Du 11.05 au 17.05.11 • N°798

GRO

SPLAN

©RitaLima/http

://cargocollective.com/ritalim

a

et aussiwww.petit-bulletin.fr/grenoble

ANIMATION P4Les Arts du Réciten Isère

CINÉMA P5Le Dilemmede Ron Howard

INTERVIEW P11NiKoDeM

PARCOURSCahier Formation & Emploi

en pages centrales

ÉVÉNEMENT | NUIT DES MUSÉES ET MUSÉES EN FÊTE (P.2-3)

Suivez le guide

2 • GROS PLAN Du 11.05 au 17.05.11

GROS PLAN SUR LA NUIT DES MUSÉES ET MUSÉES EN FÊTE ÉVÉNEMENTPRÉSENTATION DES LIEUX ACCUEILLANT LES MANIFESTATIONS SÉLECTIOND’ANIMATIONS

l'exemple de l'exposition del'automne dernier, consacrée àla scène artistique italienne. Ilévoque ainsi «une complémenta-rité» tant avec le Musée deGrenoble (qui lui expose desartistes déjà largement confir-més), qu'avec les plus petitesgaleries précitées. «Comme toutediscipline, l'art contemporain estintéressant dans sa diversité.Nous ne sommes donc pas l'artcontemporain à nous seuls».Cette idée prend forme chaqueautomne avec les (encore frêles)Journées d'art contemporain,organisées par le Magasin, etpermettant au public de suivreun parcours balisé entre unequinzaine de structures de l'ag-glo.

REGARDS DANS LE RÉTROMais l'offre grenobloise ne peutse résumer à un musée star etune série de centres d'art et degaleries. En témoigne le nomb-re de musées départementauxrépartis sur le territoire isérois,et gérés par un Conseil généraltrès actif en matière culturel.Des musées aux missions variéesqui, s'ils peuvent souffrir pourcertains d'un défaut de notorié-té ou d'identification vis-à-visdu grand public, sont de vérita-

bles joyaux patrimoniaux. À l'i-mage du Musée de l'AncienÉvêché, en plein centre-ville,dirigé par Isabelle Lazier : «C'estun musée de site – le baptistère deGrenoble – lié à l'histoire reli-gieuse de la ville. Et avec l'ouver-ture du Musée archéologique deGrenoble [depuis le 6 mai – voirarticle sur notre site - NdlR],l'ensemble forme une propositionvéritablement unique en Europesur l'histoire chrétienne à traversses vestiges». Citons-en d'autres :dans les hauteurs de la Bastille,on retrouve le MuséeDauphinois, lové dans l'ancienmonastère de Sainte-Maried'en-Haut. À la Tronche, onpeut découvrir le MuséeHerbert, installé dans la demeu-re du peintre grenoblois. Ouencore, près de la place Verdun,le Musée de la Résistance et dela Déportation de l'Isère. Entout, ce sont onze places fortesévoquant le patrimoine artis-tique, industriel ou rural dudépartement qui sont ouvertesau public, et ce gratuitement,pour que tous puissent se lesapproprier – même si l'argu-ment ne cesse de faire débat, ladiversification des publics n'al-lant pas toujours de pair avec lagratuité.

Suivez le guideSamedi soir, c'est la Nuit des musées. Une manifestation couplée en Isère avec Musées en fête, qui sedéroulera sur tout le week-end. L'occasion rêvée pour se pencher sur les multiples lieux d'exposition quenous offre le bassin grenoblois, et leurs missions parfois méconnues du grand public. Aurélien Martinez

ÉVÉNEMENT

ment avec les grandes exposi-tions d'artistes incontournablesde l'histoire de l'art – Chagallen ce moment), tout enessayant «de mieux faire connaî-tre certains artistes, notammentdans le domaine de l'art contem-porain» – ce fut le cas dernière-ment avec l'Allemand StephanBalkenhol, dont c'était la pre-

Forcément, quand onparle d'exposition dansl'agglo, on pense tout de

suite au Musée de Grenoble,véritable star locale au rayonne-ment national – voire interna-tional. «On a une collection pré-sentée en permanence, l'une desplus riches au niveau européen ence qui concerne l'art moderne»

explique Guy Tosatto, sondirecteur. «Avec aussi, une super-be collection d'art ancien, trèsimportante». Véronèse, Rubens,Matisse, Warhol, … : à côté dece réservoir artistique impres-sionnant, le musée propose dif-férentes expositions temporai-res, en souhaitant «rester au plusprès de son identité» (notam-

mière grande exposition dansun musée français.

L'ART D'AUJOURD'HUIMais le Musée de Grenoblen'est tout seul, loin de là. Car sile bassin grenoblois a de quoi seplaindre dans certains domainesartistiques, niveau lieux d'expo-sition, il y a foisonnement.Surtout dans le domaine de l'artcontemporain : le Centre d'artBastille, OUI, Spacejunk, leLaa, les galeries municipales deFontaine et de Saint-Martin-d'Hères… (liste non exhaustive!) : de nombreux espaces, deplus ou moins grande impor-tance, animent un réseau quipermet au public de se familia-riser avec des artistes émer-geants. Tout comme leMagasin, Centre national d'artcontemporain, qui, un cran audessus niveau moyens, s'inscritdans cette lignée avec sa poli-tique d'expositions temporaires(car, rappelons-le, il n'a pas decollection propre, à la différenced'un musée lambda) : «Le rôledu Magasin est prospectif, enessayant de construire avec lesjeunes artistes les outils qui leurpermettent de développer leurtravail» explique son directeurYves Aupetitallot, en prenant

Nous avons rencontré les directeurs du Musée de Grenoble, du Magasin et du Musée de l’Ancien Évêché

DR/©

MAG

ASIN-C

NAC

/©G.

Depollier

>>>

M U S É E S E N F Ê T E���������������

����

�����

�������������������������������������������%%�!� �� �����

Accompagnée d’un musicien(balafon), Rahila racontel’histoire de Matché (“fem me”en langue Haoussa) à travers descontes traditionnels, coquins,initiatiques. « Au début, Dieu a créé l’homme, puis la femme. Il a fait tout ce qu’il faut poursa vie de femme : la beauté, la patience,… Mais les hommespensent que Dieu a oubliéquelque chose et ça ne va pas : il n’a pas attribué de sexe à lafemme. Mais qui va aller le luidire ? Le plus âgé est parti, et Dieu l’a écouté. Seulement, il ne sait pas où le placer, car il n’y a plus de place. Enfin, c’est ce qu’il a cru ».�!�#�$&�!�$��&��(������ �!&$����%��$&%�'��+��&

���������������������������������������������������� �������&$��������(�� " #��!������ ����'��"'# ���� ��'��!����'�$���!*����!�%%���*%��"'!�����-�����(�� "$!�&����&$��������(�����$��!�����$"')����,�����$�!���

Patricia Olive et ses danseusesprésentent une chorégraphie inspirée de l’histoire des visitandines du couvent de Sainte-Marie d’en-Haut. Une digression sur les thèmes de laséparation/union, du ciel et de la terreà travers des danses qui s’inspirent aussi des vertus décrites par lespeintures murales de la chapelle.�+%�$(�&�"!�"�����&"�$���'������������

����

ENTRÉEGRATUITE

ENTRÉEGRATUITE

����

�������

� ��

���

Des contes au Musée DauphinoisDans le cadre de l'exposition Ce que nous devons à l'Afrique, le musée départemental(en partenariat avec le Centre des arts du récit) offrira au public, samedi soir à 20h, lespectacle Matché (femme en langue haoussa), par la conteuse nigérienne RahilaHassane. « Au début, Dieu a créé l'homme, puis la femme. Il lui a fait tout ce qu'il fautpour sa vie de femme : la beauté, la patience… Pourtant, sur la terre, les hommes se sontréunis : Dieu a oublié quelque chose et ça ne va pas. Surtout pour les hommes car il a

oublié d'attribuer un sexe à la femme. Mais qui va aller le lui dire ? Car il ne faut pas oublier qu'il est quand même Dieu.Le plus âgé est parti, et Dieu l'a écouté. Seulement, il ne sait pas où le placer, car il n'y a plus de place. Enfin, c'est cequ'il a cru… »

SÉLECTION

Du théâtre à la CasemateLa compagnie des Choses Dites de MurielVernet (photo) et celle des Gentils d'AurélienVillard (deux artistes aux univers très diffé-rents, qui néanmoins se rejoignent souvent –les deux metteurs en scène collaborent épiso-diquement sur certains projets) investiront le

Centre de Culture Scientifique, Technique et Industrielle le samedi de 16h à22h. Au programme : des lectures-spectacles à 16h sur le thème de l'eau pourles plus jeunes ; puis, à 18h et 22h, d'autres sur différents textes évoquant «lalévitation amoureuse et l'érotisme comme source de lévitation» : glamour àmort ! Au vu du thème (en concordance avec la nouvelle expo de la Casemate– Supra, quand la science vous fait léviter) et des artistes programmés (quel'on a souvent défendus dans ces colonnes – pour l'avenir, nous misons beau-coup sur la cie des Gentils, encore jeune), cette soirée donne bougrementenvie.

DR

De la musique au Musée de GrenobleC'est la grande expo du moment, qui fait exploser les scores de fréquentation de GuyTosatto & co. Se calant sur l'évènement Chagall, Musée en Musique, l'association hébergéepar le musée, proposera samedi à 19h30 et 20h30 un concert du Györg Projekt, ensemblefondé en 2006. Ce dernier initiera « une balade musicale entre les toiles de l'expositionavec les représentants de la modernité de l'époque et des compositeurs plus récentsinfluencés par Prokofiev ou Chostakovitch ». Et dévoilera ensuite une création visuelle et

musicale de Nicolas Sidoroff consacrée à deux « cinéastes marquants de l'avant-garde russe » : Dziga Vertov et SergueiEisenstein. Enfin, la chorale Diasporim Zinger se produira le lendemain à 15h pour continuer à évoquer le monde de l'ar-tiste russe avec danses, contes yiddish et musique klezmer. Entrée libre dans tous les cas, mais dans la limite des placesdisponibles.

Demandez leprogrammeSeuls les musées participent à la Nuit des musées et à Musées enfête (et non les centres d’art, comme le Magasin, ou les galeries).Sélection d’évènements originaux, rien que pour vous, âmes culturel-les en peine… AM

DEPUIS DIX ANS ET SESPREMIÈRES RÉVÉLATIONSSULFUREUSES SUR LASOCIÉTÉ CLEARSTREAM, lejournaliste Denis Robert estvictime d'un harcèlementmoral et d'un lynchagemédiatique proprement scan-daleux. Écrasé sous les procèsà répétition (une soixantaine,rien que ça) ourdis par lachambre de compensationluxembourgeoise, traqué parles huissiers, lâché par quasi-ment toute la presse françaisequand il n'est pas carrémentcalomnié par ses plus sinistreséditorialistes (Philippe Val,Elisabeth Levy, LaurentJoffrin), apparemment furieuxde se voir donner des leçonsde journalisme, Denis Roberta enfin connu la fin de soncalvaire en février dernier,lorsque la Cour de Cassation areconnu dans son travail«l'expression d'un contre-pouvoir vigoureux nécessaireà la santé des démocraties».Grâce à cette décision de jus-tice, les ouvrages rédigés parDenis Robert sur l'affaire sontenfin réédités depuis le 6 mai: l'intégrale en coffret, les liv-res en unitaire, ainsi que le 3evolet de la bande dessinéeconsacrée aux méandres deClearstream. Si je vous dis quenon content d'être un authen-tique héros, intègre et humblemalgré tout ce qu'il a subi,Denis Robert est en outre uneplume beaucoup plus affûtéeque la triste moyenne desauteurs français, vous savezce qu'ils vous restent à faire.FRANÇOIS CAU

éditoDR

DR

TOUS UNIS ?Voilà pour le panoramasuccinct (de nombreux autreslieux existent, comme leMuséum d'histoire naturelle deGrenoble, les Moulins deVillancourt et le Musée GéoCharles à Échirolles, …). Resteà savoir si toutes ces structuresarrivent à créer une dynamiquecollective. Certaines initiativesont le mérite d'exister. LesJournées d'art contemporaincomme évoquées plus haut. Ouencore des partenariats autourde thématiques précises,comme le font souvent lesmusées départementaux.Certains établissements seprêtent des morceaux de leurscollections, comme c'est le cas

en ce moment pour l'expositionCe que nous devons à l'Afrique auMusée Dauphinois – des piècesproviennent des fonds d'anti-quités égyptiennes et d'art afri-cain du Musée de Grenoble.Mais tout n'est pas parfait, l'é-lan pouvant aller beaucoup plusloin, comme nous l'affirmeIsabelle Lazier. «On a encorebeaucoup à faire. On ne doit pasjouer en solo, il faut vraiment quel'on réunisse nos forces, tout engardant nos spécificités et nosindividualités».

� NUIT DES MUSÉES + MUSÉES

EN FÊTE

Samedi 14 et dimanche 15 mai

Programme et horaires en pages

agenda

Des costumes au Musée de la ViscoseCréé en 1992 à la suite de la fermeture de l'usine de Grenoble, le Musée de la Viscosed'Échirolles (un des onze musées départementaux – voir ci-contre) est le « seul musée enFrance consacré à la soie artificielle ». Pour ce week-end de fête, outre la visite possiblede l'exposition temporaire sur la fabrique de costumes d'opéra par les élèves du lycéeAndré-Argouges en lien avec les différentes créations de Patrick Souillot au Summum(articles sur notre site internet), un atelier (payant) sera proposé le samedi après-midi

pour les plus jeunes afin qu'ils s'initient au métier de modiste. Ils réaliseront ainsi une couronne pour le bal ou l'opéra,et seront ensuite ravis pour – au moins – la semaine à venir. Inscription auprès du musée (04 76 33 08 28).

DR

>>>

Littérature, lettres, langues,sciences humaines, arts, BD,

importante pochothèque,beaux livres, pléiades,

dauphiné, montagne, etc...

9 bdAgutte Sembat Grenoble

04 76 46 15 32Tram Victor Hugo

TOUS LES LIVRESMEME NEUFS SONT A

PRIX D'OCCASIONDécouvrez un lieu différent...

CULTIVEZ UN BONREFLEXE À

LA BOUQUINERIE

Du 11.05 au 17.05.11 GROS PLAN • 3

| THÉÂTRE | Le metteur en scène Laurent Poncelet (compagnieOphélia Théâtre, organisatrice du Festival Théâtre Action) a l'habi-tude de livrer des spectacles hors normes. Ce fut le cas l'an passéavec Magie Noire : une fresque dynamique et généreuse interprétée pardes gamins des rues de Recife, au Brésil, et qui sera reprise la saison pro-chaine dans l'agglo. C'est encore le cas cette semaine avec le nouveauprojet des Mange-Cafard : fondé en 1996 par Laurent Poncelet, le groupea une « composition atypique, avec des membres aux origines socialesdiverses, souvent en situation de fragilité ou d'exclusion sociale ».Quartiers divers, leur sixième création, n'est donc pas un spectacle ordi-naire. Les acteurs sont amateurs, certes, mais l'exigence professionnelleest bel et bien là, portée par le maître de cérémonie Laurent Poncelet,d'une véritable rigueur comme nous avons pu le constater lors d'un fila-ge à une semaine de la première. En résulte une proposition théâtraleenlevée, notamment au niveau du texte né des diverses improvisationsmenées avec les Mange-Cafard. Le metteur en scène en a sorti lemeilleur : devenant grinçant certains moments, très ironique et drôled'autres fois (ah, la grand-mère méchamment lubrique !), il n'hésite pasà se confronter à la noirceur la plus sombre, mettant ses personnages lit-téralement au pied du mur, et évitant ainsi toute once de démagogiedans le rendu – mais néanmoins toujours avec tendresse. Portées par desêtres sincères (que l'on sent encore hésitants pour certains), ces tranchesde vie dans un quartier abandonné par la société n'en deviennent finale-ment que plus touchantes, car ancrées dans une réalité prégnante. AM

� QUARTIERS DIVERS

Vendredi 13 et samedi 14 mai, à 20h30. Au Théâtre Prémol (Grenoble)

No man's land

Deux envies complémentaires animent l'équipe duCentre des arts du récit en Isère et son directeur, HenriTouati : défendre l'objet artistique qu'est le conte(dans ses formes les plus diverses possibles), et l'offrirà tous les publics tout au long de l'année – même sile festival est chaque printemps le temps fort duCentre. Pour cette vingt-quatrième édition, se succé-deront ainsi sur les scènes des nombreux lieux parte-naires, divers spectacles, lectures, récitations… Aveccomme ligne directrice l'idée de «faire la part belleaux artistes qui dénoncent, qui luttent et s'engagent».Vaste programme défendu par les femmes et les hom-mes programmés sur les onze jours que compte lamanifestation.

ZOOM SUBJECTIF2011, année des Outre-mer oblige, le festivalaccueillera des personnalités originaires deGuadeloupe, de la Réunion, ou encore (ne soyons passectaires !) d'Haïti et Cuba. La conteuse haïtienneMimi Barthélémy sera ainsi présente deux jours de

| SPECTACLES |

Raconte-moi une histoireEn ce mois de mai, revoilà le festival des Arts du récit. Avec une programmation comme toujoursfoisonnante, de laquelle on a essayé de sortir quelques propositions alléchantes. AM

©VeroniqueVercheval

©Laurence

Fragnol

L'impro a sonfestivalTête au cube, c'est le festivalmade in Grenoble consacré àl'improvisation. Une formeartistique il est vrai très large,« qui a depuis bien longtempsrevêtu d'autres formes que lematch d'impro, surreprésenté dansles pays francophones » expliqueles organisateurs. Soit. Sur cinqjours, seront donc proposésdivers spectacles de troupesprofessionnelles françaises. Pourinfo, ça commence mardi (et çacourt jusqu'au samedi 21 mai), àla salle Olivier Messiaen. On iradonc jeter un œil sur cettepremière édition riche enpromesses.

PreviewAbeilles, habillez-moi de vous ! :un drôle de titre pour un spectaclejeune public dont on a entendubeaucoup de bien. Soit un texte dePhilippe Dorin (déjà auteur de2084, un futur plein d'avenir, vudébut avril dans l'agglo) mis enscène par la cie Pour ainsi Dire,aperçue la saison dernière àl'Hexagone avec L'hiver quatrechiens… À voir jeudi (10h et14h30), vendredi (14h30, 20h) etsamedi (14h30), à l'Hexagone deMeylan.

EN BREF

suite à Fontaine : mercredi 10 mai pour une soiréeParoles et musiques des Outre-mer (avec deux autresconteuses et deux musiciens, dont René Lacaille), et lelendemain dans le spectacle Le Code noir et sesmusiques – le code noir étant un ensemble de textesdu XVIIe siècle réglant la vie des esclaves noirs dansles îles françaises. Autre temps fort : Sans ailes et sansracines, d'Hamadi et Soufian El Boubsi, père et filsdans la vie (jeudi 12 mai à La Rampe) : un spectacleoù un homme et son fils se confrontent l'un à l'autre,autour de la question de l'islam radical et, plus large-ment, de celle de la foi – le père ne comprenant pas ladémarche et les motivations de son fils. Une proposi-tion audacieuse, néanmoins un brin trop didactique –le sujet aurait par moments mérité un traitementmoins frontal. Sinon, nous avons aussi relevé au seinde la programmation la création qui a reçu cetteannée le Molière du spectacle jeune public : Vy, deMichèle Nguyen, sur l'enfance de la comédienne, éle-vée par une grand-mère raciste, et dont le rêve secretétait de devenir danseuse (mercredi 11 et jeudi 12 auThéâtre 145). Enfin, Le Frichti de Fatou (mercredi 18 àCrolles), au vu de sa construction (une comédienneévoque son parcours entre un village algérien et leXVIIIe arrondissement de Paris, tout en préparant unfrichti), a réussi à titiller notre curiosité. Ça tombebien, car c'est justement l'un des intérêts de ce festi-val : proposer des formes qui sortent de l'ordinaire. Ànous ensuite de faire notre marché, en acceptant lapart de risque inhérente à ce genre d'aventures…

� LES ARTS DU RÉCITS

Jusqu'au 21 mai, dans divers lieux de l'agglo. Programmation en

pages agenda

Sans ailes et sans racines

LLee MMéézzzzééMilad Hanna, après dix ans en cuisine, a repris aujourd'hui avec succès l'un des plus vieux restaurants libanais de Grenoble.Autour des fameux « mezzés » (assortiment de petits mets, chauds ou froids), plongez dans une ambiance orientale authentique !

> A la carte : Mézzés : purée de pois chiche, caviar d’aubergines, chich taouk…> Budget : Formules à 8 euros et 10 euros le midi,menus à partir de 23 euros et carte à partir de12.50 euros

> Ouverture : tous les soirs et du mardi au samedi midi> Contact : 16 rue Gabriel Péri / 04 76 17 06 21+ d’info sur www.lesideesrestos.fr

PPrriinnccee IInnddiieennAu Prince Indien vous découvrirez les saveurs de l’Inde

à travers une carte étoffée ainsi que des menus variés.

Mais ce qui fait la réputation de l’établissement ce sont ses

buffets à volonté comprenant entrées, plats et desserts.

> A la carte : Poulet tandoori ou tikkamassala, samossas, koftas… (Viande Halal)> Budget : Buffets à volonté du lundi ausamedi midi à 10 euros, le dimanche midià 18 euros et tous les soirs à 20 euros.Menus de 20 à 27 euros.

> Ouverture : Tous les jours midi et soir.> Contact : 25 cours Jean-Jaurès / 04 76 47 44 07+ d’info sur www.lesideesrestos.fr

Saveurs du mondespécial

Les idées Restos

LLee QQuuaarrtt dd’’HHeeuurree IInnddiieennNous vous invitons à découvrir la richesse dessaveurs de la cuisine indienne. Vous goûterezune cuisine maison, authentique, à dégusterdans un cadre épuré et chaleureux.

> A la carte : Samossa, brochettes, kafta, pakara,spécialité de tandoor…> Budget : Plat du jour à 9 euros et formules de 11 à 16 euros.

> Ouverture : Le lundi 11h-15h, du mardi au vendredi 11h-22h et le samedi 18h-22h> Contact : Face au cinéma Pathé Echirolles /Réservation conseillée au 04 76 29 49 49+ d’info sur www.lesideesrestos.fr

L’EquateurL’Equateur à Pont de Claix vous accueille dans un cadrechaleureux pour une soirée sous le signe des tropiques. Les couleurs vives symbolisantles pays chauds, font baigner ce restaurant dans uneatmosphère conviviale. La cuisine aux saveurs exotiquesest un brassage créatif puiséparmi les arômes des cuisinesantillaises, congolaises, créoles et africaines.

> A la carte : Accras de morue,Samoussa à la viande, Boudin noir antillais, Grillades : Brochettesde poissons, Gambas (flambées au rhum ou pastis), Côte de bœuf marinée aux 4 épices...> Budget : Menus à partir de 15 euros, Plat du jour 12 euros,Cocktails 5 euros

> Ouverture : du lundi au vendredimidi, 7/7 j le soir> Contact : 69 cours saint André,Pont de Claix / 04 76 68 18 14+ d’info sur www.lesideesrestos.fr

4 • ACTUALITÉS Du 11.05 au 17.05.11

StoneDe John Curran (EU, 1h45)avec Robert De Niro,Edward Norton…Un juge apathique tombe dans unengrenage mollement infernal enentretenant une liaison avec lacompagne d'un détenu. Étrangethriller à contretemps dans sesmeilleurs moments, Stone peine àlutter contre une mise en imageneurasthénique et le manque crueld'enjeux de son intrigue - un peucomme si John Curran s'était ditque la seule frontière entre le ciné-ma de genre et le cinéma d'auteurétait le rythme. On se tourne alorsdu côté d'un casting qui aurait puapparaître comme audacieux dixans plus tôt, mais les têtes d'affi-che ne relèvent pas vraiment leniveau. De Niro a l'air de s'emmer-der sec, Edward Norton nous com-pose un mix sans passion entreses rôles de Peur Primale etAmerican History X, et MillaJovovich tente une énième fois dedonner tout ce qu'elle a, aveccette candeur cocaïnée qui larend, parfois, si fascinante. Cettecuriosité mise à part, on est prêt àparier qu'on n'en aura strictementaucun souvenir d'ici deux mois. FC

Le DilemmeDe Ron Howard (EU, 1h51) avec VinceVaugh, Kevin James…Au sortir de son laborieux binôme Da Vinci Code /Anges et Démons, Ron Howard se paie une récréationavec cette comédie romantique en mode très, très, trèsmineur. Le Dilemme tente l'exploit de ne tenir que surun seul argument dramatique, à peine digne d'unesous-intrigue de sitcom : un quadra ne sait s'il doit ounon annoncer à son meilleur ami et par ailleurs associéque sa femme le trompe. Dans ce néant scénaristique,Howard s'amuse à tester quelques partis pris à même

de faire sortir le film de sa routine virile, où les femmesvibrent au son d'un moteur vintage et apprécient lesempoignades au hockey. Quelques visions oniriques, unebaston hystérique au beau milieu, une poignée de sug-gestions salaces… Quelques rares écarts à se mettre sousla dent, pour un film qui semble dire et presque affirmerconstamment son manque d'ambition. Vince Vaughn etKevin James y sont bien moins insupportables que d'ha-bitude, et donc Le dilemme n'est pas vraiment antipa-thique. Mais que les choses soient claires, ce film n'estvraiment pas grand-chose. Presque rien, en fait. FC

Minuit à ParisDe Woody Allen (EU, 1h34) avecOwen Wilson, Rachel McAdams…Tout le monde se pignole sur laparticipation de Carla Bruni, maisest-ce que le vrai événement, fina-lement, ce n'est pas de voir GadElmaleh dirigé par Woody Allen,hein ? Non ? Bon, d'accord.

PriestDe Scott Charles Stewart (EU,1h27) avec Paul Bettany, CamGigandet…Le réalisateur du parfois hilarantLégion retrouve Paul Bettany, et lui

ET AUSSI…

NOUVEAUTÉS À L’AFFICHE

DR

20, Bd Gambet ta04 76 864 354

face au Lycée Champol l ion

Vendezet Achetez

tous vos CD & DVDau Meilleur Prix

ACHAT JEUX VIDEOPS3, PSP, DS...

colle dans les pattes la sublimeMaggie Q et le bellâtre CamGigandet, pour une adaptation debande dessinée dont on n'attendrastrictement rien pour ne pas êtredéçu.

The Tree of Life (sortie le 17 mai)

De Terrence Malick (GB/Inde,2h18) avec Brad Pitt, SeanPenn…Le projet de toute une vie d'uncinéaste souvent considéré commel'un des plus grands : le film est enquelque sorte un peu attendu.

DR

FFêêtteezz llaa nnaattuurree aavveecc lleess cchhaasssseeuurrss ddee ll’’IIssèèrree !!

Samedi 21 maiLavaldens

SSoorrttiiee ddee tteerrrraaiinn :: ééccoouuttee dduu TTééttrraass--llyyrreeeett oobbsseerrvvaattiioonn dduu CChhaammooiiss eett dduu MMoouufflloonn

Inscription au : 06 82 05 12 21

© Bellon

© FDCI

OPTIMED Clinical Research 1 rue des essarts - 38610 Gieres

Tram B - C / Arret Condillac

RECHERCHE DES VOLONTAIRES

FEMMES ET HOMMESÂGÉES DE 18 À 70 ANS

ayant des problèmes de transit intestinalpour participer à une étude alimentaire.

exonérée d’impôt selon la réglementation en vigueur

OPTIMED Clinical Research Le Centre d’évaluation du médicament

Agréé par le ministère de la santé

04 76 01 22 30www.optimed-recrutement.com

Du 11.05 au 17.05.11 CINÉMA • 5

C. ChabertPETIT BULLETIN

LYON

F. CauPETIT BULLETINGRENOBLE

J.P. AndrevonLES AFFICHESDE GRENOBLE

M. HoussaisFRANCE

BLEU ISÈRE

E. BréardRADIO CAMPUSGRENOBLE

Animal Kingdom ��� ���� � ��� ���

La ballade de l’impossible ��� ��� ���

Detective Dee ��� ��� �� �� ���

Fast and Furious 5 � �

La solitude des nombrespremiers ���� ���� ��� ���

Source code � �� ���� ��

Thor � � ��� ��

Tomboy �� ��� ��

À ne pas manquer ���� À voir ��� Pas mal �� Bof � Beurk �

Ce qu’ils en pensent…

DR

6 • AGENDA Du 11.05 au 17.05.11

cinémaDETECTIVE DEE : LE MYSTÈRE DE LAFLAMME FANTÔME V.O. (int - 12 ans)13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h15L’ÉTRANGÈRE V.O. 21h30MON PÈRE EST FEMME DE MÉNAGE14hTOUS LES SOLEILS14h, 16h, 18h, 20h, 22hLE DISCOURS D’UN ROI V.O. 13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20ET SOUDAIN, TOUT LE MONDE MEMANQUE15h50, 17h50, 19h45

Les 6 Rex13 rue St Jacques - Grenoble - 08 92 68 00 31,www.cine-loisirs.com, Plein tarif (du dim 19h au sam19h): 6, 90€, tarif réduit (-16 ans, + 60 ans, chô-meurs, étudiants) : 6, 60€, tarif réduit pr ts :du dim19h au sam 19h (sauf fêtes et veille de fêtes) : 6, 4€,abonnement 6 places (valable 1 an aux 6 Rex et à laNef) : 33€ // Majoration pour la 3D: 2€, lunette pas-sive 1€

Avant-première :Pirates des Caraïbes : la Fontaine deJouvence, 3D : mar 19h20, 21h50PRIEST 3D 13h50, 15h30, 17h10, 18h50, 20h30, 22h10FAST AND FURIOUS 513h40, 15h45, 17h50, 20h, 22h05DE L’EAU POUR LES ÉLÉPHANTS13h50, 15h55, 18h, 20h05, 22h10LA CROISIÈRE15h40SOURCE CODE 17h15, 18h50 (sauf mar), 20h30 (sauf mar),22h10 (sauf mar)LA FILLE DU PUISATIER14h, 16h, 18h, 20hBON À TIRER (B.A.T.) 22hTHOR 3D 13h40, 15h45, 17h50, 20h, 22h05RIO 3D 13h45, 17h

Pathé Chavant21 bd Maréchal Liautey - Grenoble - 08 92 69 66 96,www.cinemaspathe.com, Plein tarif : 9, 90€, tarifréduit A ts les jours, ttes séances : 7, 30€ (Etudiants, -18 ans, +60 ans, chômeurs, famille nombreuse), tarifréduit B ts les jours, ttes séances (-12 ans) : 6, 90€,Film projeté en 3D + 2€ sur tous les tarifs, et 1€

pour les lunettes 3D. Carte 5 places (valable 6 mois) :38€ (dont 2, 5€ frais de gestion), Carte Le Pass (cinéà volonté) : 19, 80€/mois

Avant-premières :The Tree of Life, vo : lun 20h30, mar11h10, 14h, 16h50, 20h30Pirates des Caraïbes : la Fontaine deJouvence, 3D : mar 20h30, 22h05MINUIT À PARIS V.O. mer 19h15, jeu, ven, sam, dim, lun, mar11h15, 13h15, 15h20, 17h50, 19h50,22h15STONE11h05, 13h25, 15h40, 17h50, 20h05,22h20FAST AND FURIOUS 511h10, 13h50, 16h30, 19h40, 22h15L’AIGLE DE LA NEUVIÈME LÉGION10h50, 13h10, 15h30, 17h50, 20h10 (saufmar), 22h25 (sauf mar)DE L’EAU POUR LES ÉLÉPHANTS11h, 13h40, 16h15, 19h45, 22h25LA FILLE DU PUISATIER10h50, 13h20, 15h35, 17h50, 20h05,22h20SCREAM 4 (int - 12 ans)22h05 (sauf mar)SOURCE CODE 11h20, 13h35, 15h45, 18h, 20h15, 22h10THOR 3D 10h55, 13h30, 16h, 18h30, 21h30BON À TIRER (B.A.T.) mer, dim 20h, 22h20, jeu, ven, lun 11h20,13h25, 15h35, 17h45, 20h (sauf lun),22h20 (sauf lun)WINNIE L’OURSONmer 10h55, 13h50, 15h20, 17h15, 18h40

TITEUF LE FILM mer, sam, dim 11h10, 13h15, 15h10, 17h05(sauf sam)RIO 3D 11h, 13h35, 15h45, 18h, 20h15

Pathé Échirolles4 rue Albert Londres - Échirolles - 08 92 69 66 96,www.cinemaspathe.com, Plein tarif : 9, 70€, tarifréduit A ts les jours, ttes séances enfants-12 ans : 6,80€, tarif réduit B, ts les jours, ttes les séancesEtudiants, -16 ans, +60ans : 7, 10€, tarif réduit Cpour tous dim matin : 6, 80€, Film projeté en 3D +2€ sur tous les tarifs, et 1€ pour les lunettes 3D.Carte Le Pass (ciné à volonté) :19, 80€/mois

Avant-premières :The Tree of Life : lun 20h30, mar13h15, 16h, 19h10, 21h50Pirates des Caraïbes : la Fontaine deJouvence, 3D : mar 19h10, 20h, 22hMINUIT À PARISmer 20h, 22h, jeu 13h20, 15h30, 17h40,20h30, 22h30, ven, sam, dim, lun, mar13h20, 15h30, 17h40, 19h40, 21h45 + dim10h45PRIEST 3D 13h20, 15h30, 17h50, 19h45, 21h40 + dim10h50FAST AND FURIOUS 513h35, 16h20, 19h25, 22h + dim 11hL’AIGLE DE LA NEUVIÈME LÉGION13h20, 15h50, 19h45, 22h10 + dim 11hDE L’EAU POUR LES ÉLÉPHANTS13h55, 16h30, 19h10, 22h + dim 11hTHOR 3D 13h30, 16h15, 19h, 21h45 + dim 10h50BON À TIRER (B.A.T.) 13h45 (sauf mer, sam, dim), 15h55, 18h05(sauf mar), 20h15 (sauf mar), 22h25 (saufmar)COUP D’ÉCLATmer 13h40, 15h45, 17h45, 19h50, 22h15,jeu, ven, dim 17h45, 19h50, 22h15, sam19h50, 22h15, lun 17h45LE CHAPERON ROUGEmer, sam, dim 18h, 20h05, 22h10, jeu, ven,lun, mar 13h20, 15h50, 18h, 20h05 (saufmar), 22h10 (sauf mar)LA CROISIÈRE13h20, 15h30, 17h40, 19h50, 22h10 + dim10h50SCREAM 4 (int - 12 ans)mer, ven, sam, dim, lun, mar 20h, 22h15,jeu 22h25LA FILLE DU PUISATIER13h10, 15h25, 17h40, 19h55, 22h10 + dim10h55TITEUF LE FILM 3D mer, sam, dim 14h, 16h05 + dim 11h20RANGOmer, sam, dim 13h35 + dim 11h15RIO 3D 13h35, 15h45, 18h (sauf jeu) + dim 11h15///séances en 2D: mer, jeu, ven, sam, dim,lun 13h40, 15h45 + dim 11h20

Espace AragonVillard-Bonnot - Villard-Bonnot - 08 92 68 05 89,Carte 10 entrées utilisables en famille : 55€, pleintarif : 8€, tarif réduit : 5, 50€, films jeunes public : 3, 50€

PINA V.O. mer 17h30, 20h, sam 17h /// séances en2D: dim, lun 20hRABBIT HOLE V.O. ven 18h30, dim, lun 18h, mar 20h30JE N’AI RIEN OUBLIÉmer, jeu, sam 18h, ven, dim 20h30, lun, mar18h30MORNING GLORYmer, sam, lun 20h30, mar 17h30THORmer 15h, sam 14h30, 20h, dim 14h30, 17h,mar 20hLES ARRIVANTSjeu 20h30LE PETIT CHAT CURIEUXmar 14h30, sam 15h, dim 16h30

Mon Ciné10 avenue Ambroise Croizat - Saint-Martin-d’Hères -04 76 44 60 11, Normal : 6, 20€, Réduit : 5€, Junior(-16 ans) : 3, 50€ Abonnement 6 entrées : 25, 50€,Abonnement junior 6 entrées : 18, 60€, Cinémateliers: 4, 60€ (la séance)

TOMBOYmer, mar 20h45, ven 18h, dim, lun 18h30PINA V.O. mer, mar 18h30, jeu, sam 20h45, dim20h30L’ÉTRANGE AFFAIRE ANGÉLICA V.O. jeu, sam 18h30, lun 20h45RED V.O. ven 20h30LE PETIT FUGITIFmer 9h30, sam 16h30TITEUF LE FILM mer, sam 14h30, dim 16h30

Royal-Voiron9 avenue Jean-Jaurés - Voiron - 08 92 68 81 06, 3salles équipées en son dolby numérique et salles cli-matisées, grands écrans - Tarif Complet : 7,00€ - TarifRéduit : 5,50€ Pour les séniros, Etudiants et -18 ans -Tous les jours sauf le samedi et les jours fériés - CarteM’ra acceptée - programme sur répondeur au : 08 9268 81 06

Avant-première :The Tree of Life : lun 20hOÙ VA LA NUITmer, dim 17h30, 20h, jeu, mar 20h, sam21h15LA CROISIÈREmer 17h30, 20h, ven 21h, sam 18h45,21h15, dim 15h

CCC Centre Culturel CinématographiqueSalle Juliet Berto, passage de l’Ancien Palais de Justice- Grenoble - 04 76 44 70 38,http://ccc.grenoble.free.fr, Adhésion plein tarif + 1èreentrée incluse = 10 euros. Adhésion tarif réduit (étu-diants, chômeurs, lecteur Decitre) + 1ère entrée inclu-se = 7 euros. Entrée tarif adhérent = 4,80 euros

DEAD MAN V.O. mer 20h

CinémathèqueSalle Juliet Berto, passage de l’Ancien Palais de Justice- Grenoble - 04 76 54 43 51, tarif : 5€

LE MONDE SUR LE FIL V.O. jeu 20h**TEZA V.O. ven 20h**

Le Club9 bis, rue Phalanstère - Grenoble - 04 76 46 13 38,www.cinemaleclub.com, Plein tarif : 8€, réduit (étu-diants, - de 16 ans, +60 ans) : 6, 90€, tarif réduit prts du dim 19h au sam 19h (sf jours fériés) : 6, 50€,carte LE PASS (ciné à volonté) : 19, 80€/mois(+31€frais de dossier), carte de fidélité 6 places (vala-ble 1 an) : 34, 20€

Avant-première :The Tree of Life : lun 20h, mar13h50, 16h30, 19h20, 21h55LA SOLITUDE DES NOMBRES PRE-MIERS V.O. 13h40, 17h35, 19h55 (sauf mar), 22h10(sauf lun)ANIMAL KINGDOM V.O. (int - 12 ans)13h35, 15h40, 17h45, 20h (sauf lun),22h15OÙ VA LA NUIT13h35, 15h40, 19h50, 22hTOMBOYmer, jeu, ven, sam, dim, lun 13h50, 15h40,17h30, 19h30, 21h30, mar 15h50, 20hL’HOMME D’À CÔTÉ13h45, 17h55, 20h05MOI, MICHEL G, MILLIARDAIRE, MAÎ-TRE DU MONDE15h50 (sauf mar)COUP D’ÉCLAT16h, 17h50, 22h15

Le Méliès3, rue de Strasbourg - Grenoble - 04 76 47 24 33,Plein tarif : 6, 80€, reduit pour tous le mercredi toutela journée, les autres jours jusqu\\\’à 18h : 6€,demandeurs d\\\’emploi, RMI: 4, 50€, tarif enfant : 4,10€, abonnement 6 places : 30€ (dont 0, 90€ fraisde gestion)

LES RÊVES DANSANTS, SUR LES PASDE PINA BAUSCH V.O. mar 18h45LA BALLADE DE L’IMPOSSIBLE V.O. mer 17h10, 19h35, jeu 16h15, 20h15, ven,mar 16h15, 20h30, sam, lun 14h, 21h15,dim 14h, 18h15, 20h45LES COULEURS DE LA MONTAGNE V.O. mer 14h, sam, lun 18h15ALL THAT I LOVE V.O. mer 22h, ven 18h40, lun 16h30NOUS, PRINCESSES DE CLÈVESmer 15h45, jeu 18h45, sam, lun 19h55LA NUIT DU CHASSEUR V.O. sam, dim 16h30

La Nef18 bd Edouard Rey - Grenoble - 08 92 68 00 31,www.cine-loisirs.com, Plein tarif (du dim 19h au sam19h) : 6, 60€, tarif réduit (-16 ans, +60 ans, chô-meurs, étudiants) : 6, 60€, tarif réduit pr ts : du dim19h au sam 19h (sauf fêtes et veille de fêtes) : 6,40€, abonnement 6 places (valable 1 an aux 6 Rex età la Nef) : 33€ /// Majoration pour la 3D: 2€, lunettepassive 1€

MINUIT À PARIS V.O. 14h, 16h, 18h, 20h, 22hPINA 3D / V.O. 14h, 16h, 18h, 20h, 22hL’OEIL INVISIBLE14h, 17h50, 19h50VOIR LA MER16h, 21h30

(*) en présence de l’équipe (**) suivie d’un débat

LA FILLE DU PUISATIERmer 17h30, 20h, jeu, lun, mar 20h, ven 21h,sam 18h45, 21h15, dim 15h, 17h30, 20hMON PÈRE EST FEMME DE MÉNAGEjeu, lun 20h, ven 21h, sam 18h45, dim 15h,17h30, 20h

PASSrLRue dez Fabriques et rue du Mail - Voiron - 08 92 6881 06, Plein tarif : 8€, tarif sénior (tlj sauf sam etjours fériés): 6, 50€, tarif -18 ans et étudiants (tlj saufsauf sam et jours fériés) : 6€, tarif -10 ans : 5, 50€

Avant-première :Pirates des Caraïbes : la Fontaine deJouvence, 3D : mar 19h, 21hMINUIT À PARIS V.O. jeu, dim, lun 18h45, ven 17h, sam 14h, mar14h15, 18h45 /// séances en VF: mer21h15, jeu, lun 14h15, 21h15, ven 14h15,20h10, sam 16h45, 20h10, dim 11h, 14h,16h30, 21h15LE DILEMMEmer 14h, 16h30, 18h45, 21h15, jeu, lun14h15, 18h45, 21h15, ven 14h15, 20h,22h30, sam 14h, 20h, 22h30, dim 14h,18h45, 21h15, mar 14h15, 21h15L’AIGLE DE LA NEUVIÈME LÉGIONmer, dim 16h15, 21h15, jeu 14h15, 21h15,ven 17h, 20h, 22h30, sam 16h30, 22h30,lun 21h15, mar 18h45DE L’EAU POUR LES ÉLÉPHANTSmer 14h, 16h15, 18h45, jeu, lun 14h15,18h45, ven 14h15, 20h, sam 16h30, 20h,dim 11h, 16h15, 18h45, mar 14h15FAST AND FURIOUS 5mer 13h45, 16h15, 18h40, 21h15, jeu, lun,mar 14h15, 18h40, 21h15, ven 14h15, 17h,19h50, 22h30, sam 13h50, 16h45, 19h50,22h30, dim 11h, 13h45, 16h15, 18h40,21h15THOR 3D mer 13h50, 21h15, jeu, lun, mar 21h15, ven19h50, sam 13h50, 19h50, dim 13h50,21h15 /// séances en 2D: mer 16h30,18h45, jeu, dim, lun, mar 18h45, ven14h15, 22h30, sam 22h30BON À TIRER (B.A.T.) mer, jeu, lun 18h45, ven 17h, 22h30, sam16h45, 22h30, dim 16h30SOURCE CODE mer, dim 18h45, 21h15, jeu 21h15, ven22h30, sam 20h10, 22h30, lun 14h15,21h15LES ÉMOTIFS ANONYMESmar 20h***RIO 3D mer, sam, dim 16h30 /// séances en 2D: mer,sam 14h10, ven 17h, dim 11h, 14h10TITEUF LE FILM mer, sam, dim 14h10 + dim 11

Jeu de PaumeSquare de la Révolution - Vizille - 0892 68 05 56,Plein tarif : 6, 50€, tarif réduit :5, 50€, abonnement10 places : 50€, films en 3D : +1€

LES RÊVES DANSANTS, SUR LES PASDE PINA BAUSCH V.O. dim 18hPINA 3D / V.O. mer, dim 20h30, lun 17h30CHEZ GINOmer 17h30, dim, lun 20h30, mar 17h30,20h30MON PÈRE EST FEMME DE MÉNAGEmer, mar 20h30, lun 17h30, 20h30RIO 3D mer 14h30, 17h30, dim 15h, 17h30, mar17h30POLLENmer 14h30, dim 15h

Arts et plaisirsPlace Armand Pugnot - Voreppe - 04 76 50 02 09,Plein tarif : 5, 50€, tarif réduit (collégiens, lycéens,étudiants, demandeurs d\’emplois : 5, 50€, abonne-ment 10 places : 45€

ET SOUDAIN, TOUT LE MONDE MEMANQUEmer 20h30, dim, lun, mar 18hTHORmer, dim 15h, ven 17h, sam, mar 20h30RABBIT HOLE V.O. jeu, dim 20h30MON PÈRE EST FEMME DE MÉNAGEmer, sam 18h, lun 20h30SOIRÉE CINÉ-DAT AFGHANISTANLA VIE QUOTIDIENNE À KABOUL V.O. ven 20h30

Théâtre de la MurePlace du Théâtre - La Mure - 04 76 30 96 03

LA FILLE DU PUISATIERmer 18h, ven 18h, 20h30, dim 15h30, 18h,mar 14h, 20h30LES YEUX DE SA MÈREmer, dim 20h30, ven, lun 18hRIOmer, sam 15h, ven 20h30, dim 15h30, 18h,mar 18hSI TU MEURS, JE TE TUEmer, mar 18h, dim, lun 20h30

La Vence Scène1 rue de l’Ancienne poste - Saint-Égrève - 04 76 7530 39, www.mairie-st-egreve.fr, Plein tarif : 5€, tarifréduit : 4€, abonnement 5 places : 20€, groupes etscolaires : 3€

TITEUF LE FILM mer 15hLA CROISIÈRElun 20h30BENDA BILILI V.O. mar 20h30

WWW.THEATRE-HEXAGONE.EU // 04 76 90 00 45

THÉÂTRE - À partir de 7 ansVE 13 MAI | 20h - SA 14 MAI | 14h30

DR

Priest, de Scott Charles Stewart

bonusSPECTACLE

GAGNEZ VOS PLACES POUR« TCHERNOBYL,

LE RÉCIT DE LA NUIT OU COMMENT DIRE » &

« DEBOUT SUR LA TERRE »Du 11 au 14 mai

Espace Paul Jargot / CrollesAppelez le jeudi 12 mai

au 04 76 84 79 30 entre 12h et 12h15

+ D’INFOS : www.petit-bulletin.fr

PARCOURSLe supplément formation & emploi du Petit Bulletin n°798 /// 11 mai 2011

L’enquête Besoins en Main-d’oeuvre (BMO) est uneinitiative annuelle de Pôle

emploi. Avant de servir au grandpublic ou au chômeur à la recher-che d’un emploi, elle est un outild’aide à la décision pour Pôleemploi lui-même, qui peut ainsimieux connaître les intentions desétablissements en matière derecrutement et adapter l’effort definancement pour les formations

des métiers en tension. L’enquêteconcernant l’année 2011 a été réali-sée entre octobre et décembre 2010dans les 22 régions métropolitaineset les 4 départements d’outre-mer.Elle montre que la propension àrecruter est corrélée à la taille desétablissements. Cette année, le pour-centage d’établissements envisa-geant de recruter est en baisse dansles unités de moins de 50 salariés. Enrevanche, il est à la hausse dans les

établissements de grande taille : plusde la moitié des structures d’au moinscent salariés envisagent d’embau-cher au cours de l’année. D’après cemême rapport, on noterait une véri-table croissance du nombre de pro-jets dans le sud-est. Si la moyennenationale de progression est de 1,1 %,certaines régions bénéficient d’unecroissance nettement supérieure,

>>> suite en page 02

LES SECTEURS QUI EMBAUCHENTLE DOSSIER

Les secteurs quiembauchent

LE DOSSIER P. 01 & 02

De la science à l’informatique

PORTRAITS P. 03 & 04Chinois et radio

L’état du marché du travail étant ce qu’il est, difficile d’élaborer des perspectives d’avenir avec enthousiasme. Mais, comme chaque année, Pôle Emploi nous aide à discerner quels sont les secteurs plus accueillants que les autres. Dont la recherche scientifique et l’informatique, deux secteurs auxquelsl’environnement grenoblois est plus que favorable. DOSSIER RÉALISÉ PAR LAETITIA GIRY

BRÈVES P. 05

© www.mich

elbarth

elem

y.com

Une écolede la Chambrede commerceet d’industrie

de Grenoble

Plus d’infos sur www.ist-grenoble.frFacebook : IST Grenoble

Mercred i 18 mai de 14 h à 18 hINST ITUT SUPER IEUR DU TERT IA IRE • 10 RUE A IME-PUP IN - GRENOBLE

Management, marketing,

commercial, comptabilité,

achats, gestion et administration

Découvreznos formations supérieure

s

en alternance de Bac + 2 à Bac + 5

Grande distribution

Commerce

Banque

Services

Industrie

PPOORRTTEESS OOUUVVEERRTTEESS IISSTT

Pho

tos

: Fot

olia

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Supplément du Petit Bulletin n°798 / Mai 2011 / P.02LE DOSSIER / Les secteurs qui embauchent

comme la nôtre, la régionRhône-Alpes, qui est entête avec une hausse de8,2 %, une hausse qui s’ex-plique par la forte présen-ce des services aux entre-prises.

LES SECTEURS DE L’ANNÉEAvec plus de 40% des inten-tions de recrutement, les servi-ces aux particuliers consti-tuent toujours le plus impor-tant réservoir d’emplois (+1,3% cette année). Les établisse-ments de services aux entre-prises contribuent à hauteurd’un quart à l’ensemble desprojets de recrutement formu-lés pour 2011 et voient leursperspectives d’embauche pro-gresser de 10 %. Les activitésfinancières et d’assurance par-ticipent largement à ce résul-tat, avec des profils en tension,comme les ingénieurs et cad-res d’études informatiques.Parmi les métiers les plusrecherchés, on trouve à nou-veau cette année plusieursmétiers de services auprès desparticuliers comme les ser-veurs, les animateurs sociocul-turels, les apprentis de cuisineou les aides à domicile.Concernant les emplois àhaute qualification, comme larecherche et l’informatique, ils

d’intentions d’embauche jugées difficiles (-2,3 points)37,6%

EMPLOIS PUBLICS

projets de recrutement, soit une hausse de 1,1 % par rapport à 2010

des établissements envisagent de recruter en 2011(-1,7 point par rapport à 2010)18%

La gérontologieLa France comptera deux millions de personnes âgées de plus de 85 ans en 2015. Plus de600 000 salariés devraient accompagner les personnes dépendantes à cette date. MMééttiieerrss ppoossssiibblleess :: médecin gériatre, médecin coordonnateur, infirmier(e), aide-soignant(e),ergothérapeute, pédicure podologue, etc.

Les ressources humaines de la fonction publiqueUn secteur en pleine mutation. Le principe de non-remplacement d’un fonctionnaire sur deuxpartant à la retraite et la fusion de certaines administrations déconcentrées jouent un effetd’accélérateur sur les réformes en cours dans la fonction publique de l’Etat.MMééttiieerrss ppoossssiibblleess :: directeur des ressources humaines, chargé du recrutement, chargé de l’emploi et des compétences, responsable de la formation, conseiller en prévention des risquesprofessionnels, etc.

Plus d’infos sur emploipublic.fr

sont bien placés et bénéficientà Grenoble d’un environne-ment leur étant très favorable.

GRENOBLE SURQUALIFIÉEComme le mentionne l’Inseedans son recensement 2010,Grenoble se distingue par« une présence très élevéed’emplois relevant des fonc-tions conception recherche etprestations intellectuelles ».Sur 500 000 habitants, plus de20 000 sont des cadres auxfonctions décisionnelles éle-vées. Le campus GIANT situésur la fameuse Presqu’île gre-nobloise (située au confluentdes deux rivières à l’entrée dela ville) compte notammentparmi ses éléments laGrenoble Ecole deManagement, qui figure dansle top 20 européen, et estaussi la septième grande écolefrançaise de management – cequi est loin d’être honteux auvu du nombre d’écoles de cegenre – reconnue pour la qua-lité de son enseignement etune longue tradition de mana-gement de l'innovation. A l'ins-tar des grands campus d'inno-vation mondiaux qui abritentdes filières Management etBusiness, Giant dispose avecGEM d'un atout pour accom-pagner les innovations issuesde ses laboratoires et assurer

leur transfert industriel, ceciafin de concourir à la pérenni-té du territoire. En effet,comme nous le ditMiguel (chercheur auSynchrotron, au sein de laPresqu’île) : « La Presqu’ile deGrenoble était au début unterrain militaire. Peu à peu leslabos se sont installés ici.Aujourd'hui c'est un importantlieu où sont concentrés desgrands instituts de rechercheet des entreprises de niveaumondial. Nous pouvons l’ap-peler la Silicon Valley d'Europe.La recherche touche beaucoupde monde, beaucoup d'argentet elle a beaucoup d'influencedans nos vies à court termecar nous sommes dans uneépoque technologique : qui n'apas un téléphone portable, unordinateur ? ». Une Presqu’îlequi abrite également le Centred’Energie Atomique (CEA),dont le directeur, Jean Therme,assurait au magazinePrésences du mois d’octobre2010 : « Grâce à Crolles et àl’aventure Minatec, Grenoble asu se maintenir au cœur desnanotechnologies mondiales.[…] Nous avons la chanceinouïe d’être un lieu deconvergence entre la physique,la biologie, et d’être bien pla-cés sur l’ensemble des applica-tions d’avenir… ». Grenobloiset non-grenoblois : vous savezquoi faire.

>>> LE RAPPORT PÔLE EMPLOI, EN CHIFFRES

ZOOM

64,7% des projets d’embauche dans le secteur des services (+2,0 points)

1 542 400

de projets de recrutement saisonniers(+1,0 point)38,9%

EFPNL :des formations certifiantes agrées NLPNL

Renseignements et inscriptions : www.efpnl.fr

> Clarifier vos projets et atteindre vos objectifs

> Gérer votre stress, vos émotions et vivre harmonieusement

> Résoudre les conflits et développer une réelle qualité de relation

VVooss pprroocchhaaiinnss rreennddeezz--vvoouuss aavveecc ll''EEFFPPNNLL

. 16 au 18 mai : FFoorrmmaattiioonn 33 jjoouurrss

""LLeess BBaasseess ddee llaa ppnnll""

. 26 mai et 14 juin : CCoonnfféérreennccee ggrraattuuiittee

""ddééccoouuvveerrttee ddee llaa ppnnll""

. 15 juin : AAtteelliieerrss ""ccoonnffiiaannccee eenn ssooii""

eett ""ddéévveellooppppeerr ddeess rreellaattiioonnss ppoossiittiivveess""

PPlluuss ddeess UUnniivveerrssiittééss dd''ééttéé àà PPrraallooggnnaann

eett AAiixx eenn PPrroovveennccee

LA PNL : UNE MÉTHODE POUR VOUSACCOMPAGNER DANS VOTRE

RÉUSSITE PERSONNELLEET PROFESSIONNELLE

Après une première année commune permettant une découverte globale et transversale des sciences et méti ers

du territoire et la maturation du choix d’orientation

LA LICENCE GEOGRAPHIE ET AMENAGEMENT OFFRE QUATRE SPECIALITES

Trois spécialités de géographie et une spécialité urbanisme

ENVIRONNEMENT, AMENAGEMENT, GEOGRAPHIE,ESPACES et SOCIETES

Cette formation permet d’accéder à un diplôme de licence et ouvre auxmé�tiers de l’aménagement et du développement des territoires, de la gestion environnementale, ou pré�pare aux masters d’enseignement. Le

cursus fait une large part aux ateliers et stages de terrains, aux enseignements techniques (statistiques, enquêtes, analyses

territoriales et relevés de terrain, cartographie, SIG) et comporte

un stage en troisième année.

Les demandes d'accès pour L2 ou L3 ainsi que les conditions d'admissions sont sur le site internet de l'UJF

(http://www.ujf-grenoble.fr) rubrique formations.

URBANISMECette formation de trois ans donne un niveau Bac + 3 et ouvre aux

mé�tiers de l’urbanisme. Le cursus fait une large part aux ateliers de projet,aux enseignements techniques (dessin, cartographie, logiciels de dessinet de cartographie assisté �e par ordinateur) et comporte un stage en fin

de troisième année.

Le dossier de demande d’accès en L2 et L3 pour la spécialité urbanisme est à télécharger sur le site Internet de l’IUG

(http://www.iug-grenoble.fr) rubrique scolarité.

La licence Géographie et Aménagement ainsi que le master Sciences duterritoire sont porté� s conjointement par l’Institut de Géographie Alpine(IGA, Université Joseph Fourier) et l’Institut d’Urbanisme de Grenoble

(IUG, Université Pierre Mendès France). Les enseignements ont lieu sur lesite universitaire de la Cite� des territoires (quartier Vigny-Musset, 14 et 14

bis, avenue Marie Reynoard, 38000 Grenoble)

Des formations professionnelles longuesaux sciences et metiers du territoire :

ENVIRONNEMENT – URBANISME – AMENAGEMENTET DEVELOPPEMENT TERRITORIAL – GEOGRAPHIE

URBANISME ET DEVELOPPEMENT TERRITORIAL

Institut d’Urbanisme de Grenoble

Service Scolarité

14 Av M Reynoard 38100 Grenoble

04 38 49 84 50www.iug-grenoble.fr

MASTER SCIENCES DU TERRITOIRESpécialités "Urbanisme et Projet Urbain"

"Urbanisme Habitat et Coopération Internationale"

Formation accessible aux titulaires d'une licence ou d'undiplôme équivalent, ouvrant aux métiers de l'urbanisme. Le cursus associe cours théoriques (métropolisation, planification territoriale, développement urbain),

enseignements méthodologiques (dessin, cartographie,SIG) et ateliers de terrain.

La spécialité "urbanisme et projet urbain" forme des spécialistes de projet urbain. La spécialité "urbanisme,habitat et coopération internationale" forme des chargésd'études ou des chargés de missions aptes à travailler

à l'étranger (Europe, Pays du Sud). En deuxième année, ces deux spécialités sont

organisées en alternance.

Dossier de candidature : http://iug-grenoble.fr (intranet - Scolarité)

Date limite : 1ère session - 30 juin 2011

2ème session - 5 septembre 2011

Des formations professionnelles longuesaux métiers de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire

///////////////////// Supplément du Petit Bulletin n°798 / Mai 2011 / P.03LE DOSSIER / Les secteurs qui embauchent

L’ÎLE AUX SCIENTIFIQUES

RECHERCE / PORTRAIT

En quoi consiste votremétier ? A quoi ressemblentvos journées de travail ?Miguel : Je suis chercheur dansune ligne de lumière de rayon-xau Synchrotron. Je suis responsa-ble de l'opération de cette ligne :à la fois pour aider des utilisa-teurs qui viennent d'autres labos,principalement à l'étranger, etd'autre part je fais ma rechercheà moi. Mes journées de travailvarient beaucoup. Je peux passerdes jours entiers devant les ordi-nateurs qui contrôlent la ligne,quand je fais une manipulation(expérience) par exemple.D'autres jours je fais le mécani-cien, l'électronicien, l'ingénieur(que je suis aussi) dans le cadrede la préparation d’une manipu-

lation. Cela peut impliquer l'ins-tallation des instruments com-plexes avec des tuyaux à gaz àhaute pression et hautes tempé-ratures (1000 degrés) ou bien descryostats pour faire des très bas-ses températures (-260 degrés),pour simuler des conditions réel-les de travail d'un échantillon, ouencore l'installation des diffé-rents instruments de mesure, etc.Je passe aussi des jours dans lebureau en analysant des donnéesavec des logiciels très sophisti-qués, écrivant des rapports, despropositions pour des nouvellesmanips, des collaborations, oumême des mails à l’attention desfournisseurs de matériel pour noslabos. Des fois je dois me dépla-cer à l'étranger pour rencontrerdes scientifiques ou bien assisterà des conférences - lieux de par-tage des découvertes.

Comment se conjuguentattentes et possibilités d’é-volution ? Les attentes, c'est un sujet diffici-le car tous les jours sont des joursdifférents et les contrats sontnormalement de courte durée.

Les horaires sont des plus flexi-bles mais nous travaillons sou-vent le week-end, les soirs, et lesvacances parfois. Ce n'est pas lecas pour le CEA où les chercheurssont des fonctionnaires publics.Les salaires sont normalementplus élevés que pour un ingénieuret l'évolution ne dépend que deson travail. Chaque bon résultatest un plus dans le CV. Dans lemétier de chercheur/scientifiquechaque travail est une étape dansune carrière variée. Plus tard, desscientifiques deviennent deschefs des groupes de rechercheoù le travail est plutôt différent.Ils gèrent le travail des chercheurscomme moi, des techniciens, desingénieurs, trouvent des finance-ments, etc. Sinon, certains se diri-gent vers l'industrie quand d’aut-res vont dans les universitéscontinuer une carrière plutôt aca-démique.

Concernant votre formation,on l’imagine longue etardue…Moi j'ai fait 5 ans d'études pouravoir une licence d'Ingénieur enPhysique au Portugal, et cela

Dans la Presqu’île de Grenoble se trouve notamment le Synchrotron, complexe scientifique attirant de nombreux cerveaux de tous pays. Comme par exemple Miguel, qui a quitté son Portugal natal pour rallier cestroupes d’élite. PROPOS RECUEILLIS PAR LG

comprend un projet avec unethèse pendant la dernière année.Aujourd'hui, c'est l’équivalentd’un master selon Bologne. J'aiobtenu une équivalence ici enFrance qui m'a permis de com-mencer une thèse. En France j'aifait d'abord un stage de deux ansfinancé par le Portugal et finale-ment j'ai commencé une thèsede Doctorat en Physique.

Que conseilleriez-vous à unjeune inspiré par ce milieu ? Pour arriver à ce métier il fautsoit faire des études d'ingénierie,soit des études plus théoriquesen physique, chimie, biologie,archéologie, etc. Des ordinateurssont toujours nécessaires donc ily a toujours la possibilité dedévelopper des logiciels spéci-fiques dans tous les sujets. Nouspouvons être très spécialiséesmais des fois tout se mélange.Moi je fais des manips avec deséchantillons de très différentssujets... Disons que c'est plusfacile si nous savons tôt quenous voulons suivre cette route,mais il y a toujours une possibili-té de la rejoindre.

DR

Mission :> Vente d’espaces publicitaires de nos éditions grenobloises et lyonnaises.> Gestion et développement d’un portefeuille clients existantprincipalement dans le secteur des loisirs et du tourisme.

Profil recherché :> Vous justifiez d’une expérience concrète et réussie de la venteau sein d’une structure commerciale ou d’une formation commerciale.> Bac+2 minimum.> Vous aimez prospecter et vendre pour réaliser des objectifs dechiffre d’affaire.

Poste :> CDI temps plein à pourvoir fin juin 2011.> Rémunération motivante (fixe+primes)> Formation concrète à nos produits et à nos approches etméthodes de ventes.

Envoyez votre candidature (lettre de motivation + CV) à l’attention de Sébastien Rousset, par courrier ou par mail :> SPOT, 12 rue Ampère, 38000 GRENOBLE> contact@spot-web.fr

OFFRE D’EMPLOI

©Marie

Perrin

/LyonTourism

e

Mensuel Gratuitdes Loisirs

wwwwww..ssppoott--wweebb..ffrr

N°83 / Février 11

Voir Lyon……et se nourrir.

Un week-end dans la capit

ale des Gaules.

Visites insolites, bouchon

s, shopping, musées, parcs,

hébergement, cafés sympas…

Pendant qu’ils skient, inv

estissez leur ville.

©Alin

aIsak

ovich

-Fo

tolia

.com

Mensuel Gratuit des Loisirswwwwww..ssppoott--wweebb..ffrr

N°84 / Mars 11

À chacun son salonSpécial foires et salonsUne sélection d’une quinz

aine de foires et salons et un calendrier annuel d

es événements

commerciaux de la région, parce que plus salon, plus c

’est bon.

NOUVEAU

NNNNOOOUUVEAUU

©W

ikim

edia

-B

enh

LIEU

SON

G

Mensuel Gratuit des Loisirs wwwwww..ssppoott--wweebb..ffrrN°85 / Avril 11

Beautés intérieuresGrottes rhône-alpines : Spot a creusé pour vous

Pour se mettre à l’abri de la radioactivité, rester au frais, fuir une traque policière, ou juste pour le plaisir des yeux,

rien de tel qu’une bonne grotte.

SPOTRECRUTE UN COMMERCIALpour son équipe de Grenoble.

Con

cept

ion

: Gro

upe

Cur

ious

com

mun

icat

ion

| Pho

to :

© U

nive

rsité

de

Gre

nobl

e/U

topi

kpho

to

Le DAEU permet à des personnes ayant quitté le système scolaire depuis plus de 2 ans d’obtenir un équivalent du baccalauréat.

PROCHAINES RÉUNIONS D’INFORMATION SUR LE DOMAINE UNIVERSITAIRE :

DAEU A (Lettres, langues, sciences sociales) 26 mai, 09 et 27 juin, 5 et 12 septembre 2011

DAEU B (scientifi que) 14 juin 2011 (autres dates prévues en septembre)

DAEUDIPLÔME D’ACCÈS AUX

ÉTUDES UNIVERSITAIRES

Se former tout au long de la vie avec l’université

C’EST LE MOMENT DE S’INSCRIRE !

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION :POUR LE DAEU A : UNIVERSITÉ STENDHAL

www.u-grenoble3.fr/formation-continue Tél. 04 76 82 77 57 ou 04 76 82 43 82POUR LE DAEU B : UNIVERSITÉ JOSEPH FOURIER

www.ujf-grenoble.fr Tél. 04 76 51 43 88

Avec le soutien de

L’INFORMATIQUE, C’EST FANTASTIQUE

INFORMATIQUE / PORTRAIT

Pourriez-vous nous décrireprécisément votre métier ?Julien Exquis : Je suis analysteprogrammeur chargé d’affairechez Savart & Michel, à Meylan.Je dois développer un programmeafin de répondre au besoin d’unclient. Le fait que je travaille dansune petite structure m’amène parailleurs à intervenir sur les diffé-rentes étapes d’un projet.Lesquelles sont les suivantes : laprise en compte des besoins duclient afin de définir un cahier descharges, la réalisation de cesbesoins, les développements spé-cifiques et l’adaptation du logi-ciel, la mise en place du logiciel

sur site, la formation des utilisa-teurs et enfin le suivi du projetune fois la solution mise en place.En ce qui me concerne, le logicielsur lequel je travaille permet degérer du stock et de réaliser despréparations de commandes.

Quelles sont vos conditionsde travail ? Vos missions cor-respondent-elles à vosattentes ?Suivant l’ampleur du projet, jesuis souvent en déplacement. Lespremiers déplacements permet-tent de rencontrer le client, jus-qu’à la mise en place final dulogiciel et plusieurs jours d’ac-compagnement sont nécessairesafin de s’assurer de l’autonomiedes utilisateurs. Les déplacementsse font sur la France entière etparfois même à l’étranger (essen-tiellement dans des pays franco-phones : Suisse, Belgique,Québec). Il s’agit de déplace-ments de plusieurs jours parsemaines. Toujours selon la tailledu projet, je peux travailler seulou en équipe. Le temps de travailest variable d’une semaine à l’au-tre. Le nombre d’heures par

semaine est en général plus élevélors des déplacements. Des évolu-tions sont possibles vers un postede technico-commercial ou degestion de projet pur (sans lapartie développement).

Quelle formation avez-voussuivie ?Après avoir obtenu un DUT GEA(Gestion des Entreprises etAdministration), je me suis orien-té vers un DUT Informatique puisune licence professionnelle enInformatique. Les deux aspects dema formation m’ont toujourssemblé assez complémentaires. Ala suite d’un stage, j’ai étéembauché pour faire du dévelop-pement dans un service informa-tique, puis j’ai changé d’emploivers une structure plus petite, mepermettant d’aborder plusieursaspects de la mise en place d’unprojet informatique.

Que conseilleriez-vous à unjeune inspiré par le milieu del’informatique ? Commentcerner les différents métierspossibles dans cette branche ?L’informatique devenant de plus

L’informatique est manifestement le secteur qualifié régnant en maître sur le monde de l’embauche du présent comme du futur. On a rencontré Julien Exquis, un passionné qui nous en dit plus sur son métier et sesenjeux. PROPOS RECUEILLIS PAR LG

DR

en plus présente dans le mondeprofessionnel, les besoins dans cesecteur sont accrus. De plus, l’in-formatique étant de plus en pluscomplexe, il est désormais impos-sible de maîtriser tous ses aspects.Deux grandes catégories se distin-guent : le hardware (matériel etréseaux) et le software (logiciel).Pour schématiser : d’un coté, il y aceux qui grattent à l’intérieur desmachines et qui les font commu-niquer entre elles et de l’autreceux qui produisent des program-mes destinés à fonctionner surces machines. Il est important debien déterminer vers quelle bran-che on souhaite s’orienter,lorsque l’on choisit de se lancerdans l’informatique. De plus, lechoix de la structure est aussidéterminant dans la variété dessujets abordés. Plus l’on est dansune grosse société et plus on seconcentre sur une petite partie duprojet avec un rôle souvent biendélimité, ce qui permet une trèsforte spécialisation. En revanche,les petites structures offrent plusde diversités dans les taches àeffectuer, mais aussi plus d’auto-nomie et de responsabilités.

///////////////////// Supplément du Petit Bulletin n°798 / Mai 2011 / P.04LE DOSSIER / Les secteurs qui embauchent

CAP/BP/BAC PRO/BTSRÉUNIONS D'INFORMATIONSCAP/BP/BAC PRO/BTSRÉUNIONS D'INFORMATIONS

FILIÈRE OPTIQUE > le 11 Mai de 10 h à 12h 00

FILIÈRE HOTELLERIE-RESTAURATION > le 18 Mai de 14h00 à 16h00

FILIÈRE OPTIQUE > le 11 Mai de 10h à 12h FILIÈRE HOTELLERIE-RESTAURATION > le 18 Mai de 14h à 16hFILIÈRE BEAUTÉ > le 25 mai de 10h à 12h

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Supplément du Petit Bulletin n°798 / Mai 2011 / P.05CAMPUS / Les actualités étudiantes

CONCERT / SOIRÉE DE SOUTIEN AUXMUCONCERTS DE L'ESPOIRChanson/Ska/Reggae/Rock Avec BarrioPopulo (Rock/Ska-Grenoble) Ke Onda(Chanson espagnole/Reggae- Rhône-Alpes)Panic Gastrik (Punk/Ska- Rhône-Alpes)+animations extérieures et barbecueEVECampus, Saint-Martin-d'Hères (04 56 52 85 15)Jeu 12 mai de 19h à 23h, 6 ou 7 euros

DANSE / EH BIEN, DANSEZ MAINTENANTAMPHIDICEUniversité Stendhal, Campus, Saint-Martin-d'Hères (04 7682 41 05)Jeu 12 mai à 19h30

CINÉ / FESTIVAL FILM 3DFilms hors-compétitions et Compétition avectrois catégories (Catégorie Film d'études +catégorie courts-métrages + catégorie film 3Dsans lunettes) + conférences ("Démonstrationd'un logiciel 3D" à 15h30, "l'électroniqueimprimée : une technologie de rupture pourde nouvelles interfaces 3D" à 16h45, "Lesdangers de la 3D: mythe ou réalité?" à18h30) + exposition de photos 3D à vision-ner sans lunettes de Gimel ChristianOFFICE DE TOURISME14 rue de la République, Grenoble (04 76 42 41 41)Ven 13 mai de 13h30 à 22h

ANIMATIONS / NUIT DES MUSÉESAnimations, concerts, etc.MUSÉES DÉPARTEMENTAUXSam 14 mai en soirée

MUSIQUE / LOS TRES PUNTOS +PATATES RATS + MONKEY THEOREMSka Punk + ska Punk Hip-hop + Hip-hopLA BIFURK2 rue Gustave Flaubert, Grenoble (04 76 23 57 00)Sam 14 mai à 20h30, de 6 à 10 euros

CONFÉRENCE / LES ROMS, PREMIERPEUPLE EUROPÉEN...DISCRIMINÉProjection du film-documentaire « la citédes Roms » réalisé par F. Castaignède +intervention de Sabine Moser, directrice del’association grenobloise Roms ActionEVECampus, Saint-Martin-d'Hères (06 85 90 63 88)Mar 17 mai à 19h, entrée libre

CONFÉRENCE / ORIGIN AND CONSE-QUENCES OF SOLAR VARIABILITYPar l’Observatoire des Sciences de l’Universde GrenobleENSE AMPÈRE961 rue de la Houille Blanche, Campus de Saint-Martin-d’Hères (www.obs.ujf-grenoble.fr)Jeu 19 mai à 14h

AGENDAEN BREF

MUSIQUE / FESTIVAL MAGIC BUSRoots collective, Milanga, Les chevals hon-grois, Sly and the gayz, etc.SOUS CHAPITEAU EN FACE DE EVECampus de Saint-Martin-d'Hères (04 56 52 85 22)Ven 20 et sam 21 mai à 19h, gratuit surinscription

CONTES / CONTES À REBOURSSoirée contes par des étudiants et DominicToutain du Centre des Arts du récitATELIER DU 88 rue des bons enfants, Grenoble (atelierdu8.com)Sam 21 mai à 19h

MUSIQUE / AUTOUR DE LA MUSIQUERUSSE DU XXe SIÈCLEVarduhi Yeritsyan, piano. Prog : Scriabine"Sonate n°4 op. 30", "Poème vers la flammeop. 74", Mantovani "Italienne","Feuillantine de langoustine", "Jazz conno-tations", Prokofiev "Sonate n°3 op. 28","Visions fugitives op. 22", "Sonate n°4 op.29", "Toccata op. 11"AUDITORIUM DU MUSÉE DE GRENOBLEPlace Lavalette, Grenoble (04 76 87 77 31)Dim 22 mai à 17h30, de 11 à 25 euros

CONFÉRENCE / BALLADES EUROPÉEN-NES : LA HONGRIERencontre-débat sur les politiques culturelleshongroise et européenneAUDITORIUM DU MUSÉE DE GRENOBLEPlace Lavalette, Grenoble (04 76 87 77 31)Sam 28 mai à 17h, entrée libre

MUSIQUE / BALLADES EUROPÉENNES : LA HONGRIEEnsemble vocal Stravaganza, YvesRassendren, direction, Christian Bernard,piano. Prog : Brahms "Ziegeunerlieder op.103", Bartok - Ligeti - Kodály Chants popu-laires hongroisAUDITORIUM DU MUSÉE DE GRENOBLEPlace Lavalette, Grenoble (04 76 87 77 31)Sam 28 mai à 19h, de 11 à 25 euros

EXPO / EN CETTE GRANDE ÉPOQUEDe Vincent Bonnet. Cette exposition rendvisible et lisible environ huit années de travailde création (2003-2011). Avec plus de 150images différentes, réparties sur plus de 60mètres linéaires, l’artiste tente de rendrecompte d’une logique figurative au travail, àpartir de différents fonds d’images, conçus,montrés et dispersés pour l’espace publicLAA - LABORATOIRE ART AUJOURD’HUILocaux de La Bifurk, 2 rue Gustave Flaubert, Grenoble(04 76 23 57 00)Jusqu’au 18 juin du jeu au sam de 15h à18h ou sur RDV, entrée libre

ELDORADO CHINOISL’Université Pierre Mendes France se met au diapason de la

vague mondiale déferlant en faveur du chinois. La Chine

étant depuis un moment sur le devant de la scène à bien

des égards (surtout économiques), il est de mise d’adapter le

marché, les propositions et donc les formations à échelle

mondiale. Si l’option chinois existait déjà à l’Université

Stendhal dans le cadre d’études de langue (LEA), ce n’était

toujours pas le cas dans le cadre d’études économiques

ou de gestion. Dans le but de rester à la pointe et de fournir

aux entreprises françaises les moyens d’embaucher des

personnes capables de communiquer avec ce client qui

s’annonce hégémonique pour les années à venir, l’UPMF propose donc, en collaboration avec l’Université

de Chongqing (ville du centre de la Chine) et des entreprises chinoises, une licence de gestion et de

management avec apprentissage du chinois à seulement une quinzaine d’étudiants cette année

(sélectionnés sur dossier).

Plus de renseignements sur www.upmf-grenoble.fr

RADIO STARQue ceux qui ne connaissent pas encore Radio Campus

s’intéressent subitement à ces quelques lignes. Radio

associative ouverte à tous (et notamment aux étudiants),

la fréquence recherche en ce moment à égayer sa grille

d’été des plus jolies volontés de la ville. Dès le mois de juin,

les programmes habituels (émissions en tous genres :

musicales, polyculturelles, citoyennes, etc.) cèderont la place

à des projets estivaux que l’asso espère dynamique et un

peu fous. Si velléités vous avez, si quelque passion vous

souhaitez partager : n’hésitez pas à contacter l’équipe du

90.8, lui soumettre votre projet (peu importe s’il est encore

embryonnaire ou flou), discuter et même demander conseil

(voire de l’aide).

Plus de renseignements sur www.campusgrenoble.fr

Contact : contact@campusgrenoble.org

EN BREF

EXPO / ESSENCE : UNE EXPOSITIONDES ARTISTES AHERO & STEPH COPEssence est une exposition originale qui s’in-terroge sur "l’essence" d’un mouvementartistique, en mettant en parallèle deux par-cours : travail en volume vs travail aplatSPACEJUNK15 rue Génissieu, Grenoble (04 76 26 02 83)Du ven 13 mai au 30 juillet du mar au vende 14h à 19h30, entrée libre

JPOEntrée libre

INSTITUT UNIVERIA GRENOBLEInstitut d'enseignement supérieur techniqueprivé, formation scolaire et alternance27 rue Turenne Grenoble (04 76 46 00 47 www.univeria.fr )Mer 11 mai de 10h à 12h (filière optique)Mer 18 mai de 14h à 16h (filière Hotellerie-restauration) ; Mer 25 mai de 10h à 12h(flière beauté)

LYCÉE PIERRE TERMIERA l’occasion de la semaine de l’Europe etouverture sur le monde. JPO spéciale, jeunesouverts à la dimension européenne, voyageset échanges, section européenne anglais…5 rue Joseph Fourier, GRENOBLE (04 76 54 57 81)Vendredi 13 mai de 17h à 20h

LYCÉE PROFESSIONNEL PRIVÉ RURALDES ALPESRue des Alpes, Mure (La) (04 76 30 95 45www.enseignementprive-lamure.com)Mer 18 mai 2011 de 14h à 18h

ISTGrenoble Institut Supérieur du Tertiaire 10 rue aime pupin, Grenoble (www.ist-grenoble.fr)Mer 18 Mai de 14h à 18h

ELAG Ecole de production31 rue de la Bajatière, Grenoble (04 76 51 00 37 ecole-elag.com)Sam 28 mai de 8h30 à 12h

ISMInstitut Saint-Martin Formations aux métiersde la santé66 av rhin et danube, Grenoble (www.ismartin.org 04 76 49 01 63)Sam 28 Mai de 10h à 16h

SUPCREAEcole supérieure de création graphique12 rue Ampère, gRENOBLE (04 76 87 74 75)Sam 28 mai de 11h à 16h

GRETA Lycée Vaucanson, Grenoble (04 76 12 93 00, www.greta-grenoble.com)Tous les mer à 14h

PPAARRCCOOUURRSS // LLEE PPEETTIITT BBUULLLLEETTIINN GGRREENNOOBBLLEE / SARL de presse au capital de 7622 euros RCS B393370135 / 12 rue Ampère 38000 Grenoble / Tél. 04 76 84 44 60 Fax 04 76 21 25 11 / grenoble@petit-bulletin.fr / www.petit-bulletin.fr

DDIIRREECCTTRRIICCEE DDEE LLAA PPUUBBLLIICCAATTIIOONN Magali Paliard-Morelle RRÉÉDDAACCTTIIOONN CCAAHHIIEERR FFOORRMMAATTIIOONN Laetitia Giry / 04 76 84 79 37 / redaction@petit-bulletin.fr PPOOUURR EENNVVOOYYEERR VVOOSS PPRROOGGRRAAMMMMEESS :: agenda.grenoble@petit-bulletin.fr, fax ou courrier 8 jours avant parution SSIITTEE IINNTTEERRNNEETT / TTIIRRAAGGEE 50 000 exemplaires

RREETTRROOUUVVEEZZ NNOOTTRREE CCAAHHIIEERR

FFOORRMMAATTIIOONN && EEMMPPLLOOII LLEE

88 JJUUIINN EENN PPAAGGEESS CCEENNTTRRAALLEESS

DDUU PPEETTIITT BBUULLLLEETTIINN !!

PARCOURS

’’’

’’

’’’

’’

13 rue de la Ba00183 GRENO

Tél : 04. 67 . 44 .2Fax : 40 . 67 15 .Mail : elag- 83 @Site : ecole-ela

’’’

’’

aja èreBLE02 .52

.00.37@wanadoo.frag.com

’’’

’’

AB CD’

’’’

’’

C PRO TECHNICICEN D’USIN GA E EN 3 ANS

En ateli re les pn hésiten paseré xp il quer se

comp nre d pas.rassurant car o

’’’

’’

pro ssfe eunous

qu on n. C eston a nu

’’’

’’

’’’

’’

grande spre onlorsqu on prodpièces up isqu edire tc emen au

’’’

’’

sabilituit deselles partentu il ent

’’’

’’

• Stage dl’a nn eé

JOU

’’’

’’

de découverte professione pour les co ll égiens

URNEE PORTES OUVAS MEDI MAI 2011De 8H 12H00

’’’

’’

nne ll e toute

VERTES201100

’’’

’’

l a nn eé

• Visite d

• JournéMercre

’’’

’’

e pour les co ll égiens

de l’ate il er s ru re dn ez -vou

eé s Portes- uO vertes tousedis aprè-s mè idi en Mai

’’’

’’

us

les

destinées directment àl’Industrie.

,

expositionsMusées

MUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)

VAUCANSON ET L’HOMME ARTIFI-CIEL, DES AUTOMATES AUX ROBOTSJusqu’au 30 juin 11HANNIBALPortrait de Hannibal Barca (247-183 av. J.C.)Jusqu’au 2 juil ; entrée libreCE QUE NOUS DEVONS À L’AFRIQUE Photos, textes sur l’Afrique Jusqu’au 9 janv 12 ; entrée libre

voir article sur ww.petit-bulletin.fr

MUSÉE DE GRENOBLEplace Lavalette, Grenoble (04 76 63 44 44)

MARC CHAGALL ET L’AVANT-GARDERUSSEUne exposition hors les murs du CentreGeorges Pompidou Jusqu’au 13 juin, tlj sauf mar de 10h à18h30 ; jusqu’à 8€

voir article sur ww.petit-bulletin.frALAIN KIRILIOeuvres sur papierDu 14 mai au 31 juil ; jusqu’à 5€

MUSÉE HÉBERTChemin Hébert, La Tronche (04 76 42 97 35)

LE PEINTRE ET SES MUSESHébert et la fin du siècle. PeinturesDu 14 mai au 6 août, vernissage ven 13 maià 18h30OBJETS DE CHINECollection personnelle du peintre Hébert Jusqu’au 15 déc ; entrée libre

MUSÉE DE L’ANCIEN EVÊCHÉ2 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 15 25)

ROCHES DE MÉMOIREPhotographies Emmanuel Breteau. 5000 ansd’art rupestre dans les AlpesJusqu’au 9 janv 12 ; entrée libre

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE14 rue Hébert, Grenoble (04 76 42 38 53)

DES 4 COINS DE L’EMPIRE“Soldats et travailleurs coloniaux en Isère”Jusqu’au 5 oct ; entrée libre

LA CASEMATEPlace Saint-Laurent, Grenoble (04 76 44 88 80)

EXPO SUPRAExpériences autour des propriétés de lasupraconductivité Du 14 mai au 31 juil, du lun au ven de 9h à12h et de 13h30 à 17h30, sam et dim de14h à 18h ; de 2€ à 5€

L’EAU, Y-ES-TU ?Exposition interactive, de 3 à 7 ansJusqu’au 28 août 11 ; 2€

MUSÉE EDF HYDRELECLe Verney, Vaujany (04 76 80 78 00)

ODYSSÉE D’EAUHistoires autour de l’eau. Expo réalisée parServane Lespagnol-Bouillart, plasticienneJusqu’au 12 juin

MUSÉE DE LA VISCOSE27 chemin du Tremblay, Échirolles (04 76 33 08 28)

COSTUMES D’OPÉRADans les coulisses du lycée ArgougesJusqu’au 31 août

MUSÉE GÉO-CHARLES1 rue Géo-Charles, Échirolles (04 76 22 58 63)

SOMEWHERE HERE ON EARTHPeintures de Gilles BalmetJusqu’au 29 mai, tlj de 14h à 18h ; entrée libre

voir article sur ww.petit-bulletin.fr

GaleriesJOSEPHASculptures bronze et résineGALERIE VENT DES CÎMES25 avenue Alsace Lorraine, Grenoble (04 76 46 20 09)Jusqu’au 14 maiEXPO COLLECTIVESur le thème de la décorationART’TEASTIC6 et 8 rue Bayard, GrenobleJusqu’au 15 maiLA MARCHANDE DE COULEURSPeintures de Claudie Courteval GALERIE L’ÉTRANGER4 rue André Chevalier, Grenoble (04 76 00 93 25)Jusqu’au 20 mai, du mer au dim de 14 à 20hSOPHIE AVENIERPeintures et sculpturesALTER-ART75 rue Saint Laurent, Grenoble (06 75 70 13 52)Jusqu’au 28 mai ; entrée librePUJOLBOIRAPeinturesGALERIE LA PLÉIADE22 boulevard Édouard Rey, Grenoble (04 76 46 53 03)Jusqu’au 11 juin

Centre d’artEN CETTE GRANDE ÉPOQUEDe Vincent Bonnet LAA - LABORATOIRE ART AUJOURD’HUIlocaux de La Bifurk, 2 rue Gustave Flaubert, Grenoble (04 76 23 57 00)Jusqu’au 18 juin, du jeu au sam de 15h à18h ou sur RDV ; entrée libre

voir article sur ww.petit-bulletin.frETIENNE BOULANGERInstallations, photosCENTRE D’ART BASTILLEsite sommital de la Bastille, Grenoble (04 76 54 40 67)Jusqu’au 19 juin ; 1€

voir article sur ww.petit-bulletin.frL’ÉTRANGE PARADE DE BENJAMINLACOMBEJeune illustrateurMOULINS DE VILLANCOURT85 cours Saint-André, Echirolles (04 76 23 64 65)Jusqu’au 2 juil ; entrée libre

� ESSENCE : UNE EXPOSITION DESARTISTES AHERO & STEPH COP Deux parcours : travail en volume vs travail aplatSPACEJUNK15 rue Génissieu, Grenoble (04 76 26 02 83 surwww.spacejunk.tv)Du 13 mai au 30 juil, du mar au ven de 14hà 19h30 ; entrée libre

Bars et restosROSELYNE CUSSET + JEAN RIBERAPhotos + sculpturesCAFÉ TART’EN’PION14 place de la liberté, Saint-Martin-d’Hères (04 56 45 63 69)Jusqu’au 28 maiICI ET AILLEURS : BOUQUETS DECHEZ NOUS ET SAVANESTableaux à partir de collages de tissus parMarie-Odile FranconieCAF’ÉCHANGE NICODÈME4 place Claveyson, Grenoble (06 73 19 10 51)Jusqu’au 31 mai

APPARENCESPeintures de Catherine HouppinDIFÉRENT4 place Sainte Claire, Grenoble (04 76 15 32 88)Jusqu’au 10 juin, Vernissage Mardi 17 mai à 19h

BibliothèquesL’ISÈRE LIBÉRÉE Rappel en exposition des événements histo-riques qui ont mené à renouer avec la vierépublicaine. 20 aout - 2 sept 1944BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE10 rue de la République, Grenoble (04 76 54 57 97)Jusqu’au 21 maiVOISINAGE ARTISTIQUE Exposition des créations d’habitants du quar-tier, en partenariat avec l’association L’Arlequind’argile, l’atelier Sculpture sur bois de la MJCPrémol, l’atelier poterie de la Maison del’Enfance Prémol et le Foyer des poètesBIBLIOTHÈQUE PRÉMOL7 rue Henri Duhamel, Grenoble (04 76 09 02 14)Jusqu’au 26 maiPASSION CHOCOLATMÉDIATHÈQUE G. BRASSENSle Bourg, Claix (rens. au 04 76 98 49 27)Jusqu’au 28 maiEAUX-CLAIRES : GENÈSE D’UN PROJETExposition historique sur la naissance de laBibliothèque Eaux-Claires en mai 1981 +“Ma chère bibliothèque” BIBLIOTHÈQUE DES EAUX-CLAIRES49 rue des Eaux-Claires, Grenoble (04 76 21 25 28)Jusqu’au 28 maiSILENCE DES SAISONSRécit en noir et blanc de Valérie Gondran,photographe grenobloiseBIBLIOTHÈQUE SAINT-BRUNO8 place Saint-Bruno, Grenoble (04 76 96 82 95)Jusqu’au 4 juinTSIGANESReproductions de la bande dessinée deKkrist MirrorBIBLIOTHÈQUE ABBAYE-LES-BAINS1 rue de la Bajatière, Grenoble (04 76 03 71 83)Du 13 mai au 18 juinL’AVANT-GARDE RUSSE DANS LESLIVRES POUR ENFANTSExposition de livres anciens et de rééditionsde livres pour la jeunesse illustrés par desartistes russes contemporains de ChagallBIBLIOTHÈQUE JARDIN DE VILLE1 place de Gordes, Grenoble (04 76 44 75 60)Jusqu’au 2 juilBIBLIOTHÈQUE HAUQUELIN59 avenue Maréchal Randon, Grenoble (04 76 42 48 06)Jusqu’au 2 juilART POSTALPhotos de boîtes aux lettres françaises etaméricaines ainsi que des enveloppes d’artpostalBIBLIOTHÈQUE ALLIANCE90 rue de Stalingrad, Grenoble (04 76 09 21 24)Jusqu’au 2 juil

Autres lieuxLOÏC VERDILLON AKA XALMUCK(FROM UTOPIA)GravuresTHÉÂTRE DE CRÉATION182 cours Berriat, Grenoble (04 76 84 01 84)Jusqu’au 13 maiCHINOISES D’AUJOURD’HUIPhotos de Chine d’André BeaudouOFFICE DE TOURISME D’URIAGE5 avenue Thermes, Uriage (04 76 89 10 27)Jusqu’au 13 maiRÉ-AFFICHAGES N°5Une station de Tito GascuelTRAIN FANTÔME23 avenue de Vizille, Grenoble ( http://www.icimeme.org)Jusqu’au 14 mai, lun de 14h à 19h, du merau ven de 17h30 à 19h30, le sam de 12h à15h et le dim de 16h à 20hISABELLE BOUSQUET + GAELLE LAR-SON + EVELYNE SCOLARIHuile + modelage + acrylique, aquarelleCENTRE DES ARTS22 rue des Aiguinards, Meylan (04 76 41 59 00)Jusqu’au 15 mai, du lun au ven de 15h à 19h,sam et dim de 10h à 12h, de 15h à 19hEXIL, EXIT ?Vivre sans papiers en Europe. Expo deMédecins du monde, photos d’Olivier JobardPLACE ANDRÉ MALRAUXGrenoble (www.exil-exit.fr)Du 11 au 18 mai, de 10h à 18h ; entrée libre

EXPRESSIONSPeintures de Sana et Sylvie OliveriMAISON DES ASSOCIATIONS2 place Stalingrad, Voiron ( 04 76 06 91 89)Jusqu’au 22 maiCOMMENT SOUFFLE LE VENT CHEZ TOI...Photographies-Polaroïds de Nelly BoostieL’ATELIER DU 88 rue des Bons Enfants, Grenoble (06 10 66 41 61)Du 16 au 22 mai, de 14h à 18h30, vernissa-ge le lun 16 mai à 18hDE LA NATURE À LA GÉOMÉTRIESculptures 1950-1970, présentée par lemusée de Grenoble. MJC PRÉMOL7 rue Henri Duhamel, Grenoble (04 76 33 38 25)Jusqu’au 26 mai, du lun au ven de 9h à 12het de 14h à 18h (sauf lun 19h)LA PANNOMANIA DE MARINAPeinturesESPACE DE LA TOUR - LA BUISSErue de la Magnanerie, BuisseDu 13 au 29 mai, du ven au sam de 15h à18h30, vernissage 13 mai à 18h30JOËLLE AVOINE ET ANNE GARNIERPeintures et sculpturesCENTRE DES ARTS22 rue des Aiguinards, Meylan (04 76 41 59 00)Du 17 au 29 mai, de 15h à 19h ; entrée libreERIC ALFIERIFrises de créatures animées, ribambelle disci-plinée qui semble s’interroger sur ce mystèrehumain qu’est l’être caché de chacunLA CONDAMINEMairie, Corenc (04 76 18 50 00)Jusqu’au 2 juin, de 14h30 à 19h ; entrée libreSÉRÉNITÉ, IMPRESSIONS DETHAÏLANDEPeintures de Boonchai MethangkoolASSOCIATION ASALI37 rue Humbert II, Grenoble (04 76 46 97 76)Du 11 mai au 7 juin, vernissage le 13 mai à18h30 ; entrée libre

Nuit des Musées / Musées en fête14 et 15 mai, animations, concerts... ouver-ture exceptionnelle de musées le samedisoir. Plus de renseignements auprès dechaque musée ou sur le site www.isere-patrimoine.fr (pour la prog hors agglo)

Voir article page 2-3LES ENFANTS RACONTENT LE MAGAprès avoir visité le quartier et le musée enchantier, les enfants racontent ce qu’ils ontvu et tout ce qu’ils ont apprisMUSÉE ARCHÉOLOGIQUEplace Saint-Laurent, Grenoble (04 76 44 78 68)Ven 13 mai soirFRED MERHYRock blues françaisMUSÉE DE L’EAUplace du Breuil, Pont-en-Royans (04 76 36 15 53)Sam 14 maiLA NUIT DES MUSÉESGyorg ProjektAUDITORIUM DU MUSÉE DE GRENOBLEplace Lavalette, Grenoble (04 76 87 77 31)Sam 14 mai à 19h30 et 20h30 ; entrée libreARRÊT SUR IMAGESur un choix particulier d’oeuvres de la col-lection permanente.MUSÉE MAINSSIEUXplace Léon Chaloin, Voiron (04 76 65 67 17)Sam 14 mai à 16h et à 21h ; entrée libreDD ET LES TRÉSORS DU TEMPSEn se référant au trésor de l’abbaye deSaint-Antoine, Eric Alfieripropose une chorégraphie où le temps etl’espace se lient sousle regard d’une danseMUSÉE DE SAINT-ANTOINE L’ABBAYELe Noviciat, Saint-Antoine-l’Abbaye (04 76 36 40 68)Sam 14 mai à 21h ; entrée libreLUMIÈRE SUR LE TRÉSORVisite découverte, cheminement à la lumièredes lanternes pour une découverte originalede l’église abbatiale et de son TrésorMUSÉE DE SAINT-ANTOINE L’ABBAYELe Noviciat, Saint-Antoine-l’Abbaye (04 76 36 40 68)Sam 14 mai à 21h et 22h ; entrée libreTOMBÉS DEBOUTHommage aux tirailleurs sénégalaisCe récit se déroule entre Dougouba, le village du sergent Tiemoko Keïta au Maliet le Tata (cimetière) sénégalais à Chasselaydans le Rhône, où dorment ces braves com-battants de la deuxième guerre mondiale.Récits de guerre par la Cie Madior. Récit etmusique, Abou FallMUSÉE DE LA RÉSISTANCE14 rue Hébert, Grenoble (04 76 42 38 53)Sam 14 mai à 16h ; entrée libreDESSINER AU MUSÉEApportez un carnet de croquis ou de simplesfeuilles, quelques crayons et venez vousexercer devant les œuvres du musée HébertMUSÉE HÉBERTChemin Hébert, La Tronche (04 76 42 97 35)Sam 14 mai de 14h30 à 16h ; entrée libreEXPOSITION DE PAPIERS PEINTS DEL’ÉPOQUE RÉVOLUTIONNAIREPrésentés pour la première fois au publicdans la salle de la manufacture par AlainChevalier, conservateur en chef et directeurdu muséeMUSÉE DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISEplace du château, Vizille (04 76 68 07 35)Sam 14 mai à 19h30 ; entrée libreCONCERT DE JEAN-PHILIPPEBRUTTMANN Plasticien lumièreMUSÉE HECTOR-BERLIOZ69 rue de la République, La-Côte-Saint-André (04 74 20 24 88)Sam 14 mai à 19h30 et 20h30EXPOSITION/VISITE NOCTURNEVisite de sa collection exceptionnelle relativeau patrimoine de l’hydraulique et de l’hy-droélectricitéMUSÉE EDF HYDRELECLe Verney, Vaujany (04 76 80 78 00)Sam 14 mai de 20h à 23h ; entrée libre

MUSÉES IMAGINAIRESSoirée spectacleMUSÉE EDF HYDRELECLe Verney, Vaujany (04 76 80 78 00)Sam 14 mai de 20h30 à 23h30, réservationobligatoireDÉFILÉ ET DANSES MÉDIÉVALESPar La Cour du DauphinCHAPELLE DU COUVENT DES CARMESPont-en-Royans (04 76 36 15 53)Sam 14 mai à 15hLA NUIT DE LA JUPEProjet en collaboration avec le Centre SocialSurieux d’ÉchirollesConception et réalisation d’une jupe enhommage aux paysannes de Churubambades hauts plateaux des Andes péruviennes,pratiquantes assidues du ballon rond à 4000m d’altitude, dans leur costume tradi-tionnel et en jupe multicoloreMUSÉE GÉO-CHARLES1 rue Géo-Charles, Échirolles (04 76 22 58 63)Sam 14 mai de 18h à 22h ; entrée libreMATCHÉConte par Rahila Hassane (Niger)Accompagnée d’un musicien (balafon),Rahila raconte l’histoire de matché(« femme » en langue Haoussa) à traversdes contes traditionnels, coquins, initiatiquesMUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Sam 14 mai à 20h ; entrée libreLES JEUNES SOLISTES DE GRENOBLECréée par Clothilde Münch en 2003, cetteformation musicale est composéede jeunes violonistes et violoncellistes.Interprétation d’une symphonie de Gluck, dedeux concertos de Vivaldi et de morceauxchoisis de musique indienneMUSÉE DE L’ANCIEN EVÊCHÉ2 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 15 25)Sam 14 mai à 17h30 ; entrée libreRENCONTREAvec Emmanuel Breteau, photographe, etPierre Bintz, préhistorien et géologueMUSÉE DE L’ANCIEN EVÊCHÉ2 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 15 25)Sam 14 mai à 20h30 ; entrée libreLES REVERIES DU PROMENEUR SOLITAIRETexte de Jean-Jacques Rousseau, adapta-tion, ms et interprétation de Jean-VincentBrisa, par la Cie En Scène et Ailleurs MUSÉE DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISEPlace du château, Vizille (04 76 68 53 70)Du 13 au 15 mai, ven et sam à 19h30, dimà 15h30 ; entrée libreL’ARBRE ET AFRIQUEDéambulation dans les serres et le Jardindes Plantes. Des bulles musicales autour duprojet « Taxi Brousse », pour une mise enoreille des sonorités africainesMUSÉUM1 rue Dolomieu, Grenoble (04 76 44 05 35)Sam 14 mai à 15h30 ; entrée libreTAXI BROUSSE Cécile Fournier et Benoît Dussauge propo-sent un projet d’élèves intitulé « TaxiBrousse » qui tournera autour d’arrange-ments vocaux et instrumentaux de chansonsde Miriam Makeba, Rokia Traoré, AyubOgada et autres artistes africainsMUSÉUM1 rue Dolomieu, Grenoble (04 76 44 05 35)Sam 14 mai à 18h30 ; entrée libreDOUNGAProgramme de musique de salon (oeuvresde Gabriel Grovlez, et Peter Brandt) avec destranscriptions de comptines AfricainesMUSÉUM1 rue Dolomieu, Grenoble (04 76 44 05 35)Sam 14 mai à 20h30 ; entrée libreMARC CHAGALL, RACONTE NOUSTON MONDEEvocation de son monde par des chants yid-dish et la musique Klezmer, par la poésie etdes textes yiddish, par les contes de sonenfance, qui accompagneront la projectiond’un choix de ses tableauxAUDITORIUM DU MUSÉE DE GRENOBLEplace Lavalette, Grenoble (04 76 87 77 31)Dim 15 mai à 17h30 ; entrée libre

VISITE COMMENTÉED’OCCURRENCESMUSÉE MAINSSIEUXplace Léon Chaloin, Voiron (04 76 65 67 17)Sam 14 et dim 15 mai sam à 17h30, dim à15h ; entrée libreDE L’ÉLECTRONIQUE AU NUMÉRIQUE,LA RENCONTRE DES ARTS ET DE LATECHNOLOGIESous forme d’une « mini-conférence », lesdeux artistes présenteront le processus parlequel la musique et les arts visuels ont tiréparti des possibilités créatives liées au déve-loppement des « nouvelles technologies »MUSÉE MAINSSIEUXplace Léon Chaloin, Voiron (04 76 65 67 17)Sam 14 et dim 15 mai sam à 17h, dim14h30 ; entrée libreEXPÉRIENCE PARTICIPATIVE D’INTE-RACTION IMAGE-SON EN TEMPS RÉELComment des images peuvent-elles se «transformer » en sons ? Le public aura lapossibilité d’en faire concrètement l’expé-rience en actionnant le système IRISIS queles deux artistes ont utilisé pour de nom-breuses créations communesMUSÉE MAINSSIEUXplace Léon Chaloin, Voiron (04 76 65 67 17)Sam 14 et dim 15 mai sam à 18h30, dim à17h ; entrée libreVISITE GUIDÉESitué au coeur de la Chartreuse, l’égliseSaint-Hugues présente l’originalité d’avoirété entièrement décorée par le peintreArcabas au cours de 33 années d’enthou-siasme créateurMUSÉE D’ART SACRÉ CONTEMPORAINEglise de Saint-Hugues-de-Chartreuse, Saint-Pierre-de-Chartreuse (04 76 88 65 01)Sam 14 et dim 15 mai à 14h et 15h30 ;entrée libreLE MYSTÈRE DES ODEURSAtelierMUSÉE DE SAINT-ANTOINE L’ABBAYELe Noviciat, Saint-Antoine-l’Abbaye (04 76 36 40 68)Dim 15 mai à 15h ; entrée libreRACINESSpectacle poétique de AUSSIBAL CompagnieCHAPELLE DU COUVENT DES CARMESPont-en-Royans (04 76 36 15 53)Dim 15 mai à 16h ; entrée libreLES SECRETS DU SOUFFLEUR DE VERREDémonstration de souffleur de verre auchalumeau : créations originales de matérielscientifiqueMUSÉE DE LA CHIMIE100 Montée de La Creuse, Jarrie (04 76 68 88 01)Sam 14 et dim 15 mai ; entrée libreVISITE GUIDÉE DE L’EXPO DE GILLESBALMETMUSÉE GÉO-CHARLES1 rue Géo-Charles, Échirolles (04 76 22 58 63)Dim 15 mai à 15h ; entrée libreLES VIOLETTES DE DIEU Danse. Une création de Patricia Olive,Compagnie le Cil du Loup, avec CarlaBottiglieri, Mandoline Whittlesey, VanessaLysakoune, Gaelle Pranal. Patricia Olive etses danseurs présenteront une chorégraphieinspirée de l’histoire des visitandines dans lecouventMUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Du 13 au 15 mai, ven à 20h, dim à 17h30 ;entrée libreVISITE GUIDÉE ROCHES DE MÉMOIREMUSÉE DE L’ANCIEN EVÊCHÉ2 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 15 25)Dim 15 mai à 15h30 ; entrée libreLECTURES-SPECTACLEAvec la Cie Choses dites, sur des textes deLéo Ferré, Victor Hugo pour les tout petits etles tout grandsLA CASEMATEPlace St Laurent, Grenoble (04 76 44 88 80)Sam 14 mai à 16h, 18h, 22h ; entrée libreUNE COURONNE POUR LE BALImaginé pour accompagner l’expositionCostumes d’opéra, cet atelier permettra auxenfants de découvrir et de s’initier au métierde modiste, dès 10 ansMUSÉE DE LA VISCOSE27 chemin du Tremblay, Échirolles (04 76 33 08 28)Sam 14 mai de 14h à 17h ; 7,60€

DR

> EN PAGE 4

Saveurs du monde

spécial

Les idées RestosSituées sur Grenoble

(38000/38100)pour héberger des

étudiants américains (18/20 ans).

De fin août à décembre 2011(rémunération) 340 €/mois + repas

RECHERCHE DES FAMILLES D’ACCUEIL

POUR TOUT RENSEIGNEMENT, CONTACT : 06 99 33 50 94 OU 06 83 64 98 64

Swarthmore Collège

7 • AGENDA Du 11.05 au 17.05.11

PROJECTIONLe Monde sur le fil

À propos de ce très long-métrage(3h25, tout de même – il fut à l'ori-gine réalisé pour la télévision), danslequel un chercheur se retrouvepiégé dans un univers virtuel, onavance à tour de bras qu'il s'agit del'œuvre sans laquelle Matrix, Avatar, ou The Island n'existeraient pas. Onpourra rajouter Strange Days, Inception, Shutter Island, et globalement tousles films ayant traité de réalités alternatives depuis 1973 ! Prévenons toutde même que la mise en scène est signée Rainer Werner Fassbinder, grandauteur allemand à la filmographie aussi riche qu'austère. Ce qui signifieconcrètement que la longueur se fait parfois sentir, que certaines scènesaccusent tout de même le poids des années, mais passées ces inévitablesscories, on pourra goûter le caractère effectivement visionnaire de ceMonde sur le fil – tant dans le fond que sur la forme. La projection de cejeudi 12 mai à 20h à la Cinémathèque de Grenoble sera précédée d'une pré-sentation par Eric Dufour, professeur de philosophie.

DR

COUP D’ŒIL

SpectaclesLE MANUSCRIT DES CHIENSConte musical par la Cie la Petite Roque, deJon Fosse, dès 4 ansLA BOBINE42 bd Clémenceau, Grenoble (04 76 70 37 58)Mer 11 mai à 10h et 15h ; 5€

EH BIEN, DANSEZ MAINTENANTDanseAMPHIDICEUniversité Stendhal, Campus, Saint-Martin-d’Hères (04 76 82 41 05)Jeu 12 mai à 19h30IVRE D’EQUILIBRECirque Nouveau par Pascal RousseauLA PLÉIADE - ALLEVARDAllevard-Les-Bains ( 06 59 23 73 77)Sam 14 mai à 20h30 ; de 10€ à 13€

DiversLES ANIMAUX DES PARCS NATURELSRÉGIONAUX Un parcours montagnard dans les collec-tions permanentes du Muséum, dès 6 ansMUSÉUM1 rue Dolomieu, Grenoble (04 76 44 05 35)Jusqu’au 30 juin, le mer et de mar à venlors des vacances scolaires, à 14h30APÉROCAMP“Coworking” espaces de travail innovantPartager un moment convivial pour se connaî-tre - se rencontrer - vous présenter et co-cons-truire le futur espace de coworking à GrenoblePAIN ET CIE1bis rue Lafayette, Grenoble ( 06 75 91 52 29)Jeu 12 mai de 17h à 19h ; entrée libreBALADE RUSSE Les bibliothécaires invitent à une mise enbouche littéraire accompagnée de pausesmusicales : des lectures en forme de prome-nade à travers les textes d’auteurs russescontemporains. Avec Jérémy Gignoux (vio-lon) et Morgane François (accordéon)BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE10 rue de la République, Grenoble (04 76 54 57 97)Jeu 12 mai à 18h ; entrée libreL’ACL A 100 ANS, ÇA SE FÊTE!Animations et musiqueLA BOBINE42 bd Clémenceau, Grenoble (06 77 36 03 61)Sam 14 mai de 15h à 23h

13e Festival de la culture scientifique & techniqueDu 11 au 17 mai à Fontaine, rens. au 04 76 28 76 03 ou sur www.fontaine38.frNUITS DU FILM SCIENTIFIQUEProjectionsLA SOURCE - FONTAINE38 av Lénine, Fontaine (04 76 28 76 76)Ven 13 mai à 19h à 23h ; entrée libre

� MIA ET LE MIGOUCiné jeune public, dès 6 ans. Mia, une fillet-te de 10 ans, part à la recherche de sonpère, traverse la forêt et rencontre lesinquiétants mais fascinants MigousSALLE EDMOND VIGNE23 rue des Alpes, Fontaine (04 76 26 25 58)Mar 17 mai à 17h30 ; entrée libreLE CLIMAT EN DANGERExpo informativeHÔTEL DE VILLE DE FONTAINE89 mail Marcel Cachin, Fontaine (04 76 28 75 75)Du 13 au 20 mai

connaîtreConférencesLES AVANT-GARDES RUSSE, UNEEFFERVESCENCE DÉÇUEPar Gilbert Croué, historien de l’artAUDITORIUM DU MUSÉE DE GRENOBLEplace Lavalette, Grenoble (04 76 87 77 31)Mer 11 mai à 19h30 ; de 4€ à 10€

ELECTIONS EN CÔTE D’IVOIRE, UNCONTEXTE EXPLOSIFRetour pédagogique sur 50 ans de politiquefrançafricaineANTIGONE22 rue des Violettes, Grenoble (06 86 32 26 58)Mer 11 mai à 20h ; prix libreLES FONDEMENTS ICONOGRA-PHIQUES DE LA SCIENCE DU CERVEAUPar Laurent Dartigues, historienUNIVERSITÉ POPULAIRE DE GRENOBLE5 rue hauquelin, Grenoble (04 76 89 00 04)Mer 11 mai à 20h ; entrée libreASTROPHYSIQUE SANS FRONTIÈRESPar Antoine Labeyrie, professeur au Collège deFrance et titulaire de la Chaired’Astrophysique observationnelleUNIVERSITÉ JOSEPH FOURIERAmphi A. RAssat - 470 rue de la chimie, Saint-Martin-d’Hères (06 73 07 78 79)Du 11 au 13 mai, mer à 10h, ven à 9h et 13hMARGUERITE COTTAVE BERBEYER Peintre. 1904-1991. Par Françoise CottaveARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE L’ISÈRE2 rue Auguste Prudhomme, Grenoble (04 76 54 37 81)Mar 17 mai

RencontresHISTOIRE DE LA FORÊT“Et de l’environnement depuis la fin destemps glaciaires dans les Alpes”, StéphanieThiébault, Directeur de Recherche au CNRS,archéobotanisteMUSÉUM1 rue Dolomieu, Grenoble (04 76 44 05 35)Mer 11 mai à 18hNIKODEM Dédicace Opus Délits#20 “Graphique d’in-fluences”LIBRAIRIE LES MODERNES6 rue Lakanal, Grenoble (04 76 27 41 50)Ven 13 mai de 18h à 21hNICOLAS JOUNINProjection du film “étranges étrangers” deM.Trillat, et rencontre avec Nicolas Jounin,sociologue du travail LE 102102 rue d’Alembert, Grenoble (04 76 70 12 00)Ven 13 mai à 19h ; prix libreMONA OZOUFAgrégée de philosophie, directrice de recher-ches au CNRS, pour “Composition française”BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE10 rue de la République, Grenoble (04 76 54 57 97)Ven 13 mai à 18h30 ; entrée libre

Documentaires et cinéLA CLASSE OUVRIÈRE VA AU PARADISUn film d’Elio Pietri ANTIGONE22 rue des Violettes, Grenoble (06 86 32 26 58)Jeu 12 mai à 20h ; prix libreFESTIVAL FILM 3DFilms hors-compétitions et Compétition avectrois catégories (Catégorie Film d'études +catégorie courts-métrages + catégorie film3D sans lunettes) + conférences + exposi-tion de photos 3DOFFICE DE TOURISME14 rue de la République, Grenoble (04 76 42 41 41)Jeu 13 mai de 13h30 à 22hESPERANTOFilm de D. Gautier + Débat SALLE EDMOND VIGNE23 rue des Alpes, Fontaine (04 76 26 25 58)Ven 13 mai à 20h30 ; entrée libre

REMUE-MÉNAGE DANS LA SOUS-TRAITANCEDe Ivora Cusack, dans le cadre du festival dela cnt + rencontre avec des enseignant-e-sdu Collège et Lycée Elitaire Pour Tous degrenoble et discussionLE 102102 rue d’Alembert, Grenoble (04 76 70 12 00)Sam 14 mai dès 10h30 ; entrée libreCAPELITO, LE CHAMPIGNON MAGIQUEProjection de films d’animation réalisés parRodolfo Pastor (2010, 42 mn)BIBLIOTHÈQUE DES EAUX-CLAIRES49 rue des Eaux-Claires, Grenoble (04 76 21 25 28)Mer 11 mai à 10h30 ; entrée libreBIBLIOTHÈQUE TEISSEIRE-MALHERBE12, allée Charles Pranard, Grenoble ( 04 76 86 52 00)Sam 14 mai à 11h ; entrée libreLE JARDIN DE JADSur le conflit israélo-palestinien L’AMPÉRAGE - EX ADAEP163 cours Berriat, Grenoble (06 75 67 33 18)Lun 16 mai à 20h ; 3€

RFID POLICE TOTALERéalisé par le groupe subterfugeLES BAS-CÔTÉS59 rue Nicolas Chorier, Grenoble (04 76 84 51 34)Mar 17 mai à 20h ; prix libreLES ROMS, PREMIER PEUPLE EUROPÉEN...DISCRIMINÉProjection du film-documentaire « la cité desRoms » réalisé par F. Castaignède + inter-vention de Sabine Moser, directrice de l’as-sociation grenobloise Roms ActionEVEcampus, Saint-Martin-d’Hères (06 85 90 63 88)Mar 17 mai à 19h ; entrée librePRÊT À JETERProjection + débat. Le documentaire retrace leconcept libéral de l’obsolescence programméeCENTRE SOCIO-CULTUREL CHORIER BERRIAT10 rue Henri le Chatelier, Grenoble (04 76 21 29 09)Mar 17 mai à 20h ; prix libreMAGNIFICIENT OBSESSION (le secret magnifique) - 1954, avec JaneWyman, Rock HudsonLE BELVÉDÈRERoute d’Uriage, Saint-Martin-d’Uriage (04 76 89 28 50)Mar 17 mai à 20h30COMME UN VENT DE LIBERTÉ Projection d’un documentaire du Musée dela Résistance et de la Déportation de l’Isère,réalisé par Michel Szempruch (2004, 33 mn)BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE10 rue de la République, Grenoble (04 76 54 57 97)Mar 17 mai à 18h30 ; entrée libre

Autour d’un verreLA JALOUSIECafé-LittéraireTONNEAU DE DIOGÈNE6 place Notre-Dame, Grenoble (04 76 48 68 82)Mar 17 mai à 20hINTERNET ET LA DÉMOCRATIEDiscussion autour de textes proposés par ABurnet à récupérer sur le site école de lapaix GrenobleÉCOLE DE LA PAIX7 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 63 81 41)Mar 17 mai à 18h ; entrée libre

Visites et sortiesVISITE DE L’EXPO FRAGMENTS DECINÉMAPour les 4-10 ansLE GRAND SÉCHOIR705 route de Grenoble, Vinay (04 76 36 36 10)Mer 11 mai à 15h ; entrée libreDÉTOURS GUIDÉSUn parcours autour de l’exposition mêlantimprovisations et interprétations de piècesécritesMUSÉE DE GRENOBLEplace Lavalette, Grenoble (04 76 63 44 46)Ven 13 mai à 19h30 ; 12€

Quinzaine contre les discriminationsJusqu’au 17 mai à Seyssins, rens. au 04 7670 39 16 ou sur www.quinzaine-seyssins.frMOOLADÉFilm de Ousmane Sembene sur le combatdes femmes contre l’excision. La projectionsera suivie d’un débatESPACE VICTOR SCHOELCHER89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 84 92 72)Mer 11 mai à 20h ; entrée libreTHIS IS PHIL DARWIN Spectacle de Phil Darwin, artiste originairedu Congo – Brazaville, nouveau venu dansle petit monde du stand-up parisien + Fifou,artiste élue découverte au Festi’femme deMarseilleLE PRISME89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 21 18 37)Jeu 12 mai à 20h30 ; entrée libreAU BOUT DE LA NUITPar la Cie Tic Tac & Co. L’histoire vraie d’unefemme passée par l’enfer de la drogue et dela prostitution qui s’est reconstruite au fil dutemps pour devenir aujourd’hui juge etdéputée au Parlement de GenèveLE PRISME89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 21 18 37)Ven 13 mai à 20h30 ; 10€/14€/18€

DÉBAT : VIVRE AU TRAVAIL AVEC UNEMALADIE CHRONIQUE LE PRISME89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 21 18 37)Sam 14 mai de 14h à 17h ; entrée libreTHÉÂTRE-FORUM : « CITÉ ACTEUR »L’association ENAC (Espace Nouveau pourles Arts et la Culture), avec la troupecitoyenne propose un spectacle sur le thèmedes pratiques discriminationsESPACE VICTOR SCHOELCHER89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 84 92 72)Sam 14 mai à 16h ; entrée libreMARCHÉ ANTILLAIS, AFRICAIN ETÉQUITABLE PLACE VICTOR SCHOELCHERSeyssins Dim 15 mai de 9h30 à 16h ; entrée libreKEONDA ET JAOMusique worldLE PRISME89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 21 18 37)Dim 15 mai à 14h30 ; entrée libreCONFÉRENCE : ÉCOLE ET DISCRIMI-NATIONQue savons-nous de l’influence de « l’origi-ne » dans l’orientation et les parcours sco-laire ? Fabrice Dhume, sociologue, ouvre ledébat sur les statuts des élèves à l’écoleESPACE VICTOR SCHOELCHER89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 84 92 72)Lun 16 mai à 18h30 ; entrée libreCONFÉRENCE : ISLAM ET GENREAvec Malek Chebel, anthropologue, philoso-phe et psychanalyste, auteur de nombreuxouvrages spécialisés sur l’Islam et le mondearabeLE PRISME89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 21 18 37)Lun 16 mai à 20h ; entrée libreLECTURE : « CHRONIQUES DE RÉTEN-TION » La Cimade dépeint les centres de rétentionau travers des lectures de chroniques detranche de vie racontés par des intervenantsde l’association d’aide et de défense desétrangersESPACE VICTOR SCHOELCHER89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 84 92 72)Mar 17 mai à 18h30 ; entrée libreCONTE : « LES GRIOTES »Les Griotes content les femmesMJC LUCIE AUBRAC56 rue Général Ferrié, Grenoble (04 76 87 77 59)Mar 17 mai à 20h30 ; entrée libre

UNE EXPOSITION DE

MÉDECINS DU MONDE

DES PHOTOGRAPHIES

D’OLIVIER JOBARD

PLACE ANDRÉ MALRAUX - GRENOBLE

TRAM : CHAVANT

11 > 18 MAI 2011 - DE 10H À 19H

ENTRÉE LIBRE

www.exil-exit.fr www.medecinsdumonde.org

DR

avec

de 8h à 18hPlace de Verdun

vous invite au

Du 11.05 au 17.05.11 AGENDA • 8

animationsContesCOMPTINES ET JEUX DE DOIGTSPar Séverine, de 0 à 3 ansLIBRAIRIE LES MODERNES6 rue Lakanal, Grenoble (04 76 27 41 50)Mer 11 mai à 16h30 ; entrée libreLES LECTURES DE SÉVERINEContes et albums pour les 3 à 6 ansLIBRAIRIE LES MODERNES6 rue Lakanal, Grenoble (04 76 27 41 50)Mer 11 mai à 17h ; entrée libreLES PETITES OREILLESDes histoires, des jeux de doigt et des chan-sons à partager entre les tout-petits (0-3ans) et leurs parentsCENTRE SOCIAL TEISSEIRE-MALHERBE110 av Jean Perrot, Grenoble Mer 11 mai à 10hLE TEMPS DES HISTOIRESLes contes. A partir de 3 ansBIBLIOTHÈQUE ALLIANCE90 rue de Stalingrad, Grenoble (04 76 09 21 24)Mer 11 mai à 10h30 ; entrée libreSAC À HISTOIRESMais quel est ce bruit ? (jusqu’à 7 ans)BIBLIOTHÈQUE ABBAYE-LES-BAINS1 rue de la Bajatière, Grenoble (04 76 03 71 83)Mer 11 mai à 10h30 ; entrée libreLE TEMPS DES HISTOIRESBIBLIOTHÈQUE HAUQUELIN59 avenue Maréchal Randon, Grenoble (04 76 42 48 06)Mer 11 mai à 10h30 ; entrée libreIL ÉTAIT UNE FOIS…BIBLIOTHÈQUE PRÉMOL7 rue Henri Duhamel, Grenoble (04 76 09 02 14)Mer 11 mai à 10h (et à 10h30 pour les plusde 6 ans)MOTS PASSANTSContes et Nouvelles, par les Conteurs deParoles en Dauphiné. Musique : JM Hainque.LA TABLE RONDE7 place Saint-André, Grenoble (04 76 44 51 41)Jeu 12 mai à 20h ; entrée libreSI LES SCULPTURES M’ÉTAIENTCONTÉESDes conteurs amateurs racontent pour tousauprès des sculptures de l’exposition. Publicfamilial dès 6 ansMJC PRÉMOL7 rue Henri Duhamel, Grenoble (04 76 33 38 25)Jeu 12 mai à 17h ; entrée libre

LecturesUNE VOIX DE NOUVEAUTÉ RADICALELa poésie de Kiki Dimoula, présentation etlectures par Michel VolkovitchMAISON DES ASSOCIATIONS6 rue Berthe de Boissieux, Grenoble (04 76 87 91 90)Mar 17 mai à 18h30 ; entrée libre

Marché, foire et salonsBRADERIE DE LA SOLIDARITÉVêtements, chaussures...RUE ANTAOLE FRANCEanatole france, Grenoble ( 04 76 23 06 72)Sam 14 mai de 9h à 12h, de 13h à 18hBROCANTEPARC DE LA POYAFontaine (06 76 61 58 92)Sam 14 mai de 10h à 18hSALON CREARTISTESCLOS DES CAPUCINSMeylan (04 76 90 61 78)Sam 14 et dim 15 mai sam de 11h à 22h,dim de 10h à 18hVIDE GRENIERVAULNAVEYS-LE-HAUTDim 15 maiVIDE GRENIERVIFDim 15 mai de 9h à 18h

ANTIQUITÉS – BROCANTEPARC D’URIAGEavenue des Thermes, URIAGEDim 15 et lun 16 maiPUCIERCARREFOUR VOIRONZI BLANCHISSERIES-BP 288, Voiron Dim 15 mai de 7h à 12hVIDE GRENIERSÉGLISE SAINT LOUISGrenoble Dim 15 mai de 9h à 17hBROCANTELA MUREParking BricomarchéDim 15 mai de 8h à 17hVIDE GRENIERS DU TENNIS CLUBPARC DE LA VILLA DES ALPESLa TroncheDim 15 mai de 9h à 17h

JeuxGRAND TOURNOI DE POKER BAR LE CHAMPOLLION22 boulevard Gambetta, Grenoble (04 76 46 10 66)Jeu 12 mai à 19h30SOIRÉE JEUX EN FAMILLE Simon, Rubik’s cube, Trivial pursuit,Puissance 4… Les années 80 ont été l’âged’or des jeux de sociétéBIBLIOTHÈQUE DES EAUX-CLAIRES49 rue des Eaux-Claires, Grenoble (04 76 21 25 28)Ven 13 mai à 18h30 ; entrée libreJEU CONTÉ Le public devient un personnage, à partir de8 ans, s’inscrireK FÉE DES JEUX1 quai Stéphane Jay, Grenoble (04 76 42 43 68)Dim 15 mai à 15h ; entrée libre

AteliersATELIER SCULPTURES DE PAPIERSur inscription, à partir de 8 ansBIBLIOTHÈQUE ARLEQUIN97 galerie de l’Arlequin, Grenoble (04 76 22 92 16)Mer 11 mai à 15h ; entrée libreTOURNOIS DE WIIBIBLIOTHÈQUE TEISSEIRE-MALHERBE12, allée Charles Pranard, Grenoble ( 04 76 86 52 00)Mer 11 mai de 15h à 17h ; entrée libreQUAND LA TERRE SE RÉVEILLE...Les petits débrouillards vous proposent dedécouvrir les séismes et les volcans à traversdes jeux et des expériences scientifiques.Atelier ouvert aux parents, à partir de 6 ansLA DÉBROUILLOTHÈQUE12 rue du 140e R.I.A., Grenoble (04 76 42 65 14)Sam 14 mai de 14h à 16h ; entrée libreLES ŒUVRES VIENNENT À VOUSTrois rencontres pour explorer la nature, lepaysage à travers des œuvres artistiques(peintures, photographies, sculptures…) BIBLIOTHÈQUE TEISSEIRE-MALHERBE12, allée Charles Pranard, Grenoble ( 04 76 86 52 00)Mar 17 mai à 18h ; entrée libreATELIER DES PETITS EXPLORATEURSDe 6 à 12 ans. Les ateliers proposent auxenfants de manipuler les techniques etmatériaux utilisés par les artistes, de fairedes expériences en créant des images, deshistoires, des dispositifs à regarder et àreprésenter, pour approcher l’art et le monded’aujourd’huiLE MAGASIN - CNACSite Bouchayer-Viallet, 155 cours Berriat, Grenoble (04 76 21 95 84)Jusqu’au 30 juin 11, sam de 14h30 à 16h30,gratuit après inscription au club (15 euros)

Dîner spectaclesORCHESTRE ALLEGRIASoirée ItalienneLE CASTEL’ANNE73 av. de la Patinière, Voiron (04 76 91 95 20)Sam 14 mai à 20h ; de 12€ à 28€

musique

9 • AGENDA Du 11.05 au 17.05.11

Classique et lyriqueAMOUR VAINQUEUR"Une cantate imaginaire", par l'Atelier desMusiciens du Louvre GrenobleQUARTIER MISTRALGrenoble (04 76 42 43 09)Mer 11 mai à 17hSERGUEI MILSTEIN & NATALIATOLSTAIASerguei, soliste international (piano), etNatalia (alto), reviennent nous ravir : l’a-mour et l’esprit de la Musique habitent eneux. Ils nous accueillent avec leur fille(piano) pour le Paysage de Chausson, unesonate de Franck, les Kreisleriana deSchumann, op 16LE CAFÉ DES ARTS36 rue Saint-Laurent, Grenoble (04 76 54 65 31)Jeu 12 mai à 20h30 ; de 8,50€ à 10€

CYCLE JEUNES INTERPRÈTESVincent Brunel, violon, Aude Pivôt, violoncel-le. Prog : Ravel “Sonate en ut majeur”,Kodály “Duo pour violon et violoncelle op.7”, Haendel / Halvorsen “Passacaille”AUDITORIUM DU MUSÉE DE GRENOBLEplace Lavalette, Grenoble (04 76 87 77 31)Jeu 12 mai à 12h30 ; de 8€ à 17€

SAVEURS ET RYTHMES ET ALLEMANDSPièces de Mozart, Bach et Brahms par laChorale de l’espace musical Fernand Veyretet d’autre airs par la Chorale du ClubFranco-Allemand, dégustation de bières alle-mandes et flammekuecheSALLE DES FÊTES DU BOURG, Claix ( 06 99 47 02 31)Ven 13 mai à 20h30 ; de 5€ à 8€

SUITES POUR VIOLONCELLE SEULPar l’Atelier des Musiciens du Louvre, dir.Marc Minkowski. Johann-Sebastian Bach(1685-1750) : “Suite pour violoncelle n° 1BWV 1 007 en sol majeur”, “Suite pour vio-loncelle n° 2 BWV 1 008 en ré mineur”,“Suite pour violoncelle n° 3 BWV 1 009 endo majeur”, “Suite pour violoncelle n° 4BWV 1 010 en mi-bémol majeur”LE BELVÉDÈRERoute d’Uriage, Saint-Martin-d’Uriage (04 76 89 28 50)Ven 13 mai à 20h30 ; de 5€ à 10€

BELLISSANT EGGERS DANS LA BELLEMEUNIÈRE Piano + ténorLE CAFÉ DES ARTS36 rue Saint-Laurent, Grenoble (04 76 54 65 31)Sam 14 mai à 21hLES DAMESEnsemble vocal féminin, dir. Anne Nopre, etRébecca Féron, harpe. Musiques du 20° siè-cle. Programme: “Rig Veda” de Holst, Messede CapletEGLISE SAINT MICHEL LES PORTESSaint-Michel-les-Portes ( 04 76 77 18 57)Sam 14 mai à 20h30 ; de 8€ à 12€

Jazz & BluesELLULABYLA SOUPE AUX CHOUX7 route de Lyon, Grenoble (04 76 87 05 67)Mer 11 mai ; jusqu’à 10€

SWING & THE CITY HOMMAGE ÀBENNY GOODMANLA SOUPE AUX CHOUX7 route de Lyon, Grenoble (04 76 87 05 67)Ven 13 mai ; de 6€ à 12€

RGA SEXTETJazz fusionL’ÉQUATEUR69 cours Saint-André, Pont-de-Claix (04 76 68 18 14)Sam 14 maiOLD FEET WARMERS JAZZ BANDLA SOUPE AUX CHOUX7 route de Lyon, Grenoble (04 76 87 05 67)Sam 14 mai ; de 6€ à 12€

MUSIC ALLJazz et musiques traditionnellesESPACE PIANO BENOÎT BERTET1 bis avenue Esclangon, Gières (04 76 89 40 40)Dim 15 mai à 17h30 ; 1€/6€/9€

PALATINO QUARTETJazz avec Michel Benita (contrebasse), AldoRomano (batterie), Glenn Ferris (trombone),Paolo Fresu (trompette)MC24 rue Paul Claudel, Grenoble (04 76 00 79 00)Mar 17 mai à 20h30 ; de 9€ à 26€

GospelGRENOBLE GOSPEL SINGERSEGLISE SAINT BRUNO - VOIRONVoiron (04 76 44 34 10 )Ven 13 mai ; jusqu’à 10€

Rock & PopJ’AIME BEAUCOUP CE QUE VOUS FAITESDuo de reprises acoustiques, éclectiques etélectriques où se mêlent piano, guitare, uku-lélé ou banjoDIFÉRENT4 place Sainte Claire, Grenoble (04 76 15 32 88)Jeu 12 mai de 19h à 22hNOVO + NO WAYL’ART-TI-CHO62 cours Jean Jaurès, Grenoble (04 76 47 59 44)Jeu 12 mai à 20h ; 3€

SVELTALÉA + LES HERBES FOLLES +THE BLUES JAM DUOChanson française - grunge minimaliste +chanson française + bluesNO NAMECampus, Saint-Martin-d’Hères (04 76 01 19 82)Jeu 12 mai à 20h ; 4€

GILLES ROUCAUTE CHANTESPRINGSTEENLE CAFÉ DES ARTS36 rue Saint-Laurent, Grenoble (04 76 54 65 31)Ven 13 mai à 18h30MAGNETOSCOPPost RockL’ART-TI-CHO62 cours Jean Jaurès, Grenoble (04 76 47 59 44)Sam 14 maiLES SALES MAJESTÉS + NUTMEG(SWE)Punk RockLES ABATTOIRS18 route de l’Isle d’Abeau, Bourgoin-Jallieu (04 74 19 14 20)Sam 14 mai ; de 11€ à 14€

SSEDD + FAR PLAINRock Paris + Grunge / Hard Rock ParisL’AMPÉRAGE - EX ADAEP163 cours Berriat, Grenoble (04 76 96 55 88)Dim 15 mai à 19h ; 7€

ChansonLE PETIT K L’SON Chanson Française Reggae L’ART-TI-CHO62 cours Jean Jaurès, Grenoble (04 76 47 59 44)Mer 11 maiSWING LOVERS + FEMININSPLURIELLESESPACE PIANO BENOÎT BERTET1 bis avenue Esclangon, Gières (06 48 13 95 02)Mer 11 mai à 19h30 ; de 5€ à 10€

LES PAPILLONSMJC MOSAÏQUE93 avenue Jean Jaurès, Grenoble (04 76 65 90 83)Ven 13 mai à 21h ; de 5,50€ à 7€

TOM POPLA CASANAÏCE14 quai Perrière, Grenoble (04 76 17 04 51)Ven 13 mai à 20h30 ; entrée libreFAMO ET JACQUES YVARTChansons en espéranto et en françaisSALLE EDMOND VIGNE23 rue des Alpes, Fontaine (04 76 26 25 58)Sam 14 mai à 20h ; 5€

ATTENTION MESDAMES ETMESSIEURS...Soirée années 70LA SOURCE - FONTAINE38 av Lénine, Fontaine (04 56 45 31 32)Sam 14 mai à 20h30 ; 6€/8€/10€

ROUGEChanson française, pop, rockCAFÉ TART’EN’PION14 place de la liberté, Saint-Martin-d’Hères (04 56 45 63 69)Sam 14 mai à 19h30 ; prix libreBERNARD JOYET + ABOUT SOUFFLESALLE DES FÊTES DE VOIRONplace Jacques Antoine Gau, Voiron (04 76 91 11 66)Mar 17 mai à 20h30 ; 13€

World

� MOHAMED ABOZEKRYOud - luth orientalRESTAURANT LE KARKADÉ6 rue Servan, Grenoble (04 76 44 02 78)Ven 13 mai de 19hDÍAS DE TROVAESPACE PIANO BENOÎT BERTET1 bis avenue Esclangon, Gières (06 83 27 18 38 )Ven 13 mai à 21h ; 10€

DAVID EL GITANORumba gitaneLA BOBINE42 bd Clémenceau, Grenoble (04 76 70 37 58)Ven 13 mai à 19h ; prix libreAHN TUAN TRIO + KAHAS-KAZJazz inspiré des musiques de l’est + triovocal a capella de musiques du mondeESPACE PIANO BENOÎT BERTET1 bis avenue Esclangon, Gières (04 76 89 40 40)Dim 15 mai à 17h30 ; 1€/6€/9€

L’ORIENT-EXPRESSLe Quatuor klezmer Caravan (accordéon,guitare, contrebasse, clarinette) accompa-gnera certaines de ces musiques nomades,tziganes et jazz manoucheESPACE PAUL JARGOTrue François Mitterrand, Crolles (04 76 04 09 95)Dim 15 mai à 17h30 ; de 8€ à 12€

ReggaeCONCRETE JUGGLINGReggae Dancehall with Bassroom SoundO BROTHER KFÉ8, rue de Turenne Grenoble, Grenoble (06 07 39 83 48)Ven 13 mai à 21h ; entrée libre

Hip-hop & R’n’BLOS TRES PUNTOS + PATATES RATS + MONKEY THEOREMSka Punk + ska Punk Hip-hop + Hip-hopLA BIFURK2 rue Gustave Flaubert, Grenoble (04 76 23 57 00)Sam 14 mai à 20h30 ; 6€/8€/10€

Jeune Public

THÉÂTRE COCCINELLE18 rue Colbert, Grenoble (04 76 46 21 71)

GRIBOUILLIMarionnettes et chansons par la Cie GérardBillon-Tyrard. De 2 à 5 ansDu 11 au 15 mai, mer et dim à 15h et16h30 ; 7,70€

POT AU NOIRDomaine de Rivoiranche, St-Paul-lès-Monestier (04 76 34 13 34)

MAGUY TARENBOISLes nouvelles chansons de « MaguyTarenbois » sont inspirées de petites aventu-res du quotidien d’un papa chanteur quis’occupe seul de ses deux filles. Tout publicà partir de 5 ans Dim 15 mai à 17h ; 6€/10€/15€

D’Ici Dansedu 12 au 15 mai, rens. au 04 76 78 86 34ou sur www.sortiravizille.comA FOLLE ALLURE MA NON TROPPODanse contemporaine par la Cie Déambule +1ère partie : Les Lauréats de l’édition 2010,“SILENCE(et si ?)” par la Cie Confidences et“VERT-tige” par la Cie In extensoJEU DE PAUME - SPECTACLESquare de la Révolution, Vizille (04 76 78 86 34)Jeu 12 mai à 20h ; de 8€ à 10€

LE BAINDanse contemporaine par la Cie Les Baigneurs+ 1ère partie : 6 Compagnies amateursJEU DE PAUME - SPECTACLESquare de la Révolution, Vizille (04 76 78 86 34)Ven 13 mai à 20h ; de 8€ à 10€

NOUS NE SOMMES PAS DES OISEAUXPar la Cie Sylvie Guillermin, chor. SylvieGuillermin et Déborah Salmirs + 1ère partie: 8 Compagnies semi-professionnellesJEU DE PAUME - SPECTACLESquare de la Révolution, Vizille (04 76 78 86 34)Sam 14 mai à 20h ; de 8€ à 10€

CONCOURS D’ICI DANSELe public élit sa compagnie préféréeJEU DE PAUME - SPECTACLESquare de la Révolution, Vizille (04 76 78 86 34)Ven 13 et sam 14 mai

Tête au cubeFestival des créations théâtrales improvisées,du 17 au 21 mai à la Salle Olivier Messiaen,Grenoble, rens. au 09 74 53 44 66 ou surteteaucube.frAUTRES VIES, MÊME VIEPar Impropub et invitésMar 17 mai à 20h ; de 7€ à 10€

VINZPeintures improviséesDu 17 au 21 mai

Les arts du récitDu 10 au 21 mai, rens. au 04 76 51 21 82et sur http://www.artsdurecit.com

Voir article page 4OUTREMERSHistoires métisses traditionnelles et contem-porainesLA SOURCE - FONTAINE38 av Lénine, Fontaine (04 76 28 76 76)Mer 11 mai à 20h30 ; 10€/12€/15€

LA MIGRATION DES ESCARGOTSPar la Cie de l’Île Désirée – Vaber Douhouré.LUnivers sonore et visuel décalé, onirique etmaniaco-dépressif THÉÂTRE DE CRÉATION182 cours Berriat, Grenoble (04 76 84 01 84)Jusqu’au 14 mai, jeu à 19h30, ven et sam à 20h30SANS AILES ET SANS RACINESTexte Hamadi, avec Hamadi et Soufian ElBoubsitexte HamadiLA RAMPE15 avenue du 8 mai 1945, Échirolles (04 76 40 05 05)Jeu 12 mai à 20h ; de 6€ à 17€

NATACHA RIMASSON ET FABIENNERAPHOZAutour de la collection « Merveilleux » et dulivre « Contes pour les enfants et la maison» des frères GrimmFNAC4 rue Félix Poulat, Grenoble (04 76 85 85 85)Jeu 12 mai à 12h15 ; entrée libre

théâtre & danse

SALLE DU LAUSSYParc Michal, Gières (04 76 89 69 12)

NOTRE DAME DE PARISDe Victor Hugo, ms Luciano Travaglino, parLe Théâtre de la GirandoleLe 6 janvier 1482 n’est pas un jour dont l’his-toire a gardé un grand souvenir. Et pourtant,il réunissait une double solennité : le jour desRois et de l’élection du Pape des fous.Mar 17 mai à 20h30 ; de 8€ à 14€

MC24 rue Paul Claudel, Grenoble (04 76 00 79 00)

L’ÉCHANGEDe Paul Claudel, ms Bernard Lévy. LouisLaine et sa femme Marthe, jeunes mariés,viennent de s’installer en AmériqueJusqu’au 19 mai, à 19h30, relâche les 15,16 ; de 9€ à 22€

LE DODOTexte et interprétaion de Yannick Jaulin, msLaurent BrethomeDu 17 au 20 mai, mardi, ven à 20h30, mer,jeu à 19h30

THÉÂTRE SAINTE-MARIE-D’EN-BAS38 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 42 01 50)

IL SUFFIT DE PEUTexte de Martine Drai, ms Diden Berramdane.Création 2011 de la Cie Diden BerramdaneSur le quai d’une petite gare de province,une clocharde regarde ceux qui la regardentDu 11 au 29 mai, à 20h30, dim et ven 27mai à 17h ; de 10€ à 17€

Danse

MC24 rue Paul Claudel, Grenoble (04 76 00 79 00)

CHOISIR LE MOMENT DE LA MORSUREChor. Myriam Gourfink. Ce trio féminin nousplonge dans un monde organique animéd’une constante vibration. Les corps s’appro-chent, se frôlent dans un imperceptible mou-vement continu rythmé par le souffleMer 11 et jeu 12 mai à 19h30

ESPACE PAUL JARGOTRue François Mitterrand, Crolles (04 76 04 09 95)

DEBOUT SUR LA TERREEcriture dansée par la Cie François VeyrunesDebout sur la terre, recueil de poèmes écritspar Antoine Choplin est une matière premiè-re que le chorégraphe malaxe pour confec-tionner la chair du spectacle. Ven 13 et sam 14 mai à 18h30, 19h30 et20h30 ; de 5€ à 11€

THÉÂTRE EN ROND6 rue François Gerin, Sassenage (04 76 26 45 76)

CORPS ET GRAPHIEPar les assos sassenageoiseswww.corpsetgraphie.comDu 13 au 15 mai

Café-théâtre

LA GUINGUETTE80 avenue du Vercors, Fontaine (04 76 26 61 64)

LE BOULOT... C’EST SHOWSpectacle de cabaret par la Cie des Pince àlinge, dir. artistique Fabien EscalonaVen 13 et sam 14 mai ; 8€

Improvisation

IMPROSCENIUM32 rue Maréchal Joffre, Fontaine (04 76 27 07 48)

IMPROLOCOAvec la LIGUE 1PRO38 Ven 13 mai à 20h30 ; de 8€ à 10€

Théâtre

ESPACE PAUL JARGOTRue François Mitterrand, Crolles (04 76 04 09 95)

TCHERNOBYL – LE RÉCIT DE LA NUITOU COMMENT DIRE ?Par la Cie Les Amis de Franck Nogent, deCyril Griot, Jean-Cyril VadiSur quelle fiction collective se construit la réalité?Mer 11 et jeu 12 mai à 20h30 ; de 5€ à 11€

SALLE OLIVIER MESSIAEN1 rue du Vieux Temple, Grenoble (04 73 42 95 42)

NEUF FEMMES EN BLANCTexte et ms Fernand Garnier, création origina-le du Créarc en collaboration avec le plan «Culture à l’Hôpital » de ChambéryHygie, déesse de la santé se rend incognito àl’hôpital de BilquisJeu 12 mai à 19h

L’HEURE BLEUERue Jean Vilar, Saint-Martin-d\’Hères (04 76 14 08 08)

KABARAVANSpectacle de rue cabaret théâtre musical, enpermanence. Par la troupe du VoxInternational Théâtre, ms Guillaume PaulJeu 12 et ven 13 mai jeu au centre médicalRocheplane et ven au lycée Pablo Neruda à20h30 ; de 6€ à 15€

SUMMUMRue Henri Barbusse, Grenoble (04 76 39 63 63)

LES HOMMES VIENNENT DE MARSLES FEMMES DE VÉNUSVen 13 mai à 20h30

HEXAGONE24 rue des Aiguinards, Meylan (04 76 90 00 45)

ABEILLES, HABILLEZ-MOI DE VOUS !Texte Philippe Dorin, ms Sylviane Fortuny,par la Cie Pour Ainsi Dire. L’histoire deL’histoire de cent cinquante jupes toutessemblables et uniques dans leur genreDu 12 au 14 mai, jeu 10h et 14h30, ven à14h30 et 20h, sam à 14h30 ; de 8€ à 21€

THÉÂTRE PRÉMOL7 rue Henri Duhamel, Grenoble (04 76 33 38 25)

QUARTIER DIVERSCréation collective du groupe Mange-cafard,ms Laurent PonceletMonde fait d’engueulades, de souffrances,de rires et d’amitiésVen 13 et sam 14 mai à 20h30 ; 4€/6€/10€

Voir article page 4

LE COLÉOAv. Jean-François Champollion, Pontcharra (04 76 97 68 08)

PETITES MIGRATIONSThéâtre d’ombres dès 3 ans. Par le Théâtrede Nuit, ms et marionnettes Aurélie MorinAprès une mauvaise nuit, un petit personna-ge se réveille et se rend à l’école Dim 15 mai à 18h ; de 6 à 10€

CAMION-THÉÂTREGymnase Beauvallet, Seyssins (04 76 00 91 52/)

LES ENFANTS D’ICAREPar la Fabrique des Petites Utopies, texte etms Bruno Thircuir. Ce sectacle créé avec lacomplicité d’artistes birmans croise les uni-vers du théâtre, de la marionnette, du théât-re forain, de l’Afrique, de l’Europe et del’Asie. A voir en famille dès 7 ansDim 15 mai à 17h30 ; 6€

MICHELE NGUYEN - VYUn voyage souterrain vers l’enfance de lacomédienne, vers la petite fille maladroitetimide qui vivait avec sa grand-mère raciste etdont le rêve secret était de devenir danseuseTHÉÂTRE 145cours Berriat, Grenoble (04 76 49 53 38)Mer 11 et jeu 12 mai à 20h30MIMI BARTHÉLÉMYLe code noir et ses musiquesSALLE EDMOND VIGNE23 rue des Alpes, Fontaine (04 76 26 25 58)Jeu 12 mai à 14hCONTES DISLOQUÉSPar Nathalie Thomas. Dès 7 ans. Le petitchaperon rouge, Le petit Poucet, Blancheneige, Peau d’âne, Tom Pouce. Comme unedéambulation au fil de vingt épisodes, allantde la maison natale à la destination finale,en prenant le chemin, en traversant la forêtCENTRE LOISIRS ET CULTURE27 rue Victor Hugo, Eybens (04 76 24 22 32)Ven 13 mai à 20h30CLANDESTILANDPar la Cie Murmures du Monde, Ali Mergacheet Hamed Bouzzine : textes, musiques etchants, conte et musique dès 11 ansESPACE ARAGON - SPECTACLE19 bis boulevard Jules Ferry, Villard-Bonnot (04 76 71 22 51)Ven 13 mai à 20h ; de 6€ à 11€

CHEZ NOUS LES ROMSPar Nouka Maximoff BIBLIOTHÈQUE ABBAYE-LES-BAINS1 rue de la Bajatière, Grenoble (04 76 03 71 83)Sam 14 mai à 11h ; entrée libreCOMME UN TSIGANEAtelier + Nouka Maximoff contera des histoires tsiganesBIBLIOTHÈQUE ABBAYE-LES-BAINS1 rue de la Bajatière, Grenoble (04 76 03 71 83)Sam 14 mai à 10h et 11hNATHALIE THOMASAutour de son spectacle « Contes disloqués »MÉDIATHÈQUE D’EYBENS89 av Jean Jaurès, Eybens (04 76 62 67 45)Sam 14 mai à 10h ; entrée libreRENDEZ-VOUS CONTE !Passionnés par ce domaine, les profession-nels des éditions Oui’Dire (CD), de Planèterebelle (éditeur de livre-CD) et de La GrandeOreille seront là pour présenter leur structu-re et leur production, mais aussi pour échan-ger sur ce secteur éditorial riche et complexeBIBLIOTHÈQUE ARLEQUIN97 galerie de l’Arlequin, Grenoble (04 76 22 92 16)Sam 14 mai à 12h30 ; entrée libreJIHAD DARWICHE ET HENRY TORGUERécits de vie en temps de guerreTHÉÂTRE 145cours Berriat, Grenoble (04 76 49 53 38)Lun 16 mai à 20h30HISTOIRES D’AMOURConte de et avec Henri Gougaud, dès 12ans. Florilège amoureux, puisant aux sourcesantiques et traversant le récit biblique de laCréationHEXAGONE24 rue des Aiguinards, Meylan (04 76 90 00 45)Mar 17 mai à 20h ; de 8€ à 21€

PAROLES MÉDITERRANÉESDans le cadre du Festival des Arts du Réciten Isère, carte blanche à Jihad Darwiche[Liban], dès 9 ansLe temps d’une soirée, de l’Espagne à laTurquie, du Maghreb au Liban nous pour-rons, grâce à des artistes musiciens etconteurs, croiser ces ParoleS et leurs médi-terranéesESPACE 600galerie de l’Arlequin, Grenoble (04 76 29 42 82)Du 14 au 17 mai, sam à 19h30, mar à 9h30et 14h30 ; de 5€ à 13€

MYRIAM PELLICANEHyèneCENTRE DES ARTS DU RÉCIT36 rue Docteur Lamaze, Saint-Martin-d’Hères (04 76 51 21 82)Du 12 au 17 mai, Jeudi 12 et mardi 17 maià 22h30, dimanche 15mai à 20h30PETIT-PETITEPar Christine Kiffere et Aimée De La SalleL’ORIEL DE VARCESEspace Charles de Gaulle, Varces (04 76 72 99 50)Mar 17 mai à 20h30

© F

amill

e G

oldi

ni

Travelling Palace Famille Goldini Mercredi 18 mai 15hParc de la Villa des Alpes, 5 rue Doyen Gosse La Tronche

illa des arc de la Varc de la Villa des P

Mercredi 18 mai

Travelling

roncheAlpes, 5 rue Doyen Gosse La TAlpes, 5 rue Doyen Gosse La Troncheilla des

15hMercredi 18 mai

PalaceTravelling

DR

Du 11.05 au 17.05.11 AGENDA • 10

NIGHT FEVER : DES ANNÉES 80 ÀNOS JOURSNO NAMECampus, Saint-Martin-d’Hères (04 76 01 19 82)

NIGHTCLUBBING SESSION by Kris ValeraDAVINCI CLUB28 rue barnave, ZA des glairons, Saint-Martin-d’Hères (0476 44 81 62)

ONE NIGHT IN AMSTERDAM AUGEORGE V - BACK TO 80’S ÀL’ABSOLUGEORGE Vcours Berriat, Grenoble (04 76 84 16 20)

SALSA ZOUKCours gratuit à 21hTAGO MAGO DÉSIRADE61 cours Jean-Jaurès, Grenoble (04 76 46 39 74)

SOIRÉE LATINO PART 2Avec dj pacha mix à 21hSEEZEN BAR50 route de Lyon, Grenoble (04 57 93 73 28)

Dimanche 15 ONLY MENGEORGE Vcours Berriat, Grenoble (04 76 84 16 20)

SOIRÉE SCÈNE OUVERTELA CASANAÏCE14 quai Perrière, Grenoble (04 76 17 04 51)

Mardi 17 APÉRO JAZZY, AMBIANCE FEUTRÉE CAFÉ BOUDOIR1 rue Barnave, Grenoble (06 87 97 26 62)

LATINO-ROCKL’ÉQUATEUR69 cours Saint-André, Pont-de-Claix (04 76 68 18 14)

LES MARDIS DU JAZZL’ÉQUATEUR69 cours Saint-André, Pont-de-Claix (04 76 68 18 14)

LES PIANODINGUESDès 18hO BROTHER KFÉ8, rue de Turenne Grenoble, Grenoble

MUSIQUE TRADITIONNELLE IRLANDAISECAFÉ BAYARD1 rue Bayard, Grenoble (04 76 44 17 97)

SKA ROCK STEADYROOTS BARrue Thiers, Grenoble (04 76 87 47 10)

DANSEManifs et StationsChorégraphiques

Sous l'impulsion de la structu-re Dcap, la ville d'Échirolles asigné une convention de troisans avec la chorégraphe AïdaBoudriga pour développer des projets chorégraphiques en lien avec la popu-lation et le territoire. Étape inaugurale de cette noble initiative, Manifs etStations Chorégraphiques sera visible ce samedi à 18h15 aux Moulins deVillancourt, et le lendemain à 16h30 au parc Maurice Thorez. Première créa-tion de la jeune chorégraphe / interprète, vue notamment dans Meia Lua deBouba Landrille Tchouda, ce spectacle, qui rassemble danseurs amateurs etprofessionnels, s'inscrit dans la lignée du fameux créateur de la compagnieMalka. Généreuse et spontanée, la petite troupe emporte l'adhésion dansdes tableaux enlevés. Une forme légère et pleine de promesses, qui nousdonne envie de suivre le travail d'Aïda Boudriga.

DR

COUP D’ŒIL

Soul et FunkKALAKUTA ORCHESTRARythmes afrobeat et dub, parfois funky, tou-jours groovyLA BOBINE42 bd Clémenceau, Grenoble (04 76 70 37 58)Jeu 12 mai à 20h30 ; 6€

SNOOZESoul Funk L’ART-TI-CHO62 cours Jean Jaurès, Grenoble (04 76 47 59 44)Ven 13 maiDASAYA + KÉ ONDA MINIMAS +DALÉFusion poprock + divers + Funk-soulL’ORIEL DE VARCESEspace Charles de Gaulle, Varces (04 76 72 99 50)Sam 14 mai à 20h ; 8€

ÉlectroAVALANCHE #2Avec Les Tontons Swaggers, Iron Toyz,Square Mode et TchongDRAK’ART163 crs Berriat, Grenoble (06 10 63 48 81)Ven 13 mai de 23h à 5h ; 7€

COMIC STRIP + BASS JUMP +BASSROOM SOUNDElectro hip hop + bass music + reggae jungleDRAK’ART163 crs Berriat, Grenoble ( 06 30 09 16 14)Sam 14 mai de 23h à 5h ; 10€

DiversCONCERT DE BOLS DE CRISTALMusique vibratoire par Isabelle CahuESPACE PIANO BENOÎT BERTET1 bis avenue Esclangon, Gières (06 64 62 06 16)Jeu 12 mai à 20h ; 12€

YEBAROVLA SOUPE AUX CHOUX7 route de Lyon, Grenoble (04 76 87 05 67)Jeu 12 mai ; de 6€ à 12€

CONCERT CHORALAvec LA QUINTE DU LOUP De la renaissanceau baroque, LE P’TIT GROUPE Pop-rock àCapp’, LES P’TITS COEURS Paris par coeursSALLE OLIVIER MESSIAEN1 rue du Vieux Temple, Grenoble (06 30 39 85 67 ou ren-dezvous@foliephonies.org)Ven 13 mai à 20h30 ; de 5€ à 10€

VOUS EN REPRENDREZ BIEN... DUABBAScène ouverteLA CHAUFFERIE98 rue Léon Jouhaux, Grenoble (04 38 37 40 20)Ven 13 mai à 20h ; entrée libreJESSICA FITOUSSIL’AGORAplace de l’Agora, Saint-Ismier (04 76 52 37 37)Sam 14 mai à 21h ; 25€

GASTRIOLA SOUPE AUX CHOUX7 route de Lyon, Grenoble (04 76 87 05 67)Mar 17 mai ; de 6€ à 12€

Festival BarbaraDu 17 au 21 mai, rens. au 04 76 38 81 22LE SOLDAT ROSEComédie Musicale de Louis Chedid et Pierre-Dominique Burgaud, adaptation pour leFestival Barbara : Marie-Véronique BeckLE DIAPASON11 rue Jean Rony, Saint-Marcellin (04 76 38 81 22)Mar 17 mai à 19h30 DE BREL À GRÉCOPhotos, affiches, programmes et disques originauxESPACE SAINT-LAURENT1 boulevard du Champ de Mars, Saint-Marcellin (04 76 38 41 61)Du 17 au 21 mai, 10h-13h, 14h-17h30BARBARA, REGARDS ET CLINS D’OEILPhotos, dessins de portraitistes et caricatu-ristes réunis par l’association Les Amis deBarbara : une longue dame bruneOFFICE DE TOURISME - SAINT MARCELLIN2 avenue du Collège, Saint-Marcellin (04 76 38 53 85)Du 11 au 21 mai

IRISH PUB

O’CALLAGHAN

2 place de Bérulle - GRENOBLE / 04 76 01 05 66

HHAAPPPPYY HHOOUURRSS

TTOOUUSS LLEESS JJOOUURRSS

JJUUSSQQUU’’ÀÀ 2200HH3300

Le O’callaghan, c’est le pub irlandais par excellence, en plein centre deGrenoble. Ambiance, déco, fléchettes et surtout un large choix de bière, tout y est ! Alors venez profiter desbeaux jours sur une grande terrasse privée, nous sommes ouvert 7j Sur 7…

bonusSPECTACLE

GAGNEZ VOS PLACES POURTRAVELLING PALACE –

FAMILLE GOLDINILe mer. 18 mai à 15h

Parc de la Villa des AlpesLa Tronche

Appelez le ven. 13 maiau 04 76 84 79 30 Entre 12h et 12h15

+ D’INFOS : www.petit-bulletin.fr

LE PETIT BULLETIN GRENOBLESARL de presse au capital de 7622eurosRCS B393370135Tirage moyen: 50000 exemplaires12, rue Ampère - 38000 GrenobleTél. : 04 76 84 44 60 | Fax : 04 76 21 25 11www.petit-bulletin.fr/grenoblegrenoble@petit-bulletin.fr

POUR ENVOYER VOS PROGRAMMES:agenda.grenoble@petit-bulletin.fr, fax ou courrier 8 jours avant parution*(*) voir conditions sur www.petit-bulletin.fr/grenoble

Pour joindre votre correspondant : 04 76 84 + (numéro)

Directrice de la Publication: Magali Paliard-MorelleAssistante de direction: Pascale Collet (79 30)Rédacteur en Chef: François CauRédaction: Aurélien Martinez, Christophe Chabert, Lætitia GiryDirecteur commercial: Renaud Goubet (44 64)Commerciaux: Clémentine Garcia (79 34), Stéphane Daul (79 36), Benoît Bally (79 33)Assistante : Magali GensburgerMaquettiste: Michel Barthelemy (44 65)Infographiste: Ana Rita LimaWebmaster: Frédéric GechterDesign: Groupe Curious communication (04 76 85 53 60)Diffusion : Jean-Maxime Morel (44 60)Impression : Rotimpres

soiréesDJ’sSOIRÉE “DICHOTOMIE”Electro dark / goth MARK XIII8 rue Lakanal, Grenoble (04 76 86 26 94)Ven 13 maiSLY & THE GAYZSelector dj setMARK XIII8 rue Lakanal, Grenoble (04 76 86 26 94)Sam 14 maiDJ VAXLE MIX4 place de Gordes, Grenoble (04 76 44 81 22)Sam 14 maiERIC BORGO + ALBAN8bit – Tsuba – Goodlife / Lausanne + LeBateau Ivre – Interface Electronics /GrenobleBAR MC24 rue Paul Claudel, Grenoble (04 76 44 09 43)Sam 14 mai à partir de minuit ; 5€

Mercredi 11 APÉRO JAZZYCAFÉ BOUDOIR1 rue Barnave, Grenoble (06 87 97 26 62)

APERO KARAOKÉRESTO CLUB KARAOKÉ L’AGAPE6 boulevard Paul Langevin, Fontaine (04 76 27 23 75)

BLINDTEST POP ROCKA 21hLE MÉTROPOLITAINGrenoble (04 76 44 21 68)

KARAOKÉ CLUBGEORGE Vcours Berriat, Grenoble (04 76 84 16 20)

ROOTS’N’DUBROOTS BARrue Thiers, Grenoble (04 76 87 47 10)

SALSA ZOUKTAGO MAGO DÉSIRADE61 cours Jean-Jaurès, Grenoble (04 76 46 39 74)

SCÈNE OUVERTEL’ÉQUATEUR69 cours Saint-André, Pont-de-Claix (04 76 68 18 14)

SOIRÉE ROCKNO NAMECampus, Saint-Martin-d’Hères (04 76 01 19 82)

SOIRÉE SALSAAvec dj pacha mix à 20h30SEEZEN BAR50 route de Lyon, Grenoble (04 57 93 73 28)

Jeudi 12 ANNÉES 80Avec dj pacha mix à 21hSEEZEN BAR50 route de Lyon, Grenoble (04 57 93 73 28)

DJ BOUBAL’ÉQUATEUR69 cours Saint-André, Pont-de-Claix (04 76 68 18 14)

DJ VICTOR PACHENCLEROTAGO MAGO DÉSIRADE61 cours Jean-Jaurès, Grenoble (04 76 46 39 74)

HOT SHOTSLive dj mix by Kris Valera (Ancien résidentNOX), plateaux de Shots by CHARTREUSE ;2-3 eurosCAFÉ BOUDOIR1 rue Barnave, Grenoble (06 87 97 26 62)

OPEN MIXROOTS BARrue Thiers, Grenoble (04 76 87 47 10)

SOIRÉE DE SOUTIEN AUXMUCONCERTS DE L’ESPOIRChanson/Ska/Reggae/Rock Avec BarrioPopulo (Rock/Ska-Grenoble) Ke Onda(Chanson espagnole/Reggae- Rhône-Alpes)Panic Gastrik (Punk/Ska- Rhône-Alpes) +ani-mations extérieures et barbecueEVEcampus, Saint-Martin-d’Hères (04 56 52 85 15)À 23h ; de 6€ À 7€

SOIRÉE GIRLS AND BOYSRESTO CLUB KARAOKÉ L’AGAPE6 boulevard Paul Langevin, Fontaine (04 76 27 23 75)

Vendredi 13 KARAOKÉ21hBAR LE CHAMPOLLION22 boulevard Gambetta, Grenoble (04 76 46 10 66)

KARAOKÉ DANSANTDe 17h à 2hRESTO CLUB KARAOKÉ L’AGAPE6 boulevard Paul Langevin, Fontaine (04 76 27 23 75)

LES INSÉPARABLES “TANGO ARGENTIN”L’ÉQUATEUR69 cours Saint-André, Pont-de-Claix (04 76 68 18 14)

NUIT DE LA CHANCEGEORGE Vcours Berriat, Grenoble (04 76 84 16 20)

SOIRÉE LATINO PART 1Avec dj pacha mix à 21hSEEZEN BAR50 route de Lyon, Grenoble (04 57 93 73 28)

SOIRÉE SALSANO NAMECampus, Saint-Martin-d’Hères (04 76 01 19 82)

SOUNDS FROM JAMAICAROOTS BARrue Thiers, Grenoble (04 76 87 47 10)

ZOUK AFRO LATINODès 20h30TAGO MAGO DÉSIRADE61 cours Jean-Jaurès, Grenoble (04 76 46 39 74)

Samedi 14 CLUBBING DELICIOUSGEORGE Vcours Berriat, Grenoble (04 76 84 16 20)

KARAOKÉ DANSANTDe 17h à 2hRESTO CLUB KARAOKÉ L’AGAPE6 boulevard Paul Langevin, Fontaine (04 76 27 23 75)

MUSIQUE AFRICAINEROOTS BARrue Thiers, Grenoble (04 76 87 47 10)

11 • INTERVIEW Du 11.05 au 17.05.11

| STREET ART |

NiKoDeM, graphique d'in-fluences, est donc un ouvragequi essaie de présenter aumieux votre univers…NiKoDeM: Oui, même s'ils m'ontdit de ne pas trop m'emballer carje ne pourrais pas tout présenterdans le livre ! Donc, je me suis axésur le thème de la rue. Mais, évi-

demment, si je fais cette activité-là aujourd'hui, c'est quand mêmeparce que ça reste ma motivationpremière, une sorte d'épanouisse-ment personnel. Et donc épa-nouissement, ça veut dire recher-che, évolution. Pendant quelquestemps, ça m'a pesé que l'on diseque je ne faisais que des bonhom-

mes… Certes, on reconnaît mesbonhommes, mais aujourd'hui,que ce soit avec l'installation debambous [au Domaine Saint-Jeande Chépy à Tullins – plus d'infosdans l'ouvrage - NdlR] ou le projetd'anamorphoses pour la façaded'un cabinet d'architecte [rueGénissieu, à Grenoble - NdlR], jesors directement de ce que je faishabituellement. Et si les gens nereconnaissent pas, je prends çacomme un compliment !

Pensez-vous que la sortie del'ouvrage aidera à lever cer-tains malentendus vousconcernant ?J'espère. Ça fait des années quel'on dit “Nikodem graffeur” : maisje ne me considère pas comme un

graffeur, je ne viens pas de la cul-ture du hip-hop. Certes, j'y suispassé un petit moment, mais cen'est pas ça qui m'a amené à fairede la peinture, ni à avoir unebombe dans la main.

Car vous avez un parcoursplus “classique”, avec notam-ment le passage par une écolede dessin à Lyon…J'ai fait mon école [Émile Cohl –NdlR] bien avant tout ça : je savaisdonc déjà dessiner quand j'aidécouvert la bombe aérosol. Et jepeins aujourd'hui toujours au pin-ceau, tout en utilisant aussi d'aut-res techniques : la sérigraphie, lepochoir… Je ne me dis jamaisgraffeur donc – je trouve que çalimite –, mais peintre… Ou artistevisuel, pour ne pas me cantonnerà la seule peinture. Comme parexemple l'histoire avec l'architec-te, ou l'expérience avec AdrienMondot [ils ont travaillé ensembleil y a deux ans à la Salle Noire -NdlR], dans laquelle je n'avaismême pas de peinture. Mais jepeignais quand même, avec de lalumière !

Alors pourquoi cette imageréductrice colle-t-elle à la peaudes artistes de votre acabit ?Je crois que tout simplement,après avoir été très longuementdénigrée, la culture hip-hop estaujourd'hui à la mode. Elle est uti-lisée à toutes les sauces. Donc,quand il y a un article dans un

journal, souvent, on va ressortir lemot à la mode : graffiti, culturehip-hop… Des fois, on me dit tag-geur, alors que je n'ai jamais faitun seul tag de ma vie !

Et, comme vous l'expliquez, ily a aussi un changement delecture de la notion mêmed'art de rue…Maintenant que l'art de rue com-mence à être reconnu, les gensfinissent par oublier que les pre-mières choses qui ont été faitesdans la rue, c'était pour dénoncer.Ça avait du sens, comme une sorted'engagement. Or, aujourd'hui,l'art de rue devient une activitéludique et décorative…

Avec le recul des années d'ac-tivité, comment définiriez-vous votre style artistiqued'aujourd'hui ?C'est difficile de se juger soi-même… Ça reste figuratif…J'aime toujours travailler sur lepersonnage, sur ce côté illustratif.Dès que je fais un personnage, onva reconnaître mon style, c'estmon identité… Mais je n'ai pasenvie de ne me cantonner qu'à ça.Ce que j'aime, c'est mixer les cho-ses : utiliser, sur la même œuvre,des pochoirs, la sérigraphie, lefiguratif, l'anamorphose…

Où en est la vie du site Ütopia? [“résidence d'artistes, labo-ratoire graphique” implantéeau 182 cours Berriat àGrenoble, où NiKoDem a sonatelier - NdlR]Pour l'instant tout va bien, çafourmille d'activité. Il y a unebonne ambiance et une bonnedynamique. On est là depuis 2006,on commence à être bien enplace, avec de nombreux projets.Mais ça fait deux ans maintenantque l'on n’a rien fait dans le lieu.On propose donc de remettre unpetit coup de frais sur la maison[la façade est peinte – NdlR] : onfait un évènement les 27, 28 et 29mai, pour que les gens sachent ce

qu'il se passe ici. Certes, on a tou-jours ce problème de non accessi-bilité de l'intérieur du lieu aupublic – il n'est pas aux normes –,ce qui est quand même bien dom-mage… Notre seule possibilité delui donner un rayonnement, c'estdonc d'organiser un évènementpendant les beaux jours.

� NIKODEM

Dédicace Opus Délits #20 – Graphique

d'influences, vendredi 13 mai de 18h à

21h, à la librairie Les Modernes

Performance samedi 14 mai, au Domaine

Saint-Jean de Chépy (Tullins)

© Nico

las Thomas

« Aujourd’hui, l’art de rue devient une activitéludique et décorative »À la rue

Artiste grenoblois phare, à l'univers riche, foisonnant et protéiforme, NiKoDeM est tout récemment devenu la star d'unouvrage de la collection Opus Délits, qui se consacre à l'arturbain. À l'occasion de la dédicace de ce vendredi à la librairieLes Modernes, rencontre avec la bête, dans son atelier à Ütopia.Propos recueillis par AM