Le discours rapporté indirect

Le discours rapporté indirect

➞La situation :

Quelqu'un « rapporte » quelque chose (des questions, des déclarations, des demandes/ordres) à quelqu'un d'autre.

⇒Le contenu :

Les paroles dites et rapportées

ExemplesCombien d'enfants est-ce que

tu as?Je n'en ai pas.

Il lui demande Combien d'enfants elle a.

Elle lui répond qu'elle n'en a pas

Rapporter les paroles de quelqu'un

Questions fermées (réponse oui/non)

Pour rapporter une question fermée, on utilise le verbe demander + si

✎Exemple:

-Robert: Vous êtes mexicaine  ?

Robert me demande si je suis mexicaine.

Questions ouvertes avec un mot interrogatif

Pour rapporter une question ouverte avec un mot interrogatif, on utilise le verbe demander + le mot interrogatif (où, pourquoi,

pourquoi, quand, comment, qui, chez qui, à qui, etc.)

✎Exemple:

- Pierre: tu es née où  ?

-Pierre me demande où je suis née.

Questions avec que, quoi, qu'est-ce que.

Pour rapporter une question avec que, quoi, qu'est-ce que, on utilise le verbe demander + ce que

✎Exemple:

- Louise: Qu'est-ce que vous faites  ?

Louise me demandece que je fais

Ordres, incitations, demandes, conseils. (Le mode impératif)

Pour rapporter une ordre, une demande ou un conseil, on utilise les verbes demander, conseiller, dire + de + verbe infinitif

✎Exemple:

- Le professeur : Étudie tes notes.

Le professeur me demande d'étudier mes notes.

Affirmations

Pour rapporter une déclaration on utilise les verbes dire, préciser + que

✎Exemple:

- Bill: Je suis canadien

Il dit qu'il estcanadien

☢ Pour passer du discours direct au discours indirect, il faut penser aux changements de verbes, de pronoms et d'adjectifs

Pronom complément d'object direct

Je vous connais depuis longtemps ➪ Il dit qu'il nous connaît depuis longtemps

1ère personne du singulier du verbe connaître

J'ai pris mon passeport ➪ Il dit qu'il a pris son passeport

Adjectif possessif

3e personne du singulier du verbe connaître