AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE

Date de parution Le 21 octobre 2015, n° 21

Le fil hellène

Dans ce numéro :

VISITE PRESIDENTIELLE 1

EDITO DE LA SEMAINE 1

POLITIQUE INTERIEURE 2

ECONOMIE 3

AFFAIRES ETRANGERES 4

CRISE DES MIGRANTS 5

VIVRE EN GRECE 5

SUR LA FRANCE, LES FRAN9AIS 6

KATHIMERINI relève en une le « haut caractère symbolique de cette visite » que François Hollande effectuera les 22 et 23 octobre ; AVGHI rappelle en une le slogan « Grèce, France, alliance ». Le JOURNAL DES REDACTEURS se réfère au programme du gouvernement pour les mois difficiles à venir, rédigé « le regard tourné vers la visite très importante du Président français, attendu jeudi avec une délégation nombreuse » TA NEA évoque la venue du président et notamment son discours au Parlement ainsi que les espoirs placés dans cette visite au siège du Premier ministre grec (revue 19/10).

Le Président de la République en visite officielle à Athènes

L’Edito de la semaine (ETHNOS) «Athènes, la ligne rouge de Hollande»

« La visite jeudi prochain à Athènes du Président français, M. Hollande, accompagné d’un grand

nombre de ministres et d’hommes d’affaires, revêt une importance majeure qui dépasse les relations

bilatérales entre les deux pays. Si Paris de janvier à juin 2015 agissait de concert avec Berlin et exer-

çait des pressions sur Athènes pour un retour à la réalité, la situation n’est plus la même depuis

juillet dernier. Désormais, protéger la Grèce de nouvelles pressions et menaces et améliorer sa po-

sition, à condition qu’elle respecte ses engagements pris depuis 2010, s’est révélé être la « ligne

rouge » de la France de François Hollande et un message clair adressé à toute l’Europe. Le Palais

de l’Elysée réalise qu’en soutenant Athènes, la France soutient en substance sa propre

possibilité de reporter et d’assouplir le pacte budgétaire.

Le soutien de François Hollande à Athènes est précieux, car il donne de la substance et du poids au

soutien clair apporté à la Grèce par M. Juncker, ainsi qu’au soutien plus discret –en raison de son

rôle institutionnel- apporté à la Grèce par le président de la BCE, M. Draghi » ( Revue 20/10).

Georges Kapopoulos

La presse relève que le ministre délégué à la protection du citoyen, M. Toskas, a annoncé

la suppression de la force spéciale motorisée de la police hellénique (équipe

DELTA). L’objectif est de réduire d’environ 30% les services de la police (revue 14/10).

Restructuration des services de police

POLITIQUE INTERIEURE

Page 2

Le fil hellène

Mise en cause de Mme Catherine Savvaïdou

L’entretien entre le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, et l’Archevêque d’Athènes

et Primat de Grèce, Mgr Ieronymos, a eu lieu, le mercredi 14 octobre, dans un très

bon climat. Le journal TA NEA souligne que cette rencontre s’est tenue quelques

jours après la décision du gouvernement d’augmenter uniquement pour

l’Archevêché d’Athènes et les « métropoles » le plafond de retrait d’argent qui est

autorisé dans le cadre du contrôle des capitaux -celui-ci s’élève désormais à 20.000

euros par mois pour l’Archevêché et à 10.000 euros pour les Métropoles- (revue

15/10).

Apaisement des relations Eglise-Etat

La secrétaire générale aux recettes, Catherine Savvaïdou, a été priée

par le gouvernement de démissionner, à la suite des deux chefs d’accu-

sation qui pèseraient sur elle. Mme Savvaïdou se verrait reprocher

d’avoir ordonné le réexamen d’un dossier prévoyant une amende de 78

millions €, pourtant validée par une commission de règlement adminis-

tratif des différends fiscaux, et d’avoir accordé des délais supplémen-

taires à des chaînes de télévision pour qu’elles versent à l’Etat 20% de la

valeur des publicités (revue 19/10)

En l'absence de Vassiliki Katrivanou, députée de SYRIZA, 154 députés de la majorité ont voté

pour le projet de loi. Nikos Nikolopoulos (ANEL) a approuvé la loi dans son principe, mais rejeté les

articles 1, 2, 5, 10, 13 et 21. Au sein de l’opposition, 140 députés ont rejeté le projet de loi. A noter

l’absence d’ Adonis Georgiadis et Anna Karamanli de la ND, Fofi Gennimata et Giannis Maniatis du PA-

SOK et Catherine Markou de la Rivière. A noter : il s’agit d’un premier paquet de mesures - ou

« préalables »- qui sera accompagné d’un deuxième paquet dans les semaines à venir (revue du 19/10).

Adoption de la loi omnibus par le Parlement grec

Les mesures dans le domaine de la sécurité sociale promues par le gouvernement retiennent l’attention de la presse -ETHNOS, LE JOURNAL DES REDACTEURS, ELEFTHEROS TYPOS - qui met en relief le nouveau mode de calcul des retraites qui engendrera des pertes de revenu importantes pour les retraités. Le ministère du travail envisage de recalculer toutes les retraites (anciennes et nouvelles) dans le but de réduire de 700 millions d’euros les dépenses de retraite en

2016 (revue 16/10).

Page 3

Le 21 octobre 2015, n° 21

ECONOMIE

ETHNOS relève que le ministre délégué aux finances, Tryfon Alexiadis, a an-noncé que le gouvernement procédera à la suppression des dettes -allant jus-qu’à 20.000 euros- envers l’Etat et les banques pour les ménages pauvres et surendettés qui remplissent 7 critères précis (revue 15/10).

Selon TA NEA, le gouvernement s’orienterait vers une TVA à trois vitesses à savoir : une

TVA de 23% pour les écoles privées, une TVA de 13% pour les instituts privés (de langues

étrangères ou de préparation à l’entrée aux universités) connues sous le nom de « frontis-

tiria » et la suppression de la TVA pour les écoles maternelles et pour les crèches. (revue

20/10).

Suppression des dettes privées envers les plus démunis

Différenciation des taux de TVA dans le domaine de l’éducation

Nouveau mode de calcul pour les retraites

Le Chiffre

122 millions de personnes soit 24,4% de la population étaient menacées de

pauvreté ou d’exclusion sociale en 2014 dans l’UE

Selon l’Eurostat, la plus forte hausse de risque de

pauvreté ou d’exclusion sociale se réalise en Grèce

(Bulletin ANA 17/10).

Selon KATHIMERINI, le texte des conclusions du sommet de l’UE comprendrait des concessions euro-péennes importantes à la Turquie en contrepartie à sa collaboration dans la gestion de la crise des réfu-giés, à savoir : la levée de l'obligation de visa Schengen pour les citoyens turcs dans le courant de 2016, des nouveaux financements à la Turquie et l’ouverture de cinq nouveaux chapitres dans les négociations

d’adhésion de la Turquie à l’UE (revue 16/10).

Le premier ministre, Alexis Tsipras, et le

ministre égyptien des Affaires étran-

gères, Sameh Choukry, sont convenus

de la nécessité de donner une nouvelle

impulsion dans les relations de la Grèce

avec l’Egypte, tant au plan bilatéral que

dans le cadre de la coopération tripar-

tite avec Chypre, lors d’une rencontre

lundi 19 octobre à Athènes (Bulletin ANA

20/10).

AFFAIRES ETRANGERES

Page 4

Le fil hellène

Sous le titre « Les Américains revien-nent » ETHNOS se réfère à la visite en Grèce du secrétaire d'Etat adjoint américain à l'énergie, Amos Hochstein ainsi qu’à celle du vice-secrétaire adjoint du Trésor améri-cain, chargé des affaires européennes, Daleep Singh, le jeudi 15 octobre

(revue 16/10).

La presse—Ta NEA, ETHNOS, KATHIMERI-NI— fait état de la « décision soudaine » des Russes d’abandonner leurs projets d’investis-sements en Grèce. La direction de la société russe des chemins de fer RZD a décidé de retirer son intérêt pour des investissements en Grèce au nom de motifs divers -changement de direction au sein de RZD, repositionnement du gouvernement grec vers

l’Occident- ( revue 16/10).

Ethnos relève l’organisation, les 19 et 20 octobre,

d’une conférence internationale sur le « pluralisme

religieux et culturel et la coexistence pacifique au

Proche Orient ». ETHNOS relève la présence à

Athènes de membres de l’Assemblée interparle-

mentaire de l’orthodoxie à l’occasion de cette

conférence, organisée par le ministère des Affaires

étrangères grec, parmi lesquels le Patriarche Bar-

tholomée (revue 19/10).

Visite de membres du gouvernement américain

à Athènes

Rétractation des projets d’investissement russes

Les concessions de l’UE à la Turquie

Tenue d’un colloque international sur le pluralisme religieux

Renforcement des relations Grèce-Egypte

CRISE DES MIGRANTS

Page 5

Le 21 octobre 2015, n° 21

ETHNOS, KATHIMERINI, AVGHI, relèvent qu’au cours du Sommet européen sur l’immigration qui s’est tenu jeudi 15 octobre à Bruxelles, le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, a présenté les positions grecques con-cernant la gestion de la crise des réfugiés : • conditions d’enregistrement ; • refus d’une patrouille commune gréco-turque en Mer Egée ; • renforcer le soutien économique des îles grecques les plus touchées ; • question des migrants afghans (revue 16/10)

Le vendredi 16 octobre a eu lieu l’ouverture officielle du centre d'enregistrement d'immigrés et de

réfugiés à Lesbos -Egée orientale-, le premier des hotspots créé en Grèce en application des

accords avec l'UE pour la gestion des flux migratoires (Bulletin ANA 17/10).

2,7 milliards d’euros par an

C’est le cout que supporte les Forces armées helléniques

pour la gestion de la crise des réfugiés (revue 14/10).

Sommet européen : les positions grecques face à la gestion de la crise des migrants

Ouverture officielle du hotspot à Lesbos

VIVRE EN GRECE

KATHIMERINI, ELEFTHEROS TYPOS et AVGHI se réfèrent à un arrêté ministériel sur les changements à venir dans la sécurité sociale, prévoyant une augmentation progres-sive des limites d’âge de départ à la retraite. L’objectif est qu’à partir de 2022 tous les travailleurs partent à la retraite à l’âge de 67 ans, ou à l’âge de 62 ans

après 40 ans de travail (revue 15/10).

Retraites

Des organisations et des citoyens ont saisi le Conseil d'Etat en demandant l'annulation de la décision du Con-seil gouvernemental de Politique économique concer-nant l'approbation de la procédure de signature par le Fonds de mise en valeur du patrimoine privé de l’Etat (TAIPED) du contrat de concession, de revalorisation et de maintenance des 14 aéroports régionaux en

Grèce (Bulletin ANA 20/10).

Justice administrative

Le Foyer de la Fondation Onassis à

Athènes accueille à partir du 20 oc-

tobre l’exposition d’avant-garde

“Révolution numérique” présentant

l’impact de la technologie numérique

sur le développement des arts, du de-

sign, de la musique, de la mode, du ci-

néma et des jeux video (Bulletin ANA

20/10).

Vivre en Grèce (suite)

Page 6

La presse – ETHNOS, TA NEA, KATHIMERINI- relève que trois anciens cadres du gouvernement PASOK impliqués dans une affaire de corruption dans le domaine de l’arme-ment ont été condamnés entre 20 et 25 ans de prison pour blanchiment d’argent. Il s’agit de l’ancien directeur général des armements, Ioannis Sbokos, de l’ancien directeur ad-joint des armements, Antonis Kantas, et de l’ancien cadre de la direction des armements, Nikos Leontaritis, tous les trois impliqués dans le scandale de l’acquisition du système de communication de l’armée de terre « Ermis » sous le ministre Tzohatzopoulos. ( revue 20/10).

Le service de presse et de communication de l’ambassade de

France en Grèce a élaboré pour vous ce bulletin hebdomadaire

reprenant très succinctement l’actualité de la semaine qui vient de

s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue de

la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de

l’ambassade, le bulletin de l’ANA et la presse électronique...

lun. mar. mer. jeu. ven. sam dim.

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Octobre 2015

Sur la France, les Français

Corruption

Culture

A l'occasion de la nouvelle traduction intégrale du

Modulor en grec, 50 ans après la mort de Le Cor-

busier, une table ronde est organisée à Athènes

avec Jacques Sbriglio -Fondation Le Corbusier-, Di-

mitris Antonakakis, Panayotis Tournikiotis, Alkistis

Kostavara-Papariga et Panayotis Farantatos. La ma-

nifestation aura lieu en grec le jeudi 22 octobre à

l’Auditorium de l’Institut français de Grèce –IFG-

(Bulletin ANA 16/10).

Le Corbusier mis à l’honneur par l’Institut français de Grèce

« La France avec ses partenaires eu-

ropéens se tiendra avec détermina-

tion aux côtés de la Grèce, sur la

voie de la croissance et de l'emploi »,

a déclaré le nouvel ambassadeur de France

en Grèce, Christophe Chantepy, lors

d'une réception jeudi 15 octobre à

l’ambassade (Bulletin ANA 17/10).

L’ambassadeur Christophe Chantepy a réaffirmé

le soutien de la France à la Grèce

RET ROUVER N OUS SUR L E

WEB ! ! !

WWW . AM B AFRANC E -G R . ORG