-rents artistes sélectionnés (ventefinale le 02-06). Du 30·04 au 29·05.Les Me., S. et D. de 14 à 17h, le S.14-05 de 20 à 23h - De 4,50 à 6 €MAF - Musée d'Art fantastique. RueAméricaine 7 - 1060 Saint-Gilles& 0475 41 29 18www.maisonbizarre.be

POINT.B.ARTUn circuit à la découverte d'unequinzaine de galeries d'art du Sablonet du quartier Louise (Duqué &Pirson, Pascal Polar, Valérie Bach,Fred Lanzenberg...). Du 29·04 au01·05 de 11h à 18h

Dans le haut de la ville. - 1000 Bruxelleswww.pointbart.be

PROMENADE GUIDÉE(Anderlecht)A l'occasion de la sortie du nouveauguide de promenade "La Vallée duVogelzangbeek à Anderlecht", unepromenade guidée dans la valléepermettra de découvrir cet écrin deverdure. Rendez-vous à l'entrée ducimetière du Vogelzang, avenue desMillepertuis à Anderlecht. Inscriptionindispensable. Le 28·04 dès 13h30Coordination Senne. Quai des Péniches 2bis - 1000 Bruxelles & 02 206 12 07www.coordinationsenne.be

SALON VALÉRIANEUne centaine d'exposants serontprésents, producteurs belges etspécialistes de l’alimentation bio etdes modes de vie écologiques. Auprogramme: conférences, ateliers,informations sur le jardinage biologi-que, l'habitat écologique et lesénergies, l'hygiène et la santé, letourisme écologique et solidaire... Du29·04 au 01·05 de 10 à 19h - 8 €(gratuit en dessous de 26 ans)Tour & Taxis. Avenue du Port 86c - 1000Bruxelles & 081 30 36 90www.valeriane.be

UNIS PAR LES COURS D'EAUA l'occasion du démarrage de lasaison de navigation touristique, lescanaux et rivières seront mis àl'honneur tant à Bruxelles qu'enBrabant wallon et en Brabantflamand. Durant cette journée, il serapossible de naviguer, de pédaler, dese promener ou de participer à denombreuses visites guidées à pied ouà vélo. Le 01·05 - Gratuit (sauf pour lescroisières: 1 €)Brussels by Water. Quai des Péniches2bis - 1000 Bruxelles & 02 203 64 06www.brusselsbywater.be

VISITE GUIDÉE DU DOMAINE ROYALA l'occasion de l'ouverture desSerres, le public aura l'occasion devisiter une partie du Domaine royalgrâce à un parcours commenté del'histoire architecturale du château etdes Serres. Départ du guichetd'entrée des Serres. Inscriptionindispensable. Les 28-04 (en français),03-05 (en anglais) et 05-05 (enfrançais) à 15h - 5 € (droit d'entrée pourles Serres inclus)Laeken Découverte asbl. - 1020 Laeken& 0479 39 77 15www.laekendecouverte.be

LABELLEL'événement met en avant descréateurs en tous genres: photogra-phes, peintres, sculpteurs, designers,stylistes, accessoiristes... Labellepropose également un assortiment desaveurs et une série d'ateliers pourenfants, ados et adultes tout au longde l'exposition (création de bijoux,terre...). Programme détaillé sur lesite web. Du 28·04 au 01·05. Le J. de11 à 16h, le V. de 12 à 14h30, le S. de11 à 19h et le D. de 11 à 18h - GratuitThe Egg. Rue Bara 173 - 1070 Anderlechtwww.labelle-exhibition.com


bxlrestos

14

LE JAJA DE LA SEMAINEVENETO 2009, ROSSO CONVENTO, PIZZOLATOEn quête d’un vin quotidien pas trop cher ? Ce rougevenu de Vénétie pourrait bien faire l’affaire, d’autant qu’ils’affiche sans sulfites ajoutés – ce qui est toujours plai-sant. Ce vin qui vous veut du bien s’affiche avec unecapsule métallique, ce qui irritera les puristes mais ravirales écolos conscients des enjeux. Au nez, le mélangecabernet sauvignon et merlot livre des arômes de fruitsrouges mûrs, voir de pruneaux. En bouche, c’est simpleet fluide. Bref, on tient là un vin de soif pas trop chargéen alcool – 12° –, parfait en guise de grand ordinaire.7,50 €. En vente au Comptoir Bio, chaussée de Waterloo, 1485 – 1180Uccle. Tél. : 02 375 05 80.

EPICESLE POIVRE SANSHÔApparenté au poivre chinois de Sichuan, le poivreSanshô – ce n’est pas un poivre à proprement parleren ce qu’il n’est pas le produit de la liane piper ni-grum – provient d’un grand arbre au feuillage persis-tant. Les baies roses de celui-ci, récoltées en juillet eten août, développent un fruité étonnant, quelque partentre le citron, la citronnelle et la mandarine. Sur del’anguille fumée ou un tataki de bœuf, c’est unebénédiction, les grains apportant de la fraîcheur etune pointe d’acidité bienvenues. 10,60 € (20 g).En vente chez Mmmmh !, chaussée de Charleroi, 92 – 1060 Saint-Gilles.Tél. : 02 534 23 40.

CHOCOENCORE PÂQUESCe n’est pas parce que techniquement ladate de péremption est passée – le lundide Pâques – que l’on va s’empêcher decontinuer à se régaler de petits œufs enchocolat. Bien vu, Benoît Nihant déride legenre avec sa boîte d’œufs surprise. Lescoquilles façonnées en chocolat noir 70 %Venezuela ou chocolat au lait 40 % ca-chent des assortiments variés : petitsœufs pralinés, noisettes du Piémont dra-pées et autres caramels. En plus, c’estbon. 22 €. www.benoitnihant.be

NOUVEAUTÉ

ÇA GAZEAU CHÂTELAIN !Décidément, pas ba-nal ce CO2 ! Vous en con-naissez beaucoup vous desrestaurants qui voient le jourau milieu d’un garage ? Vouslisez bien, un garage. Peugeoten l’occurrence.La petite histoire ? Un conces-sionnaire possédant un es-pace immense – dans un quar-tier où se parquer constitueun véritable défi – se met à ré-fléchir sur les moyens d’ex-ploiter sa surface au mieux.Pour éviter les amendes encascade, il se dit qu’il seraitpeut-être pas mal d’imaginerun lieu dans lequel pourraientpatienter ses clients venuspour une petite réparation –d’ordinaire, ceux-ci lui lais-sent le véhicule et à lui de sedébrouiller avec une légion dequatre roues à stationnerdans la rue. Honnêtement, s’ilest amusant, ce point de dé-part peut aussi faire froiddans le dos.

UN HOMME DE GOÛTBonne nouvelle, il n’en estrien. Christian Declercq n’arien d’une brute épaisse auxmains pleines de cambouis –cela dit, ce n’est pas parcequ’on les a qu’on est unebrute épaisse !Notre homme a du goût et du

feeling. Du coup, associé àOlivier Delacroix – un pro de larestauration qui a entre autresbossé à l’Atelier de Joël Robu-chon à Paris –, Declercq en-voie ce CO2 à l’intitulé qui nemanque pas de drôlerie.L’adresse déploie 200 m² joux-tant le garage proprement dit– une grande baie vitrine per-met même d’observer le ga-rage. CO2 a été imaginé à la fa-çon d’un endroit à vivre, un

peu comme si l’on se trouvaità la maison.Joliment décorée, la salle prin-cipale s’articule autour d’unecuisine ouverte qui donne vieà l’endroit.Outre cet espace central, dessalles annexes viennent com-pliquer l’architecture du lieu.Le tout dans un esprit con-temporain qui panache mursblancs, plancher de bois som-bre, salon bibliothèque, comp-

toir avec tabourets et détailsde couleur. De notre visite, onretient surtout une grandegentillesse – bien vu, on acompris ici qu’accueillir enbonne et due forme consti-tuait 50 % du boulot.Quid de l’assiette ? Plutôtsympa, elle est signée par Fa-brice Rocheteau et joue lacarte méridionale. En entrée,les betteraves en carpaccio,huile de noix et pignons de

© DR

Quartier effervescent, le Châtelain multiplieles bons plans. Le CO2, un nouveau restaurant,ajoute sa pierre à l’édifice. Une raison de pluspour traîner dans ce coin de Bruxelles.

CO2HHH

Rue du Page, 46 – 1050Ixelles. Ouvert du lundiau vendredi, de 8h à 23h(samedi et dimanche, de 10hà 23h). Tél. : 02 537 80 47.

pain (7,90 €), constituent untout bon plan : frais, sain, pascher et léger.En plat, on salue la parfaitecuisson du cabillaud cuit va-peur parfum d’olives et d’an-chois (22,50 €), aussi dépay-sant qu’irréprochable. Dom-mage, la carte de vins nepropose rien d’excitant pouraccompagner ce délice…même si le biodynamique LaBoutine 2009 du Domaine Ma-lavielle (24 €) tente d’y appor-ter quelques notes fumées.Reste que si l’on a passé unmoment agréable, on n’a pasforcément envie d’y retourner.Ceci tient peut-être au faitqu’on s’y est rendu en coupleet que dans la salle de la cui-sine ouverte, il y a assez peud’intimité. La désagréable im-pression de se faire broyer parles conversations d’à côté…Mieux vaut donc y aller entreamis.

MICHALON


bxlloisirs

15

PAR SERGE DUCAS > 0475/82.22.50

BÉLIEREn amour, vous reprenez confiance. Vénus vous soutientjusqu’au 14 mai. Vous retrouvez votre fougue, votre sponta-néité, votre audace. Si vous êtes célibataire, cette période consti-tue votre meilleure chance de faire une rencontre. Au travail, vousprenez de nouvelles dispositions pour les semaines à venir.

TAUREAUDepuis votre zone d’ombre, Vénus vous rend plus réservé, renfermé. Vousvous repliez sur vous-même. Vous ne laissez paraître pratiquement aucuneémotion. Ce qui n’est pas facile pour l’être aimé qui commence à se poser desquestions. Professionnellement, de belles opportunités s’offrent à vous.

GÉMEAUXSelon les prédispositions de votre thème de naissance ainsi que votre âge,vous n’excluez pas la possibilité de changer de voie, de mettre un terme àvotre activité ou de remettre complètement en question votre façon de tra-vailler. En amour, vous vous ouvrez aux autres avec beaucoup de sincérité.

CANCERVénus se place en dissonance par rapport à votre signe. Les questions et lesdoutes apparaissent à nouveau, ce qui trouble la sérénité dans laquelle vousavez évolué au cours de ces dernières semaines. Au travail, vous rencontrerezl’une ou l’autre contrariété. Vous trouvez un arrangement qui contente tout lemonde.

LIONVous retrouvez toute votre combativité, votre esprit conquérant, votre envie deprogresser. Vous redevenez un partenaire de travail redoutable, un adversairedont il faut se méfier. En amour, vous entrez dans une période favorable à unenouvelle rencontre ou à une plus grande complicité avec votre partenaire.

VIERGEVous êtes en mesure de multiplier les occasions de sortir, de rencontrer desgens, de vous ouvrir aux autres. Si vous ne rencontrez pas encore l’âme sœur,vous élargissez au moins votre cercle de connaissances dans lequel unepersonne pourra, dans les prochains mois, se détacher. Laissez les chosesévoluer.

BALANCEL’entrée du Soleil dans l’un de vos secteurs d’argent, vouspermet de trouver rapidement une solution. Vous en cons-

tatez les effets favorables. Vous maintenez durablement vosexcellentes résolutions. Au travail, votre expérience, vos com-

pétences font toute la différence. Vous reprenez très rapidementle contrôle.

SCORPIONRéalisation personnelle, sociale. Un contrat, une belle reconnaissance ainsiqu’une réputation grandissante nourrissent vos attentes. Vous êtes comblé.Côté cœur, vous tendez, comme souvent lorsque vous aimez, à vous montrerexclusif, possessif. Votre jalousie étouffe l’être aimé qui s’en inquiète dange-reusement.

SAGITTAIREVénus parcourt votre Maison V. Vous êtes dès lors plus présent et démonstra-tif. Vous ne manquez pas d’imagination pour surprendre votre partenaire. Vousretrouvez rapidement toute votre complicité. Au travail, vous prenez la paroleavec aisance et aplomb. Vous êtes plus méticuleux, attentif et concentré.

CAPRICORNEEn amour, vous êtes totalement débarrassé de vos doutes et de vos comple-xes. Vos peurs ne sont plus justifiées. En évoluant dans votre secteur amou-reux, Vénus vous rend on ne peut plus serein, détendu, en harmonie parfaiteavec votre partenaire. Les célibataires vont enfin trouver leurs moitiés.

VERSEAUAu travail, vous êtes l’instigateur d’un certain nombre de bouleversements ausein de votre entreprise. C’est vous qui menez la barque. Votre stratégie estbonne. Vos résultats probants. Vous êtes susceptible d’être récompensé pardes responsabilités beaucoup plus enviables ainsi qu’une revalorisation devotre salaire.

POISSONSIl est beaucoup question de votre famille. Vous vous sentez de plus en plusconcerné par les difficultés rencontrées par un proche qui vous a confié àplusieurs reprises ses difficultés. Vous ne vous contentez pas de l’écouter.Vous n’hésitez pas à lui apporter votre aide si le besoin s’en fait ressentir.

L’HOROSCOPE DU 26 AVRIL AU 02 MAI


Documents

La Tribune de Bruxelles du 27 avril 2011