1
CAMEROUN LINK : LE PORTAIL DU CAMEROUN <> CAME... file:///C:/Documents%20and%20Settings/sandrine%20dole/Bureau/ne... 1 sur 2 23/11/2007 10:24 ESPACE PUBLICITAIRE BN-iCOM : Présentation professionelle sur INTERNET !!! 15.11.2005 Identité : Le tabouret, entre tradition et modernité Les designers camerounais révèlent le côté utilitaire de l’objet sans couper avec le fil de la coutume. Sur le papier, le projet de Sandrine Dole et de Jules Wokam était clair, précis et même révolutionnaire: travailler autour d’un objet témoin appartenant à la mémoire collective des Camerounais et à la pratique collective des concepteurs locaux. Sortir cet objet de son état premier, la tradition, pour le faire évoluer vers la modernité. Sans pour autant le déposséder de toute sa dimension culturelle. Seul le tabouret réunissait toutes ces conditions. C’est pourquoi il a été choisi pour être le point focal du travail de l’atelier résidence, qui rentre dans le cadre de l’exposition internationale de Design made in africa (Dmia), qui séjourne au Cameroun depuis le 5 novembre 2005 et ce jusqu’au 20 novembre à la galerie Mam. 45 objets de 35 designers originaires de 14 pays africains y sont exposés. Trois semaines précédant le vernissage de Dmia, un atelier de création animé à Douala par Jules Wokam a réuni designers, artisans et plasticiens. Il leur a permis d’amorcer de nouvelles recherches sur le thème du tabouret. Au finish, Sandrine Dole a proposé une exposition baptisée «Fil conducteur» regroupant une variété de tabourets produits au Cameroun avec la particularité de mettre côte à côte une série de pièces traditionnelles et contemporaines issues des travaux de l’atelier. La salle de lecture du Centre culturel Français Blaise Cendras de Douala a été transformée pour accueillir «Fil conducteur». Quand on y entre, on sent tout de suite qu’on est dans un univers crée, tissé et aménagé pour célébrer le tabouret. Sur un tapis de petits cailloux, quatre rangées parallèles portent délicatement ces objets. La première ligne présente des tabourets bas utilisés dans les cuisines venus de Batié, de Mbalmayo, de Douala, de Maroua, de Kribi, de Buéa et Bipindi. Ici, le bambou de raphia côtoie le rotin clouté, la pailletressée et la sculpture sur bois. Puis, le fil conduit le visiteur à une forme de message qui évolue et véhicule croyances, type d’organisation et tribus. Les objets prennent du volume et gagnent en hauteur. C’est le cas des chaises des rois et notables. Sculptés dans le bois ou dans l’os, habillés avec des cauris, des perles de verres ou plastiques ou tout simplement moulés dans la cire perdue ou dans le bronze comme ceux venus de Baham, Bandjoun et Foumban. Pour créer une rupture entre l’identité culturelle qui s’exprime à travers la représentation de ces tabourets chargés d’histoire, les designers ont travaillé à l’opposé de ces objets figés par le temps. S’affranchissant de la tradition, ils ont proposé des pièces qui répondent aux besoins précis de la société. Une démarche de création contemporaine qui brise le mythe de l’objet image pour l’objet usage. C’est ainsi que Michelle Ngangué et Stéphanie Henry ont crée le «call box». Une pièce pliable qui devient à la fois table et petits tabourets pour les clients avec une nappe en caoutchouc pour recouvrir le tout. Mélanie Luisseault à travers «la cuisine de Mélanie» a fabriqué un banc de cuisine dans lequel est incrusté une pierre pour écraser des ingrédients culinaires. Au vu des autres pièces présentées, on comprend que le parti a été pris dés le début des travaux pour dévoiler la finalité du design, qui est d’apporter des solutions utilitaires en respectant l’environnement dans lequel ce tabouret va vivre. Cependant, ce qui est important c’est que ces 50 prototypes vont être de nouveau travailler par leurs créateurs pour être reproductible en série et vendus localement mais aussi sur un marché international. L’objectif de «Fil conducteur» était aussi de faire créer des objets vendables et économiquement viables. Et d’amener les designers camerounais à comprendre qu’ils peuvent aller au-delà de la création et vivre décemment de leur travail. Marion Obam BN-iCOM : Présentation professionelle sur INTERNET !!! ENGLISH Google News Camerounlink INFORMATION Actualité Entretiens Dossiers Conférences * Reportages Communiqués Publications LIFESTYLE Events VIP Galeries Audios,Vidéos,TV SERVICES Rencontres Annonces Emplois Immobiliers Appels d´offres Annuaires Tourisme COMMUNAUTES BLOGs ONGs Lettres Débats Forum-Actu Forums classés Humour Chatcafé Livre d´or NOUS Partenaires Contact CAMEROUN21.COM : Site politique camerounais ROYAUMEBAMOUN.COM : La culture bamoun en ligne ! CAMLIONS.COM : Lions indomptables du cameroun Le portail des peuples SAWA ! Sites partenaires LA-KOLA Cameroun-onli Sites partenaires Camerounlink - Multimedia center : Musique, Radios, Actu, Videos ... DEBAT TOP L´afrique : Riche mais les africains Pauvres. POURQUOI ? [815 hits|6 Réactions] [Les meilleurs débats !] [Tous les débats !] ACTUALITE Hits: 53 | Mutations | à un ami | Imprimer | Réagir ( 0 ) A LA UNE Richard Bona fait exploser Dormund [CAMEROUN LINK] [02.05.2007][1250 hits] [2 Réactions] Rubriques: Liens rapides CL-BLOGS ! Chatroom ! Perdu de vue ! Offres d'emploi Recherches d'emploi Femme cherche homme Homme cherche femme Offres immobilières Recherches immobilières Ventes immobilières Appels d´offres Annuaire de sites Pages jaunes Entretien Dr. NTONE NTONE FRITZ Dans une discussion à bâton rompu de trente minutes avec camerounlink.com, le premier magistrat de la ville de Douala a exposé les axes majeurs de son action depuis sa prise de fonction, il y a de cela 04 mois environ ! [ 1 R|7772 hits] Les grands titres de l' actualité Les titres les plus lus --------------------- Lions indomptables : Qui succèdera à Arie Haan ?[15 hits] Lyon / baros Suspendu Trois Matchs :Une affaire « inqualifiable »[437 hits] Lyon`s Baros gets three-match ban for nose pinching[87 hits] Lions Indomptables : Calendrier provisoire des prochains mois[252 hits] Milan Baros suspendu trois matches[65 hits] Actualité classifiée Catégories --------------------- Echos des provinces --------------------- Journal des villes --------------------- La communication interne et externe des entreprises : Séminaire de perfectionnement. [20.06.2007] LE FOND NATIONAL DE L’EMPLOI AGENCE DU LITTORAL VA EN GUERRE CONTRE LE CHOMAGE FOMARIC 2007 : La plus grande foire du cameroun ! Ads by Google Fichi Marc By Marc Jacobs See runway photos, reviews & videos from Marc By Marc Jacobs. Men.Style.com/Fashion Le Sereno Hotel Newly renovated beach front hotel in St. Barths on Grand Cul-de-Sac. www.LeSereno.com Sport Collection Hydronaut Tudor Hydronaut Watch www.tudorwatch.com Opticien Lunettes Design Choisissez Les Plus Belles Lunettes Dans Notre Magasin Design à Paris ww.lesplusbelleslunettesdumonde.c Jean-Jacques Goldman Exclusive music, videos & photos. Get it all at Yahoo! music - free! music.yahoo.com

LE PORTAIL DU CAMEROUN - sandrinedole.free.frsandrinedole.free.fr/parutions/Parution_web_Cameroun Link 03.pdf · CAMEROUN LINK : LE PORTAIL DU CAMEROUN CAME... file:///C:/Documents%20and%20Settings/sandrine%20dole/Bureau/ne

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: LE PORTAIL DU CAMEROUN - sandrinedole.free.frsandrinedole.free.fr/parutions/Parution_web_Cameroun Link 03.pdf · CAMEROUN LINK : LE PORTAIL DU CAMEROUN  CAME... file:///C:/Documents%20and%20Settings/sandrine%20dole/Bureau/ne

CAMEROUN LINK : LE PORTAIL DU CAMEROUN <> CAME... file:///C:/Documents%20and%20Settings/sandrine%20dole/Bureau/ne...

1 sur 2 23/11/2007 10:24

ESPACE PUBLICITAIRE BN-iCOM : Présentation professionelle sur INTERNET !!!

15.11.2005

Identité : Le tabouret, entre tradition etmodernité

Les designers camerounais révèlent le côté utilitaire de l’objetsans couper avec le fil de la coutume.

Sur le papier, le projet de Sandrine Dole et de Jules Wokamétait clair, précis et même révolutionnaire: travailler autourd’un objet témoin appartenant à la mémoire collective desCamerounais et à la pratique collective des concepteurslocaux. Sortir cet objet de son état premier, la tradition, pourle faire évoluer vers la modernité. Sans pour autant ledéposséder de toute sa dimension culturelle. Seul le tabouretréunissait toutes ces conditions. C’est pourquoi il a été choisipour être le point focal du travail de l’atelier résidence, quirentre dans le cadre de l’exposition internationale de Designmade in africa (Dmia), qui séjourne au Cameroun depuis le 5novembre 2005 et ce jusqu’au 20 novembre à la galerie Mam.45 objets de 35 designers originaires de 14 pays africains ysont exposés. Trois semaines précédant le vernissage de Dmia, un atelier decréation animé à Douala par Jules Wokam a réuni designers,artisans et plasticiens. Il leur a permis d’amorcer de nouvellesrecherches sur le thème du tabouret. Au finish, Sandrine Dolea proposé une exposition baptisée «Fil conducteur»regroupant une variété de tabourets produits au Camerounavec la particularité de mettre côte à côte une série de piècestraditionnelles et contemporaines issues des travaux del’atelier. La salle de lecture du Centre culturel Français BlaiseCendras de Douala a été transformée pour accueillir «Filconducteur».

Quand on y entre, on sent tout de suite qu’on est dans ununivers crée, tissé et aménagé pour célébrer le tabouret. Surun tapis de petits cailloux, quatre rangées parallèles portentdélicatement ces objets. La première ligne présente destabourets bas utilisés dans les cuisines venus de Batié, deMbalmayo, de Douala, de Maroua, de Kribi, de Buéa etBipindi. Ici, le bambou de raphia côtoie le rotin clouté, la

pailletressée et lasculpture sur bois.

Puis, le fil conduit le visiteur à une forme de message quiévolue et véhicule croyances, type d’organisation et tribus.Les objets prennent du volume et gagnent en hauteur. C’est lecas des chaises des rois et notables. Sculptés dans le bois oudans l’os, habillés avec des cauris, des perles de verres ouplastiques ou tout simplement moulés dans la cire perdue oudans le bronze comme ceux venus de Baham, Bandjoun etFoumban. Pour créer une rupture entre l’identité culturelle qui s’exprimeà travers la représentation de ces tabourets chargés d’histoire,les designers ont travaillé à l’opposé de ces objets figés par letemps. S’affranchissant de la tradition, ils ont proposé despièces qui répondent aux besoins précis de la société. Unedémarche de création contemporaine qui brise le mythe del’objet image pour l’objet usage.

C’est ainsi que Michelle Ngangué et Stéphanie Henry ont créele «call box». Une pièce pliable qui devient à la fois table etpetits tabourets pour les clients avec une nappe encaoutchouc pour recouvrir le tout. Mélanie Luisseault à travers«la cuisine de Mélanie» a fabriqué un banc de cuisine danslequel est incrusté une pierre pour écraser des ingrédientsculinaires. Au vu des autres pièces présentées, on comprend que le partia été pris dés le début des travaux pour dévoiler la finalité dudesign, qui est d’apporter des solutions utilitaires enrespectant l’environnement dans lequel ce tabouret va vivre.Cependant, ce qui est important c’est que ces 50 prototypesvont être de nouveau travailler par leurs créateurs pour êtrereproductible en série et vendus localement mais aussi sur unmarché international. L’objectif de «Fil conducteur» était ausside faire créer des objets vendables et économiquementviables. Et d’amener les designers camerounais à comprendrequ’ils peuvent aller au-delà de la création et vivre décemmentde leur travail.

Marion Obam

BN-iCOM : Présentation professionelle sur INTERNET !!!

ENGLISH Google NewsNews Camerounlink

INFORMATIONActualité

Entretiens

Dossiers

Conférences *Reportages

Communiqués

Publications

LIFESTYLEEvents

VIP

Galeries

Audios,Vidéos,TV

SERVICESRencontres

Annonces

Emplois

Immobiliers

Appels d´offres

Annuaires

Tourisme

COMMUNAUTESBLOGs

ONGs

Lettres

Débats

Forum-Actu

Forums classés

Humour

Chatcafé

Livre d´or

NOUSPartenaires

Contact

CAMEROUN21.COM : Site politique camerounais

ROYAUMEBAMOUN.COM : La culture bamoun en

ligne ! CAMLIONS.COM : Lions

indomptables du cameroun

Le portail des peuples SAWA !

Sites partenaires

LA-KOLA

Cameroun-onli

Sites partenaires

Camerounlink - Multimedia center : Musique, Radios, Actu, Videos ...

DEBAT TOP L´afrique : Riche mais les africains Pauvres. POURQUOI ?[815 hits|6 Réactions] [Les meilleurs débats !] [Tous les débats !]

ACTUALITE

Hits: 53 | Mutations | à un ami | Imprimer | Réagir(0)

A LA UNE

Richard Bona fait exploser Dormund [CAMEROUN LINK]

[02.05.2007][1250 hits][2 Réactions]

Rubriques: Liens rapides

CL-BLOGS ! Chatroom ! Perdu de vue ! Offres d'emploi Recherches d'emploi Femme cherche homme Homme cherche femme Offres immobilières Recherches immobilières Ventes immobilières Appels d´offres Annuaire de sites Pages jaunes

Entretien Dr. NTONENTONE FRITZ Dans une discussion

à bâton rompu de trente minutesavec camerounlink.com, le premiermagistrat de la ville de Douala aexposé les axes majeurs de sonaction depuis sa prise de fonction, il y a de cela 04 mois environ !

[ 1 R|7772 hits]

Les grands titres de l'actualité

Les titres les plus lus

------------------------------------------

Lions indomptables : Quisuccèdera à Arie Haan?[15 hits]

Lyon / baros Suspendu Trois Matchs :Une affaire «inqualifiable »[437 hits]

Lyon`s Baros gets three-match ban for nose pinching[87 hits]

Lions Indomptables : Calendrier provisoire des prochains mois[252 hits]

Milan Baros suspendu trois matches[65 hits]

Actualité classifiéeCatégories

------------------------------------------

Echos des provinces ------------------------------------------

Journal des villes ------------------------------------------

La communication interne et externe des entreprises : Séminairede perfectionnement.

[20.06.2007]

LE FOND NATIONAL DEL’EMPLOI AGENCE DU

LITTORAL VA ENGUERRE CONTRE LE

CHOMAGE

FOMARIC 2007 : La plus grande foire du cameroun !

Ads by Google

Fichi

Marc By Marc JacobsSee runway photos, reviews & videos from Marc By Marc Jacobs. Men.Style.com/Fashion

Le Sereno HotelNewly renovated beach front hotel in St. Barths on Grand Cul-de-Sac. www.LeSereno.com

Sport CollectionHydronaut Tudor Hydronaut Watch www.tudorwatch.com

Opticien Lunettes DesignChoisissez Les Plus Belles Lunettes Dans Notre Magasin Design àParis ww.lesplusbelleslunettesdumonde.c

Jean-Jacques GoldmanExclusive music, videos & photos. Get it all at Yahoo! music - free! music.yahoo.com