deuxmillequinzedeuxm

illequinzedeuxmillequinzedeuxm

ille

deuxmillequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinz

deuxmillequinzedeuxm

illequinzedeuxmillequinzedeuxm

illequinzedeuxmillequinzedeuxm

ille

deuxmillequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeux

M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I P A L E S | N ° 186 | j a n v i e r 2 0 1 5 | w w w .v A I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

lemensuel

������ �� �������� �� �������������������� ������ �� �� ���������� ������ �� �� �� �������� ��

Ferronnerie Traditionnelle - Fers forgés tous StylesPortails - Portails coulissants- Rampes - Pergolas - Escaliers

Baies métalliques - Garde-corps - Automatisme de portail

295 chemin de L'Ayguette - Z.A. de l’Ayguette - 84110 VAISON-LA ROMAINETél./Fax : 04 90 36 16 54 • www.ferronnerie-guillemette.com

"CAR S"Cabinet de Relaxationet Détente à VAISON

OFFRE DÉCOUVERTE

1ère séance achetée,la 2e OFFERTE

Tél: 06 99 33 97 07 sur RDV

↑ Les illuminations et les animationsautour de Noël ont connu un francsuccès.

4-7 DOSSIER· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

8-9 CULTURE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

10 vIE DES ASSOCIATIONS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 jEUNESSE ET SPORTS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 AGENDA,CITOyENNETé

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 INFOS PRATIqUES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16 PORTRAITS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, BP 72 - 84110 Vaison-la-Romaine:

0490365000 Courrielmairie@vaison-la-romaine.com

Directeur de publication Jean-François Périlhou

Dépôt légal janvier 2015 • Maquette Atelier Nomades

• ImpressionDespesse • RégieVilliers Communication

• Diffusion 5000 exemplaires • Crédit photos Ville

de Vaison-la-Romaine, Michael Shellard, Shutterstock

• Document conçu et imprimé dans un souci de pré-

servation de l’environnement: utilisation d’encres végé-

tales, impression par un imprimeur éco- responsable,

sur papier 100% recyclé, fabriqué sans azurants

optiques (adjuvants blanchissants), ni chlore.

Tous ensemble pour une belle et grande année

L’année 2014 est désormais achevée. Elle a été pour l’équipe municipale l’occa-sion de commencer à mettre en œuvre le programme sur lequel vous l’avez élueen mars dernier.L’année 2015 s’ouvre à présent et avec elle beaucoup de projets et d’espoirss’offrent à nous. En effet, au cours de cette nouvelle année, malgré la criseéconomique et le désengagement historique de l’État, nous aurons nombre degrands défis à relever ensemble à Vaison-la-Romaine. Nos efforts quotidiens debonne gestion et notre présence permanente à vos côtés seront les atouts es-sentiels de la sauvegarde du service pour tous et du rayonnement de notre ville.Plus que jamais, la municipalité aura un rôle majeur à tenir. Poursuite du rem-boursement de la dette, maintien du niveau des investissements et persistanceindispensable dans la baisse des taux d’imposition locaux guideront nos initia-tives en faveur de tous. À ce titre, nous serions très heureux de vous compter nombreux parmi nousle lundi 19 janvier prochain, à 18h30, à l’Espace culturel, pour la traditionnelleprésentation des vœux au cours de laquelle nous aurons le plaisir de détaillerplus avant nos actions des mois à venir.Le rassemblement et l’enthousiasme seront les maîtres mots pour assurer unavenir meilleur à notre ville. En 2015, vous pourrez encore et toujours comptersur notre pleine et entière détermination pour vous servir au quotidien etpour tenir les orientations annoncées.En toute confiance, nous vous présentons à toutes et tous, ainsi qu’à vos familles,nos meilleurs vœux de santé, de réussite et de bonheur pour cette nouvelle année2015.Avec toute notre énergie au service de chacun et chacune d’entre vous.

Pour l’équipe municipale,votre maire, Jean-François Périlhou.

LES PERMANENCESDU MAIRELes samedis de 8h à 9h, à l’hôtel de ville (bureau du maire).

Pourquoi lancer une large consultationsur la circulation et le stationnement àvaison-la-Romaine ?Chantal Mure : Parce qu’au travers despréoccupations exprimées par les habitantslors des rencontres de quartier hebdoma-daires, nous avons ressenti une véritableurgence à traiter les problèmes liés à la circulation et au stationnement dans notreville. C’est un sujet qui englobe évidemmentl’insécurité et les incivilités routières, quisont des thèmes récurrents lors de nosnombreux échanges avec les Vaisonnais.justement, pensez-vous que la lutte contreles incivilités routières et la sécurisationaccrue des voies doivent être menées defront ?Hervé Armand : Oui, c’est ce que nous allons mettre en place. D’une part, nousavons procédé en ce début d’année à un accroissement des effectifs de police municipale, ce qui va nous permettre d’augmenter la présence de nos agents surle terrain. De plus, la convention qui permetune collaboration plus étroite entre la Villeet la gendarmerie nationale, a été signéeen novembre. Cela va renforcer l’action dechacune des deux parties sur notre terri-toire. En parallèle, à chaque fois que nousallons mener une opération de voirie etque les contraintes matérielles (sur le terrain ou financières) le permettront,nous aménagerons les voies de sorte quetout le monde – automobilistes, cyclistes, piétons… – puisse se déplacer dans desconditions optimales de sécurité.

quel est votre souhait quant au déroulementde ces « états généraux » de la circulationà vaison-la-Romaine ?Chantal Mure : J’attends vraiment une participation du plus grand nombre. Car c’est un des rares sujets qui nousconcernent tous. Nous avons besoin queles Vaisonnais nous fassent part des pro-blèmes qu’ils constatent et des solutionsqu’ils envisagent, car qui connaît mieuxun quartier que ceux qui y résident ?Cette grande réflexion à laquelle tout lemonde est invité à participer, doit être menée sans tabou. L’intérêt général doitabsolument primer. •

Circulation et stationnementvous avez la parole ! voilà près de 15 ans quele plan de circulation et de stationnement à vaison-la-Romaine est resté quasiment inchangé. La ville a donc décidé de poserles bases d’une vasteconcertation, au coursde laquelle tous les vaisonnais seront amenés à s’exprimer.Après une premièreréunion publique d’information qui s’esttenue le 11 décembredernier, ce dossier duMensuel expose les modalités et les enjeuxde cette réflexion, visant à rendre les déplacements plus cohérents et plus sûrsdans la cité voconce.

04 DOSSIER

↑

Chantal Mure 1re adjointe au maire

L’interview

Hervé Armandconseiller municipal délégué à la sécurité

→Lors de la réunion

publique du 11 décem-bre 2014, le maire

jean-François Périlhou a exposé les enjeux

de cette grande consultation.

1. Un constatVoilà près de 15 ans que le plan de circu-lation n’a quasiment plus été modifié à Vaison-la-Romaine. Nos modes de vie ontévolué ; des quartiers se sont peuplés. La Ville a donc estimé qu’il était temps demener une large concertation sur ce sujet,qui sera suivie de réalisations.2. Une collecte des informationsJusqu’au printemps prochain, les Vaison-nais, ainsi que les professionnels qui exercent sur le territoire communal, sontinvités à exprimer leurs préoccupations,soumettre leurs solutions sur des casproblématiques, lors des rencontres dequartier, via les comités de secteur oudans le cadre de rencontres spécifiques à venir, etc.

3. Une synthèse et des propositionsAu printemps prochain, lorsque la collected’informations sera arrivée à son terme, la ville analysera et formulera, à partir deséléments recueillis, des propositionsconcrètes sur des aménagements de voirie,

de règles de circulation ou de stationnement,qui seront présentées aux Vaisonnais.4. Un choix et des actesLes Vaisonnais se verront remettre, auprintemps, un document sous la forme de questionnaire à choix multiples, dans lequel ils devront se prononcer sur les thématiques retenues par la Ville. Les résultats de cette consultation populaire inédite se traduiront par desréalisations programmées pour les cinqannées à venir.

5

Une consultation : pourquoi et comment ?Le 11 décembre dernier, à l’Espace culturel Patrick Fabre, le maire jean-François Périlhou a donné le coup d’envoi de cette grande consultation populaire sur la circulation et le stationnement à vaison-la-Romaine. Devant l’assistance, le premier magistrat de la ville a exposé les raisons et les modalités de cette opération,tout en invitant les vaisonnais et ceux qui sont amenés à utiliser régulièrement le réseau routier de notre territoire communal (transporteurs, taxis…) à prendre la parole sur ce sujet qui les concerne tous.

CE qU’IL FAUT SAvOIR• Pas de coûts supplémentaires :cette consultation sur la circu-lation à l’échelle de vaison-la-romaine n’entraînera aucun fraisd’étude supplémentaire.• Des contraintes : cette dé-marche, qui relève essentielle-ment de la démocratie partici-pative, ne peut s’affranchir deplusieurs contraintes. Tout d’abord légales, dans la me-sure où la ville ne pourra inter-venir directement sur toutes lesvoies, car la gestion de certainsaxes est par exemple placée sousl’égide du Conseil général. il existeégalement des contraintes finan-cières, dans un contexte difficileoù les dotations de l’État à des-tination des collectivités sont enchute constante et durable. Celaoblige à une hiérarchisation desopérations à mener en fonctionde leur caractère prioritaire.• Cinq ans : les six mois de ré-flexion qui ont débuté lors de laréunion publique du 11 décembredernier, ouvriront sur des réali-sations qui seront échelonnéessur les cinq ans à venir.

05

LES DATES-CLéS11 décembre 2014 réunion publique qui lance laconsultationDe janvier à avril 2015 Collecte des informations etétat des lieux completAvril 2015 Présentation publique de lasynthèse effectuée par la villeMai 2015 Consultation des vaisonnaissur les projets proposésjuin 2015 restitution des résultats de la consultationFin 2015/2020 Mise en œuvre des projets retenus

LES THèMES PRESSENTISSi les vaisonnais sont appelés à exprimer leuravis, toutefois la ville a d’ores et déjà identifiéquelques thèmes de réflexion :- la lutte contre la vitesse excessive,- la sécurisation des voies (pour les piétons, les cyclistes et les automobilistes),- le stationnement en centre-ville,- le traitement des zones de rencontre (où les piétons sont prioritaires comme dans la Grand rue),- la gestion des flux de circulation.

Comités de secteurdes délégués à votre écoute dans vos quartiers

06 DOSSIER

L’une des premières actions fortes de l’équipe municipale a été de créer huit comités de secteur sur la commune. Ceci afin de permettre à chaque riverain de disposer, près de chez lui, d’interlocuteurs privilégiés. À ce jour, tous les bureaux sont installés et ont déjà commencé leurs travaux. Ce dispositif constituera un rouage essentiel dans la miseen œuvre de cette consultation sur la circulation et le stationnement. La ville va prochainement éditer un documentcomplet comprenant un plan des délimitations des huit secteurs et les coordonnées de leurs délégués. Dans l’immédiat, voici la composition des bureaux et les élus référents de chaque secteur.

SECTEUR 1 :mairie Élu référent : Éric LéturgieDélégués :Jean-Pierre Arnaud, Liliane Cheilan,Laurent Tia, Dominique Vignoud, Jean-Claude Compart, Éric Bernard,Jeanine Juventin.

SECTEUR 2 : place Montfort Élu référent : Chantal MureDélégués : Daniel Léturgie,Sylvain Gras, Simone Ribail,Joëlle Ponza, Rémy Volps,Denis Bauzan, Marie-HélèneBedoin, Patrick Varinard.

SECTEUR 3 : cathédrale Élu référent : Jacques BorsarelliDélégués : Jacques Samyn,Nathalie Oddon, DanielGire, Paule Artillan, LaurentViau, Chantal Lomer, RobertLions, Sylvia Meierhans.

SECTEUR 4 : Rouvilier/Saumelongue Élu référent : Marie-Ange CeciDélégués : Henriette Monand, Annie Latcher,Hervé Robert, Pierre Chauvirey, Catherine Pascal, Odette Adhumeau,

Alain Delatouche, YveliseVerchier, Monique Lani.

SECTEUR 5 :Brusquet/Baye/PlanchetteÉlu référent : Dany ManinDélégués :Guy Charrat,Lorraine Micoud, Joël Latour, Patrick Couvidoux,Claire Brunet, BrigitteBegot, Françoise Debiage,Alain Couston, StéphaneLebras, ichel Ayme, AlainPausin, Arnaud Carre.

SECTEUR 6 : cité médiévale/sud commune Élu référent : Jessie Costa Nabonne

Délégués : Pierre Mathieu,Jean-Loup Verdier, Marie-Christine Jolly,Anouk Legrand, Jean-Michel Guigue, Jean-Marc Jouve, Marcel Morgue, Daniel Manucci, Roland Charron,Karim Achahbar.

SECTEUR 7 : Saint-véran/Théos Élu référent : Hervé ArmandDélégués : Jean-Pierre Cardinal, Mireille Giugiaro, Jeanne Moreau, Éric Taffin, Barbara Schurenberg, Élisabeth Rainville, Jean-Claude Recuze, Carine Gras, Alain Drouet,Emmanuelle Pellerin, Raymonde Francfort, Alain Carles.

SECTEUR 8 :Palis/Plan/Sainte-Croix Élu référent : Serge ChevalierDélégués : Gabriel Charasse, Vincent Aurel,Bernard Sayou, Brigitte Rochas, Claude Hubert,Françoise Bellet, Pierre-Olivier Hatry.•

↖Les comités de secteuront été installés lors de réunions tenues à l’automne dernier.

- Du 5 au 30 janvier : reprisedes travaux dans la rueBuffaven, sur la partie si-tuée entre la rue TroguePompée et le cours Tauli-gnan. Seule la circulationdes piétons sera autoriséesur ce secteur.- Du 12 janvier au 6 mars : dé-but des travaux de voirieet de réseaux dans la ruede la République. La circu-lation en centre-ville sera

donc modifiée pendant cettepériode. Rendez-vous surle site de la ville : vaison-la-romaine.com, pour vousinformer des modalités decirculation qui seront misesà jour en fonction de l’avan-cement des travaux. Une réunion de quartier estprévue avec les riverainssamedi 10 janvier, à 9h, àl’hôtel de ville (salle duconseil municipal). •

La police municipale compteune nouvelle recrue en ce débutd’année 2015. il s’agit d’anna-belle Houart, qui vient d’Oyonnax(ain) où elle exerçait déjà cemétier. elle est arrivée cet étédans la région : « Mon mari aintégré la police municipale deBollène en août dernier, je l’aidonc suivi et nous noussommes installés à Buisson,explique-t-elle.Par chance la mairie de vaison-la-romaine créait un nouveauposte à ce moment-là. Commec’est une ville que j’ai immédia-tement appréciée, j’ai postulé.

je suis très heureuse d’intégrercette équipe au service d’unecommune certes plus petitequ’Oyonnax (25 000 habitants),mais qui connaît un importantafflux de population en été etune forte activité culturelle.C’est un contexte un peu nou-veau pour moi qu’il me tardede découvrir », conclut-elle. Laville souhaite la bienvenue àce nouvel agent.

À noter : un policier municipalsupplémentaire sera recrutélors du premier trimestre 2015.

ANNABELLE HOUARTNOUVELLE POLICIÈRE MUNICIPALE

7

en ce début d’année, la com-mune va procéder à l’installationde caméras de vidéo-protectionsupplémentaires, essentielle-ment en centre-ville. Les secteursqui vont être équipés sont laplace Montfort, la cité scolaire,

la place Sabine, le quai Pasteur,la rue Trogue Pompée et le rond-point de la cave.

07

DE NOUVELLES CAMÉRAS DE vIDéO-PROTECTION

↑Six nouvelles caméras de vidéo-protection vont êtreprochainement installées.

← À partir du 12 janvier,la rue de la République vaêtre rénovée (chaussée,trottoirs et réseaux).

Les travaux en centre-ville reprennentEn ce début d’année, les travaux de rénovation de la voirieet des réseaux souterrains reprennent en centre-ville. voici un calendrier prévisionnel qui peut évoluer en raisond’intempéries, découvertes archéologiques…

······································································································

Annabelle Houart, nouvelle policière municipale de la ville de vaison-la-Romaine.↘

←Kendji Girac, Florence

Foresti et Michel jonasz (entre autres !) se produiront cette année à vaison-la-Romaine.08 CULTURE

Bernadette Stalmansnouvelle directrice du service culturel

C’est avec « beaucoup depassion » qu’elle va s’atte-ler à ses nouvelles mis-sions. Elle mettra à profitses années d’expériencedans le privé, où elle a notamment œuvré dansl’organisation de grandsévènements et démontrésa capacité à travailler enréseau. « Ayant vécu denombreuses années à Lyonet à Paris où nous n’avionsque l’embarras du choix

en matière d’art et de culture, je suis admirative quand je constate tout ce qui se passe à Vaison-la-Romaine,souligne-t-elle. Notamment par rapport au fait qu’un festival comme Vaison danses ait acquis de telles lettresde noblesse. Depuis l’époque où je venais régulièrementdans la région et a fortiori depuis que j’y vis, je suis unefidèle spectatrice de ce rendez-vous reconnu dans lemonde de la danse. »

qualitatif et populaireInstallée définitivement à Saint-Romain-en-Viennois, elle considère que la cité voconce a beaucoup d’atouts : « Une immense richesse patrimoniale et la présence sur le territoire de nombreux plasticiens de talent, qu’il fautmettre en avant. Je souhaite également, poursuit-elle,multiplier les portes d’entrée pour permettre l’accès à laculture pour le plus grand nombre. Pour une commune dela taille de Vaison-la-Romaine, qui a une très forte imageen tant que ville de culture, nous nous devons d’être très exigeants sur la qualité, tout en ayant le souci de rendreles évènements toujours plus populaires », conclut-elle. •

En ce début d’année 2015, Bernadette Stalmans succède à Philippe Noël à la tête du service culturel de la ville de vaison-la-Romaine. Elle se dit « trèsheureuse de se retrouver au cœur d’un des moteurséconomiques de ce territoire, pour lequel (elle a) eu le coup de foudre il y a six ans ».

ÇA vA SE PASSER À VAISON-LA-ROMAINE EN 2015 !

avec au chapitre des nouveau-tés, les fêtes du printemps or-ganisées par la ville, avec unefoire aux fleurs, l’élection de lareine de vaison-la-romaine…reine qui aura son propre charlors du corso de Pentecôte. Prin-temps toujours, avec GeorgesBoulard et son équipe qui ontconcocté un programme excep-tionnel pour le festival Brassens,puisque Gérard Lenorman, Micheljonasz et San Severino serontde la partie.Kendji et Foresti : tarifs réduitspour les vaisonnaisen juillet, sont pressentis pourle festival vaison danses, desartistes et compagnies qui ontdéjà enchanté le théâtre an-tique : Dada Masilo, Les 7 doigtsde la main… Le mois d’août vadémarrer sur les chapeaux deroue dans la prestigieuse en-ceinte vaisonnaise, avec dès le4, l’humoriste Florence Forestiet le 5, Kendji Girac, tout justerécompensé par un nrj musicaward. D’ailleurs la ville de vai-son-la-romaine a tenu à cequ’un tarif préférentiel soit ap-pliqué aux vaisonnais. en effet depuis le 20 décembre,ils peuvent retirer des billetsavec une remise de 10 € (surprésentation d’un justificatif dedomicile), à intermarché, puisà la Ferme des arts à partir du5 janvier (dans la limite desplaces disponibles et sousconditions).

au mois de septembre, il seratemps de célébrer la vie asso-ciative vaisonnaise avec vaisonassociations. ensuite arriverontles rencontres gourmandes qui,en s’appuyant sur la dynamiqueinitiée à l’automne dernier, serontencore plus festives. Mais d’ici là, beaucoup d’autresrendez-vous pour s’éveiller,s’émerveiller, s’amuser, se retrou-ver, vous attendent. Très prochainement, vous ensaurez plus sur cette année 2015qui s’annonce absolument pas-sionnante à vaison-la-romaine.Rens. billetterie 04 90 28 84 49

Kendji Girac, Florence Foresti, Michel jonasz, San Severino… Tous ces grands noms et bien d’autres encore, se produiront à vaison-la-Romaine en 2015. Une année qui s’annonce d’ores et déjà très riche en concerts, évènements culturels, rendez-vous festifs, etc.

↑ Florence Foresti présentera son dernier spectacle, le 4 août au théâtre antique.

↑venez découvrir la constructionéphémère de Bernard Lagneau àla Ferme des arts.

←Inventez votreville idéale grâceaux tamponsd’Aurélien Débat.

19/01 : L’atelier proposé par re-pères en vaucluse et Hadrien2000 traitera de l’essai Le sexe etl’effroi. Dans sa préface, PascalQuignard écrit : « je cherche àcomprendre quelque chose d'in-compréhensible : le transport del'érotisme des Grecs dans la romeimpériale. Durant les cinquante-six ans du règne d'auguste, qui

réaménagea le monde romainsous la forme de l'empire, eutlieu la métamorphose de l'éro-tisme joyeux et précis des Grecsen mélancolie effrayée.» L’ateliers’attachera à comprendre « cettemélancolie effrayée » dont nousavons hérité. À 17h, au mas Saint-Quenin, 6 av. jules Mazen.Rens. 04 90 28 80 18

C’est le chantier à la bibliothèque !

CULTUREE09

Pour l’année 2015, le centre com-munal d’action sociale (CCaS)programme désormais chaquepremier jeudi du mois une après-midi musicale et dansante pourles seniors avec un spectaclesuivi d’un goûter préparé par lesservices de la ville et d’un bal.Le premier rendez-vous est prévule 5 février, à 14h, à l’espace cul-turel, avec le duo niky Osmose(chant et accordéon). Les musi-ciens interprèteront un répertoirevarié très complet entre boléro,paso doble, tango, java, cha-cha-cha, rumba et chansons fran-çaises. Pour participer, il convient

LE CCAS INvITE LES SENIORSÀ UN THÉ DANSANT

Du 20 janvier au 4 février, la bibliothèque municipale expose le travail des plasticiens Bernard Lagneau et Aurélien Débat. Cette initiative s’inscrit dans le cadred’un partenariat avec la bibliothèque départementale de prêt, l’association culturelle de l’amicale laïque etl’association Le Sou des écoles laïques, organisatrice de la Fête du livre de jeunesse Hors les murs de Saint-Paul-Trois-Châteaux.Ainsi, les visiteurs de la bibliothèque pourront découvrirl’œuvre mécanisée de Bernard Lagneau, créée spéciale-ment pour la Ferme des arts. Cette construction éphémèreréalisée en carton ondulé et constituée de roues, courroieset poulies, se développera sur les deux niveaux dessalles d’exposition. Chacun pourra découvrir l’intérieurde ces mécanismes actionnés par des moteurs électriques.Depuis les années 70, Bernard Lagneau, « architecteutopiste » investit les espaces pour les mécaniser et endonner une nouvelle lecture. Plus proche de l’architectureque de la sculpture, son travail met en évidence les caractères spécifiques de chaque lieu. Aux côtés de Bernard Lagneau, l’exposition-atelier Tamponvilleprésentera les recherches réalisées par l’illustrateurAurélien Débat sur le thème du chantier. L’artiste aimaginé un véritable alphabet graphique à assembler,cumuler et superposer pour inventer la ville idéale. Dix dessins originaux sont exposés ainsi qu’un jeu detampons conçus par l’artiste et mis à disposition desvisiteurs. Venez dessiner les maisons et les immeublesde la ville dont vous rêvez et participer ainsi à cette exposition interactive. •

aTeLier CrÉaTiF TAMPONVILLEMercredi 21 janvierLes enfants, à partir de 5 ans, sont invités à créer un universurbain et à participer mercredi 21 janvier à 14h, à un atelierproposé par l’animatrice jeunesse de la bibliothèque. Sur inscription au 04 90 36 18 90.

Infos pratiques : les expositions de Bernard Lagneau et aurélienDébat sont à voir du 20 janvier au 4 février, du lundi au samedi de9h à 12h et de 14h à 18h, à la Ferme des arts, rue Bernard noël.Entrée libre.

············································································

············································································

ATELIER-LECTURE PASCAL QUIGNARD

CAFé LITTéRAIRE JEUDI 8 JANVIER

de s’inscrire auprès du CCaS.Entrée : 5 €Rens. 04 90 36 50 08Le calendrier des thés dansants05/02 : niky Osmose ; 05/03 : orchestre « accordéon - musette » (chant, guitare, accordéon, trompette, clavier) ;03/04 : (exceptionnellement le vendredi) : Génération musette(chant, accordéon, guitare,trompette) ; 07/05 : Cathy Brel(chant et guitare) ; 04/06 : joëlle Ponza (spectaclecabaret) ; 01/10 : alan Flor ; 05/11 : Gérard animations (accordéon).

↑

Le collectif Les Mots des livrespropose de débattre autour dudernier ouvrage de Patrick Mo-diano (Prix nobel de littérature2014) Pour que tu ne te perdespas dans le quartier, jeudi 8 jan-vier, à 18h30, au Comptoir desvoconces sur la place Montfort.Par ailleurs, toutes les personnesqui souhaiteraient rejoindre lecollectif sont invitées à partici-per à l’assemblée généraleconstitutive de l’association, le9 janvier, à 18h30, au local de laCroix rouge, avenue jules Ferry.

Le Lions club veut accueillirde nouveaux membres

← La section locale du Lionsclub mène de multiples actions sur la commune.VIE DES ASSOCIATIONS10

ACAL ASSOCIATION CULTURELLE DE L’AMICALE LAÏQUEDictée à la manière de Pivotnouvelle édition de la dictée à lamanière de Pivot, vendredi 30janvier à 18h, en salle du conseilmunicipal, à l’Hôtel de ville. ilfaut apporter papier et crayon.inscription recommandée auprèsde la bibliothèque municipale au04 90 36 18 90, avant le 28 janvier.Participation : 5 € (gratuit pourles moins de 18 ans). La dictéesera suivie de la traditionnellegalette des rois.Mais où est donc Ornicar ?atelier de réflexion sur la languefrançaise, ouvert à tous, jeudi 15janvier à 18h, en salle du conseilmunicipal.ArtothèqueL’artothèque de l’acal disposed’un fonds de 70 tableaux origi-naux et d’affiches plastifiées. Lesprêts sont ouverts aux adhérentsde l’association et sont d’une du-rée de trois mois maximum. ilss’effectuent à l’école maternelleZola. Prochain rendez-vous : ven-dredi 9 janvier, de 16h50 à 17h50.Rens. 04 90 28 77 27········································CIC CENTRE D’INFORMA-TION CULTURELLELes conférences ont lieu à 18h,à l’espace culturel.07/01 : « jean-Henri Fabre, unnaturaliste du XiXe siècle, à re-découvrir au XXie siècle » parjoseph jacquin-Porretaz, direc-teur du naturoptère de Séri-gnan-du-Comtat21/01 : « De joseph Sautel àMaurice Burrus : Puymin, la terrepromise de l'archéologie » parPhilippe TurrelEntrée libre

FESTIvAL DE TAROTLES 24 ET 25 JANVIERLa 8e édition du festival de tarotde vaison-la-romaine, organiséepar le Tarot club vaisonnais, surdeux jours à l’espace culturel,débutera le samedi 24 janvier à14h, avec un tournoi par équipeen triplette. en parallèle, se dé-roulera également un tournoien donne libre. Suivra, à partirde 21h, une épreuve grand libre,avec 90% de reversion. Le di-manche, à 14h, aura lieu la qua-lification pour le Grand Prix devaucluse. Tous les amoureuxdu tarot, qu’ils soient licenciésou non, peuvent participer à cegrand rendez-vous.Rens. 06 12 28 00 15 ou colettesav@hotmail.fr········································UNIvERSITéPOUR TOUSLes conférences ont lieu à 18h,à la cité scolaire.14/01 : « Le management enquestions » par anne Blazy,consultante.15/01 : « Hadrien le magnifiqueà Lyon » par Djamila Fellague,maître de conférences en his-toire de l’art.20/01 : « L’opéra et ses voix »par virgile Deslandre, chanteurlyrique.27/01 : « L’opéra, ses transcrip-tions, ses paraphrases » parFrançois-rené Duchâble, pia-niste concertiste.········································BOULE AMICALELes tirages ont lieu à 14h30, au boulodrome.Mêlée à 2 : 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24,28 et 31/01 ;Mêlée à 3 : 4, 11, 18 et 25/01.

En ce mois de janvier, le Lions club lance une campagne nationale pour sensibiliser la population sur ses actions et recruter de nouveaux adhérents. L’occasion de faire le pointsur l’antenne locale de ce club service, une associationparmi les plus actives à vaison-la-Romaine. Jacques Borsarelli est l’actuel président (qui changechaque année) de cette section qui compte une vingtaine de membres. « La devise du Lions est « Nous servons », rappelle-t-il. Notre investissement en faveur des autres setraduit notamment dans la coordination du Téléthon à Vaison-la-Romaine, que nous assurons depuis maintenant18 ans. » Mais si le Lions intervient sur des rendez-vous récurrents (Téléthon, concerts de bienfaisance, la Baccha-nale jusqu’en 2013, Musiques dans les vignes, etc.), il resteégalement à l’écoute pour des actions ponctuelles concer-nant un public ciblé (par exemple : achat de matériel amé-liorant le quotidien des personnes malades ou souffrantd’un handicap). « Nous finançons des équipements qui sontà la disposition des Vaisonnais et des visiteurs, poursuitJacques Borsarelli, comme le parcours de santé, les tablesde ping-pong installées à l’Espace nature Théos et dernière-ment, une table d’orientation sur le chemin des Fontaines.

Création d’une section LéoNous organisons ou participons à de multiples évènementstout au long de l’année, poursuit-il, ce qui nécessite unegrande disponibilité des membres du club. Nous serionsdonc très heureux d’accueillir de nouveaux membres motivés pour donner de leur temps et de leur énergie auservice de causes illustrant nos valeurs d’humanisme etde solidarité », conclut le président.Pour ce qui est d’assurer la relève, une section Léo (association filleule du Lions) voit le jour en ce débutd’année, à Vaison-la-Romaine. Elle permet à des jeunes(12 à 18 ans) de profiter de l’expérience de leurs aînés du Lions pour se lancer dans le bénévolat. •Rens. borsarellijacques@live.fr

9 850 € COLLECTéS POUR LE TéLéTHON !Le Téléthon 2014 à vaison-la-romaine, coordonné par le Lionsclub, a permis de récolter 9 850 €. Un nouveau record à l’échellede la ville.

Le comité départemental etl'Olympique vaisonnais de taek-wondo ont organisé une com-pétition inter-clubs au gymnasemunicipal. Soixante-dix parti-cipants venus d’apt, Saint-Paul-Trois-Châteaux et vaison-la-ro-maine, se sont affrontés devantun public nombreux, qui a rem-

pli les gradins de l’enceintesportive. Un succès de pluspour l’Olympique vaisonnais detaekwondo.

Le trophée des champions quirécompense les sportifs vaison-nais qui se sont distingués lorsde la saison écoulée, se tiendrale 23 janvier prochain, à 18h,non plus en salle d’honneur,mais au gymnase municipal.ainsi, les traditionnelles remisesde récompenses seront entre-coupées par des démonstra-

tions effectuées par les clubsprésents (aïki club, badmintonclub, école de boxe du Hautvaucluse, Olympique vaisonnaisde taekwondo…).

↓ Le maire jean-François Périlhou est entourédes deux organisateurs de GFNy Mont ventoux,Lucie Hiegel et Nicolas Garcera.

←Des cyclistes venusdu monde entier semesureront au Géantde Provence, le 28 juin prochain.

vaison-la-Romaine accueilleune des plus grandesépreuves cyclosportivesDimanche 28 juin 2015, vaison-la-Romaine sera le théâtre dela manche française du Gran Fondo New york world Series.Une course qui, pour l’occasion, s’appellera GFNY MontVentoux. Car, une fois de plus, la cité voconce s’associe auGéant de Provence, dans le cadre d’un évènement interna-tional autour du cyclisme.La Ville de Vaison-la-Romaine s’est positionnée aux côtésde Nicolas Garcera et Lucie Hiegel, deux jeunes entrepre-neurs vaisonnais, pour être partenaire de ce grand ras-semblement de cyclistes venus du monde entier. Plusieurscentaines d’entre eux sont attendus à la fin du mois dejuin, pour ce qui s’annonce comme trois jours de festivitésautour du vélo.

Un tandem gagnant« Cette manifestation représente une belle opportunitépour notre territoire, le confortant comme haut lieu mon-dial du cyclisme, explique le maire Jean-François Péril-hou. Le Mont Ventoux et Vaison-la-Romaine forment letandem gagnant du cyclisme en Vaucluse, avec cette asso-ciation entre l’une des ascensions les plus redoutées etspectaculaires de la planète et la capacité, le savoir-faireen matière d’accueil de notre commune », souligne-t-il.Du 26 au 28 juin, Vaison-la-Romaine vivra au rythme duGran Fondo qui est né et a acquis ses lettres de noblesse àNew York, « où son prestige équivaut à celui du marathon,précise Nicolas Garcera. En marge de la course qui setiendra le dimanche et dont l’arrivée se fera au Mont Ventoux, nous allons organiser, à l’Espace culturel, ungrand salon autour du vélo et une foire où les producteurslocaux pourront proposer leurs produits. Pour nous, c’estune première mais les débuts sont très encourageants carnous avons déjà enregistré près de 400 inscriptions, alorsque nous sommes à encore 6 mois de la course. •POUR PARTICIPERPour s’inscrire à cette cyclosportive ouverte à tous, il suffit de serendre sur le site gfnymontventoux.com et remplir le formulaire.Tarifs : 75 € jusqu’au 15 juin (85 € le jour de la course). Le maillotofficiel de la course ainsi qu’un repas chaud servi le dimancheaprès l‘épreuve, sont compris dans les droits d’inscription.

UN BEAU TOURNOI DE TAEKwONDO

JEUNESSE ET SPORTS 11

↑ Plus de soixante-dixjeunes ont répondu à l’invitation de l’Olympiquevaisonnais de taekwondo.

↑ Comme lors de la Fête dusport, des démonstrationssportives auront lieu le 23 janvier.

············································································LE TROPHéE DES CHAMPIONSNOUVELLE FORMULE

Pour votre publicité dans le “Mensuel”contactez Villiers Communication

au 09 72 37 89 70 ou 06 11 76 13 64contact@villiers-communication.fr

Mercredi 21Atelier créatif Tamponville à14h, à la bibliothèque municipale. Sur inscription. Lire p. 9.Conférence du CIC : « Puymin,terre promise de l’archéologie »,à 18h, à l’espace culturel. Lire p. 10. ········································vendredi 23Trophée des champions à 18h, au gymnase municipal. Lire p. 11.········································Samedi 24 et dimanche 25Festival de tarot, à l’espaceculturel. Lire p. 10.········································Mardi 27Université pour tous : « L’opéra et ses transcriptions »,à 18h, à la cité scolaire. Lire p. 10.Réunion d’information sur les agendas d’accessibilitéprogrammée à 19h, à l’espace culturel. Lire p. 14.········································vendredi 30Dictée à la manière de Pivot, à 18h, en salle du conseil municipal. Lire p.10.········································

FévRIER

jeudi 5Thé dansant du CCAS, à 14h, à l’espace culturel. Lire p. 9.

LES LOTOSà l’Espace culturel03/01 : rugby club vaisonnais,à 19h ;04/01 : Lions club, à 17h30 ;18/01 : aleda, à 15h ;01/02 : École Ferry, à 15h.

Conformément à la loi n° 2002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseilmunicipal prend place dans chaque mensuel.

vERS UNE LARGE MOBILISATION DES éLUS LOCAUx EN 2015 DEvANT LES INSUPPORTABLESRESTRICTIONS IMPOSéES PAR L’éTAT ?

Pour l’année 2014, la dotation financière de l’État (dotation globale defonctionnement : DGF) versée à notre ville a déjà reculé d’approximativement100.000 euros par rapport à l’exercice 2013. Des informations récentesconcernant les montants de cette même dotation à l’horizon 2015-2017sont encore plus alarmantes. en se basant sur les dernières annonces del’État et selon des projections fiables, notre DGF annuelle passerait eneffet d’environ 1 000 000 euros en 2014 à uniquement 400 000 euros en2017. Ces coupes sombres dans le budget des collectivités sont inaccep-tables. Moralement d’abord, car les collectivités locales votent chaqueannée des budgets en équilibre alors que les gouvernements successifsont systématiquement fait passer des comptes déficitaires depuis quaranteans. Pourquoi faire peser sur les communes les choix que l’État ne fait paslui-même ? ! Opérationnellement ensuite, quand on sait que les investisse-ments des collectivités locales assurent, eux seuls, 70% des commandesdu BTP. S’attaquer de la sorte aux communes, notamment, c’est s’attaquerà l’activité et à l’emploi dans les territoires. Si ce mauvais scénario devaitvraiment se confirmer, il s’agirait d’un coup terrible porté à la capacitéd’action de proximité des communes. La nouvelle année est souvent lapériode des résolutions. Celle de continuer à bien gérer les finances devaison-la-romaine et d’y maintenir le service public pour tous est pournous intangible. Celle de se mobiliser massivement entre élus locauxpour se manifester fortement auprès des instances décisionnaires del’État pourrait également voir le jour ces prochaines semaines…

Les élus de la majorité············································································

MEILLEURS vœUx POUR 2015

notre groupe souhaite à l’ensemble des vaisonnaises et des vaisonnaisune excellente année 2015. Si le contexte économique et social estdevenu au fil des mois très compliqué pour un grand nombre d’entrenous, il faut garder espoir, garder confiance en la capacité de notre Pays,de notre Société, pour franchir ce cap difficile. notre territoire dispose devraies ressources, le tourisme résiste à la crise et la viticulture peutespérer des jours meilleurs après une vendange 2014 remarquable tanten qualité qu’en quantité. Ce sont deux piliers essentiels de notreéconomie qui nous permettent d’espérer en l’avenir. Sur le plan de l’actionpublique, nous pensons que le temps n’est plus à la polémique, ni à lacommunication politicienne. La Copavo et son président Pierre MeFFreont su apporter leur soutien aux politiques de notre commune : financementde la future caserne de Sapeur-Pompiers, mise en place des nouveauxrythmes scolaire en synergie avec les services municipaux, soutien à ladémarche de projet de Bourg Centre. nous souhaitons qu’en 2015, cessynergies se poursuivent dans un objectif de plus d’efficacité de l’actionpublique. Cela n’a malheureusement pas été le cas ces derniers moispuisque l’actuelle majorité a refusé de rejoindre le service mutualiséd’instruction des permis de construire créé par la Copavo. Pour 2015,nous continuerons à vous consulter : nous avons prévu dans les prochainessemaines des rencontres avec les acteurs culturels et sportifs. notrecommune est fière de son tissu associatif, l’un des plus développé dansle vaucluse. nous tenons à témoigner aux nombreux bénévoles de nosassociations, tout notre soutien pour leur action en faveur des vaison-naises et des vaisonnais. et comme le veut notre tradition provençale:Bono annado, bèn granado e bèn acoumpagnado !

Le groupe d’opposition

13

EXPRESSION LIBREAGENDA

jANvIER

Mercredi 7Conférence du CIC : « jean-Henri Fabre, naturaliste »,à 18h, à l’espace culturel. Lire p. 10.········································jeudi 8Café littéraire autour du dernierlivre de Modiano, à 18h30, au Comptoir des voconces sur la place Montfort. Lire p. 9.········································vendredi 9Artothèque : prêt d’œuvresd'art, de 16h50 à 17h50, à l’École maternelle Zola.Lire p. 10.········································Samedi 10Repas des aînés, à 12h, à l’espace culturel. ········································Lundi 12visite publique des chantiersde la ville : rendez-vous à 14h,devant l’hôtel de ville. ········································Mercredi 14Université pour tous : « Le management en questions »,à 18h, à la cité scolaire. Lire p. 10.········································jeudi 15Université pour tous : « Hadrien le magnifique à Lyon »,à 18h, à la cité scolaire. Lire p.10.········································Lundi 19Atelier de lecture Pascal quignard, à 17h, au Mas St-Quenin. Lire p. 9.Cérémonie des vœux à la population, à 18h30, à l’espaceculturel. Lire p. 3.········································Mardi 20Université pour tous : « L’opéra et ses voix », à 18h, à la cité scolaire. Lire p. 10. ········································Du 20 janvier au 4 février« C’est le chantier à la biblio-thèque ! » : expositions desœuvres de Bernard Lagneauet aurélien Débat, à la Fermedes arts. entrée libre. Lire p. 9.

deuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

il

deuxillequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

ille

deuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzequinzedeuxm

ill

deuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

illequinzedeuxm

ille

INFOS PRATIQUES14

←

éCONOMIES D’éNERGIE PERMANENCES DU CEDER EN MAIRIEChaque 2e et 4e jeudi du mois,l’espace infos énergie du Cederassure une permanence de 14hà 17h, en salle du conseil muni-cipal, et vous apporte des conseilsgratuits, techniques et financiers,pour vos travaux de rénovationet de construction. Prochains ren-dez-vous les 8 et 22 janvier.·········································· DéjECTIONS CANINESDes sacs pour déjections ca-nines sont à retirer gratuitementà l’accueil de la mairie.·········································· SANTÉMéDECINS DE GARDEUrgence téléphonique : pourjoindre le médecin de garde du-rant les week-ends et jours fé-riés, il convient désormais decomposer le 15.···········································PHARMACIENSDE GARDELe service de garde uniqueprévu la nuit (à partir de 20h),le dimanche et les jours fériéss’étend aux secteurs de Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sablet et vaison-la-romaine. N° d’appel : le 04 90 41 73 32.Les lundis 05/01 : voconces ;12/01 : Grand rue ; 19/01 :Montfort ; 26/01 : voconces.···········································CHIRURGIENS-DENTISTESPermanence de 9h à 11h et de15h à 17h, les dimanches etjours fériés, sur appel télépho-nique : 04 75 40 82 82

Le service de l’état civil ouvert le samediAfin de mieux répondre aux attentes des usagers, la mairie a décidé d’étendre les horaires d’ouverturedu service des formalités administratives. Désormais, ce service municipal, en plus des horaires habituels, est ouvert tous les samedis matins de 10h à12h et les jeudis non-stop de 8h à 18h. Pour rappel, ce service vous accompagne dans vos démarches admi-nistratives, qu’elles concernent l’état civil (mariages,décès, naissances...), les élections, les pièces d’identité(carte d’identité, passeport, permis de conduire), lesservices relatifs aux affaires funéraires, aux étrangerset aux professions agricoles. •

Nouveaux horaires : les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h, le jeudi de 8h à 18h non-stopet le samedi de 10h à 12h. Rens. 04 90 36 50 09

ACCESSIBILITéRÉUNION D’INFORMATION MARDI 27 JANVIERDepuis le 1er janvier 2015, les établissements recevant du public(commerces, cinémas, cabinets libéraux, établissements publics,etc.) doivent être conformes au regard des normes d’accessibilitépour tous. Pour les gestionnaires et propriétaires qui n’auraientpas effectué les démarches obligatoires (attestation de mise auxnormes, rénovation), il est encore temps. ils ont notamment la

possibilité de se mettreen conformité, s’ils éla-borent un agenda d’ac-cessibilité programmée(ad’ap) les engageantà mettre en œuvre etfinancer leurs travauxdans un délai déter-miné (jusqu’à trois ans).Ce document doit êtredéposé avant le 27 sep-tembre 2015 à la mairie(et dans certains casparticuliers auprès du

Préfet). afin d’informer les professionnels touchés par cettemesure, la ville organise, avec la Chambre de commerce et d’in-dustrie de vaucluse, une réunion publique d’information, mardi27 janvier à 19h, à l’espace culturel.

ÉTAT CIVILNOvEMBRE 2014··········································ILS SONT NÉSaxel Denis Barbier ; Kaïs en-nhili.··········································ILS SE SONT MARIÉSanne-Cécile Malguid et Patrice Duplan ; Muriel Defosse et alain Touaibia··········································ILS NOUS ONT QUITTÉSandrée Bracco veuve Lambret ;Bernadette Perrin épouse Gallois ; Marguerite recordier veuveGonnet ; Liliane Salomé épouse nalesso.··········································MAIRIEHôTEL DE vILLEOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 04 90 36 50 00Fax 04 90 36 50 29www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comFacebook : ville de vaison-la-romaine Twitter : vaisonComn° vert « allo ma ville » :0 800 000 070numéro d’urgence servicestechniques (nuits, week-end et jours fériés) : 06 68 15 31 82···········································BIBLIOTHèqUE MUNICIPALETél. 04 90 36 18 90Ouverture : les mardi, mercredi et jeudi : de 10h à12h et de 15h à 18h ; vendredi : de 17h à 20h ; samedi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.

············································································

RESTAURANT LA TABLE DE CABASSESeguret

Au pied du village au cœur de ses propres vignesCuisine provençale, savoureuse et parfumée, un lieu de calme et de sérénité.

Découvrez les vins du Domaine : dégustation et vente sur placeL'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

&*-$(�" ! ,,$�%+��000�" ! ,,$�%++1,$+/ -'*),�������� ���� ����

�������������������������������������*.-$�#$�� !($-�������������

CARROSSERIE PROVENCIO� ��������������������������������

����������ZA Le BrusquetAv. Marcel Plagnol84110 Vaison-la-RomaineTél./Fax 04 90 62 44 16

La ville à votre service la police municipale

16 MON PORTRAIT, C’EST MA VILLE

Le Mensuel vous propose un nouveau regard sur votre ville au travers des portraits des agentsqui sont à votre service.

La police municipale intègre deux nouvelles recrues en ce début d’année (voir le dossier). C’est l’occasion dese pencher sur le parcours de deux agents aux carrières aussi variées que le sont leurs tâches au quotidien :maintien de l’ordre, protection des biens et des personnes, surveillance des opérations funéraires, applicationdes arrêtés pris par le maire, encadrement des manifestations, etc. La journée d’un policier municipal n’est jamais écrite à l’avance et c’est ce qui rend ce métier si passionnant à en croire ceux qui l’exercent.

Claude Laurent

La police municipale de Vaison-la-Romaine, c’est une histoire de famille chezles Laurent. Claude, qui aura bouclé trente-trois ans de service au 1er mai 2015, jour oùil fera valoir ses droits à la retraite, a, dansses premières années en mairie, côtoyé sonpère, lui-même policier municipal.C’est un peu sur les conseils de ce dernier,un ancien militaire, que Claude, alors âgéde 17 ans, intègre la Marine nationale. Il y restera sept années. « J’étais fourriersur des bâtiments qui croisaient en Médi-terranée. J’avais la gestion du matériel, des soldes, des cigarettes, etc. Parfois c’étaittrès long ; ne pas mettre pied à terre pen-dant deux mois, c’est une chose, mais nepas l’apercevoir sur une aussi longue période, c’en est une autre ! », confie-t-il. De cette époque, il conserve des souvenirscontrastés : de la baignade au grand largedans des eaux dont la profondeur équivautà l’altitude du Mont Ventoux, aux moments

douloureux où des camarades perdent lavie. Des expériences pénibles qui lui « tan-nent le cuir » et qui, malheureusement, l’ai-deront à affronter des années plus tard, lestristes évènements de septembre 1992. Aumoment de la crue de l’Ouvèze, cela fait 10ans qu’il est policier municipal à Vaison-la-Romaine. Dans le cadre de sa mission, il devra passer de longues heures dans legymnase municipal transformé en chapelleardente. De ces jours terribles, il se sou-vient surtout de « l’impression qu’il y avaiteu la guerre à Vaison-la-Romaine. Un paysage dévasté, la présence de l’armée,des journalistes… Mais aussi une immensesolidarité, entre les Vaisonnais eux-mêmes,mais également venant de l’extérieur. » À quelques encablures de la retraite, il en-visage l’avenir avec sérénité, sans la peurdu vide qu’ont parfois certains à l’issued’une carrière bien remplie. Sa passionpour la danse de salon, qu’il partage avecsa compagne, n’attend plus qu’il y consacreplus de temps.

Rachid El Garroudi

Malgré son jeune âge, 25 ans, Rachid El Garroudi a déjà une solide expérienceprofessionnelle dans le maintien de l’or-dre public. Ce natif de Troyes a connu des débuts « musclés » en intégrant directe-ment le Peloton de surveillance et d’intervention de la gendarmerie (Psig) de Méru dans l’Oise, avant de rejoindre la brigade territoriale de Carpentras. « Je pense que j’étais fait pour ce type demétier, car je suis très à cheval sur les règlements et déteste l’injustice, précise-t-il. Si je suis quelqu’un de très gentil,quand il faut recadrer les choses, je lefais… toujours gentiment », sourit cet ancien boxeur. Respectueux et ferme, voilà la manière avec laquelle il aborde samission de policier municipal, depuis troisans à Vaison-la-Romaine. « J’avais fait lechoix de retourner dans le civil, poursuit-il,car j’adore être sur le terrain. Passer desheures dans un bureau pour les besoins

d’une enquête, ce n’était pas vraiment ma tasse de thé, reconnaît Rachid. Ici lamajeure partie de notre temps est consa-crée aux services que nous rendons et à lasécurité que nous devons aux Vaisonnais. »Néanmoins, ne vous croyez pas victime dela berlue si jamais vous apercevez ce poli-cier vêtu de la tenue du gendarme, lorsd’une patrouille ou d’un contrôle routier. « Je suis toujours gendarme réserviste,explique-t-il. C’est pour cela que de tempsen temps j’intègre la brigade de Vaison-la-Romaine. Cela me permet de conserverdes liens avec une maison que je connaisbien, mais également d’avoir de bonnesrelations avec nos collègues militaires. Et c’est précisément le cas sur notre terri-toire », souligne-t-il. Avant de conclure : « tous les matins je suis très heureux devenir travailler dans ce service où l’ons’entend très bien. Et si Vaison-la-Romaineest une ville plutôt calme et agréable àvivre, notre devoir est de tout faire pourqu’elle le reste. » •

··············································································································································