"Le Figaro littraire" recense le Cahier de L'Herne Modiano

  • Published on
    14-Jul-2015

  • View
    270

  • Download
    0

Transcript

19 JANV 12Hebdomadaire Paris Surface approx. (cm) : 1178 N de page : 1-2

14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

Page 1/6

Franoise Hardy et Patrick Modiano au bois de Boulogne, en 1969.

Alors qu'un Cahier de L'Herne est consacr l'uvre de l'auteur de DoraBruder , la chanteuse voque pour Le Figaro littraire le jeune homme qu'elle a cor1 ~

M.

Patrick Modiano par Franoise Hardy*

^JL

3

.

+/^.

HERNE 9212690300501/XNR/ACR/1

Elments de recherche : Passages significatifs : - L'HERNE ou EDITIONS DE L'HERNE - CAHIERS DE L'HERNE : collection

19 JANV 12Hebdomadaire Paris Surface approx. (cm) : 1178 N de page : 1-2

14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

Page 2/6

,v FIGARO

EN TOUTE

confidences

Erik Orsenna sur la route du papier Aprs ses essais succs sur le coton et sur l'eau, Erik Orsenna, Prix Goncourt 1988, s'attaque au papier Un jour, je me suis dit que je ne I'QVCU'S jamais remercie ,Adaptation Les Morues, premier roman de la biogueuse Titiou Lecoq, va tre adapte au cinema et ralise par Sylvie Testud Les editions Au Diable Vauvert viennent de cder les droits a ARP Selection Ce livre ultracontemporain qui met en scene une bande de trentenaires parisiens s'est vendu a 20 DOO exemplaires, un tres beau score pour un premier roman

explique l'acadmicien qui veut rendre hommage a ce compagnon de lecture et d'criture. Pdagogue comme son habitude, l'auteur de L'Exposition coioniaJe sillonne le monde et dcrypte les techniques de fabrication ancestrales ou modernes de ce matriau vieux de deux mille ans. Sur la route du papier, prcis de la mondialisation, paratra dbut mars chez Stock.

HERNE 9212690300501/XNR/ACR/1

Elments de recherche : Passages significatifs : - L'HERNE ou EDITIONS DE L'HERNE - CAHIERS DE L'HERNE : collection

19 JANV 12Hebdomadaire Paris Surface approx. (cm) : 1178 N de page : 1-2

14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

Page 3/6

Patrick paraissait dsincarn, distrait DOSSIER Franoise Hardy et Patrick Modiano se connaissent depuis 1969. Pour LeFigaro, la chanteuse voque cette rencontre.PROPOS RECUEILLIS PAR MOHAMMED AISSAOUI

La chanteuse parle de l'crivain qu'elle admire, et de l'homme intro verti et peu a l'aise en societe Leur premiere rencontre remonte a 1969 LE FIGARO LITTERAIRE - Vous souvenez-vous de votre premire rencontre avec Patrick Modiano ' Franoise HARDY - Un jeune homme, Hugues de Courson, qui cherchait a placer ses chansons m'avait demande un rendez-vous dans ce but Aucune ne me plaisait En desespoir de cause, il m'en a fait entendre une derniere, qui, selon lui, n'tait pas du tout pour moi C'tait Etonnez moi Benoit J'ai trouve a si original, si saugrenu, que je l'ai aussitt retenue Le texte tait de Patrick ll me semble que nous avons fait connaissance a la suite de a, mas je ne me souviens plus de la premiere rencontre La rencontre avec Modiano correspondait a un moment ou vous tiez galement ami avec Emmanuel Bert et sa femme Mireille Comment fonctionnait cette bande 9 II n'y avait aucune bande Simple ment, Mireille m'avait recommande de veiller a faire manger Patrick - elle m'avait fait la mme recommandation pour l'un de ses levs que je voyais aussi de temps a autre Sans doute, Patrick etait-il tres dmuni matriellement a cette epoque, et puis ll

paraissait assez desincarne, distrait, peu proccupe par ce genre de contin gences Je l'ai souvent emmen diner au restaurant Je l'ai aussi emmen au thetre, en particulier voir la piece gniale de James Saunders, La pro chaine fois je vous le chanterai, qui se jouait au Thetre Antoine Nous avons plus ou moins dcouvert ensemble la musique de Stockhausen Une musi que si surprenante, que pendant que je prparais un the dans ma petite cuisi ne et avais nus le disque de Stimmung pour que Patrick patiente, j'ai soudain entendu un rire inextinguible telle ment trange, correspondant si peu a sa personnalit rserve, efface mme, que dans un premier temps, je me suis demande d'o venait te bruit tonitruant Patrick tait dconcertant On ne savait jamais s'il disait des choses vraies ou affabulait Quand on se revoyait et que je lui demandais comment il allait, il laissait vaguement entendre, avec des airs tres myste neux, qu'il tait malade des poumons, la tuberculose ou quelque chose de ce genre Je n'y prtais pas vraiment attention, je devais sentir qu'il valait mieux le prendre comme il tait Vous aviez crit pour Le Figaro litteraire que c'est Rue des boutiques obscures qui vous a Ie plus marque, pourquoi7 Je ne sais pas Je l'ai relu au moins trois fois, mas a fait quelque temps que je n'y suis pas revenue En ralit, si l'on met bout a bout tous les livres de

Patrick, on a un peu l'impression qu'ils n'en font qu'un Pour en revenir a la Rue des boutiques obscures, les dernieres lignes de ce roman m'ont toujours bouleverse Elie a dj tourne le com de la rue, et nos vies ne sont elles pas aussi rapides se dissi per dans le soir que ce chagrin d'enfant Mas il faut lire tout le paragraphe qui est du Modiano pur Comment denrunez-vous le style Modiano ' Je ne sais pas faire a, je n'ai jamais et chroniqueuse de livres, encore moins cntique litteraire Ce qui est certain et que tout le monde sait, c'est que, comme tout grand crivain, Patrick a un ton, une musique qui n'appartiennent qu'a lui et qui ont un pouvoir d'envotement incroyable Quand je commence l'un de ses romans, je ne peux plus m'arrter il sait mettre du mystere et de l'motion la ou il n'y en aurait peut-tre aucun sans son regard a liu, sans son imagination tres particulire Pourquoi, selon vous les romans de Modiano ont-ils ete si peu adaptes au cinema ' Peut-tre parce qu'il ne raconte jamais une histoire extraordinaire C'est ce qu'il suggre et inspire a partir d'une situation quelconque avec ses mots, sa vision a lui qui rend ses rcits tellement fascinants Est-ce que l'homme prive que vous connaissez ressemble a l'image que nous en avons a travers ses rares interventions mdiatiques, c'est--dire hsitant, lunaire ' II me semble que oui J'adore certaines anecdotes que sa femme, Dominique, raconte sur lui et qui montrent a quel point U est introverti et a, de ce fait, un mauvais rapport a l'objet, ce qui lui vaut des msaventures d'une irrsistible cocasserie

II a un ton, une musique et ont un pouvoi 'envotement incroyable HERNE 9212690300501/XNR/ACR/1

Elments de recherche : Passages significatifs : - L'HERNE ou EDITIONS DE L'HERNE - CAHIERS DE L'HERNE : collection

19 JANV 12Hebdomadaire Paris Surface approx. (cm) : 1178 N de page : 1-2

14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

Page 4/6

c/

Comme tout o grand crivain, Q Patrick a un ton, 5une musique u qui n'appartiennent z qu'a lui et qui ont ^ un pouvoir < d'envotement 5 Incroyable, z analyse Franoise g Hardy propos de son ami g (lcl, en 1969). z

HERNE 9212690300501/XNR/ACR/1

Elments de recherche : Passages significatifs : - L'HERNE ou EDITIONS DE L'HERNE - CAHIERS DE L'HERNE : collection

19 JANV 12Hebdomadaire Paris Surface approx. (cm) : 1178 N de page : 1-2

14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

Page 5/6

Autopsie d'une oeuvreLe Cahier de L'Herne sur Modiano comprend de nombreux documents indits.

L

^HOMMAGE rendu a Jun crivain vivant a forcement un gout trange On le salue comme s'il n'tait plus la, et on attend son prochain titre Les Editions de L'Herne consacrent leur cahier a Patrick Modiano Un document qui dit beaucoup sur V auteur de La Place d l'Etoile il y a la l'autopsie d'une uvre et les secrets de fabrique d'un crivain Les deux universitaires, Maryline Heck et Raphalle Guide, qui ont dirige ce Cahier, ont ralise un travail remarquable Et, fait rare, Modiano a donne largement de lui mme Pour ce recueil, il apporte une nouvelle mdite, Le Temps Des la premiere phrase, tout son univers si singulier, sa musique s'y trouvent /'avais connu Guy Scheffer au cours des annees soixante et puis je n'avais plus entendu parler de lui apres (a crise des annees soixantedix sa disparition avait concide avec celle de ma jeunesse, des DS 19

f ) Sans doute, la partie Enfance et jeunesse est elle la plus mouvante, et, peut etre, celle qui explique le mieux l'auteur Sous le titre La vie collective est touffante, L'Herne reproduit le cahier d'un pensionnaire au college Saint-Jos ph de Thones (Haute Savoie) nom me Patrick Modiano - il avait alors seize ans Fascinant Sa femme, Dominique Zehrfuss, signe un court texte, PM Je connais PM depuis quarante ans J'en avais alors duchuit, et il m'a tout de suite semble passionnant de devenir le complice de ce dtective de la mtaphysique

Patrick Modiano a donne des textes indits, des photos et des lettres aux Editions de L'Herne (ici en 201i;.LHERNE/PASCALE DE LANGAUTIER

Une ralit fantasmeLes lettres - avec leur fac-similedonnent une ide de la richesse des changes qu'il a noues Paul Morand, des 1969, Georges Henem, Romain Gary, Raymond Aron, Sarraute, et l'tonnante correspondance avec Gerhard Heller, qui fut responsable de la section litteraire de la Propagandastaffel durant l'Occupation et

le traducteur de Rue des boutiques obscures Une longue part est consacre la gense de Dora Brader Le point de depart de ce rcit est une petite annonce Puis Serge Klarsfeld aide Modiano dans sa qute - les documents et les photographies sont exhumes Mas lors de la publication, le chasseur de nazis est deu du resultat Permettez moi de remarquer que l'enqute, telle que vous la narrez, tient plus du roman que de la ralit ( ) Un malenten du Modiano est un crivain qui recre a sa faon une ralit fantas mee On le lui a assez reproche notamment de ne pas avoir vcu la priode qu'il dcrit-, mas c'est ce qui fait sa magieM A

MODIANO Cahier de L Herne n 98 dirige par Maryline Heck et Raphalle Guide Editions de L Herne 280 p 39

HERNE 9212690300501/XNR/ACR/1

Elments de recherche : Passages significatifs : - L'HERNE ou EDITIONS DE L'HERNE - CAHIERS DE L'HERNE : collection

19 JANV 12Hebdomadaire Paris Surface approx. (cm) : 1178 N de page : 1-2

14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

Page 6/6

InditsDes extraits du cahier d'colier de Patrick Modiano, en mai 1961, et une lettre de Paul Morand. Je me familiarise avec l'ennui VENDREDI S MAI

Lettre de Paul Morandll SEPTEMBRE 1969

La vie collective est touffante Elle broie, abrutit compltement Tau jours les mmes visages, les mmes reactions chez les autres Le contact que l'on a avec eux devient, a la longue, penible Je cros que dans une collectivite comme celle du college, il faut jus tement prserver sa personnalit, ne pas se laisser envahir , res ter intact J'ai rsolu ce problme par l'indiffrence la plus totale a l'gard du college, en dehors du travail scolaire ( )SAMEDI 6 MAI

Au long de ces jours de college ou il ne se passe nen, ou l'on se couche et l'on se leve toujours a la mme heure, je me familiarise avec l'ennui /'ai des camarades mas nous n 'avons plus nen a nous dire Nous ressemblons a ces vieux couples qui, eux aussi, se sont tout dit, et qui se disputent a longueur de journee, non pas qu'ils aient mauvais caractre , mas par ce que les disputes sont prfrables au silence Au lieu de nous disputer, nous jouons aux cartes, nous critiquons tout ce qui nous entoure, et nous inventons des histoires sur nous mmes ( )

Ce second coup frappe a la mme porte, c'est bien curieux, cela mente la plus attentive sympathie Vous n'aviez donc pas tout dit la premire fois ? C'est un nouvel effort pour vous arracher des chairs une pointe de fleche Obses sian du double, les grammainens nomment cela le duel, chez vous, e'est un duel vie ou mort Je trouve onginal et passionnant ce besoin dfaire appel a l'criture pour vous firer au clair Elle donne de l'humain a vos inhumaines cancatures mal l'aise entre le ralisme et une ralit potique Je n'ai pas retrouv dans ce deuxieme roman ma sevente, c'est mon attache ment pour vous cesounredansla souffrance, cette grce ravissante de l'allure, cette dsinvolture de vos vingt ans qui nous charma et me porta immdiatement vers vous Peu importe vous restez vous mme c'est l'essentiel, et nous, attaches a vous Salut (Lettre de Paul Morand remerciant Modiano de son roman La Ronde de nuit ) L'Herne

HERNE 9212690300501/XNR/ACR/1

Elments de recherche : Passages significatifs : - L'HERNE ou EDITIONS DE L'HERNE - CAHIERS DE L'HERNE : collection