7
Résumés des contributions àl'hommage àAndrée Tabouret-Keller Author(s): R. B. Le Page, A. Tabouret-Keller and Jean-Michel Eloy Source: La Linguistique, Vol. 30, Fasc. 2, Langage, sujet, lien social (1994), pp. 75-80 Published by: Presses Universitaires de France Stable URL: http://www.jstor.org/stable/30249053 . Accessed: 14/06/2014 08:30 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to La Linguistique. http://www.jstor.org This content downloaded from 194.29.185.82 on Sat, 14 Jun 2014 08:30:19 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Langage, sujet, lien social || Résumés des contributions à l'hommage à Andrée Tabouret-Keller

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Langage, sujet, lien social || Résumés des contributions à l'hommage à Andrée Tabouret-Keller

Résumés des contributions àl'hommage àAndrée Tabouret-KellerAuthor(s): R. B. Le Page, A. Tabouret-Keller and Jean-Michel EloySource: La Linguistique, Vol. 30, Fasc. 2, Langage, sujet, lien social (1994), pp. 75-80Published by: Presses Universitaires de FranceStable URL: http://www.jstor.org/stable/30249053 .

Accessed: 14/06/2014 08:30

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to LaLinguistique.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 194.29.185.82 on Sat, 14 Jun 2014 08:30:19 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 2: Langage, sujet, lien social || Résumés des contributions à l'hommage à Andrée Tabouret-Keller

RESUMES DES CONTRIBUTIONS A L'HOMMAGE

A ANDREE TABOURET-KELLER

publils dans l'International Journal of the Sociology of Language

Je pense donc je suis, tu penses donc tu es, il pense donc il est... ou

conditions de f6dicite, affinites, < bonnes formulations > et dialogue

Frederic FREA OIS

A partir des phrases present6es dans le titre, telles que < tu penses, donc tu es >, on s'interroge sur les conditions a partir desquelles des 6nonces inat- tendus peuvent faire sens. On tente de montrer que cette riflexion sur les condi- tions de f6licit6 va B l'encontre de la tentative qui vise 'a determiner la forme linguistique d'enonces < bien formulas o, dont on supposerait qu'ils pourraient etre les meilleurs pour dire des experiences comme celle du < cogito >.

La veritu: une chose parlante

Mustafa SAFouAN

La theorie du sens en vogue chez maints philosophes de l'6cole analytique, tout notamment chez Grice et ses disciples, repose sur une assimilation indiscute de la fonction de la parole a celle de la communication. Ce postulat implique une double subordination: du signifiant a la signification, et de celle-ci

t l'inten- tion. Or l'examen des phenomines tels que le mot d'esprit et le lapsus, sans parler du reve, montre (a) que le signifiant determine des effets de sens irreducti- bles aux significations articulees; (b) qu'il entretient avec la verite des liens autre- ment plus indefectibles que ses liens avec l'intention. Autant dire que l'examen de ces phenomenes remet en cause le postulat qui ne reconnait a la parole d'autre fonction que celle de la communication.

La Linguistque, Vol. 30, fasc. 2/1994

This content downloaded from 194.29.185.82 on Sat, 14 Jun 2014 08:30:19 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 3: Langage, sujet, lien social || Résumés des contributions à l'hommage à Andrée Tabouret-Keller

76 Resumes des contributions a l'hommage d Andrie Tabouret-Keller

Activit6 langagiere et logique: perspectives de rapprochement

Pierre ACHARD

Les rapports entre logique et langage ont ete distendus au debut du xxe siecle, lorsque, a la suite de Hilbert, les math"maticiens ont entrepris d'en faire une

m'tamath6matique formalisant les d6monstrations en termes de proc6dures arith-

metiques. Les resultats obtenus aboutissent aujourd'hui B relativiser les espoirs de fonder la math'matique de fagon univoque sur les theories ensemblistes. Dans ce mouvement, la reflexion sur le statut de l'infini conduit a resituer le raisonne- ment mathimatique parmi les discours ordinaires et a s'interroger sur le rble des idealisations dans ces discours. Dans cette perspective, I'Fvolution gentrale des idees au cours du siecle qui s'acheve montre une profonde unite entre ce

qui s'est passe dans la logique, dans les sciences du langage et dans les ideologies politiques.

The notion of 'linguistic system' revisited

R. B. LE PAGE

In this paper in honour of Andrie Tabouret-Keller I survey some of the routes taken to cope with variation in language use, with particular reference to Creole-speaking communities, ending with a summary of the approach she and I found to be most generally satisfactory in our work on communities in Belize and St. Lucia. I begin with the contributions made by DeCamp and Labov to the 1959 (Le Page ed., 1961) and 1969 (Hymes ed., 1971) Mona conferences on Creole language studies, and the debate between them as to the relative merits of polylectal grammars and variable rules. Bickerton's charac- terisation of these as the dynamic and the quantitative paradigms, and his prefe- rence for the former, are discussed. Reference is made to work on code-switching and on conventional Indo-European historical linguistics before the reasons for our adherence to the concepts (Le Page, 1978) of 'projection, focussing and diffusion', as providing the essential link between individual and communal systems, illustrated from our Belize survey (Acts of Identity, 1985).

L'espace lexical haut-rhinois Essai d'analyse syst6mique

Marthe PHrIPP

L'analyse de l'espace lexical haut-rhinois est r6alise6 a partir d'une banque de donnees reunissant les 12 566 types lexicaux de 126 cartes dialectales du volume II de l'Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace. Les localites se regrou-

This content downloaded from 194.29.185.82 on Sat, 14 Jun 2014 08:30:19 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 4: Langage, sujet, lien social || Résumés des contributions à l'hommage à Andrée Tabouret-Keller

Resumes des contributions d l'hommage d Andrie Tabouret-Keller 77

pent en 12 aires dont les inventaires sont consideres comme autant de systumes ouverts. Ces structures lexicales apparaissent comme des structures dynamiques, qui 0 evoluent > dans l'espace sans jamais perdre leur identiti car elles sont tra- versees par des flux lexicaux multi-directionnels observables qualitativement et quantitativement. Pour cette sorte d'etude, le linguiste peut s'inspirer des methodes d'analyse de la systumique et de la theorie du systeme general.

Le nom des molecules et celui de la rose

Guy OuussoN

A chacun son metier, et un chimiste n'est pas un linguiste. Neanmoins, la comparaison faite par un chimiste entre les manitres dont un chimiste nomme, par exemple, une rose et son appellation en langage ordinaire, revele quelques paradoxes amusants. Ce n'est pas le moindre que, plus une formule arrive 'a cerner les proprietis d'une rose, plus elle s'loigne de toute reprisentation rea- liste. Par contre, le nom ( rose >> ne rend guere sa veritable composition bio- chimique.

The truth about language and culture

Joshua A. FIsmAN

Although language and culture are related along indexical, symbolic and part- whole implementational dimensions, the continuity of ethnocultural identity is only partially dependent on ethno-linguistic continuity. This can result in socio- cultural phenomena that are antithetical to the claims of ethnolinguistic nationa- lism, namely, the possibility of continuity of ethnocultural identity notwithstan- ding discontinuity in ethnolinguistic repertoire. The above relationships are illustrated in connection with Hebrew, Yiddish and Jewish cultural identity.

Le processus de normalisation linguistique au Pays Basque: donnmes d'une decade

M. Carmen GARMENDIA

Cet article porte sur le processus d'am'nagement linguistique en cours en Pays Basque et fait echo ' la lutte mende par les Basques pour assurer la normali- sation de leur langue. La reconnaissance du plurilinguisme de la part de l'Etat Espagnol en 1978 a ete determinant face a la situation sociolinguistique. Le cadre 1egal accorde pour la langue basque a permis la mise en oeuvre de pro- grammes d'amenagement linguistique. L'auteur presente les dernieres donnies demolinguistiques concernant la competence linguistique et les zones sociolin-

This content downloaded from 194.29.185.82 on Sat, 14 Jun 2014 08:30:19 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 5: Langage, sujet, lien social || Résumés des contributions à l'hommage à Andrée Tabouret-Keller

78 Risumis des contributions d l'hommage d Andrie Tabouret-Keller

guistiques, et aussi les aspects les plus saillants de l'6volution du systeme scolaire bilingue. Finalement il y a un apergu general sur l'aminagement linguistique a l'heure actuelle.

Quelle sorte d'anglais pour les plurilingues a venir?

Andre MARTINET

When learning a foreign language, the question may arise of what variety to choose. The problem is particularly acute for languages with distinct trans- atlantic usages, i.e., Portuguese, Spanish and English. Most learners still favor the traditional European norms. But, for English in particular, one can hardly avoid informing students about American divergences. The more so since these are insidiously influencing British speakers. We may hope that, in the long run, convergence and tolerance will help to bridge the gap.

Un projet de trilinguisme intigre pour les enfants des &coles maternelles de la Vallie d'Ayas

Rita DECIME

La Region Autonome de la Vallee d'Aoste constitue une realit6 linguistique originale g l'interieur de la Republique Italienne: dans ses vallees des langues et des cultures diff6rentes se sont superposdes au cours des siecles et elles persis- tent encore aujourd'hui.

Dans une de celles-ci, la Vallee d'Ayas, le francoprovengal, I'italien et le

frangais, connus et parles en mesure diverse par la population, sont entrds dans la realite pedagogique de l'6cole maternelle et ils contribuent de faqon diff6ren- cide, mais complementaire, au d6veloppement des diff6rentes activites didactiques.

Cette integration des apprentissages linguistiques dans les experiences socio- affectives, psychomotrices, logiques et cr6atrices de l'enfant est rendue possible grace a une programmation collegiale particuliere, 61aborde par un groupe d'ins- titutrices qui, depuis plusieurs annees d6sormais, travaille dans cette vallee avec

d6vouement et comp6tence.

Le Centre International d'Etudes P6dagogiques, I'enseignement du frangais et le bilinguisme

Jean AUBA

Il existe une harmonie particuliere entre les vocations du cIEP et AT-K dont

l'influence a ete determinante, notamment pour ce qui concerne la formation des maitres de frangais

' travers le monde et la comprehension par ceux-ci des situations de bilinguisme tant familiales que scolaires.

This content downloaded from 194.29.185.82 on Sat, 14 Jun 2014 08:30:19 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 6: Langage, sujet, lien social || Résumés des contributions à l'hommage à Andrée Tabouret-Keller

Resumrs des contributions a l'hommage a Andrie Tabouret-Keller 79

Pour une etude psychologique des actes de personne

Philippe MALRIEU

I1 y a des conduites d'un style original, qui interviennent lorsque les conflits vecus par un sujet l'appellent a ricuser les conduites d'adaptation, ta les inter-

roger sur leur insignifiance, ou leur caracteire insense. Ces conduites de recherche du sens peuvent etre consideris comme des actes de personne. On essaye d'en definir quelques caracteres essentiels. La psychologie du developpement parait indispensable pour en trouver les strates fondamentales, qui ne peuvent se dave-

lopper cependant sans la presence de sujets-personnes.

L'immigration, la nostalgie, le deuil

Judith STERN

La nostalgie peut se decrire comme l'expression de la continuite entre les

objets internes et l'identite actuelle. La nostalgie pathologique se rattache 'a des deuils non resolus; dans son expression courante, la nostalgie se refere a une expansion du Moi et a l'idealisation du passe necessaire

. l'aquilibre de l'identite.

L'immigrant passe par diffdrentes phases avant d'adopter le pays d'accueil. Dans la derniere, l'vocation nostalgique permettra l'integration de sa double identite.

La parole devalude

Lucette CHAMBARD

Dans les communautis humaines, la parole, pleine rdalisation du langage, est un lien social essentiel: parole privie, lieu d'interrelation entre les personnes; parole publique, instrument de la democratie; parole religieuse, parole poitique, mediatrices entre l'homme et ses esperances. Ressentie comme une valeur, elle engage celui qui la profere, et en elle se communique aux autres.

On ne peut aujourd'hui que constater sa recession. Les gens, y compris dans les familles, se parlent de moins en moins; le langage du quotidien s'est appauvri, notamment chez les jeunes, dont les formes de communication sont largement non-verbales. Parmi les causes de cette crise, qui atteint aussi la personne, la confiscation de la parole par les medias tient une large place. Nous vivons, plut6t qu'une civilisation de l'image, une civilisation du vain discours.

La prescription, un acte de langage

Helene MONSONEGO

La prescription de psychotropes, aussi banale soit-elle, n'agit pas seulement

grace au principe actif des substances prescrites. Elle est avant tout acte de langage qui se joue entre des sujets parlants qui y engagent leur d6sir. Elle opere diff6-

This content downloaded from 194.29.185.82 on Sat, 14 Jun 2014 08:30:19 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 7: Langage, sujet, lien social || Résumés des contributions à l'hommage à Andrée Tabouret-Keller

80 Risur30249216s des contributions a l'hommage a Andrie Tabouret-Keller

remment selon la structure du patient. Chez le nevrosi, elle peut soutenir son fantasme et avoir valeur d'interpretation analytique; alors que chez le psycho- tique, si elle ne se riduit pas a un objet de ddlire ou ' un motif suppl6mentaire a interpretation delirante, elle peut tenter d'assigner une place au sujet et parti- ciper a la circonscription de son delire.

Dans tous les cas, disons qu'elle se doit d'operer une coupure.

Une autre image de la psychologie

Hlene GRATIOT-ALPHANDE'RY

Un survol des articles publies par Andree Taburet-Keller dans la revue Enfance depuis 1960 illustre l'originalite de sa contribution a* la psycho-linguistique et a la psychologie de l'enfant, et sa volonte de tenir compte de l'enfant en tant que sujet parlant.

Compte rendu d'IdentitM linguistique (trad. frangaise de Acts of Identity) par R. B. LE PAGE et A. TABOURET-KELLER

par Jean-Michel ELOY

This content downloaded from 194.29.185.82 on Sat, 14 Jun 2014 08:30:19 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions