PLAN COMMUNAL DE SAUvEGARDEle dossier pages 4-6

M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S | N° 162 | N O V E M b r E 2 0 1 2 | w w w.vA I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

lemensuel

Pierre MeffreMaire de Vaison-la-RomaineConseiller régionalProvence-Alpes-Côte d’Azur

La sécurité en partageLe dossier du Mensuel consacré au Plan communal de sauvegarde me tient parti-culièrement à cœur. Ce nouvel outil qui valide nos procédures d’alerte et de miseen sécurité de la population, en cas de risque naturel majeur sur la commune,doit être largement partagé. Je vous invite d’ailleurs à lire très attentivementles consignes de sécurité de ce dossier spécial et à conserver votre magazine,tout comme le document d’information communal sur les risques majeurs(DICRIM) que je compte faire parvenir à chaque famille vaisonnaise, dans lestous prochains jours. En appui de cette brochure, je vous convierai à une réunionpublique d’information, à l’Espace culturel afin de vous présenter plus en détaille Plan communal de sauvegarde et les mesures à prendre par chacun pour lasécurité de tous.

Le Tour de France revientC’est désormais officiel, notre ville accueillera bien un départ d’étape du Tour deFrance, cet été, a priori le 16 juillet, après une arrivée au sommet du Ventoux.C'est la promesse d'une grande et belle fête populaire et l’occasion de faire parlerde Vaison-la-Romaine dans le monde entier. Là-aussi, je sais que les Vaison-naises et les Vaisonnais auront à cœur de partager l’amour de leur ville avecles passionnés de la grande boucle. Toutes les idées d’animations et les bonnesvolontés sont les bienvenues pour faire du passage du Tour à Vaison-la-Romaine,l’évènement fort de l’été 2013… avec les Choralies bien sûr !

Rendez-vousEn attendant, le mois de novembre nous réserve quelques beaux moments.À commencer par le concert de Richard Gotainer à l’Espace culturel, le samedi10 novembre dans le cadre du festival Après les vendanges. À ne pas manquer égale-ment, l’ensemble instrumental Kallisté, le 18 novembre à la chapelle Saint-Quenin,avec Brahms, Durand et Mendelssohn au programme. Il y aura aussi des spectaclesde contes et des ateliers au théâtre de la Haute-Ville avec l’association Hadrien2000, qui poursuit en outre son cycle de lectures-rencontres autour de FrançoisMauriac, le 19 novembre au Mas Saint-Quenin. Et le 20 novembre, n’oubliez pasla grande finale du festival des soupes à l’Espace culturel. Bon appétit !

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

4-6 DOSSIER · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

8-9 CULTURE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

10 vIE DES ASSOCIATIONS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 jEUNESSE, SPORTS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 AGENDA,CITOyENNETé

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 INFOS PRATIqUES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16 PORTRAIT· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, B.P.72 - 84110 Vaison-la-Romaine:

0490365000 Courriel: mairie@vaison-la-romaine.com

Directeur de publication : Pierre Meffre. Dépôt légal :

novembre2012 •Maquette: Atelier Nomades • Impres-

sion: Rimbaud •Régie: Éditions Municipales de France

• Diffusion 5000 exemplaires • Crédit photos: Ville de

Vaison-la-Romaine, Philippe Abel, Copavo, Sdis 84,

Le Sapeur pompier, J.-P. Boglioni •Document conçu et

imprimé dans un souci de préservation de l’environne-

ment: utilisation d’encres végétales,

impression par un imprimeur éco- res-

ponsable, sur papier 100 % recyclé,

fabriqué sans azurantsoptiques (ad-

juvants blanchissants), ni chlore.

↑ Plus de 600 personnes ont participé à vaison Dub Festival, le 20 octobre dernier, à l'Espace culturel.·······················································En couverture : Le Plan communal de sauvegardeest le document de référence quiprescrit les conduites à tenir en casde danger lié à un risque naturel.

La ville se dote d'un plan communal de sauvegardeLa catastrophe du 22 septembre 1992 a marqué à jamais l’histoire de notreville. Mais les travaux d’aménagementde l’Ouvèze et les interdictions deconstruire dans les zones à risquen’empêcheront pas de nouvelles inon-dations de se produire. Afin d’anticiperces risques et mettre à jour toutes lesprocédures à suivre pour protéger lespopulations en cas de risques majeurs,la commune vient de se doter d’un nouvel outil opérationnel, le Plan communal de sauvegarde (PCS).

« Le Plan communal de sauvegarde munici-pale à déployer lorsqu’un évènement seproduit sur la commune. Ce dispositifs’appuie sur les moyens humains et maté-riels de la mairie, ainsi que sur les plansd’actions élaborés pour intervenir defaçon pertinente et efficace pour chacunedes situations analysées, explique Romain Charroin du bureau d’études Predict-Services, avec qui la Ville a travaillépour mettre en place ce document. Il constitue l’échelon local du plan Orsecdépartemental. Le PCS est organisé enfonction des risques identifiés par le dossier départemental des risques majeursélaboré par la Préfecture. » Pour Vaison-la-Romaine, deux risques majeurs ont été recensés : les inondationset les feux de forêt ; le troisième risque estle risque sismique, jugé modéré puisque lacommune est classée au niveau 3, sur uneéchelle de 1 à 6, dans le zonage sismiquede la France. Enfin, un quatrième risqueconcerne les mouvements de terrain ettouche surtout les bâtiments. •

04 DOSSIER

Pourquoi un plan communal de sauvegarde ?C’est une démarche complémen-taire aux mesures que nous avonsdéjà mises en place. Le PCS nous apermis de valider ces procédures,avec l’aide d’un cabinet conseil etde consigner le tout dans un docu-ment pérenne et régulièrement misà jour. Pour moi, c’est aussi, unefaçon de conserver la mémoire dece qu’il faut faire en cas de crise.Aujourd’hui, nous sommes rompusà ces exercices. Au sein de la mairie,il y a encore des élus, des personnelsqui ont vécu 1992 et qui ont lesbons réflexes. Mais dans dix ouvingt ans, qu’en sera-t-il ? Ma responsabilité est de tout fairepour protéger la population, aujourd’hui comme demain. Et puis, les techniques et les moyens

mis à notre disposition évoluent,comme les alertes météo parexemple, ou le suivi en temps réel,sur Internet, des taux de précipi-tations ainsi que leur localisation.Nous devons adapter nos pratiquesà ces nouvelles techniques, pourêtre le plus performant possible.

justement, quelles sont les nouvelles procédures que le PCSa permis de mettre en place ?Avec le PCS, nous avons moderniséet affiné les procédures d’alerte à lapopulation en cas de crise. Pour les risques "inondation" et "feu de forêt" par exemple, nousavons recensé toutes les personnesdont l’habitation est située dansune zone à risque, et répertoriéleurs coordonnées téléphoniques.Nous pourrons ainsi leur délivrerdes messages d’alerte par téléphoneen leur rappelant les consignes desécurité à suivre quand surviendraun sinistre.

Comment allez-vous en informer la population ?Dans les prochains jours, je vaisécrire à tous les Vaisonnais pourleur adresser une nouvelle édition du Dicrim, le documentd’information communal sur les risques majeurs. Chacundevra le conserver à portée demain car il rassemble l’essentieldes conduites à tenir en cas de crise. Je compte également organiser une réunion publique d’information à ce sujet que nousrenouvellerons régulièrement.Des réunions en interne, pour lesservices de la mairie, sont égale-ment programmées. Chacun doitse sentir concerné et nous devonstous nous tenir prêts. •

INTERvIEwPierre Meffre, maire de Vaison-la-Romaine

→

05

Feux de forêtl’aide précieuse du CCFFLes risques de feux deforêt sur la commune sontlocalisés sur trois secteursconstitués d’un habitatdiffus : la colline de Théos,les secteurs de Serre Longet de Barbanot ainsi que le quartier Taraïn. La surveillance et la luttecontre l'incendie sont assurées par les sapeurs-pompiers de Vaison-la-Romaine, en étroite colla-boration avec le Comitécommunal des feux deforêt (CCFF). Le Plan communal de sauvegarde de la Ville ad’ailleurs intégré l’actiondu CCFF, tant sur le plande la prévention, qu’entemps de crise. Composéde 28 membres bénévoles,le CCFF est doté d’un vé-hicule 4x4 équipé (moto-pompe, citerne, lances…)

avec lequel il mène des patrouilles quotidiennes,dans les massifs forestiers,du 15 juin au 15 septembre,et lors de grandes manifes-tations estivales. Lorsqu’un feu se déclare, le comité se met à la dis-position des services desecours pour les guider surles lieux d’intervention, fermer les accès et sécuriserles zones exposées. Tout au long de l’année, leCCFF remplit des missionsde prévention en informantpuis contrôlant le respectdu débroussaillement, en sensibilisant les ran-donneurs aux bons gestes.Lors d’un risque majeur,comme les inondations, le CCFF fait partie de lacellule de crise où il estaffecté à l'unité “recon-naissance”. •

Les inondations : crue de l’Ouvèze et pluies torrentielles

Deux risques sont prévus par le PCS : l’inondation par l’Ouvèze bien sûr, mais aussil’inondation par des pluies torrentielles localesqui peuvent engendrer des ruissellements importants en centre-ville et des débordements,en gonflant les ruisseaux à forte pente qui traversent le territoire communal : les vallats de Rouvilier, de Pommerol, de Saumelongue, du Brusquet et de la Tulisse (voir carte). Il faut aussi envisager que ces deux événementspuissent se cumuler comme en 1992.

←

············································································································

↓

06 DOSSIER

LES bONS RéFLExES

1. N’allez pas chercher vos enfants à l’école pour ne pas les exposer.

2. Ne téléphonez pas, libérez leslignes pour les secours.

3. Écoutez la radio d'informations locales pour les consignes de sécurité.

1. Fermez le gaz et l’électricité.

2. Surélevez vos biens pour les mettre à l’abri. Montez à l’étage (sans utiliser l’ascenseur si le bâtiment en est équipé).

3. Fermez portes, fenêtres, soupiraux, aérations.

1. Ne vous approchez jamais d’un feude forêt. Ne sortez pas de chez vous.

2. Dégagez les voies d’accès et les cheminements d’évacuation. Arrosez les abords.

3. Fermez les vannes de gaz et de produits inflammables, et l’électricité.

4. Fermez volets, portes et fenêtres, calfeutrez avec des linges mouillés.

Quand le Plan communal de sauvegarde est activé, unecellule de crise municipale se réunit sous la directionopérationnelle du maire. Composée d’élus, de personnelstechniques et administratifs de la mairie, elle est encontact permanent avec la préfecture, le conseil généralet les services de secours. Cette cellule se déploie pro-gressivement en fonction de l’ampleur et de l’impact de l’évènement. Chacun a une mission bien définie sousles ordres de la cellule de commandement : la cellule « reconnaissance » suit au plus près la situation sur leterrain ; la cellule « logistique-infrastructure » assurel’assistance technique durant la crise ; la cellule « hébergement » se charge de l’accueil des sinistrés,tandis que la cellule « transmissions » informe la population des conduites à tenir.

Quand survient un risque, la mairie dispose de plusieursmoyens d’information de la population, déployés en fonction de l’ampleur de l’évènement. Premier niveau, dès la phase de pré-alerte, un appel téléphonique, via un automate d’appel, est diffusé aux riverains des zonesexposées. En phase d’alerte, la cellule de crise demandeaux patrouilles de reconnaissance de faire du porte-à-porte pour commencer à organiser l’évacuation des habitations. En centre-ville, le journal électronique, près de la Poste, informe la population tandis que la police municipale patrouille avec un haut-parleur. Enfin, dernier stade, lorsque la sirène est déclenchée, les personnes situées dans la zone à risque évacuent vers les centres d’accueil prévus : l'Espace culturel et les gymnases situés dans l’enceinte du stade municipal.

La cellule de crise municipale

L’alerte à la population············································································································

············································································································

En cas d’inondations

Dans tous les cas

En cas de feux de forêt

↓

→ Richard Gotainer

chantera tous sestubes, samedi

10 novembre à l’Espace culturel.

08 CULTURE

LE CONCERT DE NOëLÀ LA BIBLIOTHÈQUEDans le cadre de la manifestationitinérante Contes en Voconces,la bibliothèque municipale ac-cueille samedi 1er décembre,le spectacle « Le concert de Noël »,par Philippe Fourel. Une représen-tation qui fête l’enfance, ses joies,ses étonnements et réunit leschansons les plus ludiques de l’ar-tiste. Ce dernier est accompagnépar des cloches, des tubes mélo-diques, une guitare et le public.

Infos pratiques : « Le concertde Noël », samedi 1er décembre,à 10h30, à la Ferme des arts. À partir de 4 ans. Entrée libre.rens. 04 90 36 18 90. Les Contes en Voconces se dérouleront du 19 novembre au 1er décembre 2012. Manifestationorganisée par les bibliothèquesde la Copavo. Plus d’infos sur bibliotheques-copavo.fr········································HADRIEN 2000Du 6 au 9 novembre, à 17h, authéâtre de la Haute-Ville, l’asso-ciation Hadrien 2000 proposedes animations autour de troiscontes antiques. 06/11 : Un spectacle tout publicavec La Légende de Persée, LaMatrone d’Ephèse et Les Fils dela louve. Ateliers-spectacles,pour les jeunes à partir de 8 anset les adultes à suivre en inté-gralité ou à la journée : 07/11 : La Légende de Persée ;08/11 : La Matrone d’Ephèse ;09/11 : Les Fils de la louve. En ce mois de novembre, Hadrien2000 a une actualité chargée,puisque l’association poursuitson cycle de lectures-rencontres,autour de François Mauriac. Latroisième séance traitera de l’œu-vre Genitrix, qui attire jusqu'à la

↓ « Le concert de Noël », un spectacle pour les enfants, aura lieu le 1er décembre, à la Ferme des arts.

Cette dernière a d’ailleurs fait le bonheurde nombreux annonceurs dans les années70 et 80. Car, parmi les personnes âgées deplus de 25 ans, qui a échappé à : « Buvez,éliminez… », « Il est quatre heures, à labonne heure… », « Y’a des fruits, y’a del’eau… » ? Et on pourrait en citer des dizaines d’autres. Moins connus également,ses paroles ciselées dans un français riche,qui dépoussière des mots désuets, commedans le très joli Béquillard des bois, « celuiqui claudique et qui boîte par amour duguingois » ou encore « tu baguenaudes dansles pâturages, tu t’en vas te promener » à propos d’une belle des champs. Le toutallié à une gouaille de faubourgs parisiens,sublimant l’argot, comme lorsque Bambocheet Patachon sont décrits comme « deux lurons, les mâcheuses en vrille ».Celui qui, il n’y a guère que 30 ans, affirmait qu’il « voulait demeurer tout fou »et « rester un bizut dans la vie », aura l’occasion de le démontrer ce samedi 10 novembre, à l’Espace culturel, dans uneanthologie de ses meilleurs tubes et pubs.À noter également, la présence dans le pro-gramme du festival d’une autre valeur sûrede la chanson française : Dick Annegarn. Il se produira vendredi 23 novembre, dansla salle culturelle de Séguret. •

INFOS PRATIqUESrichard Gotainer en concert, samedi 10 novembre, à l’Espace culturel. Tarifs : 18 € (12 € pour les moins de 12 ans).billetterie à l’Office de tourisme ou au 04 90 46 99 57.

PROGRAMME DU FESTIvAL03/11 :The Moorings (musique irlandaise) au Claepde rasteau ; 10/11 : richard Gotainer à l’Espaceculturel de Vaison-la-romaine ; 16/11 : Yves Cusset(solo comico-philosophique) à la salle des fêtes deSablet ; 17/11 : Les Kalderas + Les Pieds en l’air(cirque) à la salle des fêtes d’Entrechaux ; 23/11 :Dick Annegarn à la salle culturelle de Séguret ;24/11 : Magnan Trac’conté par le Trac de beaumes-de-Venise,à Séguret (village ; rens. 04 90 46 87 73) ;30/11 :The Squarefish groove (jazz rock), à la salledes fêtes de Lafare ; 01/12 : Le Malade imaginairepar le Trac de beaumes-de-Venise ; 08/12 : Wally(humour), à la salle des fêtes de Villedieu.Tous les spectacles ont lieu à 20h30. Plus d’infos sur lesateliersduregard.org

L’édition 2012 du festival Après les vendanges a comme tête d’affiche cette année, un artiste que l’on ne voit que trop rarement sur scène : Richard Gotainer. Ses plusgrands tubes (Le mambo du décalco, Le Youki, Primitif, Chipie…) avec leur univers où le loufoque le dispute au foutraque, occulte quelque peu son véritable talent de parolier et sa créativité sans bornes.

L’Espace culturel accueille la doucefolie de Gotainer, samedi 10 novembre

↓ Dick Annegarn seproduira le 23 novembre,dans le cadredu festivalAprès les vendanges.

Université pour tousLes conférences ont lieu à l'amphithéâtre de la cité scolaire, à 18 heures.13/11 : "Invitation à la danse" par Antoine Abou, sociologue.Cette conférence, accompagnée d'une importante iconogra-phie, présentera sous la forme d'un large panorama lesmoments clés de l'histoire du bal et du ballet. 14/11 : "patrimoine et architecture". L'introduction à cetteoption sera présentée par Emji Abou, philosophe, ChristineBezin, conservateur et responsable du service du patrimoinede la Ville, et Jean-Marc Mignon, architecte et archéologuedu Département de Vaucluse. Seront abordés les thèmessuivants : le patrimoine, une fausse évidence ? ; les élémentsdu patrimoine vaisonnais mis en lumière à partir des classe-ments au titre des monuments historiques ; le patrimoine,fardeau ou atout ?22/11 : Réflexion et débat conduits par Annie Blazy, sur le sens de l'existence, à partir du spectacle que le philo-sophe et comédien Yves Cusset aura donné à Sablet, le 16 novembre, Rien ne sert d'exister. 28/11 : Robert Jourdan, conservateur régional des Monuments historiques (DRAC-PACA) traitera de la formation de la notion de Monuments Historiques et de ses figures actuelles. •Rens. 04 90 36 16 39 ou antoine.abou@wanadoo.fr

← L’ensemble instrumental Kallisté se produira à la chapelle Saint-quenin, dimanche 18 novembre.

suffocation, dans l'antre d'unemère dévoratrice ne sachant ai-mer que d'un amour meurtrier.rendez-vous lundi 19 novembre,à 17h, au Mas Saint-Quenin.

Inscriptions pour les specta-cles-ateliers et les lectures-rencontres, au 04 90 28 80 18.

········································

CONCERT DE BIENFAISANCE DU CHœUR EUROPéENVendredi 2 novembre, à 20h30,le Chœur européen donne unconcert de bienfaisance au profitde l’association Mira Europe.Cette dernière éduque deschiens-guides pour les enfantsaveugles. En cette occasion, lechœur jouera de nouveau la Sym-phonie n°2 avec chœurs « Lobge-sang »de Mendelssohn, qui avaitdéjà connu un franc succès, enmai dernier.

billetterie à l’Office de tourismeet au Crédit agricole.

GRAND SALON D’ART ET D’ARTISANATÀ L’ESPACE CULTURELCette 6e édition du Grand salond'art du pays voconce réunit, du23 au 25 novembre, plus de cin-quante plasticiens, peintres,sculpteurs et artisans d'art, àl’Espace culturel. Créateurs etrestaurateurs d'art feront dé-couvrir et partager leurs métierset leurs talents.

Infos pratiquesLe salon accueille le public ven-dredi 23 novembre, de 18h à 20h ;samedi 24, de 10h à 21h et di-manche 25, de 10h à 19h. buvette et restauration légèresur place. Entrée libre.Rens. 06 20 05 72 06·······································MUSIqUE CLASSIQUELes Amis de la Musique reçoiventdimanche 18 novembre, à 17h, àla chapelle Saint-Quenin, l’en-semble instrumental Kallisté.Cette formation créée sous l’im-pulsion de Cordélia Pam, premierviolon solo à l’Olrap (OrchestreLyrique de région Avignon Pro-vence) est le fruit d’un besoinpour les musiciens qui la com-posent, de se retrouver entreamis, de se ressourcer, en dehorsdes institutions. Par ailleurs, l’en-semble a pour vocation d’appor-ter la musique de chambre dansdes lieux où les orchestres sym-phoniques ne peuvent pas seproduire.

Programme : Sextuor n°1 pourcordes de brahms ; Petite pièceen quatuor de Durand ; Octuorà cordes de Mendelssohn.Tarif : 15 € (gratuit pour lesmoins de 18 ans).

09

↓ Mercredi 14 novembre,il sera questiondu patrimoinevaisonnais àl’Universitépour tous.

VIE DES ASSOCIATIONS

bOURSE AUX JOUETSL’association des parents d'élèvesde l'école maternelle Jules Ferryorganise une bourse aux jouets,vêtements enfants et objets depuériculture, dimanche 18 no-vembre, de 9h à 16h, en salledu conseil municipal. Un espace"petite restauration" sera ouverttoute la journée et une tombolaclôturera ce rendez-vous.Rens. ecolematernellejulesferry@orange.fr ou 06 23 86 26 42········································DIREDIrE, une association culturellequi invite à réfléchir autour dela maladie d’Alzheimer, proposepour 2012-2013 un cycle deconférences. Elles s’adressentaux familles concernées, auxsoignants médicaux et para-médicaux, à toute personne dé-sireuse de mieux comprendre

10

L’établissement français du sang a besoin de vousLorsqu’au début de l’année 2012, Michel Cavagna décide de prendre un peu de recul, après trente annéesde bons et loyaux services à la tête de l’association pour le don de sang bénévole, l’établissement français du sang (EFS) perd un précieux relais à vaison-la-Romaine. Aujourd’hui le poste reste vacant, mais la collecte de sang n’attend pas.

Par conséquent, pour annoncer les appels aux dons, les dates et lieux des collectes, Fabienne Maurizot, chargée de la promotion de l’EFS pour le site d’Avignon,a monté un partenariat avec l’Esat de Roaix, Les Ateliersdu Chaud d’Abrieu. Cette structure qui accueille unesoixantaine de travailleurs handicapés, a désormais la charge chaque mois, de la campagne d’affichage annonçant la collecte de sang à venir dans la cité voconce. Sur une cinquantaine d’affiches à fixer, quinzele seront à Vaison-la-Romaine et le reste dans les villages de la Copavo.Aussi, des élus de la commune, Daniel Henriot et Jean-Jacques Auroy, ont effectué un tour de ville en com-pagnie de Fabienne Maurizot et des représentants del’Esat, pour déterminer quels étaient les lieux d’affichageles plus efficaces pour diffuser ces appels à la solidarité.Car le don de sang est un don de soi, vital pour ceux qui souffrent d’une maladie du sang, bien évidemment,de la moelle épinière, mais aussi pour les grands brûlés,les polytraumatisés ou encore les hémophiles. La faibledurée de conservation des composants sanguins (plaquettes, plasma et globules rouges) et les besoinsquotidiens considérables de poches de sang – 1 000 parjour en Provence, Alpes, Côte d’Azur et Corse – font quel’EFS mise constamment sur l’assiduité des anciens donneurs et sur l’arrivée de nouveaux. •

PROCHAINE COLLECTE Lundi 5 novembre, de 15h à 19h30, à l’Espace culturel. Toutes les informations sont sur www.dondusang.net

cette pathologie en tant quefait de société. La premièreconférence se tient vendredi 9 novembre, à 20h, dans l’am-phithéâtre de la cité scolaire,sur le thème « Quelles alterna-tives possibles à la maison deretraite ? », par Liliane battais.Inscriptions au 06 11 47 61 04········································ACALL’association culturelle de l’ami-cale laïque propose ce mois-ci,les ateliers suivants.Mais où est donc Ornicar ? :atelier de réflexion sur la languefrançaise, jeudi 15 novembre, de18h à 19h30, en salle du conseilmunicipal.Scribouille : atelier d’écriture pourles enfants de 8 à 12 ans, lesmercredis 14, 21 et 28 novembre,de 18h15 à 19h30, à la biblio-thèque municipale.

Le Centre local d’information etde coordination gérontologiquedu Haut-Vaucluse a un nouveauresponsable, Nicolas Milano, quisuccède à Estelle bertrand. Enprovenance de Marseille, il a prisses fonctions en septembre der-nier. « Je voulais faire un métieroù je me sente utile, explique-t-il. C’est pour cela que j’ai étudiéla gérontologie, à la faculté Saint-Charles, où j’ai obtenu un Master.Maintenant que je suis sur le ter-rain, j’entends dans un premiertemps, assurer la bonne conti-nuation des projets initiés parla personne qui m’a précédé. »rappelons que l’associationClic Haut-Vaucluse intervientsur 22 communes (Copavo etEnclave des Papes) et assureun service de proximité, gratuit,en faveur des personnes âgées,

pour leur permettre de « bienvivre et bien vieillir ». Le Clicapporte des informations surde multiples aspects de la viequotidienne : le ménage, lescourses, la toilette, les repas,l’amélioration de l’habitat, lestransports, les loisirs… pourceux qui vivent encore à domi-cile. Et quand rester à la maisondevient trop compliqué, l’asso-ciation apporte son expertise surles foyers logement, les maisonsde retraite, les unités de soinsde longue durée… Le Clic Haut-Vaucluse dispose de deux lieuxd’accueil, d’écoute et d’informa-tion : le siège de l’association, aucentre hospitalier de Valréas etune antenne à Vaison-la-romaine(résidence Frédéric Mistral). Rens. 04 90 36 54 55 ou 06 45 76 58 10

←

←

············································································································

NICOLAS MILANONOUvEAU COORDONNATEUR DU CLIC

1111

LA bOULE AMICALEPÉTANQUEMêlée à 2 : les mercredis 7, 14, 21 et 28/11et les samedis 10, 17 et 24/11.Mêlée à 3 : les dimanches 4, 11 et 25/11.équipes de 2 : samedi 3/11 et dimanche 18/11.Tirage à 14h, au boulodrome.·······································HANDICAPL'association Valentin Haüy dédiéeaux non et malvoyants, proposeaux volontaires déficients visuels,des sorties en tandem avec despilotes confirmés, les samedisaprès-midi. Les distances sontadaptées au niveau physique dechacun, de cycliste débutant àconfirmé.Rens. 06 24 57 44 67 ou 04 90 46 56 59

Durant les congés d’automne, lecentre de loisirs accueille les en-fants, jusqu’au 9 novembre inclus.Pendant ces vacances, la Courteéchelle, en parallèle à son actionde découverte et de respect duvivant, débute un projet appelé« Mémoires ». Il y sera questionde l’exploration du passé (pay-sages, culture, quotidien…), enrapport avec le proverbe : « Nousdevons donner deux choses ànos enfants : des racines et desailes ». Ce projet intergénération-nel mènera à la rencontre de per-sonnes qui partageront leurs sou-venirs, leurs regards riches deplusieurs décennies. Il n’y a aucunpasséisme dans cette démarche,sur le mode du « c’était mieuxavant ». Il s’agit juste de transmis-sion aux enfants d’aujourd’hui,

d’une mémoire ou plutôt de « mé-moires », qui peuvent éclairer leprésent, guider leurs choix pourdemain, modifier également leurregard sur les aînés, et plus gé-néralement, sur la vieillesse. Le programme des vacances, parjour et par groupe, ainsi que lacarte des menus, sont disponi-bles, sur place, ou sur copavo.fr

À NOTERvacances de Noël : le centre de loisirs ne sera ouvert que du 2 au 4 janvier (fermeture du 24/12 au 01/01/13 inclus).Rencontres parents-professionnels : les réunions ontdésormais lieu les troisièmesmardis de chaque mois (20/11 et18/12), à 18h. Un accueil pour lesenfants y sera assuré.

La bacchanaleune course à pied « auth’antique »Dimanche 18 novembre, les amoureux de la course à pied ont rendez-vous à vaison-la-Romaine, pour la 29e édition de la bacchanale. Une fois de plus, le circuit sillonnera les rues du centre-ville au départ et à l’arrivée, avec en plat de résistanceune grande boucle dans la colline du Serre Long. Cette épreuve organisée par le Lions club de Vaison-la-Romaine, la plus ancienne course du Vaucluse, prendra son départ devant l’Espace culturel, avenueFrançois Mitterrand. Ensuite, s’ils en ont le loisir, les sportifs pourront admirer la cathédrale et la Haute-Ville, avant de battre la campagne en direction de Crestet. Le retour à l’Espace culturel se fera par le pont romain, la place Montfort et enfin le Théâtre antique, qui se situe au terme de ce parcours, long de 11 km. Le coup de feu du starter retentira à 10h. •

Gym volontaireLa gymnastique volontaire vaisonnaise a repris ses activités à la Restanco. L’association présidée par Aline Dalban Morenas propose une nouvelle fois de nombreux créneaux d’activités très diversifiées : gym dynamique, circuittraining, ou gym douce, spéciale « dos », stretching,renforcement musculaire et yoga. Sans oublier les nouveautés de cette année : qi gong et waka fitness. Les enfants de 5 à 10 ans ont des séances de gym adaptées, à la salle Jules Ferry. Tous ces cours sont dispensés par des professeurs diplômés d’État et sont proposés à l’heure du déjeuner,les lundis et mercredis. •

Rens. 06 67 69 72 44, 04 90 36 32 90 et 04 90 36 17 49 (pour les cours enfants) ; alinegv@laposte.net

↓

↓

JEUNESSE ET SPORTS

INFOS PRATIqUESLa bacchanale, dimanche 18 novembre, départ à 10h, devant l’Espace culturel. Longeur : 11,450 km. Inscription : 9 € (12 € le jour de la course) sur courirenfrance.com.Rens. 06 10 32 83 37

············································································································

············································································································

DES RACINES ET DES AILES AU CENTRE DE LOISIRS

LES VACANCES AUCLUb jEUNESParmi le riche programme quiattend les ados du club jeunes,pour les vacances de la Tous-saint, figurent les animationssuivantes :30/10 : piscine, bowling et squash,à Saint-Paul-Trois-Châteaux ;31/10 : cinéma à Avignon ;02/11 : paintball, beach soccer etvolley, à Montélimar ;05/11 : « ruée vers l’or », jeu depiste et création de bijoux, à Savoillans ;06/11 : tournoi de futsal, à Vaison-la-romaine ;09/11 : sortie escalade, « bike and run » et tir à l’arc, aux Dentelles de Montmirail.retrouvez le programme complet des vacances de laToussaint sur copavo.fr. Rens. 04 90 28 76 66

Conformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseilmunicipal prend place dans chaque mensuel.

ILS NE PENSENT qU’À çAEn mars 2014, il y aura des élections municipales. Si vous aviez oublié demarquer ce mois d’une croix rouge sur votre agenda, l’opposition est làpour vous le rappeler. C’est bien simple, ils ne pensent qu’à ça, impatientsqu’ils sont d’en découdre avec l’actuelle majorité qui, le refrain est connu,sont tous des incapables, ignorants des vrais soucis des Vaisonnais,mauvais gestionnaires, dénués de toute vision d’avenir pour la ville…bref, vivement 2014 que le débat d’idées ait lieu et alors, on verra cequ’on verra ! On a presque envie d’y croire, tellement cet empressement est touchant,à près de deux ans de l’échéance. Pourquoi ne pas annoncer aussi qu’ilssont prêts pour la campagne de 2020 ou celle de 2026 ?Mais, après tout, ce n’est pas si étonnant de la part de certains quimènent campagne depuis quatre ans maintenant en s’opposant systé-matiquement à tous les projets de la majorité, en cherchant à diviserplutôt qu’à proposer. Quand l’ambition ne se résume qu’à prendre laplace de l’autre, le débat s’appauvrit et le pire n’est jamais loin…Pendant ce temps, la majorité travaille au service des Vaisonnaises etdes Vaisonnais. La rénovation de l’Espace culturel vient de s’achevertandis qu’un nouveau chantier d’importance s’ouvre chemin de laPlanchette qui va changer la vie de tout un quartier, aux portes de la ville.La gestion rigoureuse des deniers publics, n’en déplaise à l’opposition,nous permet également de dégager de nouvelles marges de manœuvrespour le budget 2013, avec un taux d’endettement au plus bas. Mais de tout cela, l’opposition n’en a cure, trop occupée qu’elle est àgarder les yeux rivés sur le calendrier. Sur ce sujet, elle est imbattable,les Vaisonnais peuvent compter sur elle. Pour le reste, en revanche…

Les élus de la majorité

············································································

L’OPPOSITION SE DOTE D’UNE PERMANENCEDepuis quelques jours, le groupe d’opposition municipale s’est doté - avecses propres moyens - d’un local situé 41 cours Taulignan à Vaison-la-ro-maine.Ce local accueillera nos réunions de travail dans de bonnes conditions.Jusque-là, nous nous réunissions « avec les moyens du bord » ; tantôtchez l’un, tantôt chez l’autre…La loi du 6 février 1992 (article L. 2121-27 du Code général des collectivitésterritoriales) prévoit pourtant que - dans chaque commune de plus de3 500 habitants - l’opposition puisse disposer d’une salle municipale pourse réunir. La majorité municipale ne nous en a jamais fait la proposition.Notre proposition : si, par leurs suffrages, les Vaisonnais nous placent unjour dans la majorité municipale, nous aurons à cœur d’attribuer sponta-nément et immédiatement une salle municipale à l’opposition ! Telle estnotre conception de la démocratie ! Ce local accueillera également tous les Vaisonnais qui souhaitent venir ànotre rencontre. Jusque-là, nous rencontrions, en effet, nos concitoyensdans des conditions bien difficiles. Notre démarche : nous avons choisi d’y instaurer une permanence qui setiendra, dans un premier temps, chaque premier samedi du mois de 9h à10h, sans rendez-vous. La première d’entre elles se tiendra le 3 novembre2012. N’hésitez pas à venir à notre rencontre pour quelque sujet que cesoit, le meilleur accueil vous sera réservé !Nous précisons que cette démarche supplémentaire de proximité avec lapopulation vaisonnaise constitue un engagement que nous entendonstenir sur la durée.Certes, nous ne disposons pas des moyens logistiques de la majorité maisnous revendiquons une détermination à toutes épreuves. Animés par lapassion de notre ville, nous consacrons, quotidiennement, toute notreénergie pour nous tenir toujours plus près des Vaisonnais !

Le Groupe d’opposition

13

EXPRESSION LIBREAGENDA Dimanche 11Commémoration de l’Armisticedu 11 novembre 1918, à 11h,au monument aux morts de la Villasse.········································Mardi 13Université pour tous « Invitation à la danse », à 18h,à l’amphithéâtre de la citéscolaire, lire p. 9.········································Mercredi 14Université pour tous « Patrimoine et architecture »,à 18h, à l’amphithéâtre de lacité scolaire. Lire p. 9.········································Samedi 17Semaine de la solidarité inter-nationale, avec Pain et Libertéjusqu’au 24 novembre. rens. 04 90 36 38 15.········································Dimanche 18Course à pied, la bacchanale,départ à 10h, devant l’Espaceculturel. Lire p. 11.Concert de l’ensemble musi-cal Kallisté, à 17h, à la cha-pelle Saint-Quenin. Lire p.9.

········································Lundi 19Lecture-rencontre autour de Genitrix de Mauriac,à 17h, au Mas Saint-Quenin.Lire p. 8.········································Mercredi 21Conférence du CIC : « Une expérience humaine etscientifique : le CErN », à 18h,à l’Espace culturel.········································jeudi 22Université pour tous « Philosophie », à 18h, à l’am-phithéâtre de la cité scolaire.Lire p. 9.········································Du 23 au 26Grand salon d’art et d’artisanat,à l’Espace culturel. Lire p. 9.········································Mercredi 28Université pour tous« Patrimoine et architecture »,à 18h, à l’amphithéâtre de lacité scolaire. Lire p. 9.········································DéCEMbRESamedi 1er

L’heure du conte, à 10h30, à laFerme des arts. Lire p. 8.········································Les 4 et 5Donnez un autre sens à vos cadeaux à l’Espace culturel.

NOvEMbRE

vendredi 2Concert de bienfaisance duChœur européen, à 20h30, à la cathédrale. Lire p. 9.········································Samedi 3bourse aux jouets et aux objets de puériculture, de 9h à 16h, salle du conseilmunicipal, à l’hôtel de ville. Lire p. 10.········································Dimanche 4Loto de la Fnath, à 15h, à l'Espace culturel.········································Lundi 5Don de sang : collecte de 15hà 19h30, à l’Espace culturel.Lire p. 10.········································Mardi 6Théâtre. Trois contes par Hadrien 2000, à 17h, au THV. Lire p. 9.········································Mercredi 7Sciences et techniques en fête Conférences à l’Espace culturel :« Les atomes dans tous leursétats » par Alain Hanssens, à 10h et « Le sommeil et ses dérèglements » par Alain Nicolas,à 15h. Entrée libre.Conférence du CIC : « L’évolution, une théorie de notre quotidien », à 18h, à l’Espace culturel. Lire p. 10.········································jeudi 8Sciences et techniques en fêteConférences à l’Espace culturel :« Les fractales et le monde vivant » par Guy Maraval, à 10het « Immunologie appliquée auSida. Les enfants-bulles » parJean-Louis Touraine, à 15h. Entrée libre.········································vendredi 9Conférence autour du thèmede la maladie d’Alzheimer, à20h, à l’amphithéâtre de lacité scolaire. Lire p. 10.········································Samedi 10Concert de richard Gotainer, à 20h30, à l’Espace culturel.Lire p. 8.braderie de la Croix-rouge, en salle du conseil municipal.

14 INFOS PRATIQUES

DES ARbRES FRUITIERS OFFERTS À LA VILLEL’enseigne de jardinerie Gamm’Vert, par l’intermédiaire de son ma-gasin situé dans la zone d’activité de Saint-romain-en-Viennois, afait don de 32 arbres fruitiers à la commune. De beaux végétaux enmotte, de près de deux mètres pour la plupart, ont été plantés parle service des espaces verts de la Ville : près des jardins familiaux,au parcours de santé et à la bambouseraie. Ainsi, dans ces nouveauxvergers, on pourra y cueillir des pommes, des cerises, des prunes,des abricots et des pêches. Lorsque les arbres ont été plantés àproximité des nouvelles parcelles des jardins familiaux, le responsabledu magasin, Fabien balmossière, a assisté aux opérations et afourni gracieusement aux agents de la Ville, 280 litres de terreau etun sac d’engrais, afin que les arbustes s’épanouissent dans leurnouveau décor, en bord d’Ouvèze.

NUMéROTATIONMÉTRIQUEL’opération de numérotationmétrique, visant à donner àchaque résidant de Vaison-la-romaine, une adresse normée,touche à sa fin (lire nos précé-dentes éditions). Ainsi, les per-sonnes concernées vont rece-voir courant novembre et via laPoste, leur nouvelle adresse etla plaque avec le numéro cor-respondant. Seront jointes éga-lement des cartes, que les usa-gers pourront communiquer àleurs correspondants habituels,pour leur signifier leur change-ment d’adresse.···········································SANTÉ MéDECINS DE GARDEUrgence téléphonique : pour join-dre le médecin de garde durantles week-ends et jours fériés, ilconvient désormais de compo-ser le 15.···········································CHIRURGIENSDENTISTESPermanence de 9h à 11h et de15h à 17h, les dimanches et joursfériés, sur appel téléphonique :04 75 40 82 82.···········································PHARMACIENSDE GARDELe service de garde uniqueprévu la nuit (à partir de 20h),le dimanche et les jours fériéss’étend aux secteurs de buis-les-baronnies, Malaucène, Sablet et Vaison-la-romaine. Numéro d’appel :le 04 90 41 73 32.Les lundis : 05/11 : Grand rue ; 12/11 : Montfort ;19/11 : Voconces ; 26/11 : Grand rue.

Un nouveau support de communication au service des vaisonnaisLa ville de vaison-la-Romaine dispose désormais d’unpanneau électronique d’information, situé sur la placedu 11 novembre, à proximité de la Poste. Ce nouvel outil a été fourni et installé gratuitement par la société Clear Channel, qui gère le réseau de panneauxpublicitaires lumineux implantés en ville. L’utilisation exclusive de ce nouveau support d’information a été gracieusement confiée à la commune, qui en a défini lesrègles de fonctionnement et de rédaction des messages.Ces dernières ont été transmises aux associations parcourriel et sont disponibles sur le site Internet de la Ville,vaison-la-romaine.com. Cet espace d’expression gratuit,s’il est dédié prioritairement aux informations institution-nelles est également destiné à diffuser les annonces des associations, dont le siège social est établi à Vaison-la-Romaine. De même que les informations concernant les grandes manifestations. •

Infos pratiques : Les modalitésd’utilisation du panneau élec-tronique et les formulaires pourla rédaction des annonces sonttéléchargeables sur vaison-la-romaine.com ou à retirer enmairie. rens. 04 90 36 50 31 ou communication@vaison-la-romaine.com

TRAvAUx DANS LAMONTÉE SUS-AUZELes travaux de rénovation desréseaux dans la montée Sus-Auze, sont en cours (lire notreprécédente édition). Pendantle déroulement du chantier, leparking Sus-Auze reste acces-sible grâce à une déviation miseen place au niveau de la rue duthéâtre et les véhicules peuventtoujours se rendre au centrehospitalier, via la rue CamillePelletan. Plus d’infos sur vaison-la-romaine.com.···········································ÉTAT CIVIL SEPTEMbRE 2012ILS SONT NÉSEmma Périlhou ; Lenny Drouet ;Tasnîm Touimer ; Lilou JouanFerri ; Eva Cymbert ; LéonnieLéturgie.··········································· ILS NOUS ONT QUITTÉSSimone Valladier veuve JeanChabas ; Suzanne Granget veuvePaul roche ; Jacqueline Chovet ;Fernande Jacquemin veuve Jean Lefebvre ; rené bellion ;Françoise Croquet veuve Gérardbignan ; Marguerite Tailleuxveuve Henry Quintre.···········································ILS SE SONT MARIÉSVincent Thiesson et Noémiebailli ; rémy raymond et Anne-Laure Missolin ; raymond Girardet Marie-Joséphine rossbach ;Franck Solérieu et Claire Dufour.···········································MAIRIEOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 04 90 36 50 00Fax 04 90 36 50 29www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comNuméro d’urgence servicestechniques (nuits, week-end etjours fériés) : 06 68 15 31 82.Fermeture exceptionnelle : vendredi 2 novembre.···········································BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE04 90 36 18 90Ouverture : les mardi, mercredi& jeudi : de 10h à 12h et de15h à 18h ; vendredi : de 17h à20h ; samedi : de 10h à 12h etde 13h30 à 18h.

············································································································

À l’heure où l’on célèbre la paix, encommémorant l’Armistice de 1918, on se souvient de la fameuse maxime« plus jamais ça » qui avait été asso-ciée à cet évènement. Un « jamais »qui malheureusement n’aura pas tenulongtemps. Roger bordogna peut entémoigner, lui qui a assisté aux grandsévènements d’un conflit, qui mettaitl’Europe à genoux pour la seconde foisen moins de trente ans.

En effet, à l’aube du 6 juin 1944, à 600 mètres seulement de la plage normande, mondialement connue depuis sous le nom de Omaha Beach,un croiseur, le Georges Leygues, estprêt à faire feu. C’est l’un des deuxseuls navires à battre pavillon français,parmi les centaines d’embarcation déployées par les forces alliées. À son bord, Roger Bordogna, né à Vaison-la-Romaine, est infirmier de laMarine et il assiste à un tournant del’histoire contemporaine. Le débarque-ment des troupes anglaises et nord-américaines du D-Day. Il aura toutvécu de cet évènement. Notamment, une phase incroyable etassez méconnue : celle de l’attente dulancement des opérations. « Noussommes restés près de 48 heures, tousles bateaux regroupés, sans faire debruit, ni éclairer quoi que ce soit, avecl’interdiction totale de communiquerpar radio ». Il se souvient du spectaclehallucinant de toutes ces masses noiresqui faisaient des ronds dans l’eau,dans une attente interminable. En se frôlant, se frottant parfois, pen-dant que les équipages retenaient leursouffle. « Nous n’avons même pas puévacuer un soldat malade, regrette-t-il,

et ce dernier est mort quelques heuresavant le débarquement. À bord, nousn’avons pas ébruité la nouvelle pour ne pas saper le moral des troupes. »Un moral qui est au plus haut, à 6h30,le jour J, au moment où les premierssoldats partent à l’assaut de la plage,après un pilonnage en règle des dé-fenses côtières allemandes. « On voyaitpasser les premières barges, d’où sortaient des cris d’encouragement,des chants. On se persuadait que toutecette affaire allait être rondementmenée ». Hélas. L’horrible spectacle del’avant-garde sautant sur les mines ouse faisant abattre par les tirs ennemis,après avoir parcouru quelques mètresseulement sur lesable, douche les ardeurs.Et après huit heuresd’intenses combats,les alliés tiennentune victoire qui auramis longtemps à sedessiner. « Toutes lesmunitions avaient été utilisées, raconteRoger Bordogna. À tel point, quelorsque nous avons dû rallier l’Afriquedu nord, après les opérations du débarquement, heureusement quenous n’avons pas croisé de navires allemands, sinon nous aurions prisune sacrée dérouillée ! »Arrivé à Alger, le Vaisonnais obtient lapermission de gagner Tunis en train,pour se rendre au chevet de son épousesouffrante. Une fois sur place, on lui signifie qu’il doit reprendre la mer. En effet, un autre débarquement s’annonce, celui de Provence. Ainsi,Roger Bordogna est un des rares sol-dats français à avoir vécu de l’intérieur

les deux grandes offensives alliées surle territoire de la France métropolitaine. Et six décennies plus tard, il est tou-jours là, debout, droit comme un i, la voix bien posée. Au milieu d’une multitude de tableaux qui ornent lapièce à vivre. Des natures mortes, despaysages… qu'il a peints, ainsi que sonépouse. Une activité artistique à traverslaquelle ils entretiennent un lien avecleur fils, disparu bien trop tôt… en mer.Une mer qui n’a jamais vraimentquitté la vie professionnelle de RogerBordogna, que ce soit dans l’armée oudans le civil. Après avoir pris sa retraitede la Marine, il intégrera les servicesportuaires de contrôle sanitaire, à

Nantes, puis àMarseille, où ilfera l’essentielde sa carrière.« C’était un mé-tier passionnant,nous y avons effectué un im-portant travail

de fond, pour améliorer l’hygiène dansles ports. Il fallait voir comment étaitcelui de Nantes, lorsque j’ai débuté.Notamment au quai de la Fosse, ça grouillait de rats ! ».Un animal sur lequel Roger Bordognaest incollable. Le rat et les puces qu’ilvéhicule, à l’origine de tant d’épidémiesdévastatrices. Le Vaisonnais s’estdonc trouvé au cœur d’un dispositifsanitaire, qui a fait en sorte qu’au-jourd’hui les maladies pestilentiellesn’inspirent plus la crainte qu’elles généraient dans nos contrées, il y aencore quelques décennies. Qu’il ensoit ainsi de la guerre, le plus long-temps possible. •

16

La mémoire du devoir

PORTRAIT

←Roger bordognaa participé au débarquement de Normandie, le 6 juin 1944.Photo : Philippe Abel

..Un des rares soldats français àavoir vécu les deux débarquements