MARDI 03 SEPTEMBRE 2013 - 27 CHOUEL 1434 - N° 5709 - PRIX: ALGÉRIE : 15 DA - FRANCE : 1,30 EURO - ISSN 1111-2166

Publicité

Le QuotidienD'ORANEdition Nationale d'Information

La santé du président a bouleversé le calendrier

NI LOI DE FINANCESCOMPLÉMENTAIRE

NI CONSEIL DES MINISTRES

SUPPLÉMENT ÉCONOMIE

LES «LARGUÉS»DU LOGEMENT

LOCATION-VENTEAADL EN COLÈRE

La saisonagricoledémarre dansla douleurpour les fellahs

Dans l’Egypteen crise,l’économieest endéroute

Pas de sursispour CartenaConstructionNavale,ses bateauxsont sur la«route»

La prime de scolarité jugée insuffisante

Les parents d’élèvesveulent revenir à la bourse

«Les chiffresdu commerceextérieurdoiventêtre lus commeun signald’alarme»

P. 4

P. 2

P. 11 à 14

EVEN EMENT02Le Quotidien d'Oran

Mardi 03 septembre 2013

Le QuotidienFax Pub: 041.32.69.06

Fax et Rédaction041.32.51.36 /32.69.06

PrésidentDirecteur Général

Directeurde la PublicationMohamed Abdou

BENABBOU

Direction - Administration

Rédaction centrale63, Ave de l'ANP - Oran

B.P.N°110 - OranTél. 041.32.63.09

32.72.78 / 32.91.3432.86.66 / 32.86.67 / 32.86.6811

9.77

1 ex

emp

.

Tir

age

du

N°5

708 INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com

E-mail : infos@lequotidien-oran.compublicite@lequotidien-oran.comadmin@lequotidien-oran.comlequotidiendoran@yahoo.frD'ORAND'ORAND'ORAND'ORAND'ORAN

Diffusion : Ouest: SEDOR Tél.: 041.58.85.52Centre: SEDOR - Est: SO.DI. PRESSE - Sud: TDS

Edition Nationale d'InformationEditée par la SPAORAN - PRESSE

au Capital de 195.923.000,00 DA

Imp. : Oran : imprimerie"Le Quotidien d'Oran"

Alger : imprimerie "Le Quotidien d'Oran"Constantine : S.I.E.

Ouargla: S.I.A.

Rédaction ConstantinoiseTél. : 031.64.19.81 -Fax : 031.64.19.80

Rédaction AlgéroiseTél. : 021. 64.96.39 -Fax : 021. 61.71.57 PubTél.: 021. 64.96.44

Il ne faisait aucun dou-

te vendredi dernier

pour le secrétaire

d’Etat américain John

Kerry que la Ligue arabe,

dont les ministres des Af-

faires étrangères allaient se réunir le mardi

suivant au Caire pour décider de sa position

concernant une action militaire contre le régi-

me de Damas, suivrait l’exemple de l’Arabie

Saoudite et du Qatar qui en soutiennent le

principe sans restriction aucune et ont été les

implacables avocats auprès de l’administration

américaine. Kerry s’était même avancé à la ci-

ter comme membre probable de la coalition

internationale au nom de laquelle son pays dé-

clencherait les frappes en Syrie.

Au Caire, la seule et couchante organisation

panarabe a pourtant créé la surprise en s’af-

franchissant de la tutelle des deux monarchies

du Golfe et refusé de donner son feu vert et sa

caution « morale » à l’action militaire améri-

caine annoncée. Elle a de ce fait ôté à Obama

le maigre espoir qui lui restait après la défec-

tion de la plupart de ses alliés occidentaux de

présenter l’action militaire qu’il a décidée com-

me une opération ayant l’assentiment du mon-

de arabe. A la grande fureur des Saoudiens et

de leurs féaux, la Ligue arabe a eu un sursaut

de dignité en énoncant que toute intervention

militaire en Syrie ne peut se concevoir qu’avec

l’aval du Conseil de sécurité de lONU.

L’Egypte dont le poids reste lourd au sein de

l’organisation a incontestablement contribué à

faire pencher le fléau de la balance en faveur des

Etats membres rétifs à l’arrogante tutelle qu’exer-

çe sur elle le duo saoudo-qatari. Elle a en effet

opposé une ferme fin de non-recevoir à sa de-

mande d’approuver son projet de résolution lé-

Kharroubi Habib

Retour

de l’Egypte sur

la scène régionale

gitimant le principe d’une ac-

tion militaire contre le régi-

me syrien et accordant la bé-

nédiction de la Ligue à celle

qu’entreprendra l’Amérique.

Ce que faisant l’Egypte

d’El-Sissi a surpris. Qui pouvait se douter en

effet que le général et le gouvernement de la

transition oseraient aller à l’encontre de la

position de Ryadh et de Doha qui leur ont

ouvert grande la bourse et surtout de s’aven-

turer à mécontenter l’Amérique dans un con-

texte national où ils ont besoin que celle-ci ne

leur manifeste pas une hostilité marquée qui

redonnerait de la vigueur aux Frères musul-

mans dont l’agitation en faveur du retour à l’or-

dre constitutionnel symbolisé par le président

déchu Mohamed Morsi est singulièrement af-

faiblie mais n’a pas tout à fait cessé. Ils l’ont

fait pourtant car sachant que si l’Egypte se met-

tait dans le camp des partisans de l’action mi-

litaire américaine, ils perdaient une grande

partie du soutien populaire dont ils disposent

dans le pays. Et que dans ces conditions ni le

soutien financier des monarchies ni la com-

préhension de l’Amérique ne leur seront des

atouts dans la maîtrise de la gestion du pays.

L’autre pays dont au vu de ses précédentes

prises de position sur le conflit syrien l’on ne

s’attendait pas qu’il fasse faux bond à Ryadh

et Doha, est la Tunisie qui a appuyé les refus

égyptien, libanais, irakien et algérien. La soli-

tude américaine sur la question de l’usage de

la force en dehors de la légalité internationale

est décidément impossible à masquer et les vai-

nes tentatives de Barack Obama et de son ad-

ministration pour l’en sortir en sont la preuve

irréfutable car même la Ligue arabe pourtant

si malléable leur a refusé sa caution.

Salem Ferdi

Il n’y aura pas de loi de finances

complémentaire cette année, a

annoncé le ministre des Finances

Karim Djoudi. La tenue d’un Con-

seil des ministres n’est pas «néces-

saire» actuellement, a indiqué le

Premier ministre, Abdelmalek Sel-

lal, en précisant que le projet de

LFC 2013 a été intégré dans la loi

de finances «ordinaire». «Nous

avons annulé la LFC et l’avons in-

tégrée dans la loi de finances 2014»,

a-t-il déclaré en affirmant que cela

ne posait «aucun problème, ni pour

la gestion des projets, ni pour celle

des affaires (du pays)». Les deux

«infos» vont immanquablement être

reliées au fait que le président de la

République qui est revenu le 16

juillet dernier au pays après une

«période de soins et de réadapta-

tion fonctionnelle» en France con-

tinue encore de poursuivre «une

période de repos et de rééduca-

tion», selon le communiqué officiel

publié ce jour-là.

Il est évident qu’une loi de finan-

ces complémentaire (LFC) ne pou-

vait être soumise au Parlement sans

passer formellement par le Conseil

des ministres que préside nécessai-

rement le président de la Républi-

que. L’absence de réunion du Con-

seil des ministres a rendu impossi-

ble de soumettre la loi de finances

complémentaire. Et même si cette

LFC 2013 qui ne verra pas le jour

dans les annales de la République

algérienne était prête, il devenait

incongru de la soumettre alors

qu’on s’approche du dernier trimes-

tre de l’année, celui où l’on prépa-

re la loi de finances 2014. Les auto-

rités ont donc tranché en faveur de

l’inclusion des choses préparées

dans la LFC dans la loi de finan-

ces ordinaire. Au regard du calen-

drier, bousculé par l’absence pour

cause de maladie du président de

Salah-Eddine K.

C’est le vice-président du bu-

reau de l’Assemblée popu-

laire nationale (APN) qui a lu le

discours d’ouverture de la ses-

sion d’automne, hier, son prési-

dent Larbi Ould-Khalifa étant

absent pour cause de maladie.

Les députés auront à se pronon-

cer au cours de cette session sur

15 projets de loi en élaboration,

touchant à plusieurs secteurs

pour les débattre autant qu’ils

auront, pendant cette période, à

entendre les ministres du gouver-

nement Sellal. Parmi ces projets,

l’on notera celui relatif à la loi de

finances 2014 ainsi que d’autres

du secteur des mines, douanes,

le livre et sa commercialisation,

l’aviation civile, les ressources

biologiques, notamment. L’as-

semblée aura aussi à examiner

un projet de loi relatif à l’amen-

dement de la loi sur l’intégration

sociale des personnes ayant pur-

gé des peines de prison. D’autres

projets, comme celui relatif à lut-

te contre la fuite de produits dé-

rivés des hydrocarbures hors des

frontières ainsi que le projet de

la loi sur la protection de l’enfan-

ce, seront débattus.

Dans son discours d’ouvertu-

re de session d’automne du Par-

lement, Abdelkader Bensalah,

président du Sénat, a insisté sur

l’importance des projets qui se-

ront débattus lors de la session

touchant, selon lui, au droit et à

la liberté du citoyen, au droit

d’expression et à l’information.

Bensalah fera aussi part des pro-

jets de loi dont la nécessité s’im-

pose eu égard à la prolifération

du phénomène de la fuite illéga-

le des produits dérivés des hy-

drocarbures (essence et gasoil).

Il insistera, en outre, sur le phé-

nomène du rapt d’enfants qui lui

aussi commence à mettre en

danger la stabilité du pays.

Le président du Sénat indique-

ra que le Parlement continue son

action de contrôle sur le gouver-

nement qui s’exerce par le biais

de ses commissions ou par l’or-

ganisation des audiences orales.

Il n’a pas cependant épargné

ceux qui ont fait état de la dé-

faillance des institutions après la

maladie et l’absence du président

de la République ainsi que ceux

qui ont prédit des perturbations

sociales et qui, selon lui, se sont

trompés. Il leur conseillera de

bien réfléchir avant de se lancer

dans de telles déclarations. Ben-

salah dira, cette fois-ci, «les insti-

tutions du pays ont travaillé plus

que toute autre période».

Une quinzaine de projets

de loi au menu du Parlement

La santé du président a bouleversé le calendrier

Ni loi de financescomplémentaire ni

Conseil des ministres

la République, c’est une mesure de

bon sens. «Il n’y a pas de loi de fi-

nances complémentaire. Il y a la loi

de finances initiale (2013), qui va

continuer à fonctionner, et il y a

la loi de finances de 2014», en

cours de préparation, a déclaré M.

Karim Djoudi, ministre des Finan-

ces, qui a indiqué qu’il ne devrait

pas «a priori» y avoir de de nou-

veaux impôts.

SELLAL EN

«COORDINATION QUASI

QUOTIDIENNE» AVEC

BOUTEFLIKA

La «tradition» récente qui a rendu

routinière le recours à la LFC au

cours des dernières années, alors

qu’elle est censée être exceptionnel-

le, est donc rompue. Pour un retour

à la « norme» dû aux circonstances

exceptionnelles dues à la maladie

du président. Abdelaziz Bouteflika

continue à l’évidence sa «période

de repos et de rééducation» rendant

improbable la tenue prochaine d’un

Conseil des ministres. Le Premier

ministre Abdelmalek Sellal qui

œuvre, avec les limites du genre, à

combler le «vide» par une présence

publique soutenue - non exempte

de risques comme l’a montré la

polémique sur ses propos sur le sys-

tème éducatif - l’a clairement indi-

qué. «La tenue d’une réunion du

Conseil des ministres actuellement

n’est pas nécessaire et les choses

marchent comme il se doit», a-t-il

affirmé. Il a indiqué qu’un «nom-

bre important de projets de loi se-

ront présentés en Conseil des mi-

nistres avant de les soumettre au

Parlement» sans donner aucune in-

dication sur la date présumée de la

tenue de ce Conseil. Sellal a tenté

de rassurer sur les capacités du pré-

sident de la République en souli-

gnant qu’il était en «coordination

quasi quotidienne» avec lui.

Ph

s.:

Rach

id K

.

E V E N E M E N T 03Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013

Qu’il s’agissede va-cance,de va-cuitéou de vacan-

ces, faut-il toujours seméfier de laisser du vide, parce que les gens leremplissent, peu importe avec qui et quoi ! Hierencore, après un congé «longue durée», nos édi-les nationaux ont regagné le Palais ZighoutYoucef, en l’absence de Ould Khelifa, «officieu-sement» pour raison de santé. Dans les travées«feutrées» de la chambre basse du Parlement,d’aucuns ont encore un incroyable toupet dedéclamer, à la cantonade, qu’ «une démocratiedigne de ce nom passe par un Parlement où lesdéputés jouissent, pleinement, de leurs préroga-tives». Mais pourquoi un réveil aussi brusque à laréalité algérienne, au moment où le landerneaupolitique, presque au grand complet, est commeaphasique, face à l’importance cruciale des en-jeux en cours ? Clé de voûte dans l’armature detoute organisation politique d’essence républicai-ne, les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire,si aucun de ces trois organes «peu souverains»n’est pleinement investi de ses prérogatives à cau-se de la «nature» même du «modèle» politique al-gérien, où le respect de la loi reste à consacrer,force est de constater que durant toutes les man-datures passées, le Parlement n’a jamais réussi àse départir de ce rôle de «croupion», propre auxsystèmes rétifs à «l’autre» et au débat d’idées con-tradictoires. Contrôler le travail de l’exécutif, in-terpeller des ministres sur des questions enga-geant l’avenir de la nation, voter une motion dedéfiance, ou jouir de la «capacité» à sanctionnerle gouvernement en cas de dérive, ne font pasencore partie des «très spéciales» us et coutu-mes politiques algériennes.A aucun moment dans les annales politiques al-gériennes, l’on ne se souvient d’un débat géné-

Parce qu’il faut bienremplir le vide !

El-Houari Dilmiral, franc et ouvert auParlement : la preuve enest que les lois votées onttoujours été «d’inspira-tion présidentielle», ou

de son prolongement qu’est l’appareil exécutif,c’est-à-dire la chefferie du gouvernement.Elue au suffrage universel direct, l’APN n’a lesmains libres ni vis-à-vis du pouvoir exécutif enplace, ni encore moins face à sa raison d’être,c’est-à-dire l’électorat, autrement dit le contri-buable. Que dire encore de cette autre institu-tion parlementaire, élue, elle, au suffrage univer-sel indirect, se limitant dans un rôle de «faire-valoir» de ce qui est pensé et décidé ailleurs... Lecas «d’école» algérien est d’ailleurs si «atypique»que la primature au gouvernement est confiée«sans coup férir» à un homme politique, loin deschapelles politiques traditionnelles, ni encoremoins issu des rangs de la majorité parlementai-re, comme cela se fait sous d’autres cieux plus«éclairés». Mais le triplement de la solde de nosédiles nationaux (un pied de nez au peule desfauchés !) n’est-il pas fait justement pour «cami-soler» le député dans le strapontin de simple «em-ployé col blanc», et le (s) pouvoir (s) en placedans le rôle d’«employeur», disposé(s), à chaquefois que l’exigent les péripéties politiques, à lâ-cher du lest pour mieux se prémunir contre lesretours de manivelle, fussent-ils «à blanc». Le re-cours, (au-delà de son bien-fondé ou non), à légi-férer par ordonnance (au demeurant une préro-gative constitutionnelle du chef de l’Etat), ne jus-tifie-t-il pas ce sentiment tenace que le Parlementest toujours une sorte de «machin» pour passer àcôté de son destin, celui de servir de véritablepoumon à la démocratie, et du coup, consacrerla fonction, ô combien vitale, de contrôle, au sensplein du mot, et de contre-pouvoir à toute formede dérive autocratique ?!

Yazid Alilat

Moins d’une semaine aprèsl’élection rocambolesque deM. Amar Saadani, 11ème se-

crétaire général du FLN, le ministre dela Justice revient sur les conditions ju-ridiques de la tenue de la session ex-traordinaire du Comité central à l’is-sue de laquelle le nouveau patron duparti a été désigné pratiquement àmain levée. La décision de justice auto-risant la tenue de la 6e session du Co-mité central (CC) du Front de Libéra-tion nationale a été émise dans le ca-dre de la «transparence» et de la «léga-lité», insiste le ministre dans une dé-claration à la presse en marge de laséance d’ouverture de la session deprintemps de l’APN. «La décision dejustice ayant tranché le différend sur latenue de la 6e session du CC du FLNa été prise dans le cadre de la transpa-rence et de la légalité et a été annon-cée officiellement», a-t-il affirmé.S’agissant du recours introduit par lecoordonnateur du bureau politique duFLN, Abderahmane Belayat, et desmembres du CC contre la décision dutribunal administratif de Bir MouradRaïs autorisant, jeudi dernier, la tenuede la 6e session du parti, le ministre asouligné que «tout le monde a le droitau recours». «Le dernier mot revientà la justice», a-t-il ajouté, appelant lesparties concernées à «bien relire la dé-cision de justice». «Emise par le Con-

Le gouvernement est en train deréfléchir à de nouvelles mesu-

res afin d’améliorer la régulation ducommerce extérieur, a affirmé lundià Alger le ministre des Finances Ka-rim Djoudi, en marge de l’ouvertu-re de la session d’automne du Con-seil de la nation. «Il y a eu évaluation des mesuresd’amélioration de la régulation desimportations», a répondu le ministreà une question de l’APS sur l’existen-ce d’un projet du gouvernement vi-sant à recadrer le commerce extérieurpour freiner les importations. Le ministre n’a pas donné de dé-tails sur les nouvelles mesures qui se-ront prises dans ce sens, mais a indi-qué à ce propos qu’»il y a eu une pré-sentation (au niveau du gouverne-ment) de la situation en matière decommerce extérieur et de l’évalua-tion des importations». Le premierconstat qui s’est dégagé de cette pré-sentation, selon le ministre, porte surl’augmentation des importations de

Les souscriptions au nouveau pro-gramme de logements de type lo-

cation-vente de l’Agence d’améliora-tion et de développement de loge-ments (AADL) seront ouvertes viaInternet le 15 septembre, a annon-cé lundi à Alger le ministre de l’Ha-bitat et de l’Urbanisme, Abdelmad-jid Tebboune. «Pour les nouveauxsouscripteurs, le 15 septembre onlancera l’opération de souscription»à ce type de logements à travers lesite de l’AADL, a-t-il déclaré à desjournalistes en marge d’une réuniondes Directeurs de l’urbanisme et dela construction des wilayas du Centre(DUC). M. Tebboune a expliqué quedans le but d’assurer le bon déroule-ment de l’opération, son départements’attelle actuellement à achever lespréparatifs techniques pour que le

Le chantier de construction del’usine de montage de véhicu-

les «Renault» à Oued Tlélat (àl’ouest d’Oran) a démarré, a-t-onconstaté lundi sur place. «Les tra-vaux de génie civil de la futureusine de véhicules Renault ontbel et bien démarré dimanche»,a confirmé un des chefs du pro-jet de la société «Renault AlgérieProduction» (RAP). De son côté,le président de l’Assemblée po-pulaire communale (APC) d’OuedTlélat, M. Hamou Gourara, a pré-cisé à l’APS que «dans une premiè-re phase, il est prévu la réalisation

Pour le ministre de la Justice

«La décision de la tenuede la réunion du CCdu FLN est légale»

seil d’Etat ou le tribunal administratif,il s’agit d’une décision de justice ren-due officiellement», a-t-il ajouté. Cettesession du CC du FLN, plus que ja-mais divisé, s’ «est en fait dérouléedans une folle course poursuite juridi-que entre l’opposition menée par Bou-mehdi et les ‘’légalistes’’, dirigés parBelayat, coordonateur du parti aprèsl’éviction en janvier de Abdelaziz Belk-hadem». Dans sa tentative d’empêcherla tenue de cette session, le camp deBelayat a adressé une plainte au tribu-nal administratif de Bir Mourad Raïsqui l’a débouté. Il s’adresse ensuite,dans la journée de mercredi, à la veillede la tenue de la réunion du Comitécentral prévue par l’opposition, auConseil d’Etat qui lui donne raison etinvalide dans la foulée la tenue de laréunion du CC. Dans la nuit de mer-credi à jeudi dernier, le camp de Bou-mehdi annonce qu’il a réussi à obtenirl’autorisation de tenir sa réunion, et deprocéder à la désignation d’un nou-veau secrétaire général, seul point àl’ordre du jour de cette réunion mou-vementée du CC. Au tribunal admi-nistratif de Bir Mourad Raïs, M. Belayatest de nouveau débouté, jeudi matin,dans sa demande d’empêcher la tenuede cette session, annonciatrice de pro-fonds changements à la tête du FLN.Fin du bras de fer au sein du FLN, enattendant les prochaines batailles in-ternes lors de la préparation des élec-tions présidentielles.

Les souscriptionsau nouveau programme AADL

ouvertes le 15 septembreportail électronique de l’AADL soitprêt à recevoir les demandes en lignele jour de son lancement. L’opérationsera lancée une fois toutes les mesu-res de sécurité informatique réunies,a-t-il encore précisé. Sur un nouveau programme de150.000 logements selon cette formu-le, il est prévu la mise en chantier dequelque 90.000 unités d’ici à la fin del’année, a assuré le ministre. Il a sou-ligné devant les DUC des wilayas duCentre que les chantiers du nouveauprogramme AADL, tout comme celuides Logements publics promotionnels(LPP), connaissent un bon rythmed’exécution. La formule location-ven-te, lancée en 2000, a enregistré laconstruction de 55.000 logements àtravers 24 wilayas, dont 25.000 loge-ments dans la wilaya d’Alger.

Des mesurespour réguler davantagele commerce extérieur

produits alimentaires, de produits pé-troliers et des véhicules. Par ailleurs, M. Djoudi a soulignéque le gouvernement ne ‘’va pas re-courir à une loi de finances complé-mentaire (LFC) pour l’année 2013'’.Il a précisé que la loi initiale, celle de2013, reste en vigueur jusqu’à la pro-mulgation de celle de 2014. «Il n’y a pas de loi de finances com-plémentaire. Il y a la loi de financesinitiale (2013), qui va continuer àfonctionner, et il y a la loi de financesde 2014", en cours de préparation, a-t-il déclaré. Selon le premier argentierdu pays, la loi de finances pour 2014ne devrait pas «a priori» contenir denouveaux impôts, estimant pourautant que cette question devrait êtredébattue par le Conseil des ministres.La loi de finances initiale 2013 pré-voit un taux de croissance de plus de5%, un déficit budgétaire autour de18% du PIB, des dépenses publiquesde 6.727,9 milliards DA et des recet-tes de 3.820 milliards DA.

Début de réalisation de l’usine«Renault» d’Oran

de bâtiments industriels et des lo-caux nécessaires au processus demontage des véhicules qui serontédifiés sur une superficie de10.000 m²». «La seconde phase,celle de l’installation des équipe-ments, est prévue à partir d’avril2014", a-t-il ajouté. Des travaux d’aménagement, deréhabilitation et de confortementd’anciennes installations abritantune activité de filature de l’ex-So-nitex ont été effectués dans cetteoptique, a rappelé cette source.Selon le même élu, les travaux, quiseront réalisés conformément au

planning arrêté par la société «Re-nault Algérie Production» (RAP),ont été confiés à une entreprise pri-vée. Cette dernière vient d’instal-ler sa base de vie au sein du sitede la nouvelle zone industrielled’Oued Tlélat. Enfin, des journées «portesouvertes» sur le projet de véhicu-les Renault portant notamment surl’emploi et les conditions de recru-tement seront organisées le 16 sep-tembre à Oued Tlélat, avec le con-cours de l’Agence nationale del’emploi (ANEM) et la participationde la société «RAP».

Ph.:

Arc

h.

E V E N E M E N T04 Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013

M. Mazari

Un gigantesque incendie s’est dé-claré, dans l’après-midi de diman-

che, vers 15 heures, dans des entre-pôts appartenant à l’ENAB (Entrepri-se nationale d’approvisionnement enbois et dérivés), loués par deux entre-prises privées spécialisées dans la pro-duction d’articles électroménagers(Condor et Géant), dans la zone in-dustrielle de Bordj Bou Arreridj. Lesservices de la Protection civile, aidéspar plusieurs dizaines travailleurs dela société, ont déployé les grandsmoyens pour venir à bout de ce sinis-tre. Les flammes ont ravagé le dépôtde près de 4.000 mètres carrés où sontstockés une quantité importante d’ar-ticles électroménagers, notamment descuisinières, des climatiseurs et des ré-frigérateurs. D’épais nuages de fumées

Kharroubi Habib

Les Etats-Unis et la France qui ne sont pas parvenus à désar-

mer les oppositions internationalesque soulève leur décision d’entre-prendre une action militaire contrele régime syrien tentent de les dé-sarmer en affirmant détenir les«preuves» de l’usage des armes chi-miques par les forces loyales de Da-mas et en font communication auxEtats dont ils ne desespèrent pasde se rallier le soutien. Parallèle-ment, Obama et son équipe à laMaison Blanche et François Hol-lande et son gouvernement ont lan-cé une campagne de lobbyingauprès de leurs parlementaires res-pectifs pour obtenir d’eux qu’ilscautionnent l’action militaire à la-quelle nombre d’entre eux se sontdéclarés hostiles en accord en celaavec la majorité de leurs opinionspubliques. En France où un débatparlementaire est prévu pour de-main mercredi, le Premier minis-tre, Jean-Marc Ayrault, a affirméqu’il allait fournir au parlementfrançais des «preuves» de la respon-sabilité du régime syrien dans l’at-taque chimique présumée du 21août. L’opération du gouvernementfrançais vise à se prémunir de cequi est arrivé à David Cameron etson gouvernement devant le par-lement anglais : voir sa décisiond’engager le pays aux côtés del’Amérique désavouée par la repré-sentation nationale. La même fé-brilité dans l’intention de «convain-cre» se manifeste à Washington oùObama, secondé par son vice-pré-sident Joe Biden et son secrétaired’Etat John Kerry, multiplie les con-tacts téléphoniques et les rencon-tres à la Maison Blanche avec desmembres des deux chambres pourtenter de les faire voter en faveurde la décision présidentielle. Inter-rogé sur cette fébrilité, un respon-sable de la Maison Blanche aaffirmé :«Nous martèlerons lemême argument fondamental : sion ne fait rien contre El Assad l’im-pact dissuasif de la règlementationinternationale contre l’usage desarmes chimiques sera affaibli etcela risque d’encourager El Assadet ses principaux alliés, le Hezbol-lah et l’Iran qui verront qu’uneaussi flagrante violation des nor-mes internationales n’entraineaucune conséquence». Faut-il en-core que les preuves supposéesdémontrer la responsabilité du ré-gime syrien dans l’usage des armeschimiques emportent la convictionde ceux à qui elles sont produites.«Preuves» qui n’ont pas eu en tout

El-Houari Dilmi

Invitée à assister à la réunion orga-nisée, samedi, à Alger, par le mi-nistère de l’Education nationale, en

présence du Premier ministre, Abde-lamalek Sellal, l’Association nationaledes fédérations des parents d’élèves,appuyée dans sa revendication parl’Union nationale des parents d’élèves,réclame une révision à la hausse de laprime de scolarité, au vu du renché-rissement du coût de la vie, et la cher-té des fournitures scolaires. «Les dépenses liées au mois de Ra-madhan, suivies de celles de l’Aïd,avec la rentrée scolaire qui pointedéjà, ont fait que beaucoup de parentsse retrouvent sur les rotules», témoi-gne Djamila Khiar, présidente de l’As-sociation nationale des fédérations desparents d’élèves, au micro de la Chaî-ne 3. Le président de l’Union natio-nale des preneurs d’élèves (l’UNPE),M. Khaled Ahmed, propose, pour sapart, de revenir, carrément, au systè-me de la bourse des années 70-80pour permettre aux parents d’élèvesde faire face aux dépenses onéreuses

Dix-neuf personnes ont été blessées dans le dérapage d’un bus de trans-port de voyageurs, survenu, lundi matin, sur la RN 44, reliant Annaba à

El Kala (El Tarf), a-t-on appris auprès de la Protection civile. L’accident est survenu au lieu-dit ‘Ouled Ghelit’ à Bouteldja, provoquantdes blessures aux passagers âgés entre 15 et 56 ans dont certains sont dansun état «grave», a indiqué la même source. Quatre ambulances de la Protec-tion civile ont été mobilisées pour évacuer les victimes vers l’hôpital d’El Tarf.

Une déflagration dans un appar-tement provoquée par une fuite

de gaz, à partir d’une bonbonne, a faitdeux blessés, hier lundi, à la cité Ba-ghdadi de la commune de Tadmait, àune vingtaine de kilomètres à l’ouestde la wilaya de Tizi Ouzou. Selon lesindications fournies par la Protection

Une personne a trouvé la mort etcinq autres ont été blessées dans

un accident de la circulation, survenulundi après-midi, sur l’autoroute Est-Ouest, dans la wilaya de Sétif, a-t-onappris auprès des services de la Pro-tection civile. Il s’agit d’une violentecollision entre deux véhicules de tou-risme et un camion de transport demarchandises, entraînant la mort, surle coup, d’une personne âgée de 40

de la rentrée scolaire. Le président del’UNPE propose, également, au mi-nistre de l’Education nationale des’occuper directement de la vente etde la distribution de fournitures sco-laires aux élèves, une manière selonlui, d’alléger la facture trop chère donts’acquittent les parents d’élèves, àchaque rentrée scolaire. Samedi dernier, le ministre de l’Edu-cation nationale, Abdelatif Baba Ah-med, a indiqué que plus de 3 millionsd’élèves sont concernés par la pensionspéciale rentée scolaire, une aide di-recte aux parents démunis décidée, ily a plusieurs années, à l’initiative duprésident de la République, et coûtant,chaque année, une moyenne de 9milliards de dinars, au budget del’Etat. Dimanche prochain, ce sontquelque 8,5 millions d’élèves quireprendront le chemin de l’école,dont 321.978 élèves nouveaux ins-crits par rapport à l’année dernière.Cette année, le ministère de tutellea décidé de maintenir le systèmeclassique et habituel des vacancesscolaires, réparties à travers les troistrimestres de l’année scolaire.

La prime de scolarité jugée insuffisante

Les parents d’élèvesveulent revenir

à la bourse

Bordj Bou ArreridjUn incendie et de gros dégâts

pour Condor et Géantont recouvert la zone industrielle deBordj Bou Arreridj et une partie de laville, a-t-on constaté. Vers 18 heures, les éléments de laProtection n’étaient toujours pas arri-vés à circonscrire le sinistre, vu son im-portance. Et ce n’est qu’après des ef-forts considérables que les pompiersont réussi à venir à bout de l’incendie.Selon des témoins, une dizaine per-sonnes entre pompiers et travailleursde l’entreprise, qui avaient inhalé desfumées durant l’opération, ont ressentides malaises et ont été évacuées versles structures sanitaires de la ville oùelles ont reçu les soins nécessaires. Onignore, pour l’instant, l’origine du sinis-tre, mais on estime d’ores et déjà lespertes à plus de 200 milliards de centi-mes. Une enquête a été ouverte pourdéterminer les causes et les circonstan-ces du déclenchement de cet incendie.

Tizi-OuzouDeux blessés dans

une explosion de gazcivile, c’est aux environs de 9h30 quel’accident s’est produit dans cette mai-son individuelle, causant des brûlureset des blessures légères à 2 hommesâgés de 41 et 44 ans. Alors que l’inté-rieur de la maison individuelle, théâ-tre de l’explosion, a subi des dégrada-tions considérables. Naït Ali H.

SétifUn mort et 5 blessés

dans un accident de la routeans, a précisé la même source. Le corps du défunt a été déposé à lamorgue de l’hôpital Abdennour Saad-na, de Sétif, alors que les blessés ontété rapidement évacués aux urgencesdu même établissement et à Aïn Ta-ghrout, dans la wilaya de Bordj Bou-Arreridj, indique la même source. Uneenquête a été ouverte par la Gendar-merie nationale pour déterminer lescirconstances exactes de cet accident.

El TarfUn bus dérape, dix-neuf blessés

Crise syrienne : Washingtonet Paris en opération de lobbying

cas effet sur les dirigeants russesdont le ministre des Affaires étran-gères, Sergueï Lavrov, qui a affir-mé lundi n’avoir «absolument pasété convaincu par les informationsprésentées jusqu’ici par les Etats-Unis et leurs alliés». A trois joursdu sommet du G20 à Saint-Péter-sbourg durant lequel, vu l’état defraîcheur des relations entre leursdeux pays, Vladimir Poutine et Ba-rack Obama n’ont convenud’aucun tête à tête. Lavrov a aver-ti que l’action militaire envisagéepourrait reporter pour longtemps,voire à jamais, les perspectivesd’une conférence de paix en vued’un règlement du conflit syrienpour montrer que l’hostilité de laRussie aux frappes militaires ne serelâche pas. Moscou a dépêché enMéditerranée un nouveau bâti-ment de guerre dont la spécialitéest la reconnaissance et la sur-veillance électronique. La Chine sefait également entendre en tantqu’Etat opposé à l’action militaireen se déclarant «vivement préoc-cupée» par l’éventualité d’actionsmilitaires unilatérales et réaffirmeque seule «une solution politiqueest envisageable pour résoudre lacrise syrienne». Même tonalité dansles déclarations qui proviennentdes responsables iraniens dont lepays est l’allié inconditionnel deDamas. Mohamed Saïd Zarif, mi-nistre des Affaires étrangères deTéhéran, pour sa part, a rejeté denouveau toute intervention militai-re étrangère en Syrie tout en se di-sant prêt à aider à trouver une so-lution pacifique. Disponibilité dontil a fait part au secrétaire généralde l’ONU Ban Ki-moon avec lequelil a eu une communication télépho-nique ce dimanche écoulé. C’estvers ce même Ban Ki-moon que legouvernement syrien s’est tournépour lui demander d’œuvrer envue «d’empêcher toute agressioncontre la Syrie». Le même gouver-nement syrien l’a exhorté à «assu-mer ses responsabilités et à aller del’avant vers une solution de la cri-se syrienne». Pour ce qui est de laLigue arabe dont les ministres desAffaires étrangères se sont réunisdimanche au Caire, elle a appelléla communauté internationale àprendre des «mesures de dissua-sion» nécessaires contre le régimesyrien mais n’a pas donné son avalà l’intervention américaine que lesSaoudiens et les Qataris lui ont de-mandé d’appuyer sans réserve. Lesecrétaire d’Etat américain, JohnKerry, abandonnera momentané-ment l’équipe qu’Obama a char-gée à Washington de faire du lob-

bying parmi les parlementairesaméricains en faveur de l’actionmilitaire pour se rendre le 1er sep-tembre en Lituanie pour participerà une réunion des 28 ministres desAE de l’Union européenne. Soninvitation par ses collègues euro-péens a été considérée par le chefde la diplomatie de l’UE, Catheri-ne Ashton, comme une «bonneoccasion» pour un échange devues». Les observateurs estimenttoutefois que cette visite de JohnKerry reste cependant liée à l’évo-lution du dossier syrien et que detoute façon «il aura fort à faire pourrassurer les nombreux pays euro-péens réticents devant un engage-ment armé». En Syrie, même lesautorités du pays affirment que«l’armée syrienne est toujours enétat d’alerte même si la perspecti-ve d’une frappe américaine s’estéloignée. Le haut responsable desservices de sécurité qui a fait cetteannonce a ajouté que «l’agressionaméricaine, si elle se produit, estune forme de soutien au terroris-me». En Israël, pays voisin de laSyrie et hostile à son régime, lesresponsables sont pratiquement lesrares à défendre la décision de Ba-rack Obama de frapper Damas etcelle d’en demander l’aval au Con-grès. Le président de l’état sionisteShimon Peres a appuyé cette der-nière en estimant que Barack Oba-ma a le droit d’entrer en guerreavec l’appui du Congrès plutôt quesans. Je pense qu’il a des raisonsde croire qu’il obtiendra le feuvert», ce qui n’est pas simple spé-culation du président Israélienquand on connaît le dégré d’in-fluence au sein du Congrès et duSénat américain des puissants lob-bys pro-israéliens. Signalons que le dernier dirigeantde l’ex Union soviétique, MichaelGorbatchev, qui se trouve à Genè-ve, a appelé le président américainBarack Obama à «tenir compte del’opinion des peuples» et ajoutéqu’il pense toujours que «le prési-dent des Etats-Unis est un véritabledémocrate mais qu’il a du mal à agircomme un démocrate». «Je mesouviens, a encore déclaré Gorbat-chev, à quel point c’était difficilepour moi. Maintenant le présidentdes Etats-Unis est critiqué pour nepas être assez résolu. Bien s’il n’estpas suffisamment décidé pour tirer,lancer des bombes, c’est un bontype d’indécision». «En revanche aconclu Gorbatchev, s’il décide detirer sans tenir compte de l’opiniondes peuples, partout y compris auxUSA, je pense que les conséquen-ces pourraient être très mauvaises».

CONSTANTINE 05Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013

Un blesséUn blesséUn blesséUn blesséUn blessédans une collisiondans une collisiondans une collisiondans une collisiondans une collision

Une collision entre une voiture tou-ristique et un camion de marquechinoise est survenue avant hier surla route nationale n° 3 à proximitéde la ville de Didouche Mourad, se-lon la cellule de communication dela Protection civile. La même sour-ce ajoute que l’accident a fait unevictime, âgée de 47 ans, qui n’estautre que le conducteur de la voi-ture qui a été blessé à la poitrine etau cou. La victime, après avoirreçu les premiers secours sur pla-ce, a été évacuée à l’hôpital deDidouche Mourad par les soins del’équipe des sapeurs-pompiers enprésence de la gendarmerie.

La SDE nous écritLa SDE nous écritLa SDE nous écritLa SDE nous écritLa SDE nous écrit Dans une mise au point adresséeà notre journal par le service de com-munication de la direction de Cons-tantine de la Société de distributionde l’électricité et du gaz ; mise aupoint faite en réponse à notre brèvedu 28 août, publiée dans ces colon-nes, intitulée « Des travaux qui n’enfinissent pas » relative aux travauxentrepris à la rue Larbi Ben-M’hidi,le directeur de la distribution a indi-qué que les travaux en question« rentrent dans le cadre du plan d’ur-gence et avaient obtenu les autori-sations nécessaires de la commu-ne ». Avant d’ajouter que la remiseen état de la chaussée sera opéréedès l’achèvement des travaux ».Voilà qui est dit. Dont acte !

Les projets vont bon trainLes projets vont bon trainLes projets vont bon trainLes projets vont bon trainLes projets vont bon trainà Aïn Abidà Aïn Abidà Aïn Abidà Aïn Abidà Aïn Abid

Selon le président de l’APC de Aïn-Abid, M. Boumendjel, les opérationsde désenclavement des zones épar-ses se poursuivent à une allure satis-faisante. Contacté hier, le maire aindiqué que l’opération de bituma-ge de la route menant vers Lehssas-na a atteint 90 %. Pour la zone deBechbechia 2ème tranche, a-t-ilajouté, le projet de réhabilitation etde goudronnage du chemin de wi-laya devant relier la RN 7 avec la RN133 va suivre dans peu de temps. Etde préciser encore que ces deuxprojets sont financés sur le budgetdu plan communal de développe-ment (PCD).

De nouvelles infrastructuresDe nouvelles infrastructuresDe nouvelles infrastructuresDe nouvelles infrastructuresDe nouvelles infrastructuresscolaires à Didouchescolaires à Didouchescolaires à Didouchescolaires à Didouchescolaires à Didouche

MouradMouradMouradMouradMourad Selon M. Tahar Boucheham, pré-sident de l’APC de Didouche Mou-rad, le secteur éducatif de la com-mune bénéficiera pour cette rentréescolaire de 21 classes d’extension,de 6 autres de la même catégorie àl’école Benhamida, de 6 classes sup-plémentaires à l’école Khentol Chaa-bane et enfin de 6 autres encore àl’école Karboua Abderrahmane.Dans le secondaire, a poursuivi lemaire, Didouche Mourad a bénéfi-cié d’un lycée de 8OO places à KefLakehal, qui ouvrira également sesportes pour la présente rentrée.

Le drapeau national flotteLe drapeau national flotteLe drapeau national flotteLe drapeau national flotteLe drapeau national flottesur le Transrhummelsur le Transrhummelsur le Transrhummelsur le Transrhummelsur le Transrhummel

C’est avec une fierté non dissimu-lée que les ouvriers de la société bré-silienne Andrade Gutteriez, en char-ge de la construction du viaduc surle Rummel, baptisé déjà « le Pontde l’Indépendance », ont fêté hierl’inauguration (officieuse) du pylô-ne n°3 situé du côté de la cité Dje-nane Ezzitoune, en y plantant le dra-peau national qui flotte désormaissur cet ouvrage de 150 mètres dehaut. L’information nous a été com-muniquée hier en son temps par lestravailleurs algériens du chantier.

A. Mallem

27 chouel 1432

Horaires des prières pour Constantine et ses environs

El Fedjr03h39

Dohr12h33

Assar16h11

Maghreb19h02

Icha20h23

La rencontre des recteurs et pré-sidents des universités et des

directeurs de grandes écoles etautres institutions d’enseignementsupérieur des pays du Maghrebmembres de l’Agence universitai-re de la francophonie (AUF) s’estouverte hier à l’université Cons-tantine 1 de Constantine. En séance d’ouverture, M. Ab-delati f Miraoui, président del’AUF, président de l’universitéCadi Ayad de Marrakech, a faitune intervention dans laquelle ila expliqué la stratégie de l’agen-ce organisatrice de cette rencon-tre. Il mettra l’accent sur l’échan-ge des expériences entre les uni-versités des pays du Maghreb afinde profiter des expériences de cha-que université afin de parvenir àune vision commune des défis del’heure qui se présentent à l’ensei-gnement supérieur et stimuler lesrelations entre les enseignants, leschercheurs, les étudiants mais aus-si les gouvernements. Lors d’une brève rencontre avecla presse tenue en marge de laréunion, le président de l’AUF adétaillé cette stratégie en disantnotamment, « on parle souventdes relations Nord-Sud, mais il faut instaurer

Kamel M.

Le challenge de l’événement«Constantine, capitale de la cul-

ture arabe 2015» n’est pas seule-ment lié aux projets de réalisationdes infrastructures hôtelières ouautre rénovation des musées, desvestiges à visiter, du théâtre ou ducinéma, mais c’est aussi l’ambitiond’avoir un environnement sain etpropre et des cours d’eau clairs etlimpides. C’est en tous les cas l’avisdu chef de service assainissement àla direction de l’hydraulique deConstantine, M. Horchi Bouaziz. En effet, dira-t-il, et à l’instar detoutes les autres institutions culturel-les, économiques et sociales, sonsecteur est concerné, et impliqué aupremier degré, par cet événementde par ses responsabilités dans lagestion des cours d’eau, leur entre-tien et leur assainissement de touteagression des rives du Rhumel et deoued Boumerzoug, où les déchar-ges sauvages végètent de part etd’autre, et contre les eaux usées,d’origines diverses, qui s’y déver-sent. A cet effet, la direction del’hydraulique vient de bénéficierd’un projet ambitieux qui coûte-ra 1 milliard de dinars et qui con-siste à traiter les rejets le long deces oueds. Ces rejets, M. Horchien dénombre 50 qu’il assimile à« des décharges sauvages à cielouvert ». Celui-ci indiquera qu’ony trouve « des dépôts de déchetsprovenant de différentes origines,des écoles, des gares routières, deshôpitaux et de certaines zones d’ha-bitations rurales ». Il s’agit donc, dans un premiertemps, « de placer des collecteurssur tous ces points de rejet et empê-cher ainsi leur déversement dansl’eau », souligne M. Horchi, tout ensignalant que certains ont été déjàmis, dont 8 collecteurs à la gare rou-

A. Mallem

Excepté l’allée principale dela ville, à savoir le long bou-levard de l’ALN, les autres

quartiers de Hamma Bouzianeont subi, au cours de la journéede dimanche dernier, une cou-pure de courant électrique qui amis à rude épreuve les nerfs dela population. Selon les échosqui nous sont parvenus de cettelocalité et les informations four-nies par des citoyens qui se sontprésentés, hier, au bureau denotre journal, les activités com-merciales et ménagères ont étéparalysées poussant les commer-çants et citoyens à crier au scan-dale en vouant aux gémonies etles autorités et l’entreprise « So-nelgaz » ensembles. Ce qui apoussé les responsables de l’en-treprise de distribution de l’Est(SDE) d’Ali Mendjeli à monterau créneau pour expliquer hierles causes de l’interruption. Ainsi, selon la responsable de lacommunication de la SDE de ladirection d’Ali Mendjeli, la causede l’interruption résulte de l’agres-sion subie, dimanche après-midi,par son réseau souterrain de dis-tribution : une première fois auniveau de la cité Brigli 2 et la se-conde fois aux environs de 17h àproximité du même endroit. Se-lon la responsable de la commu-nication de la SDE, ces agres-sions résultent de travaux menéspar un organisme officiel et lescoupures de courant ont affectéplusieurs quartiers de la ville.Mais, a-t-elle précisé, les agentset les techniciens de la SDE sont

A. El Abci

Dans une conférence de pres-se tenue au bureau de Cons-

tantine du « Snapap », le secré-taire national chargé de l’organi-que de ce syndicat autonome, MrBenmili, a mis en avant les pré-occupations sur « l’intégrationdes 600.000 jeunes recrutés dansle cadre des contrats de préem-ploi en adoptant une stratégie na-tionale pour ce faire et en les pla-çant dans des postes conformesavec leur formation et spéciali-té », dira-t-il. Ces 600.000 emplois, un chif-fre révélé par le ministre de l’Em-ploi, constituent les postes qui ontété offerts aux jeunes universitai-res diplômés dans les administra-tions publiques et le secteur éco-nomique. Et de faire observer,« qu’en considération de l’impor-tance du nombre de ces jeunesconcernés par les contrats depréemploi, avec toute la précari-té que cela induit, des partiesmalveillantes veulent s’en empa-rer pour les manipuler et les utili-ser pour servir des intérêts étroitsqui n’ont rien de syndical ». Leconférencier, qui a justifié son in-tervention par l’opportunité qu’of-fre l’actuelle rentrée sociale, en aprofité pour aborder égalementdes revendications et propositionssoumises aux autorités pour frei-ner, notamment, la chute drasti-que du pouvoir d’achat des tra-vailleurs. Et dans ce cadre, il arappelé les propositions que leSnapap a soumises au conseiléconomique et social (Cnes), dont« le retour de l’état dans le com-merce international avec le con-

intervenus peu de temps aprèspour évaluer les dégâts et effec-tuer les premières réparations envue de rétablir le courant dans lesdélais les plus courts. Malheureusement, l’ampleur desdégâts causés par ces agressionsn’a pas permis aux services tech-niques de rétablir la situation etles travaux se sont poursuivis du-rant la journée d’hier lundi. Cho-se qui a exaspéré la populationqui a souffert le martyre durant lajournée de dimanche et une par-tie de celle de lundi. Contactéehier par nos soins, cette respon-sable a ajouté que les techniciensde la SDE ont œuvré, de jourcomme de nuit, pour rétablir par-tiellement le courant dans lesquartiers touchés au cours de lajournée de dimanche et sont par-venus à rétablir hier le courantélectrique. « Normalement et jus-qu’à preuve du contraire, la situa-tion est complètement rétablie »,assuré Mme Bouhouche. La représentante de la SDE AliMendjeli a vivement regretté l’in-conséquence de certains opéra-teurs publics qui entreprennentdes travaux souterrains sans res-pecter la distance réglementaireentre le creusement mené et lesréseaux souterrains, notammentceux de l’électricité et du gaz.« Ces opérateurs ignorent le dan-ger que peuvent présenter poureux-mêmes ces creusements me-nés de façon inconsidérée. Pour-tant, notre entreprise ne cesse delancer des appels en direction deces opérateurs pour attirer leurattention sur ce phénomène », a-t-elle conclu.

Hamma Bouziane

Une coupure de courantet des explications

Le SNPAP monteau créneau

tingentement des marchandises etl’institution de taxes douanièrespour protéger la production na-tionale ». Et d’évoquer, égale-ment « l’encouragement des coo-pératives de consommation etune lutte plus efficace contre l’in-flation, mais aussi l’obligation dela bonne gouvernance dans lesdépenses publiques et ne pas fai-re de la fonction publique un ré-servoir de main-d’œuvre en chô-mage, mais de lui privilégier plu-tôt le secteur économique qui estcréateur de richesse ». Le Sna-pap, insiste d’autre part le confé-rencier, dénonce « l’injustice »qui frappe les corps communspour ce qui est des primes et deciter l’exemple du secteur de lasanté dont les travailleurs n’ontpas encore reçu l’augmentationmodeste de 10% et ce, malgrél’instruction du 1er ministre. Demême qu’il dénonce « l’abandonpar le ministère de la Santé dudossier de titularisation de 24.000travailleurs contractuels », contredes engagements fermes prisesauparavant. D’autres réclama-tions sont citées, à l’instar del’amendement de l’article 87 bis,l’augmentation de la prime de lafemme au foyer à 3.000 dinars,l’augmentation de l’allocation fa-miliale de 300 à 600 dinars. En-fin, toujours selon le conférencier,le syndicat (Snapap) est sur lamême longueur d’onde avec l’ins-truction du 1er ministre insistant sur« la nécessité de l’application desdéparts à la retraite à l’âge de 60ans ». Car, dira-t-il, l’applicationde cette disposition « dégageraprès de un million de postes d’em-ploi dans les dix ans à venir ».

une mobilité latérale au niveau denos pays en faisant en sorte que lesétudiants de ces pays où existe uneproximité intellectuelle et scientifi-que puissent se rencontrer. Pourconcrétiser la stratégie projetée,l’AUF a élaboré un projet consis-tant à l’organisation de conféren-ces régionales des recteurs d’univer-sités. L’évolution de l’enseignementsupérieur dans le monde nous im-pose aujourd’hui de parler et ré-pondre d’une voix commune. Onne peut pas regarder le monde entrain de se regrouper, en traind’utiliser ses moyens alors quedans nos pays du Maghreb nousrestons sans bouger ! ». Pour ce faire, il a signalé que sonagence a retenu « quelques projetspragmatiques : d’abord la mobili-té des étudiants et la mobilité desdoctorants et cette mobilité ne peutpas être forcément orientée vers leNord, mais latéralement entre lespays du Maghreb eux-mêmes »,car il existe un certain nombre d’ex-périences pédagogiques qu’il fautpartager. Mais il faut d’abord pro-céder à une juste évaluation de cesexpériences. Et c’est justement l’ob-jet de cette rencontre. Il va falloird’abord les évaluer et les décliner.

A. M.

FrancophonieLes universités du Maghreb

veulent mieux faire

tière Ouest, 5 à Boussouf et 3 autressont en cours d’installation. « Soitun taux d’avancement de 20% »,estimera-t-il dans ce sillage. Il est question aussi de prendre encharge le problème de la pollutiondes eaux des fleuves générée par ledéversement des eaux usées et sur-tout par le rejet de matières organi-ques hautement toxiques en usagedans les activités agricoles aux bordsdes deux cours. D’autres activités commerciales,comme les garages de réparationmécanique activant à proximité deces cours d’eau, disposent de cana-lisations débouchant sur les fleuvespour y déverser les produits, nonmoins toxiques, de leurs vidanges.« A terme, selon M. Horchi Boua-ziz, toutes ces questions seraient pri-ses en charge, et ainsi assainies, leseaux des deux fleuves suivront leurcours jusqu’à la STEP de Ham-ma ». Et dans l’élan de cette dyna-mique générale, c’est un autre an-cien projet qui se trouve être réacti-vé et accéléré par l’approche del’événement « Constantine, capitalede la culture arabe ». Il s’agit descalibrages des deux oueds Rhumelet Boumerzoug au niveau de leurconfluence. Les travaux s’étendrontsur une distance de 1 km. Mais il est important de signaler,conclut M. Horchi, que la questionenvironnementale, l’assainissementet le cadre de vie en général, est unepréoccupation qui nous interpellequotidiennement et à chaque instantet où chacun, à son niveau, a unepart de responsabilité qui commen-ce par un minimum de civisme.Mais tous ces travaux peuvent-ilsrendre au Rhumel le lustre del’Amsaga romain ? Et les Constan-tinois peuvent-ils un jour pêcherla truite sur les rives du Rhumel,comme l’a promis, ambitionné etrêvé un ancien wali ?

Un milliard de dinarspour éradiquer 50 décharges

sauvages

CENTRE & EST06 Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013

27 chouel 1 4 34

Horaires des prières pour Alger et ses environs

El Fedjr04h51

Dohr12h47

Assar16h25

Maghreb19h16

Icha20h38

Menani Mohamed

Le salon d’honneur du siège dewilaya vient d’abriter une cérémonie protocolaire, prési-

dée par le wali, qui formalisa l’ins-tallation pour les secteurs des Mineset de l’Industrie, le transport et lecontrôle financier. Les nouveaux désignés avaientexprimé leur disponibilité entière àprendre le relais de leurs prédéces-seurs, en vue d’assurer la continuitédes actions publiques au service dela population de la wilaya. Dans le plan des charges figure,notamment, l’exploitation minière,les produits pétroliers ou encore le

A. Ouelaâ

Des désagréments comme il enarrive souvent et dont les auto-

mobilistes font souvent les frais,ont eu lieu durant presque toutela journée de dimanche dernier,avec le blocage de la RN16, à hau-teur des ronds-points de DjenaneEchouk et Djebanate El Ghorba,contraints, à leur corps défen-dant, de faire un long détour surcet axe névralgique qui relie leswilayas de Tébessa, Souk Ahras,Guelma, à Annaba, en passant par

Le président de l’Union des écri-vains algériens (UEA), Youcef

Chagra, a évoqué, dimanche, àSouk Ahras, l’apport de la littéra-ture de l’enfance dans la construc-tion d’une société développée etéquilibrée, appelant les écrivainsspécialisés, les éditeurs et biblio-thécaires, «à donner tout l’intérêtnécessaire à ce genre littéraire». Aucours de son intervention, dans lecadre de la 2ème édition du Collo-que national : «L’enfant et la créa-tivité», tenu à la cinémathèque dela ville, M. Chagra, égalementmembre de l’Union des écrivainsarabes, a souligné la nécessité deprévoir, au profit des enfants, «desconcours dans les différents voletsde la créativité» et réserver pourles lauréats des «pr ix consé-quents», de manière, a-t-il soute-nu, «à encourager l’enfant à s’ex-primer et s’épanouir». Attestant de

Tahar Mansour

Encore enfants, nous enten-dions nos parents affirmer

que ‘sallahat Ennouader’ tombaiten trombe à la fin de l’été pour,d’un côté, marquer le début del’automne tout proche et, d’unautre, nous montrer ce qu’il y alieu de réparer avant l’hiver et lesgrandes pluies. ‘Sallahat Ennoua-der’ (littéralement : celle qui ba-laie les meules de foin) est cettepluie orageuse et torrentielle quitombe à la fin de l’été et que nousvenons d’avoir, au courant destrois ou quatre jours passés. Nousavons vu et entendu parler denombreuses crues d’oueds,d’inondations dans les villes et lesdouars et même sur les routes etautoroutes. Dans de nombreuxendroits, la pluie n’est tombéeque pendant moins d’un quartd’heure mais a emporté tout cequi se trouvait sur son chemin,inondant tout et entrant en trom-be dans des maisons, des maga-sins, des marchés. Beaucoup deroutes étaient aussi coupées à lacirculation même si ce n’était quepour un laps de temps assezcourt. Des citoyens se sont plaintsque leurs plafonds prenaient l’eaude toutes parts alors que d’autres,surtout les enfants et les femmes,ne pouvaient traverser la route ourentrer chez eux à cause des eauxfurieuses qui ont transformé lesrues et ruelles en véritable riviè-res charriant toutes sortes de dé-tritus nauséabonds. Souvent aus-si, l’eau était noire, preuve qu’unégout avait éclaté et mélangeaitson contenu à l’eau de pluie. Cesont des désagréments parfoisdangereux et il a fallu, dans cer-tains endroits, l’intervention desagents de la Protection civile pourpomper l’eau ou aider des pié-tons et des automobilistes en dif-ficulté. Mais tout cela n’a duréque quelques heures et la pluie

Les capacités d’accueil du sec-teur de la Formation et de

l’Enseignement professionnels,dans la wilaya M’sila, devront at-teindre, à la rentrée des mois d’oc-tobre et de février prochains,8.600 places contre 5.700 actuel-lement, a-t-on appris, samedi, dudirecteur de cette institution. Cet-te augmentation sera effective dèsréception de plusieurs projets encours de réalisation, a précisé lamême source, ajoutant qu’il s’agit de4 nouveaux centres de formation,dans les communes de Maadid, AinRiche, Ain Khadra et Boussaâda. Laréception d’une infrastructure simi-laire dans la commune d’El Hamelest prévue pour la rentrée d’octobreprochain, parallèlement à l’exten-sion de 2 centres des communesde M’sila et Khoubana et l’amé-nagement des centres de Sidi Ais-sa, Khoubana, Ouled Derradj et du

La place de la Grande Poste, àAlger, abrite des ateliers de

formation ainsi qu’une expositionde photos placées dans de nom-breux musées d’Alger et de Mé-déa, afin d’inculquer au public laculture du musée. Organisée sous le thème «leMusée dans la rue», la manifes-tation qui a débuté, samedi, con-naît la participation du Muséenational du Bardo, le Musée na-tional des Antiquités, le Muséedes Arts et des Traditions popu-laires, le Musée de la Miniatureet de la Calligraphie, le Musée na-tional des Arts modernes et con-temporains, le Musée des Arts etTraditions populaires de Médéa,l’Ecole nationale de conservationet restauration des biens culturelset le Centre Arts et Culture duBastion 23. Une foule nombreu-se et curieuse s’est rapprochéedes ateliers de formation organi-sés, à travers les différents standsinstallés, à la place de la GrandePoste, par le Musée du Bardo etcelui de la miniature et de la cal-ligraphie pour découvrir, entreautres, les techniques de la calli-graphie arabe, présentées par unplasticien spécialiste.

BLIDALa pluie revient,

les désagréments aussis’est arrêtée aussi subitementqu’elle a commencé, alors que laterre absorbait tout, tant elle a eusoif durant tout l’été. Mais là il faut revenir à la sa-gesse de nos parents et, surtout,suivre leurs pas pour éviter d’êtreemportés par les eaux ou de sup-porter durant de longs mois unplafond qui ‘goutte’, un avaloirqui ‘n’avale’ pas ou des ruestransformées en marécages. Ettout le monde est concerné, lesimple citoyen chez lui ou devantson domicile, le commerçant de-vant sa boutique, les responsablesdes APC et autres DTP pour lecurage des avaloirs, le désherba-ge des conduites, la réfection desroutes et tout ce qui peut concou-rir à éviter ces désagréments.C’est ce que faisaient nos parentsen retapant les toitures des mai-sons, en nettoyant le devant desmaisons, en curant les plus petitsconduits d’eau de ruissellementet en évitant de jeter toutes sor-tes de détritus dans les avaloirs.C’était aussi le travail bien fait desouvriers des DTP qui n’avaientnullement besoin de la présencedu chef pour curer, nettoyer, en-lever les ordures ou retaper lesrues et ruelles les plus reculées.C’était aussi cela la sagesse denos parents qui savaient ce quevoulait dire la chose publique etsa retombée bénéfique sur toutle monde quand on en prendsoin. Nous devrions suivre leurexemple et commencer, dès àprésent, à curer les avaloirs d’ora-ges, à nettoyer les bouchesd’égouts, à enlever les ordures dedevant nos portes, à retaper toutce qui a besoin de l’être pour évi-ter les infiltrations d’eau, bref, ànous préparer à recevoir la pluiebienfaitrice, sans que cela nouscause le moindre désagrément, etc’est à notre portée si nous fai-sons la moitié de ce que faisaientnos sages parents.

Un atelier sur les outils utiliséspar l’homme primitif dans lesgraffitis et la bijouterie a été or-ganisé par le Bardo. Des chapi-teaux ont été installés pour fai-re connaître l’établissement mu-séal : toutefois, les musées sesont contentés, uniquement,d’exposer des photographiesainsi que des documents rela-tifs à l’action du musée. Un es-pace qui n’a pas intéressé lespassants, en particulier. Organisée en collaboration avecla commune d’Alger- centre, cet-te initiative vise à rapprocher lecitoyen du musée en créant uneespèce de communication entre lepublic et l’établissement muséal,a indiqué la directrice du Muséedu Bardo et coordinatrice de cetévènement, Fatma Azzoug. Poursa part, la directrice de la Culturede la wilaya d’Alger, Badia Satora souhaité que cette manifesta-tion soit un succès auprès dupublic afin d’ancrer une cultu-re du musée. «Le musée dansla rue» se poursuivra jusqu’au6 septembre à la place de laGrande Poste, en présence decalligraphes et spécialistes enconservation et restauration.

ALGERLe musée dans la rue

GUELMA

Des changementsdans l’exécutif de la wilaya

parachèvement des actions du seg-ment énergétique en cours avec laréalisation de 186 km du réseaude gaz de ville pour alimenter20.000 foyers. Le secteur du Transport reste lemaillon faible dans la dynamique dudéveloppement local, ayant enregis-tré l’accumulation d’une multitudede dysfonctionnements source dedivers désagréments qui avaientprovoqué un réel calvaire aux ci-toyens de la wilaya. L’heure est à larelance avec des manches retrous-sées, de toutes les actions en souf-france, en vue du développementdu processus infrastructurel dans sessegments vertical et horizontal, au

volet routier, aérien et ferroviaireainsi que le nivellement des plansde circulation et des plans de trans-port. La voie est toute tracée maiscela n’est pas une sinécure. Le nouveau contrôleur financieraura beaucoup de peine à faire re-luire la réputation de cette structurequi vivotait beaucoup plus sur lesentêtements abusifs que la rigiditéreconnue aux financiers d’appoint.Il serait bien vrai que la rigueur dansle contrôle soit un élément constitu-tif de la bonne gouvernance desdeniers publics et si l’on se veut ré-galien fi de la transparence ou del’intelligence humaine qui orientevers le pouvoir discrétionnaire.

Dréan, dans la wilaya d’El-Tarf. En effet, les habitants de Djena-ne Echouk, distante de 2 km duchef-lieu de la commune Dréan,ont protesté, et ce n’est pas la pre-mière fois, pour attirer l’attentiondes pouvoirs publics sur les condi-tions difficiles qu’endurent leurcité, depuis de longues années. D’abord, il y a des accès non bi-tumés et qui se transforment, à cha-que fois qu’il pleut, commune c’estle cas avec les dernières averses, envéritable étangs où s’entremêlentfange et gadoue qui rendent le dé-

placement, même à pied, difficile.A cela, s’ajoutent les infiltrationsd’eau et un réseau d’évacuation deseaux usées et des eaux pluviales,refait à maintes reprises, qui posentaussi problème. Autant de préoccu-pations portées à la connaissancedes concernés comme a tenu à lepréciser le président de l’associationde quartier de cette cité et dont laconcrétisation nécessite juste un peude temps, ont précisé aux contesta-taires les responsables et élus qui sesont déplacés sur les lieux, tels lechef de daïra, le maire et le DUC.

DRÉANDes habitants protestent

l’intérêt accordé sur le plan natio-nal ou international à la littératurede l’enfant, M. Chagra a indiquéque la littérature nourrit l’âme, l’es-prit et l’imagination» et contribue,de l’avis du conférencier, à «ren-forcer les capacités de l’enfant età créer, en lui, le sens de la respon-sabilité». Le même intervenant ainvité les hommes de lettres pré-sents, les responsables des structu-res de jeunes et ceux des établisse-ments culturels à « intensifier lesefforts dans le domaine de la recher-che et de l’exploration et enrichir,de ce fait, un domaine primordialdans l’élaboration de la personna-lité de l’enfant », a-t-il poursuivi. La première journée de ce col-loque auquel plusieurs hommes delettres, spécialisés dans la littéra-ture de l’enfant, ont pris part, a étécaractérisée par la lecture des tex-tes de poésie et de prose pour en-

fants, accompagnée de récitals, deluth et de violon. De son côté,l’universitaire Baha Bennouar, del’université de Souk Ahras, a esti-mé que «l’enfant est un des thè-mes dominants, en matière de ré-flexion sur la créativité», présentantdes extraits de légendes, de ro-mans ou d’oeuvres plastiques,pour appuyer ses propos. MmeAmel Benchoumeissa, de l’univer-sité de Souk Ahras, a, pour sa part,mis en exergue dans son interven-tion intitulée : «La sociologie dela créativité dans la littérature del’enfant», l’apport des conditionssociales dans la créativité et leurimpact dans le développement del’esprit de l’enfant». Les travaux dece colloque, ouvert en présencedes autorités locales de la wilayaet qui sera clôturé par des recom-mandations, devait se poursuivrejusqu’à lundi.

SOUK AHRASLes enfants s’impliquent

chef-lieu de wilaya, a-t-on ajouté. Disposant actuellement de 17 cen-tres, le secteur de la Formation etde l’Enseignement professionnels,

dans la wilaya de M’sila, est passéde 2.800 places en 2.000 à 5.700actuellement, a-t-on signalé demême source.

M’SILA4 nouveaux centres de formation

ORANIE 07Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013

Khaled Boumediene

Sept poids lourds et dix véhi-cules légers y ont chuté.Vingt personnes y sont mor-

tes en dix ans. Une terrible malé-diction frappe, à vrai dire, le pontde Hajret El Gatt, ex-Pierre duchat (Fatmi Larbi), qui traversel’oued «Tafna» à environ 6 kilomè-tres au nord de la ville de Remchi(20 kilomètres de Tlemcen), et lasérie noire des accidents pourraitbien encore durer. Dès sa cons-truction dans les années 80, lemauvais sort s’est acharné sur cetouvrage riveté d’acier, de 300mètres de long et de 40 mètres dehaut. Tout juste après sa mise enservice, pas moins de 5 véhiculessont tombés du haut de ce pontdans la «Tafna» en crue. Des di-zaines de personnes sont mortesou blessées dans des chutes terri-bles du haut de ce pont. Selon untechnicien de la direction des tra-vaux publics de Tlemcen, toutesles rambardes montées sur cettestructure métallique ont été heur-tées par des véhicules lors de nom-breux accidents. En septembre etnovembre 2012, deux véhiculescoup sur coup ont été victimes dumaléfice. Le premier, une voiturede marque Renault Clio papillon(Faracha) qui se dirigeait versOran a percuté la rambarde avantde chuter du haut du pont dansl’oued en crue. A l’intérieur du vé-hicule trois hommes âgés respec-tivement de 23, 25 et 59 ans. Tousles trois sont morts. Moins d’unmois et demi plus tard, au mêmeendroit, 5 corps (deux hommes,deux femmes et un enfant) ont étédécouverts par les éléments de laProtection civile dans un véhiculeemporté par les crues furieusesd’oued «Tafna», après sa chutevertigineuse du haut de ce pont.La voiture a été retrouvée, aprèsla décrue, avec à son bord les 5victimes. Décembre 2012, uneRenault 407 a effectué un vol pla-né par dessus le pont et s’est écra-sée dans les broussailles, des di-zaines de mètres plus bas. Ejectésdu véhicule, trois gendarmes sontmorts et un quatrième a été griè-

Mohamed Bensafi

S’adressant à la presse, ce sa-medi 31 août, le directeur de

l’éducation de la wilaya d’Aïn-Te-mouchent, M. Yahia Bechlaghem,a affirmé que toutes les mesuresont été prises pour que la rentréescolaire de dimanche prochain sedéroule dans de bonnes condi-tions. Selon l’orateur, les labora-toires de 15 lycées et 15 CEM se-ront réhabilités dès cette rentréescolaire. Dans le domaine de l’in-formatique, il a tenu à soulignerque 69 écoles primaires serontdotées de petits laboratoires. Res-tent 24 établissements de mêmerang qui feront l’objet d’une mêmeopération très bientôt. Il est à rap-peler que lors de l’année dernière,par manque de produits chimi-ques, des expériences n’ont pas étéeffectuées. Même si les enseignantsont su donner les explications théo-riques. Les classes de fin de cycleétaient souvent les plus touchées.Par contre, cette année, le problè-me ne devrait pas se poser. Les éta-blissements scolaires qui exprime-ront les besoins pourront s’appro-visionner auprès d’un fournisseur

Un jeune homme de 40 ans atrouvé la mort dans un acci-

dent de la route qui s’est produit,ce samedi, sur la RN 108, à l’en-trée est de la ville d’Aïn-Larbâa (30km à l’est du chef-lieu de la wilayaAïn-Temouchent), a rapporté une

Les habitants de la paisible locali-té d’Oued El Kheir, dans la wi-

laya de Mostaganem ont été cons-ternés, hier, suite à la découverted’une jeune adolescente âgée de 16ans noyée au barrage de Béni Ye-fren situé dans la commune d’OuedEl Kheir, a-t-on appris de sources cré-dibles. La victime a été découvertepar des passants. Alertés, les hom-mes-grenouilles de l’unité principa-le de la Protection civile ont été dé-pêchés sur les lieux du drame et ontrepêché le corps de la jeune adoles-

H. B.

Près d’une vingtaine de nou-veaux cas de diabète et d’hyper-

tension artérielle ont été dépistés dansla daïra de Sidi Ali dans la wilaya deMostaganem, lors d’une campagnede dépistage gratuit initiée par l’As-sociation «EN NASR». Débutée il y aquelques semaines, la campagne vase poursuivre dans d’autres daïra li-mitrophes, indique-t-on. Sur plus de200 personnes ayant subi le test deglycémie une vingtaine ont été dé-clarées positives, alors que d’autres,

E.Yacine

La traditionnelle waâda de« Ridjal El Chatt» a été célébrée,

hier, dans la joie et la communionpar la population de cette localité ru-rale relevant de la commune de Be-lacel Bouzegza, une localité relevantde la daïra d’El Matmar, dans la wi-laya de Relizane. Des centaines defamilles, venues de plusieurs régionsdes quatre coins du territoire natio-nal, ont fait le déplacement pour as-sister à ce «Maoussem» annuel, unecoutume bien ancrée dans lesmœurs des habitants de cette agglo-mération rurale, située sur les colli-nes de Benaka, connue pour leursens du partage et leur générosité.La population locale n’a pas lésinésur les moyens pour accueillir ses

S A Ï D AAïn-el-Hadjar : suicide à la cité DahliasAïn-el-Hadjar : suicide à la cité DahliasAïn-el-Hadjar : suicide à la cité DahliasAïn-el-Hadjar : suicide à la cité DahliasAïn-el-Hadjar : suicide à la cité Dahlias

Un trentenaire s’est donné la mort par pendaison à la cité Dahliasdans la commune de Aïn-el-Hadjar, seconde importante agglomérationde la wilaya. Ce chef-lieu de daïra fut plongé dans la consternation etl’interrogation dès que la nouvelle du suicide s’y est propagée, d’autantque le décédé jouit d’une bonne réputation dans la localité, selon unesource policière qui ne lui connait pas d’antécédent. Les services com-pétents ont diligenté une enquête pour tenter de déterminer les causesdu suicide. Le désarroi et la mal-vie continuent de faire des ravages chezune frange fragile, désespérée en quête de gîte et de travail. Le derniersuicide en date remonte au mois écoulé où un jeune a attenté à sa vie àSaïda, et plus précisément à la cité du 5-Juillet.

La nouvelle gare routière s’érodeLa nouvelle gare routière s’érodeLa nouvelle gare routière s’érodeLa nouvelle gare routière s’érodeLa nouvelle gare routière s’érode En dépit des promesses données à Amar Tou, lors de sa dernière viréeà Saïda par l’entrepreneur pour achever les travaux avant le 1er aoûtécoulée, la nouvelle gare routière, dont le coût est estimé à26 782 534,56 DA, vieillit avant son exploitation. Elle s’érode avantl’heure au grand dam des usagers et de l’autorité résignés au bon vou-loir du maitre d’œuvre, censé booster le développement local. Les garesroutières de Ouled Brahim et Sidi Boubekeur, achevées, demeurent inex-ploitées alors que les projets du rail trainent en longueur. Le départe-ment ministériel de Tou devrait fouetter les opérateurs en charge de re-lier par la voie ferroviaire, sur une distance de 100km, Tiaret à Saïdapour un montant de 48 milliards de DA et confié à la société nationaleCosider depuis son lancement le 26.01.2011 pour un délai contractuelde 48 mois. Le second projet, devant rapprocher Saïda de Bel-Abbèsserait, quant à, lui retardé à cause des conflits entre l’Italien Castaldi encharge de la réalisation de la voie ferrée et les travailleurs.

Ali Kherbache

MOSTAGANEMLe cadavre d’une adolescente

repêché dans le barragede Béni Yafren

cente. Notons que la dépouille de lavictime a été transférée par les élé-ments de la Protection civile vers lamorgue de l’établissement hospita-lier le plus proche pour les besoinsd’une autopsie, alors que les servi-ces de sécurité ont ouvert une en-quête pour élucider le drame. Il està signaler que 13 personnes ont trou-vé la mort en mer depuis l’ouvertu-re de la saison estivale de 2013, ily’a juste trois mois, dans la wilayade Mostaganem.

E.Yacine

SIDI ALIDe nouveaux cas de diabète et

d’hypertension artérielle dépistésconsultées pour l’hypertension arté-rielle, ont été dépistées également po-sitives. Les personnes atteintes parces deux pathologies vont être sui-vies par leurs médecins et devronts’astreindre aux traitements appro-priés. Aux autres, il a été prodiguéles conseils d’usage pour s’en pré-venir, selon le secrétaire général del’association, Benguoua Abdallâh.Cette campagne a été appréciéepar les citoyens et les autorités lo-cales de la région. Une opérationqui, de l’avis général, devrait être ré-pétée dans les autres daïras.

RELIZANELa waâda de Ridjal El Chatt

de retourhôtes dans la pure tradition : aussibien sous ses toits que dans des kheï-mas aménagées. Outre le couscoustraditionnel, l’évènement riche encouleurs et aux senteurs d’encens aété marqué, hier après-midi, par l’or-ganisation d’une fantasia où les ca-valiers sont réputés pour être parmiles meilleurs de la région de l’Ouest.Cette fête traditionnelle a été uneoccasion pour les participants etnotamment les membres de la tri-bu de visiter le mausolée de RidjalEl Chatte, saint-patron de la région,dans une ambiance de piété, de re-cueillement et de retrouvailles. Il est à rappeler que l’autre waâdade Sidi Belacel Bouzegza va être cé-lébrée dans les jours qui viennent etles organisateurs invitent tout lemonde pour y assister.

TLEMCENLe pont de tous les dangers

vement blessé. Juin 2013, un ca-mion a chuté de ce pont, faisantun mort et deux blessés graves.L’accident s’est produit à la suited’une collision entre deux semi-remorques dont l’un tentait dedoubler. Suite au dérapage de l’undes deux poids lourds et sa chutedu haut du pont, une personne estmorte sur le coup… Troublant ! Pasplus que dans la journée d’hier, lepire a été évité de justesse lors-qu’un camion a heurté l’arrièred’une voiture sortant de ce pont.Le conducteur et ses trois enfantsont été choqués par la violence dela collision mais personne n’a étéblessé. La raison de la collision àla sortie du pont reste encorefloue. Sans compter les autres ac-cidents très nombreux que connaîtle pont chaque année… Combien de vies humaines fau-chées sur ce pont ? Personne nesaurait le dire. Mais, curieusementet au mépris de la sécurité desusagers, les responsables de laDTP de Tlemcen n’ont rien en-trepris à cet effet. Les seuls tra-vaux effectués sur le pont ontconsisté à passer et repasser descouches de peinture sur les ram-bardes. Et en cas d’accident, ons’empresse de les redresser, hâti-vement évidemment ! Pour le res-te, nous n’en savons rien». C’est ce que nous a confié unancien fonctionnaire de la DTP.Or, quand ce pont a été construit,on n’a pas forcément tenu comp-te de l’évolution exponentielle dela densité de la circulation. Face àcet étrange phénomène, certainstentent de rationaliser : la chaus-

sée de roulement du pont seraitmal conçue et glissante, le pont esttrès étroit. La signalisation est in-suffisante (une limitation de vites-se doit être imposée à cet endroit).De nombreux citoyens se posentdes questions sur les drames sur-venus à cet endroit, qui semble, deplus en plus acquérir une «mau-vaise réputation» et fait peur auxautomobilistes qui doivent passersur ce pont à l’«emplacement han-té» notamment lors des fortes aver-ses de l’hiver qui occasionnentd’importantes crues de la «Tafna».«Si l’on veut éviter d’autres dramessur cette infrastructure routière àrisques, une expertise visuelle etdétaillée doit être envisagée. Il fautrépertorier toutes les anomalies etdégradations à risques enregistréesau niveau de ce pont», nous diraun ingénieur de la DTP de Tlem-cen. Il est donc temps de renfor-cer les rambardes par des barresde fer de meilleure qualité, de fa-çon à ce qu’elles constituent de vé-ritables barrières surélevées depart et d’autre du pont. Il faut en outre, imposer un sys-tème de circulation à sens uniquepermanent au niveau de ce pont,tout en installant, tant à l’entréequ’à la sortie de l’ouvrage, des ra-lentisseurs. En définitive, c’estbien d’inaugurer de nouvelles rou-tes, mais c’est encore mieux desécuriser celles qui existent, cellesà grande fréquentation qui con-tiennent des ponts dangereuxcomme celui de Hadjret El Gattqui, de nos jours, semble garderune mauvaise réputation celled’être «maudit et hanté».

AÏN-TEMOUCHENTLa langue italienne bientôt

dans les écolesagréé par le ministère de tutelle. Surle plan de l’action sociale, quelque37.000 élèves nécessiteux devrontbénéficier de la prime de scolaritéfixée à 3000DA. Cela signifieraitqu’une enveloppe de 111 millionsde dinars a été dégagée. M. Be-chlaghem a souligné que les listesont été établies par les commis-sions des daïras. Par ailleurs, il aété noté que quelque 250 ensei-gnants et agents de l’éducation seseraient déjà fixés sur un départ àla retraite. Et que les résultats desconcours seront affichés et les nou-velles recrues devront combler ledéficit qu’engendreraient ces dé-parts. Le directeur de l’éducationa, par ailleurs, ajouté que de nou-veaux programmes seront mis en

place dès cette rentrée scolaire. Ils’agit notamment, et c’est unegrande première, de la langue ita-lienne qui sera dispensée cetteannée scolaire dans des écoles dela wilaya, sans pour autant préci-ser le ou les paliers concernés.Enfin, à noter qu’à Sidi-Ouriache,commune relevant de la daïrad’Oulhaça, 6 écoles ont bénéficiéd’une opération d’aménagement.Au problème du ramassage scolai-re vécu les années passées par lesvillageois, la commune va procé-der au recrutement de 2 conduc-teurs de bus pour y mettre fin.Quant aux cantines scolaires deslocalités rurales, elles devront êtreopérationnelles dès la premièresemaine, a t-on ainsi conclu.

AÏN-LARBÂAUn mort dans une collision

entre une voiture et un camionsource sûre. La victime, originaired’Oued-Sebbah, conduisait unvéhicule léger, quand elle est en-trée en collision avec un camionpoids lourd roulant en sens inver-se. Une enquête a été ouverte.

Mohamed Bensafi

ORANIE08 Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013

Bencherki Otsmane

Durant quinze jours, du 1er auquinze septembre 2013, la direction de la culture de Chlef

organise la 3ème édition de la «Lectureen fête» au niveau du musée nationalAbdelmadjid-Meziane et de la bibliothè-que principale de lecture. Cette mani-festation culturelle locale qui se veut unefête de la lecture sous toutes ses formescomprend plusieurs manifestations cul-turelles et artistiques, des expositions delivres pour enfants au niveau du muséeet de la bibliothèque principale de lec-ture. Mr Amar Benrebiha, directeur dela culture à Chlef, dans son interven-tion, affirme que «cet événement, enmettant la lecture et l’écriture dans uneambiance festive, vise à impulser

Bencherki Otsmane

Les infrastructures hôtelières dans lawilaya de Chlef accusent à ce jour

un déficit criard puisque seulement 9établissements hôteliers d’une capacitétotale de 601 lits sont opérationnels.Ainsi, devant une demande sans cessecroissante due principalement au booméconomique que connait la wilaya à tra-vers le plan quinquennal 2009/2014, cedéficit sera comblé d’une manière pro-gressive puisque 9 établissements sonten cours de réalisation et à l’étape deréception. Ce nouveau parc hôtelier quiaura une capacité totale de 1.086 litsva générer 420 emplois directs.

Parmi ces établissements, il existe 6hôtels haut de gamme dont 3 serontréceptionnés le mois de décembre pro-chain. Citons l’hôtel «Vallée du Chéliff»situé à la sortie est de la ville de Chlef,classé 4 étoiles, d’une capacité de 120lits (54 chambres et 6 suites), doté entreautres, d’une salle de conférences, unparking, une cafeteria-bar, un restaurant,une piscine…; L’hôtel «Hadef», situé àHaï Chaïb Eddour, à Chlef, d’une capa-cité de 54 lits (24 chambres et 3 suites),classé 3 étoiles, comprenant entre autresun parking, une cafeteria-bar, un restau-rant ; et l’extension et la rénovation del’hôtel « Ouarsenis» situé en plein cen-tre-ville, d’une capacité de 124 lits (50chambres et 12 suites), classé 3 étoiles,comprenant entre autres une salle defêtes, une autre de conférences, un par-king et un centre commercial.

Pour les trois autres, il s’agit de l’hô-tel «Talbi», situé à Haï Meddahi à Chlef,d’une capacité de 174 lits (63 cham-bres et 4 suites totalisant 150 lits ainsique 12 appartements d’une capacité de24 lits), classé 3 étoiles, comprenantentre autres, une salle de fêtes et deconférences, un parking, une cafeteria-bar, un restaurant, une salle polyvalen-te. Le taux d’avancement des travauxà ce jour est de 70%. La date prévi-sionnelle de son entrée en exploitationest fixée au deuxième semestre 2013.L’hôtel «Le Géant», situé à quelquesencablures de la gare ferroviaire, d’unecapacité de 150 lits (60 chambres et 10suites), classé 4 étoiles, comprenant

M. S. Laradji

Les zoonoses, maladiestransmissibles à l’homme

à partir des animaux, tellesque la brucellose et la leish-maniose cutanée, enregistrentune incidence grave sur lasanté publique dans la wilayade Naâma notamment au ni-veau des zones rurales où lesmesures préventives ne sontpas respectées. En effet, se-lon un rapport établi par lacommission de l’APW deNaâma chargée de la santépublique, celle-ci a enregistrépour le compte de l’année2012 par exemple, 581 cas debrucellose et 598 cas de leis-hmaniose ainsi que 42 cas demorsures de chiens, alors quepour le compte de l’année2013, le rapport en questionfait état de 80 cas de brucel-lose et 111 cas de leishmanio-se, au 1er trimestre seulement. Dans la perspective de ju-guler quelque peu les effetsnéfastes de ces pathologies

NAÂMALa leishmaniose et la

brucellose sévissent encoregraves dont les victimes sontissus généralement des zonesrurales de la wilaya, le rap-port en question note quedes campagnes de sensibili-sation sont entreprises régu-lièrement à travers toutes lescommunes de la wilaya inci-tant les populations à l’obser-vation rigoureuse des condi-tions d’hygiène du milieu,seule alternative pouvantfreiner l’avancée terrible dela leishmaniose cutanée etd’éviter autant que possible laconsommation du lait cru etses dérivés fabriqués tradition-nellement pour prévenir labrucellose. S’agissant de l’en-venimation scorpioniques, lesdonnées en notre possessionfont état pour la période s’éta-lant de mars à juillet 2013, de260 cas de piqûres de scor-pions enregistrées dans lescommunes de Mécheria et ElBiodh avec le décès d’unepetite fille âgée de 6 ans dansles zones rurales de la com-mune d’El Biodh.

CHLEFTroisième édition

de la fête de la lecturel’amour de la lecture et du livre auprèsdes écoliers, des étudiants et toute autrepersonne désireuse d’apprendre, parle biais d’une exposition de livres et d’ateliers spécialisés dans la lecture,l’écriture, et le dessin». L’exposition per-met également de mettre à la disposi-tion du public de nouveaux titres. Celledu musée contient des livres de conteset d’histoire pour enfants, et celle de labibliothèque principale, qui est assuréecette année par une entreprise algéro-libanaise, comprend des encyclopé-dies, culture générale, des livres d’his-toire, de philosophie, littérature et delangues avec une vente à crédit de 25à 36 mois et avec une réduction de25%. Le programme de cette quinzai-ne culturelle se décompose en troisparties : les expositions durant quinze

jours au musée et à la bibliothèque, lescaravanes du 2 au 12 septembre quivont sillonner 7 communes, et 6 confé-rences qui auront lieu du 4 au 10 sep-tembre 2013 au niveau de la bibliothè-que principale de lecture de Chlef. Ce-pendant la citation de Montesquieu «Jen’ai jamais eu de chagrin qu’une heurede lecture n’ait dissipé», suffira-t-ellepour déclencher l’envie de lire ? Cer-tainement. A condition toutefois qu’enamont tout soit fait pour que cet acteprovoque le plaisir. Celui-ci passe parun apprentissage, aisé pour certains,plus difficile pour d’autres… «Il fautcréer cette habitude de lire qui fait cruel-lement défaut chez nous en consacrantseulement 10 à 20 minutes par jour àla lecture », estime le directeur de laculture de Chlef, M. Amar Benrebiha.

CHLEFDe nouvelles structures hôtelières

en perspectiveentre autres, une salle de fêtes d’unecapacité de 300 places, une autre deconférences pour une capacité identi-que, un parking, une cafeteria-bar, unrestaurant de 250 couverts, un centre‘Fitness’ et une piscine. Le projet accu-se à ce jour un taux d’avancement destravaux évalué à 50%. La date prévuepour son entrée en exploitation est fixéeà mars 2014. L’hôtel «Ben Ameur Fayçal», situé dans la zone différée de Chlef,d’une capacité de 120 lits, classé 3 étoi-les, comprenant entre autres, une sallede fêtes, un parking, une cafeteria-baret un restaurant. Les travaux n’ont pasencore démarré jusqu’à ce jour à caused’un problème d’acte de propriété.

Par ailleurs, il faut noter que deuxrelais routiers et une résidence touristi-que seront mis en exploitation à comp-ter du mois de janvier prochain. Le pre-mier relais routier est situé dans la com-mune de ‘Harchoune’, d’une capacitéde 40 lits, classé 2 étoiles, comprenantentre autres, une salle de fêtes, un par-king, une cafeteria-bar et un restaurant.Le second est situé à Haï ‘Socolège’, àBoukadir, non encore classé, d’une ca-pacité de 24 lits, comprenant un par-king, une cafeteria-bar ainsi qu’un res-taurant. La résidence touristique est si-

tuée sur la RN11, à quelques encablu-res de l’entré de la ville de Béni Haouaen venant de Ténès, classée 2 étoiles, etcomprenant 50 bungalows et un bar, unrestaurant, une salle polyvalente et unepiscine. Cependant si les nouvelles struc-tures hôtelières répondent à des normesinternationales il en est autrement pourcelles existantes et dont les prestationslaissent à désirer d’où l’initiative de ladirection du tourisme de sensibiliser lesresponsables des hôtels existants d’en-treprendre les travaux nécessaires afin derépondre aux normes exigées en matiè-re d’hôtellerie. La formation d’un per-sonnel hôtelier hautement qualifié estégalement pressentie pour assurer unebonne prestation de services. Pour ré-pondre à cette demande, le CFPA deChorfa au chef-lieu de wilaya sera misà contribution puisque deux branchesde formation touristique seront ouvertsdès février prochain, l’une pour lesagents de réception et l’autre pour leschefs de rang pour une durée de for-mation de deux années. A noter que laréalisation d’un institut national spécia-lisé dans la formation hôtelière et tou-ristique dans la ville côtière de Ténèsva débuter prochainement alors que lesétudes ont été achevées.

Abbad Miloud

Ce dimanche, son Excellence Haruna Ginsau, am-

bassadeur du Nigeria en Algé-rie, a été l’hôte de la wilaya deChlef. Il s’est rendu à la sociétéde préfabriqué de Chlef (SO-PREC) implantée à la commu-ne de Oum Drou distante de 5km à l’est de la ville de Chlef.Au niveau de la structure il aécouté d’une manière attentiveun exposé sur l’organisationstructurelle de la société ainsique ses différentes filiales etleurs principales activités avantde visiter les différents ateliersde fabrication des produits et lesmagasins de stockage.

La société mère est spéciali-sée dans les travaux d’aména-gements en corps d’état secon-daires (faux-plafonds, cloisonsamovibles, murs-rideaux, cloi-sons en plaques de plâtre…).En partenariat technique avecla société Matrex de France, elleintervient dans le domaine del’installation des équipementsde traitement de bagages auniveau des aéroports.

Parmi ses quatre filiales nouspouvons citer la société par ac-tions, l’Algérienne des énergiesnouvelles et renouvelables(ALENER), spécialisée dans ledomaine de l’activité de l’éner-gie solaire photovoltaïque. Enpartenariat, elle a réussi à ren-forcer d’une manière considé-rable ses capacités dans le do-maine des travaux d’installa-tion, de fabrication d’équipe-ments liés à l’énergie solaire ain-

OUM DROULe Nigeria en quête

de partenariat économiquesi que dans le domaine des étu-des et de l’ingénierie.

C’est une visite qui a permisà l’hôte d’avoir un large aper-çu sur les diverses activités dela société mère et ses différen-tes filiales, leurs perspectivesd’avenir, leur compétitivitégrâce à plusieurs actions no-tamment la maîtrise de la qua-lité, l’amélioration de la produc-tivité et l’acquisition des nouvel-les technologies.

Dans sa déclaration, il a ditqu’il est intéressé par les éner-gies renouvelables et aussi parles produits de la SPA Placo/distributions. «Nous pouvonsfaire la coopération dans cesdomaines ; l’exposé m’a ap-porté d’amples éclaircisse-ments. J’ai une grande con-fiance en les capacités de SO-PREC. Elle constitue un acteurimportant dans le développe-ment économique ».

Il est à signaler que la SO-PREC possède un bureau deliaison à Alger, des succursalesà Alger, Oran, et Sétif, le siègesocial de la filiale GYPSOL Spa,à Tarek Ibn Ziad, dans la wilayade Aïn Defla. Elle œuvre actuel-lement pour la création d’autresstructures au niveau de Chlef etd’autres wilayas du pays.

Grâce à ses prix compétitifs,la qualité des produits et le res-pect strict des délais de réalisa-tion, SOPREC ne cesse de s’af-firmer d’Est en Ouest, du Nordau Sud en tant qu’opérateuréconomique incontournable etbientôt elle aura son mot à direau niveau continental.

M A S C A R AUn tournoi en hommage à un enseignantUn tournoi en hommage à un enseignantUn tournoi en hommage à un enseignantUn tournoi en hommage à un enseignantUn tournoi en hommage à un enseignant

En hommage à un enseignant du cycle moyen, les citoyens de la communed’El Keurt ont eu une louable initiative en organisant un tournoi de football austade municipal avec la participation de 8 équipes, dont la plus part sont com-posées de vétérans lesquels ont offert un véritable spectacle sportif au public quin’a pas la possibilité de se permettre une virée à la plage durant cette période degrande chaleur. Programmée du 19 août au 5 septembre, cette manifestation«non à la violence» sera payante pour les spectateurs et dont les recettes sontconsacrées selon M.Mecherfi Youcef, l’un des organisateurs, pour l’achat defournitures scolaires aux enfants de l’enseignant. Celui-ci, Belaaroug Noureddi-ne, (49 ans), a péri l’année passé sur l’une des plages de Mostaganem suite àl’effondrement d’un mur.

L’Orolait recruteL’Orolait recruteL’Orolait recruteL’Orolait recruteL’Orolait recrute Dans le cadre de la volonté de résorption du chômage, la laiterie El Emir deTizi, procède au recrutement de cadres et agents pour le renforcement de soneffectif à travers les ateliers. En 2012, son effectif est passé de 111 agents (recen-sés en 2004) à 164 agents recrutés par le biais de l’ANEM, ainsi que des jeunesuniversitaires (25) embauchés dans le cadre de l’intégration d’aide profession-nelle dans les spécialités commerciales, de comptabilité et de physico-chimie.

Khenouci Mostefa

Publicité

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013 09

-

1796

) (

" "

: ) (

– – " "

.

02:

.

03 :

.

04: 15

.

05:

.

06: :

.

43

/041.33.85.69 – /0771.27.87.04

) "("

24 2013

- -

16/10/2012 03325/012

.

:

" "

234,86 ² :

- : + + .

- : + + + .

- : + + + .

- .

:

) (

) ( 09.

:

:83.382.217 78

) 78

.(

:

.

/

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS " IINDJAB "EPE SPA MEKTEB EL HANDASSA TLEMCEN (MHT)

Société par action au capital de 62 500 000 DA

AVIS DE RECRUEMENTDans le cadre du développement de ses capacités d'études et de suivi de projets, l'EntreprisePublique Economique SPA Mekteb El Handassa Tlemcen (MHT) recrute pour sa DirectionGénérale- Un Directeur de l'Administration et des Finances- Un Chef de Département des Finances et de la Comptabilité- Un Chef de Département des Moyens GénérauxConditions : Diplôme dans la filière et expérience professionnelle de 05 à 10 ans.Il est demandé aux personnes intéressées :- D'envoyer par courrier ou de déposer leur CV avec copie du diplôme, justificatifs del'expérience professionnelle et lettre de motivation sous enveloppe à l'adresse suivante :

EPE SPA MHT - Abou Tachfine - BP 152- Ou de les envoyer par E-Mail à : mht.bet@gmail.com

NB : Un délai de huit (08) jours est accordé à partir du jour de la parution du présentavis surle journal, passé ce délai aucune demande ne sera acceptée.

Le Président-directeur Général

CONDOLÉANCES

Très peiné par la perte cruelle de

Feu Mohamed OULD KABIA,

présente à toute sa famille mes sincères condoléances.

BENMESSABIH Ali

Office Public de Commissaire-priseur près le tribunal de TlemcenMaître HELLOU ABDELAZIZ

Ensemble Immobilier BT *A2* derrière la Caisse Nationale des Retraités - Imama -Tlemcen - Tél/Fax : 043-21-55-26 - 040-91-16-02

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUESAVEC ADMISSION DE SOUMISSIONS CACHETEES

LE JEUDI 12 SEPTEMBRE 2013A09 h : 30 mn au Parc de la Commune Ouled Mimoun - TlemcenLot N° Désignation Matricule Obs.01 Lot de Poêles à Mazout - Matériel Informatique Usagé02 Compresseur à air CKW N° 796 Moyen03 Lot de Ferraille tout-venant (poteaux électriques -

tables et chaises scolaires - caissons à ordures…) Usagé04 Moteur DEUTZ 03 cylindres Type F3L912

N° S 4951039Moteur à eau (SIEMENS) Usagé05 Benne Tasseuse Moyen06 Remorque Agricole Tractable Moyen07 Epandeuse de Goudron ENMTP 800L N° S C606 Bon08 Motocyclette PEUGEOT 103 N° S CR 97720770 Moyen09 FIAT FIORINO CNETTE 1460-181-13 Mauvais10 V.P. HYUNDAI ACCENT 573-198-13 Moyen11 Camion SONACOME C260 à Benne 5093-286-13 Bon12 Camion SONACOME K66 à Benne 891-280-13 Bon13 Camion SONACOME K66 à Benne 892-280-13 Bon14 TR Routier TB305 5092-586-13 Bon15 Tracteur Agricole DEUTZ 4006 1330-674-13 Moyen

CONDITIONS DE VENTE : CONDITIONS HABITUELLES.- Les Soumissions doivent être timbrées à 20 DA et déposées au bureau du Commissaire-priseurau plus tard la veille de la vente avant 17 h.- Remarque Importante : Aucune Soumission ne sera acceptée le jour de la vente.- La Soumission doit être rédigée sur un formulaire retiré au niveau de l'office du Commissaire-priseur jointe par une copie de C.I.N.- Versement d'une caution de 20% du prix adjugé est obligatoire le jour de la vente non remboursa-ble en cas de désistement. - Le paiement de l'intégralité du prix et l'enlèvement se feront dans leshuit jours qui suivant la vente - Voir cahier des charges.

LE COMMISSAIRE-PRISEUR

CONDOLÉANCES

Le Président-directeur Général, les membres du Conseil

d'Administration et le Collectif de la SPA ORAN-PRESSE

« Le Quotidien d'Oran» présentent leurs sincères condoléances

à leur Directrice de l'Administration et des Finances

Melle BENYAMINA Chahida suite au décès de sa tante et l'assurent

de leur profonde compassion.

Puisse Dieu Le Tout-Puissant accueillir la défunte

en Son Vaste Paradis.

DÉCÈS

Les familles RAHIEL - GHANEMI - BENYAMINA -

BENZEMIRLI - ADEIDA - MIMOUN - BENZERGA -

BENZOHRA - MAHIEDDINE et EL KEURTI,

parents et alliés ont la douleur de faire part

du décès de leur chère et regrettée

GHANEMI KHADOUDJA

survenu le 02/09/2013.

L'enterrement aura lieu aujourd'hui le 03/09/2013

après la prière du Dohr.

Adresse mortuaire : Rue Khiat Bouziane - Eckmühl - ORAN.

COMMUNICATIONLe Quotidien d'OranMardi 03 septembre 201310

ECO

NO

MIE

Su

pplé

men

tLe Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013 11

http://www.maghrebemergent.com/

Réalisé avec la collaboration de

Sponsorisé par Nedjma

Les bateaux de Cartena (CCN) n’ont pas coulémais ils sont sur cale, sur la route, dans unterrain près d’un cimetière à Ténès. Sous le ciel,le soleil et les éléments. La PME n’a pas eu untemps de sursis pour trouver de nouveaux lieuxaprès que la Sonaric (ex ?) qui n’en fait pas usage

depuis des années l’ait sommée de déguerpir de ses lo-caux. Réflexion désabusée d’un armateur du coin : on di-rait qu’on veut contraindre les Algériens a toujours impor-ter ses bateaux de pêche - ou de plaisance - de l’étranger.Espérons qu’il ne s’agit pas d’un épilogue et que personnene décrètera pour elle que «BaborGhraq» ! Mais il y a eneffet quelque chose d’exemplaire dans les ennuis - très évi-tables même si la légalité est sauve dans cette affaire - dela PME CCN. Les autorités paraissent en effet s’inquiéter,à nouveau, de l’explosion de la facture et du volume desimportations de biens et de services. Elle pourrait attein-dre la bagatelle de 72 milliards de dollars à la fin de l’an-née. Le débat est vieux en Algérie et il reste actuel : qu’estce qui fait qu’importerest plus facile, plus rentable que deproduire ? Le constructeur de bateau de Ténès a sa propreidée. Les intentions et les proclamations, anxieuses, sur lahausse de la facture des importations ne se traduisent paspar des politiques de bon sens qui consistent à favoriserl’investissement productif au détriment de l’import. L’Algé-rie présente la mauvaise originalité d’être restrictive pourles investisseurs étrangers sur l’ensemble des secteurs (rè-

Babor InchAllah !gle du 51/49) tout en restant très ouverte pour les expor-tateurs de produits et de services vers notre pays. Le para-doxe du discours «anti-import» algérien tourne carrémentà l’absurdité économique. Au lieu de regarder la courbe dela facture des importations et d’agir par des mesures ad-ministratives auxquelles les importateurs s’adaptent sansaucune difficulté - que ce soit l’interdiction du crédit autoou le Credoc -, il faut changer de politique. Il ne s’agit pasde faire une «révolution» mais de mener des politiques debon sens : on ne peut pas mettre en place un systèmedissuasif pour l’investissement en imposant «partout» larègle de 51/49 et se plaindre que ces investisseurs étran-gers potentiels se contentent d’envoyer leurs produits viales opérateurs de l’import. Ce manque de cohérence per-met de poser légitiment, avec Mouloud Hedir dans le re-marquable entretien ci-contre, de l’influence excessive surle pouvoir politique des «réseaux dont les intérêts sont plusliés à ceux des exportateurs de quelques grands pays par-tenaires qu’à ceux que préoccupe la promotion de l’inves-tissement et de la production sur notre propre territoire».Le constat que le commerce extérieur n’est pas «son fonc-tionnement actuel, au service du développement de l’éco-nomie nationale» ne fait pas de doute. Le «Babor» n’a pascoulé grâce à des ressources fossiles non-renouvelables etqui s’étiolent. Raison de plus pour réfléchir et cesser de lemener continuellement vers de dangereux récifs.

SALIM RABIA

ECONOMIESupplémentLe Quotidien d'OranMardi 03 septembre 201312

PROPOS RECUEILLIS PARYAZID TALEB

Le rythme d’évolution des im-portations au cours des deuxdernières années inquiète,un rapport a été commandépar les autorités, il est at-tendu pour la fin du mois.Quel est l’état des lieux ?

Ce qui inquiète, à ce stade, c’estla croissance fulgurante du volu-me des importations, qui menaceles équilibres de la balance despaiements. En extrapolant à par-tir des résultats du premier se-mestre, nous devrions terminerl’année autour de 72 milliards de$US d’importations de biens etservices (60 Mds pour les mar-chandises et 12 Mds pour les ser-vices) ; même avec la perspectived’une conjoncture très favorablesur le marché international deshydrocarbures, cela signifie quel’important excédent commercialannuel observé tout au long desdouze dernières années, est entrain d’être siphonné.

Ces chiffres doivent être luscomme un signal d’alarme queles autorités devraient regarderavec attention. Il faut attendreles recommandations éventuel-les de ce rapport commandé parle gouvernement, en espérantqu’il ne cédera pas à la paniqueet qu’il ne s’engagera pas, com-me ce fut le cas en 2009, dansdes mesures irréfléchies et bu-reaucratiques dont on voit bien,aujourd’hui, qu’elles ont étécomplètement inefficaces.

Pour l’immédiat, les équilibresde notre commerce extérieur sontcertes préoccupants, mais la vé-ritable inquiétude est celle qui ré-sulte du gel des réformes struc-turelles de notre économie .En ef-fet, avec une croissance moyennede nos importations qui, depuis2002, dépasse les 12% par an, lacroissance du PIB oscille pénible-ment entre 2 et 3%, très loin der-rière la moyenne de l’ensembledes pays africains ; l’investisse-ment productif hors hydrocarbu-res est largement insuffisant etreste lourdement pénalisé par unenvironnement des affaires rongépar une bureaucratie plus sou-cieuse de préserver les rentes ducommerce d’importation ; la chai-ne d’approvisionnement externeplie sous le poids de sa désorga-nisation et d’une hémorragiestructurelle de surcoûts financiers(entre 7 à 8 Mds de $US/an), enraison du déclassement pronon-cé de nos infrastructures portuai-rescomme d’une industrie mariti-me nationale réduite à néant ;plus de 90% de nos balances com-merciales sont déficitaires.

Dans les conditions actuelles,force est de constater que notrecommerce extérieur crée plusd’emplois et de valeur ajoutée cheznos partenaires .Malgré les diffi-cultés et les pressions de lobbiesdont chacun peut mesurer lapuissance, il faut espérer que c’estce débat que le gouvernementsouhaitera ouvrir.

Le Premier ministre a réunien juillet dernier les PDG desbanques publiques sur cethème pour leur demanderde réfléchir aux moyens dediminuer les importations.Quel peut être le rôle desbanques ?

Vouloir s’appuyer sur les ban-ques publiques (pourquoi seule-ment les banques publiques ?)pour réguler les importations re-lève d’une démarche à mon senspeu appropriée. Si le gouverne-ment souhaite réellement réduire

Au fond des choses avec l’économiste Mouloud Hedir

« Les chiffres du commerce extérieur doiventêtre lus comme un signal d’alarme »

Le gonflement du volume des importations inquiète. La crainte deséconomistes est de voir les autorités recourir aux vieilles réponses

bureaucratiques au lieu de s’attaquer au fond du problème. L’économisteMouloud souligne dans cet entretien percutant qu’il est absurde de focaliser

sur le segment importation alors que le vrai chantier est ailleurs.De quoi recentrer le débat économique de la «rentrée».

les importations, il n’y a rien deplus simple pour lui. Il lui suffitde réintroduire les licences d’im-portation. Cela passepar le chan-gement de la loi sur le commerceextérieur (ordonnance 03-04 du19 juillet 2003) qui, pour l’heure,stipule clairement (article 2) queles opérations d’importation etd’exportation se réalisent libre-ment. Cela passe aussi, il est vrai,par une révision de quelques ac-cords internationaux, et en parti-culier de l’accord d’associationavec l’Union européenne ; ce typed’obstacle, faut-il le souligner, n’apas pesé bien lourd quand il s’estagi de revoir le régime des IDEdans notre pays. Ce que je veuxdire, c’est qu’en matière de politi-que commerciale extérieure, il fautsavoir ce que l’on veut : on ne peutpas, d’un côté, promouvoir la li-berté de commerce et d’industrieet de l’autre, s’échiner au quoti-dien à marquer les entrepreneurs« à la culotte ».

S‘agissant du rôle des banques,qui sont, elles-mêmes, des socié-tés commerciales, au nom de quel-le raison devraient-elles se trans-former en vecteurs de la censu-re des échanges de leurclientèle ?Le pire dans tout cela,c’est que tout le monde sait queces procédés éculés ne marchentpas. D’un autre côté, si les ban-ques sont plus promptes à finan-cer le commerce d’importationque l’investissement ou la pro-duction, c’est avant tout parceque l’ensemble du système derégulation, tel qu’il fonctionne ac-tuellement, les y invite. C’est doncbien ce système de régulation qu’ilconvient de réformer…

Enfin, plus généralement, il y aquelque chose d’insultant pourl’imagination des algériens à tou-jours focaliser l’attention sur leseul segment des importations ;c’est l’ensemble de notre commer-ce extérieur qu’il faut mettre enperspective pour en faire un ins-trument du développement écono-mique du pays. Au lieu de cher-

cher àdiminuer l’importation, lavision saine devrait, au contraire,se donner les moyens de doubler,voire tripler à terme leur volume,en doublant ou triplant dans lemême temps celui de nos expor-tations. Quelle est cette malédic-tion qui condamnerait notre paysà n’exporter que du pétrole ou dugaz ? Pourquoi la politique écono-mique s’échinerait-elle à promou-voir des rentiers plutôt que des in-vestisseurs et des producteurs ?Jusqu’à quand allons-nous con-tinuer de censurer des investis-seurs étrangers qui souhaitentproduire sur notre territoire, là oùnous acceptons sans sourcillerleurs réseaux commerciaux ? Lemanque absolu d’ambition pournotre pays est une lacune politi-que qui sera cher payée par lesgénérations futures.

Quelles sont, selon vous, lesmesures qui pourraient êtreannoncées par l’administra-tion dans les prochainsmois ? Un retour à une ges-tion administrée vous pa-rait- il possible ?

Parler de gestion administrée ducommerce extérieur ne me sem-ble pas très convenable. Dansaucun pays du monde, la gestiondu commerce extérieur n’est uneaffaire administrative. Nombreuxsont ceux qui, chez nous, inter-prètent à tort la libéralisation com-merciale externe comme une per-te de contrôle politique sur l’orien-tation du commerce extérieur. Ceque d’aucuns désignent comme lagestion administrée du commer-ce extérieur n’est, dans les faits,que l’expression d’une politiquecommerciale externe très peu éla-borée, aux contours illisibles et,pour tout dire, d’une faiblessecriarde. Comment expliquerautrement que la puissance pu-blique d’un grand pays commel’Algérie, dont les partenaires at-tendent qu’elle affiche avec clartéses grandes orientations et les

grandes règles qu’elle entend im-primer à son commerce, en soitréduite à des circonvolutions ad-ministratives ?

Il est temps d’ouvrir nos yeux.Ce qui nous tient lieu de politiquecommerciale externe se résume àutiliser les ressources tirées denotre sous-sol pour aller faire nosemplettes sur les marchés du mon-de. Notre problème, en Algérie, estsimplement que le pouvoir politi-que est aujourd’hui sous influen-ce de réseaux dont les intérêts sontplus liés à ceux des exportateursde quelques grands pays partenai-res qu’à ceux que préoccupe lapromotion de l’investissement et dela production sur notre propre ter-ritoire. C’est dramatiqueet humi-liant à constater, mais notre com-merce extérieur n’est pas, dans sonfonctionnement actuel, au servicedu développement de l’économienationale.

Et ce n’est bien sûr pas l’admi-nistration, toute dévouée qu’elleest, qui est en mesure d’apporterles réponses appropriées au pro-blème qui est devant nous.

Quels devraient être selonvous les principaux axesd’une réforme d’ensemble ?

C’est une question très vaste.Mais, pour aller vite, on peut dis-tinguer les quatre axes suivants :I-) Disons d’abord qu’au-delà dupréalablepolitique que supposeune telle réforme d’ensemble, l’ur-gence absolue est dans la repriseen main des rênes de notre politi-que commerciale extérieure, pourlui donner un contenu concret.Affirmer le principe de liberté deséchanges extérieurs ne suffit pas :les règles régissant notre commer-ce extérieur devraient avant toutêtre conçues pour stimuler le dé-veloppement à l’échelle de tous lessecteurs de l’activité économiquenationale.Ainsi, il est question d’une politi-que industrielle qui a été élaboréepar le gouvernement et qui serait

présentée officiellement au coursdes prochaines semaines. Sanspréjuger des contours de cette po-litique, celle-ci ne saurait être via-ble sans une cohérence assuréeentre les projets industriels à pro-mouvoir et les normes souhaita-bles en termes de concurrenceavec les produits étrangers quiinondent aujourd’hui notre mar-ché. De même, le Ministère del’agriculture a engagé une politiquede renouveau agricole à base desoutiens orientés vers le dévelop-pement de productions locales. Enl’absence de normes de protectiondu marché interne, le projet dedéveloppement que le Ministèreveut promouvoir sera voué àl’échec. Le même raisonnementpeut être tenu dans l’ensemble dessecteurs d’activité, y compris ceuxdes services (à commencer par lesgrands secteurs comme les trans-ports maritimes ou aériens, le tou-risme, les télécommunications, lesservices portuaires, etc.).

Comme on peut facilement lecomprendre, la politique commer-ciale externe n’est ni une affaire deprincipes théoriques ni une som-me de problèmes administratifs.Elle doit avoir un contenu concretet précis et être le prolongementd’une politique de développementéconomique nationale.

II-) En second lieu, il faut réta-blir la cohérence entre politiquecommerciale et politique d’inves-tissement. Il est tout à fait dérai-sonnable de maintenir des restric-tions face aux investisseurs étran-gers, sur tous les segments dumarché qui resteraient ouverts auxexportateurs des mêmes produitset services sur notre territoire.C’est une règle universelle trèssimple : les restrictions appli-quées au commerce devraient, àl’inverse de la situation présen-te, être systématiquement plussévères que celles éventuelle-ment appliquées à l’investissementproductif. L’information économi-que nationale devrait, du reste, af-ficher en permanence le partagedes parts de marché entre produc-tion nationale et importation pouraider à orienter les politiques pu-bliques en ce sens.

III-) en troisième lieu, il faudraafficher plus clairement, au niveaude l’organisation gouvernementa-le, l’autorité à laquelle incombe laconduite de la politique commer-ciale extérieure. Celle-ci estaujourd’hui ballotée entre plu-sieurs départements ministériels(commerce, finances, industrie,affaires étrangères, etc.), le minis-tre du commerce qui en a théori-quement la charge n’exerçant dansles faits qu’une autorité toute re-lative en la matière. Dans un do-maine aussi sensible et aussi com-plexe, l’absence d’une véritableunité de pilotage est une lacunemajeure qu’il importe de combler.

IV-) enfin, le pays a besoin d’unevision globale de son développe-ment économique à moyen et longterme au cœur de laquelle il pour-ra tracer un chemin crédible versla préparation progressive d’uneéconomie de l’après – pétrole.Nous avons tous en mémoire lagrave crise traversée en 1994 etles conditions humiliantes et ca-tastrophiques du rééchelonne-ment de la dette extérieure quele pays avait dû subir.

Nous étions censés, alors, en-gager des réformes substantiel-les pour sortir d’une dépendan-ce excessive et dangereuse vis-à-vis des ressources pétrolières.Vingt années plus tard, les réfor-mes attendent encore et le spec-tre de la même crise nous guettetoujours, au détour des fluctua-tions imprévisibles qui traversentl’économie mondiale.

ECONOMIESupplément Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 201313

AÏSSA BOUZIANEA la mi-septembre, la pé-riode de plantation sera prati-quement achevée, grâce à lamécanisation. La terre changealors de couleur, quand lapomme de terre commence àpousser. Le rouge (hemri) etocre de l’été laissent la place auvert, à mesure que les plantspoussent. En quelques semai-nes la métamorphose est com-plète. Un décor aride et ru-gueux se transforme en un vas-te espace de verdure.En ce début septembre 2013,pourtant, la nouvelle saison nedémarre pas dans l’enthousias-me. Bien au contraire. Les fel-lahs, ceux qui font la notoriétéde la région, avec leurs milliersde tonnes de pomme de terre,de pastèques et de melons,sont à genoux. Beaucoup pei-nent à se lancer dans un nou-veau cycle de production, aprèsavoir travaillé à perte pendantdeux récoltes de suite.Curieusement, ce n’est pas lafaute au mildiou, ni à une mau-vaise récolte, même si certainsagrumes ont donné des rende-ments moyens. «Le problème,depuis deux ans, c’est le mar-ché», explique un fellah. «Lapomme de terre n’a jamais at-teint des prix aussi bas depuisune décennie», dit-il. Les prin-cipaux produits, pomme de ter-re, tomate, oignons, pastèqueset melon, sont descendus sousle seuil des quinze dinars surles marchés de gros. «A ce ni-veau de prix, on couvre à pei-ne le coût de la main d’œuvrepour la récolte et le transport»,selon un fellah.

ENDETTEMENTINQUIÉTANT

Il n’est pourtant pas questiond’abandonner. Pour la pro-chaine récolte, les fellahsn’achètent pas de semence. Ilsutilisent la récolte de mai-

PAR MEROUANE KORSOA la sortie nord de Sidi Akkacha, un village ré-puté pour ses coteaux à flanc de collines, un spec-tacle étrange s'offre aux vacanciers qui se rendentà la ville côtière de Ténès: des bateaux de pêcheflambant neuf ou en cours de finition gisent là, lacale aux quatre vents. A quelques mètres au-des-sus de l'Oued Allala, pollué par les rejets de l'usinede céramique et dont le cours meurt 7 km plus loin,sur la plage de l'antique Cartena ou «Kart Ennas»,comme la surnommait Léon l'Africain. C'est là letriste «sort réservé à notre entreprise de construc-tion de bateaux de pêche», déclare à ME Abdelka-der Mekakia, gérant de Cartena Construction Na-vale (CCN). En litige depuis plus d'une année avecla Sonaric, qui lui louait un vaste hangar où elle adémarré son activité, CCN a été déboutée par unedécision de justice qui a donné gain de cause auplaignant, la Sonaric. «Les scellés ont été mis aumois de mai à l'atelier de construction implanté àSidi Akkacha, et nous avons dès lors cessé touteactivité», poursuit Mekakia. Et, ce n'est que «vers lafin du mois de ramadhan que nous avons trouvéun terrain privé où entreposer nos bateaux, en at-tendant de nous installer sur un autre terrain quela wilaya s'est engagée à nous affecter». A défautd'ateliers abrités, CCN a également un autre ter-rain où elle entrepose ses bateaux, près du cimetiè-re de la ville de Ténès. «Au moment où il fallait quit-ter les ateliers loués par la Sonaric, il y avait 14bateaux en cours de finition. Maintenant, ils sontdehors, exposés aux intempéries», se désole Meka-kia, blasé et fatigué par 12 mois de procédure judi-ciaire pour éviter que CCN ne soit une «SDF»».

RETOUR SUR UNE HISTOIREDans le litige sur le paiement d'arriérés de loyersqui opposait CCN à la direction générale de la So-naric qui lui louait ses locaux, la justice s'est pro-

La saison agricole démarredans la douleur pour les fellahs

La nouvelle saisonagricole a démarrédans la plaine duChéliff. Dans la

douleur. Lechangement,

perceptible dansles villages et dansles champs, a lieuprogressivement àpartir du 20 août,quand les fellahscommencent à

préparer leschamps

pour la prochainerécolte de pomme

de terre.

juin. Pour eux, c’est un besoinfinancier qui est ainsi évacué.Mais les signes ne trompentpas : la semence de pomme deterre a atteint 20 dinars le kilofin aout, contre 100 dinars enété, lorsque les fellahs utili-sent la semence d’importa-tion. « La chute du prix de lasemence va encourager beau-coup de fellahs à repartir pourun nouveau bail », estime unagronome spécialisé dans lavente de produits phytosanitai-res. Mais selon lui, « l’endette-ment des fellahs a atteint unseuil alarmant ». Beaucoup ac-cumulent les dettes de deuxrécoltes successives réalisées àperte. Leurs fournisseurs tradi-tionnels, à travers des réseauxde connaissance, « commencentà se poser des questions surleur solvabilité », dit-il. Cette situation délicate est,paradoxalement, le résultatd’un succès réalisé par le mi-nistère de l’agriculture. Celui-ci, soucieux d’augmenter coû-te que coûte la production, alancé des mesures d’encoura-

gement, qui ont incité les fella-hs à des investissements mas-sifs, avec notamment la décou-verte, au fil des ans, de nou-velles régions productrices,comme Tiaret, El-Oued, Mos-taganem. Mais la productiondépasse visiblement les capa-cités de stockage disponibles,ce qui provoque une saturationdu marché, et une chute desprix.

TROUVERDES DÉBOUCHÉSPOUR LE SURPLUS

Le ministère de l’agriculture setrouve dès lors contraint d’en-visager de nouvelles mesurespour assurer une stabilité dumarché. En exportant une par-tie du surplus par exemple. Ouen favorisant l’émergence d’uneindustrie de transformation quipuisse l’absorber.Autre curiosité, ces difficultésont réorienté certains fellahsvers les céréales. Traditionnel-lement, les céréales constituentle créneau le moins rentable enterre irriguée. Il a d’ailleurs fal-lu l’intervention de l’adminis-tration, il y a trois ans, pour im-poser aux fellahs exploitant desterres publiques de revenir auxcéréales. Mais quand le marchés’est retourné, la culture descéréales s’est de nouveau im-posée. Elle est plus sûre, pré-sente moins de risques, mêmesi les bénéfices sont nettementplus modestes, et la créationd’emplois plus réduite.Quant aux nouvelles régionsproductrices, elles pensaientdécouvrir l’eldorado, elles plon-gent dans l’inconnu. La pom-me de terre plantée au débutde l’été, et récoltée en septem-bre, est un miracle de la natu-re. Mais quand elle atteint àpeine douze dinars sur le mar-ché de gros, le fellah se posedes questions. Etait-il néces-saire d’engager tout cet effortpour un tel résultat ?

Pas de sursis pour Cartena Construction Navale,ses bateaux sont sur la «route»

noncée en faveur de l'entreprise publique, en ces-sation d'activités depuis des années. L'usine Sona-ric de Sidi Akkacha (7 km au sud de Ténès, wilayade Chlef) est fermée depuis des années. Un de seshangars a été loué, en 2009, à CCN. Trois ans plustard et alors que le carnet de commandes de la jeu-ne PME privée est plein, le PDG de la Sonaric luiordonne depuis Alger de «quitter les lieux». Une ac-tion en justice s'en est suivie et le verdict est tom-bé, en défaveur de la jeune PME. Une mauvaisenouvelle dans une région où les investissementsindustriels n'existent pratiquement pas. Les «SOS»de CCN au ministre en charge du secteur de l'In-dustrie et au Premier ministre, à travers deux let-tres ouvertes, sont restés sans écho.

EPILOGUELa dernière usine privée de sardines du littoralOuest, entre Cherchell et Ténès, a fermé il y a plusd'une dizaine d'années. Elle était située à Mainiss,sur un promontoire rocheux, à quelques 20 km àl'ouest de Ténés. Auparavant, la conserverie (Ena-juc, publique) de Beni-Haoua, spécialisée dans laconfiture de figues et de champignons de Paris, avaitégalement rendue l'âme dans les années 1990. CCN,qui ne demandait auprès des responsables du dé-partement de M. Rahmani qu'un sursis pour em-ménager sur un nouveau site, s'est heurtée à l'in-transigeance de responsables d'une entreprise pu-blique en quasi cessation d'activité mais mainte-nue en vie par la grâce des fonds de la SGP Ingelec.En deux années d'activités, Cartena ConstructionNavale ‘«est fière d'avoir construit 35 bateaux depêche homologués par les autorités maritimes na-tionales», se console le gérant de cette PME privée àl'avenir semée d'embûches. Commentaire d'un ar-mateur de Ténès qui ne comprend pas ce qui arriveà CCN : «A moins qu'il ne s'agisse d'une politiquesournoise et délibérée pour que les algériens conti-nuent à acheter leurs bateaux de l'étranger».

Les «SOS» d'une ambitieuse PME privée deconstructions navales à Ténès n'ont pas été

entendus par les pouvoirs publics. La Sonaric,entreprise publique à l'arrêt depuis de longuesannées, a été intraitable. Cartena a « dégagé »de ses locaux, ses bateaux sont sur la route.

Mais la PME ne veut pas mourir.

ECONOMIESupplémentLe Quotidien d'OranMardi 03 septembre 201314

YAZID FERHATIl y a d’abord eu les retards en-registrés dans l’opération de l’ac-tualisation des anciens dossiersen « souffrance » chez l’agenceAADL. La date de 25 juin au plustard a été fixée pour la fin de l’opé-ration de l’actualisation des dos-siers des années 2001/2002 pourensuite passer à la prise en char-ge de ceux des années 2003/2004/2005. Au lieu du 25 juin,la première opération ne s’estachevée que le 31 juillet dernier.Le directeur général de l’Agencenationale de l’amélioration et dudéveloppement du logement(AADL), Lyès Benidir avait expli-qué ce retard, le 12 août dernier,par les « lenteurs » liées à l’activi-té durant le mois de ramadhan. A cette occasion également, leDirecteur Général de l’AADL aconfirmé la mauvaise nouvellespour les « largués » de la formu-le : les dossiers des souscrip-teurs des années 2003 à 2005 neseront pas actualisés commeprévu au départ. Ils devront, se-lon lui, présenter de nouveauxdossiers au même titre que lesnouveaux demandeurs dès sep-tembre prochain. Ce n’est pas unenuance pour beaucoup, ce sont

AKRAMBELKAÏD, PARISIl est vrai que les péripéties sanglantesayant suivi la déposition de l’ex-présidentMohamed Morsi par l’armée le 3 juillet der-nier ont concentré l’attention. Aujourd’huiencore, rien ne paraît être réglé sur le planpolitique même si la Confrérie des Frèresmusulmans semble être durement touchéepar la répression qu’elle subit depuis la mi-août. Installé par les militaires, le gouver-nement provisoire est à la peine et n’a guè-re pris d’initiatives tant sur le plan politi-que qu’économique.

UNE ÉCONOMIE EXSANGUE«L’économie ne s’est jamais portée aussi maldepuis la chute de Moubarak, confirme unexpert du Centre Al-Ahram. Tous les feuxsont au rouge et je ne vois pas commentl’actuel cabinet pourrait rapidement renver-ser la situation. Les urgences sont partoutet il faudrait un minimum de sérénité et decalme pour relancer la machine. L’arméeavait promis de relancer l’économie en dé-posant Morsi mais le bras de fer avec lesIkhwans empêche pour le moment touterelance ». Ainsi, la croissance du Produitintérieur brut (Pib) ne devrait pas excéderles 2% en 2013, un taux qui est loin duminimum de 6% à partir duquel sont ga-rantis les grands équilibres macro-écono-miques du pays. Avec 250 milliards de dol-lars de dette publique, soit l’équivalent de80% du Pib annuel, l’Etat égyptien n’est pasloin de la faillite surtout dans une conjonc-ture marquée par l’effondrement des recet-tes en devises fournies par le tourisme (cet-te année, le nombre de visiteurs étrangersdevrait être inférieur à 10 millions de tou-ristes contre 14,5 millions en 2010). A celas’ajoute un chômage dont le taux officieuxest de 20% (12% officiellement) tandis quel’inflation, mal endémique de l’économieégyptienne, est repartie à la hausse avec untaux de 13% ce qui aggrave les difficultéséprouvées par les ménages à faibles reve-nus pour s’approvisionner au quotidien.Enfin, conséquence des affrontements en-

Dans l’Egypte en crise, l’économie est en déroute«Un pays sous perfusion qui s’effondrerait en quelques jourssans le soutien actuel des pays du Golfe». Ce jugement est

celui d’un banquier occidental qui travaille en Egypte depuisplusieurs décennies. Pour lui, la crise économique «est aussigrave que la détérioration de la situation politique mais elle

passe au second plan car les médias en parlent peu».

tre forces de l’ordre et soutiens de Morsi maisaussi de l’agitation sociale qui n’a jamaisdisparu, près de 40.000 entreprises sontaujourd’hui à l’arrêt. Parmi elles, de petitessociétés mais aussi les filiales de grandsgroupes étrangers ayant décidé de gelerleurs activités en attendant une améliora-tion du climat politique.

L’APPUI DÉCISIF DU GOLFEDans ce contexte, il paraît désormais évi-dent que les monarchies du Golfe, ArabieSaoudite et Emirats arabes unis en tête,ont contribué à sauver l’Egypte d’une gra-ve crise financière qui aurait eu des consé-quences importantes sur la stabilité dupays. Au total, les pays de la péninsule ont

promis près de 12 milliards de dollars enaide directe, affirmant au passage être ca-pable de suppléer à toute interruption desflux financiers en provenance de l’Occident.On sait, en effet, que l’Europe et les Etats-Unis ont envisagé de suspendre leur aidepour protester contre, non pas le coupd’Etat contre Morsi mais pour l’usage de laforce contre ses sympathisants. A ce jour,et selon plusieurs organes de presse, LeCaire aurait d’ores et déjà réceptionné 5milliards de dollars. Une célérité dans letransfert qui n’est guère habituelle selonce banquier occidental : « D’habitude, l’aidepromise met du temps à parvenir. C’étaitpar exemple le cas des milliards promis parle Qatar au gouvernement de Morsi et dontseule une petite part a été réellement ré-ceptionnée. Là, on sent bien que l’Arabiesaoudite et ses alliés voulaient prévenirtoute dégradation de la situation ». Dansle même temps, d’autres observateurs égyp-tiens tiennent à préciser que l’aide du Gol-fe n’est pas entièrement désintéressée. « Ily a des dons et une aide en hydrocarburesmais l’essentiel des fonds promis concernedes prêts que l’Egypte devra un jour oul’autre rembourser. On reparlera tôt ou tarddu coût économique des événements del’été 2013 », relève un universitaire pour-tant peu suspecté de sympathie pour lesFrères musulmans. Par ailleurs, comme le relève Hani Tawfiq,le président de l’Union arabe pour l’inves-tissement direct, l’Egypte a surtout besoinde projets économiques pour à la fois équi-librer sa balance des paiements mais aussipour résorber le chômage et la pauvreté. « Ilfaut 15 milliards de dollars d’investissementdirects étrangers (IDE) pour relancer l’éco-nomie et réduire les grands déséquilibresfinanciers qui affectent l’Egypte ». End’autres temps, un tel pari aurait pu êtregagné. Mais en l’état actuel du pays, avecnotamment l’incertitude politique, on est endroit de s’interroger sur la capacité de l’Egyp-te d’attirer de vrais investisseurs plutôt quedes bailleurs de fonds aux arrière-penséespolitiques évidentes.

Les «largués»du logement

location-vente AADLen colère

La décision du gouvernement de relancer laformule de logement location-vente AADL a

laissé beaucoup de demandeurs sur le carreau.Cette relance annoncée en grande pompe au

début de l’année par le ministre de l’Habitat etde l’Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune,

enchaîne les lacunes.des années « d’attente et d’espé-rance » qui « tombent à l’eau » ditun « largué ».

40 000 DOSSIERSEN ATTENTED’ACTUALISATION

Combien sont-ils concernés parcette mesure ? Près de 40.000,selon les chiffres avancés le « Col-lectif AADL 2003/2004/2005 »constitué pour défendre leursdroits. Les « largués » ont lancé unepage Facebook où ils donnent li-bre court à leur indignation et en-visagent d’attaquer l’agence AADLen justice. Pour eux, il est absolu-ment incompréhensible de consta-ter que les dossiers de 2001/2002ont été actualisé mais pas ceux de2003 à 2005 ».Et pourtant, rappel-lent-ils, le ministre de l’Habitatainsi que le DG de l’AADL avaientinsisté sur « le respect de l’ordrechronologique des demandes ». Cette catégorie de souscripteurs,qui a attendu près de dix ans, s’es-time lésée par cette mise à l’écart.«Nous nous posons la questionpourquoi des gens qui n’ont pasfini la mission qui leur a été attri-buée, c’est-dire, assainir le passifde tous les souscripteurs AADL ‘’veulent entamer de nouvelles ins-criptions ? Nous sommes en droit

d’avoir des doutes sur leurs inten-tions, leurs motivations et leursobjectifs », dénonce ce collectifdans une lettre ouverte au Prési-dent de la République.

AU-DELÀ DE 70 ANS LE TIC-KET N’EST PLUS VALABLE !

Si les souscripteurs de 2003 à2005 peuvent fournir de nouveauxdossiers dès septembre, ce n’estpas le cas d’une autre catégorie quia été carrément exclue du pro-gramme. Celle des demandeursayant dépassé l’âge de 70 ans en2013, soit au moment de l’actuali-sation des dossiers, ont vu leursdossiers rejetés bien qu’ils soientdéclarés éligibles par la commis-

sion de logements à la date de dé-pôt de leur demande. « Le dossierde cette catégorie qui compte près2000 souscripteurs est toujours ensuspens », nous a déclaré KamelSlimani, du Collectif des souscrip-teurs AADL. « Nous avons adresséune correspondance au ministrede l’Habitat et nous attendons en-core sa décision », a-t-il ajouté.Selon lui, ce n’est pas la faute auxsouscripteurs si le programmeAADL a pris dix ans de retard. «C’est une aberration de l’adminis-tration », a-t-il asséné.

CE N’EST PAS MOI,C’EST L’AUTRE

Contacté par Maghreb Emergent,

le directeur de la communicationau ministère de l’Habitat affirmeque la régularisation de cette ca-tégorie est du ressort du DG del’AADL, alors que ce dernier semure dans la posture d’un exé-cutant qui n’a aucun pouvoir detrancher. Le sort de milliers defamilles se trouve ainsi otage dece « renvoi de balles » entre lesdeux institutions. La relance dela formule AADL a par ailleursfailli exclure la catégorie desretraités de moins de 70 ans et desayants droit des souscripteurs dé-cédés, avant qu’elle ne soit réta-blie dans l’opération d’actualisa-tion des anciens dossiers et desnouvelles souscriptions.

ORAN

ILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIERILS NOUS ONT QUITTES HIER

Belkhaïri Toufik, 12 ans, MimosasAbassi Zoubida, 81 ans, Canastel

Meflah Lakhdar, 58 ans, Haï Kharouba, MostaganemBouhoute Mohamed, 83 ans,1 rue Benhandouz Adda

27 chouel 1434

Horaires des prières pour Oran et ses environs

El Fedjr05h09

Dohr13h01

Assar16h39

Maghreb19h29

Icha20h50

15Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013

Par El-Guellil

Périmé ? possible !Etions-nous begri, bekri. Dèsl’achat et l’acquisition duplus modeste appareil élec-tronique, on allait plonger

œil et tête, en avant, sur la lecturede la notice d’utilisation. « Non, ilfaut d’abord actionner el botonaverte avant de mettre le produit ».Nos doigts n’étaient jamais syn-chrones pour amorcer un enregis-trement sur un lecteur de casset-tes audio. L électronique, pour nousautres, était un monde complexe. Aujourd’hui, on est étonné devoir nos gosses, à peine sortis deleur langes et chtayatte, jongleravec et transformer des technolo-gies de pointe en véritablesjouets. Avez-vous déjà vu un en-fant lire quoi que ce soit avant dedémarrer des bidules de dernièregénération ? Jamais ! C’est quel’ordinateur complexe, lourd, en-combrant, nécessitant une certai-ne connaissance, est devenu untruc mobile, qui tient dans unepoche ou un sac. De la même ma-nière, les téléphones portables

sont passés du «je téléphone», à«je fais plein de choses, et acces-soirement, je passe un coup defil». Seulement voilà, se pose-t-on

la question de savoir l’impact deces produits sur notre derriya?Est-ce judicieux de leur coller unetablette dans les pattes? Est-cemême une bonne idée d’un pointde vue ludique et éducatif? Est-ce que kounna begri, bekri ?Non ! Un puzzle, par exemple, estun jouet très riche, parce qu’ilcomporte plusieurs disciplines in-tellectuelles: l’observation, la re-présentation spatiale, l’organisa-tion, et la dextérité. On observeles pièces, on se visualise le ré-sultat final, on organise les piè-ces entre elles, puis au final on sesert de nos mains pour mettre lespièces en place. Sur un écran? Onperd la dextérité, vu que l’outilcompense le manque de précisionvia un mode automatique, on nemanipule plus les pièces donc plusde réflexion sur le côté tactile, etl’on est donc face à des jeux qui,finalement, tiennent trop la mainaux joueurs. L’informatique c’estbien, mais ce n’est pas suffisant.Ou alors suis-je périmé ?

Sofiane M.

Les appréhensions du personnelenseignant semblent justifiées parde nombreux facteurs. Il y a, tout

d’abord, le manque d’encadrement ad-ministratif dans les établissements sco-laires à l’exemple du cycle secondaireoù le déficit en proviseurs, censeurs etsurveillants généraux est ressenti depuisdeux ans. Il y a, ensuite, le départ mas-sif, à la retraite, du personnel pédago-gique et administratif stimulé par ladernière instruction du Premier mi-nistre, ainsi que la surcharge des clas-ses, essentiellement, dans le cyclesecondaire, en raison des résultatsdécevants de la dernière session dubaccalauréat 2013 et la décision duministère de tutelle de réintégrer descentaines d’élèves exclus. «Cette ren-trée scolaire s’annonce difficile. Lescontraintes rencontrées, durant l’an-née scolaire dernière, n’ont pas été ré-solues. Bien au contraire, nous nous at-tendons à ce que les choses empirent.Dans le secondaire, le problème de la

J. B.

La route continue de faire desvictimes, chaque jour que

Dieu fait. Hier, une personne estmorte et 15 autres ont été bles-sées dans 2 accidents de la circu-lation, survenus à Béthioua etOued Tlelat. Le premier accidentqui a fait 7 blessés, âgés entre 28et 77 ans, s’est produit à Béthioua,suite à un carambolage entre 6voitures. L’accident a eu lieu surla RN11. Les victimes ont étéacheminées par les éléments dela Protection civile vers les urgen-ces médicales de l’hôpital d’ElMohgoun, alors qu’une enquêteest ouverte par la Gendarmerielocale. Le même jour 5 person-

Mokhtaria Bensaâd

Après l’annulation du gel del’association des résidents de

Canastel ARC, prononcé par leTribunal administratif d’Oran, le1er septembre dernier, l’associa-tion poursuit son combat pourque la propriété de la forêt deCanastel, sujet de litige entre l’Ad-ministration et ARC, soit transfé-rée à la conservation des Forêts.C’est ce qu’a déclaré le présidentde ARC, M. Bouridène, lors d’uneconférence de presse animée, hier,au siège de l’association. « Noussommes prêts, dira-t-il, à se dé-sister de cette association à con-dition de préserver cette forêt ainsique tout l’espace forestier, les 180ha de Canastel et non pas les 35ha, seulement, pour lesquels l’as-sociation a mené une action enjustice pour les préserver et de-mander l’arrêt des travaux deconstruction, déjà lancés ». Afin d’éviter que ce même scé-nario se répète, l’association de-mande, en plus du transfert depropriété à la conservation desforêts, la protection de cette forêtpar une clôture et son aménage-ment en un espace de détenteet de plaisance pour les habi-tants et les visiteurs du quartier.L’association souhaite, égale-ment, que cette affaire dite dela forêt de Canastel trouve sonépilogue, lors de la venue de lacommission d’enquête que la di-rection des Forêts, à Alger, devaitenvoyer à Oran. Selon le présidentde ARC, « c’est le directeur géné-ral des Forêts d’Alger qui a con-tacté l’association, mercredi der-nier, pour l’informer qu’une com-

Une soixantaine de personnes ont tenté, avant-hier, d’en-traver l’arrestation d’un repris de justice, impliqué dans

plusieurs affaires de vol, dans la commune de Mers El Ké-bir, relevant d’Aïn El TurcK. Les manifestants habitant Haï ‘Saâda’ à Mers El Kébiront tout tenté pour faire fuir le mis en cause, âgé de 25ans et dont une plainte a été déposée à son encontre, le

K. Assia

Vingt-trois personnes ont été ar-rêtées par les services de la

Sûreté de la wilaya d’Oran, du-rant la période allant du 25 au 30août dernier, pour vols, détentionet usage de stupéfiants ainsi quepour coups et blessures volontai-res. Les mis en cause ont été ap-préhendés au cours de 178 opé-

Deux carambolages, un dérapageUn mort et 15 blessés

dans plusieurs accidentsnes ont été blessées dans un ca-rambolage entre 3 véhicules, dansla commune de Oued Tlélat. Parailleurs, un autre accident a fait 1mort et 3 blessés à Arzew. Eneffet, une petite fille a trouvé lamort et 3 membres de sa familleont été sérieusement blessés,alors qu’ils participaient à uncortège nuptial. Le père de fa-mille avait perdu le contrôle deson véhicule qui a dérapé sur laroute menant vers le quartier Za-bana. Ce dernier a fait plusieurstonneaux avant de s’immobili-ser. La petite fille fut éjectée dela voiture et a rendu l’âme surles lieux du drame. Son père, samère et son frère ont été griève-ment blessés.

Afin de la préserverTransformer la forêt

de Canastel en un espacede détente

mission d’enquête sera diligentéepour faire la lumière sur cette af-faire. Mais jusqu’à présent, il n ya eu aucune suite ». M. Bouridène a tenu à rappe-ler, lors de cette conférence depresse, la mobilisation de l’asso-ciation et des citoyens pour dé-noncer le détournement du do-maine forestier pour un projet deconstruction. Une action, estimentles membres de l’association, quia été à l’origine d’un conflit entrel’Administration et l’association etla décision du gel de son activitépour ingérence dans les affairesinternes du pays. Pour le président de ARC, la dé-cision de la suspension du gel estune victoire pour toute la sociétécivile et preuve que la mobilisa-tion citoyenne a donné ses fruits.« Notre but est de protéger lesespaces verts. C’est ce qui a pous-sé l’association à introduire uneaction en justice après avoir tentéplusieurs démarches, tout en res-pectant la hiérarchie ». Ce pre-mier jugement du Tribunal admi-nistratif, prononcé en référé, estune première victoire, selon l’as-sociation, en attendant l’examende fond dans l’autre affaire, cellede la plainte déposée par ARCpour demander l’arrêt des travauxsur le domaine forestier et l’annu-lation des permis de construiredélivrés par la commune d’Oran,qui va à l’encontre de la décisiondu wali d’Oran, n°10.836, du 19août 2006 qui ordonne la protec-tion permanente et l’interdictionde toute construction sur ce site.Une affaire qui sera examinée parle Tribunal administratif, le 25 sep-tembre prochain.

rations de police, menées par lesservices de la police judiciaire, encollaboration avec les effectifs desSûretés de daïra, de la 25ème Sû-reté urbaine et les éléments de lavoie publique. Ces interventionsont ciblé plusieurs placettes etendroits publics. Douze des 23individus ont été placés sous man-dat de dépôt et 2 autres ont bé-néficié d’une citation directe.

23 arrestationsen une semaine

surcharge des classes, enregistré dansla première année, va se déplacer à ladeuxième année, alors que dans lesclasses terminales nous nous attendonsà un raz-de-marée à cause des faiblesrésultats de la dernière session du bac-calauréat et la réintégration des élèvesexclus. Il y a aussi le problème des re-tards dans la réception des nouveauxétablissements scolaires. L’année scolai-re 2012/2013, nous avions un retarddans la réception de 16 lycées, une an-née après, seulement 6 d’entre eux se-ront livrés pour cette rentrée des clas-ses. Concernant le manque d’encadre-ment administratif dans les lycées et enparticulier pour les postes de proviseurs,censeurs et surveillants généraux, rienn’a été entrepris par la tutelle pour ab-sorber ce déficit. Plus inquiétant, lesdéparts massifs à la retraire devront s’ac-célérer avec la mise en application dela dernière instruction du Premier mi-nistre concernant le départ à la retraiteà 60 ans. L’année scolaire précédente,nous avions un déficit de 10 proviseurs,à travers les 62 lycées opérationnels

dans la wilaya, alors que pour cetteannée ce nombre risque, sûrement, deprogresser», affirme le coordinateur ré-gional du Snapest. Dans le cyclemoyen, la situation n’est pas meilleu-re. Le personnel enseignant a ac-cueilli, avec crainte, la révision à lahausse du volume horaire de la 4ème

année moyen. «Des nouvelles séan-ces de TP et TD seront assurées, àpartir de cette année, pour les clas-ses de 4ème année du moyen. La tutel-le avait promis d’alléger les program-mes, mais finalement, nous avons étésurpris par cette décision de revoir à lahausse le volume horaire», affirme cetenseignant du moyen, qui nous a con-fié sa décision de se décharger de l’en-cadrement de la 4ème année moyenne. Il est à rappeler que le secteur del’Education nationale sera renforcé, cet-te année, par la réception de 22 éta-blissements scolaires : 6 lycées, 4 col-lèges et 12 écoles primaires. Une qua-rantaine d’écoles primaires ont bénéfi-cié, cette année scolaire, de travaux deréhabilitation, précise-t-on.

Manque d’encadrement, surcharge et départ massif à la retraite

Les enseignants appréhendentla rentrée scolaire

Les enseignants vont reprendre, à partir d’aujourd’hui, lechemin de l’école, en attendant la rentrée scolaire des élèvesqui aura lieu, cette année, le 8 septembre en cours. Nombred’enseignants, que nous avons interrogés, redoutent cette

nouvelle rentrée des classes.

24 du mois dernier, pour vol de portable et d’un sac àmain. Ils ont également bloqué la circulation sur l’ave-nue ‘Emir Abdelkader’ à l’aide de conteneurs vides. Les services de la police ont dû faire preuve de patien-ce pour disperser la foule et faire revenir le calme. Le misen cause a été arrêté et le portable récupéré.

K. A.

Arrêté par la policeIls tentent de faire évader leur ami

ORAN16 Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013

K. Assia

Pas moins de 180 exposantsnationaux et étrangers ontconfirmé, jusqu’à présent,

leur participation à la 10ème édi-tion du Salon international dubâtiment, du logement et des tra-vaux publics « Batiwest 2013 »qui se tiendra du 23 au 28 octo-bre prochain au palais des Expo-sitions d’Oran de M’dina J’dida,a annoncé, hier, M. Ouali, ma-nager du groupe internationalSogexpo, organisateur de l’évé-nement en collaboration avecl’Entreprise des manifestationséconomiques (EMEC). Huit payseuropéens, américains, asiati-ques et maghrébins seront repré-sentés, lors de cette manifestationéconomique, considérée commeun espace d’échanges et de con-certations entre les professionnelsdu secteur de l’immobilier et del’habitat. Ce carrefour incontour-nable, placé cette année sous lethème de « Construction, cin-quante ans de réalisation » seveut une évaluation de tous lesprojets retenus pour la régionOuest et en particulier pour Oranau titre du programme quinquen-

J. Boukraâ

Plusieurs projets visant l’amé-lioration du cadre de vie des

habitants de la commune de AïnEl-Bia verront prochainement lejour, selon des sources de cettelocalité. La commune a déblo-qué une importante enveloppebudgétaire pour ces projets dedéveloppement local destinés àaméliorer les conditions de viedes citoyens. A l’image d’El-Ayayda qui verra une vaste opé-ration d’éradication des fossesseptiques. La somme débloquéepour ce projet est de 8 milliardsde centimes en autofinancement,c’est-à-dire sur budget de l’APC.En attendant que la société del’eau et de l’assainissement(SEOR) lance un avis d’appeld’offres pour la rénovation duréseau de l’assainissement quis’étale sur 6 kilomètres. Laditesociété prendra également encharge la localité d’El-Ghraïra oùun budget de 11 milliards de cen-times a été alloué pour venir àbout des fosses septiques. D’autre part, trois bureauxd’études ont été désignés pour laréhabilitation de Haï Es-Salem(Phoenix). Les travaux sont esti-més à 200 milliards de centimes.Dans le même contexte, un bu-reau d’études vient égalementd’être désigné pour effectuer uneétude au niveau de la localitéd’El-Hejajma, qui va être enfinaménagée après des décenniespassées dans les oubliettes. Rap-pelons que les études des deuxquartiers vont durer environ 6mois, avant de se focaliser sur lestravaux des VRD (voiries et ré-seaux divers) et le développe-ment du cadre de vie des ci-toyens. En dépit de ces projets,la commune souffre d’autres pro-blèmes. Dans ce cadre, on ap-prend que des fiches techniques

Rachid Boutlélis

Une vaste opération de restau-ration, qui cible les établisse-

ments scolaires essaimés à traversle chef-lieu de la daïra, a été enta-mée en début de semaine par lesservices techniques de l’APC d’AïnEl Turck. Cette action a déjà tou-ché dix écoles primaires, sur lesquinze que compte ladite commu-ne et le siège de l’inspection del’Académie. Les équipes des agentscommunaux, mobilisées pour lebesoin, ont également procédé aunettoyage et au désherbage desalentours immédiats des écoles, quiont été équipées chacune de deuxemblèmes nationaux, indique unresponsable des services en ques-tion. Cette action ciblera par la suiteles CEM et les lycées et leurs abordsimmédiats, situés dans cette com-mune. Notons qu’une opération si-milaire, actuellement en cours, ci-ble en parallèle et ce, depuis le dé-but de semaine en cours, les pla-ges des localités côtières, situées surle territoire de la commune d’AïnEl Turck. Cette action a été lancéeau niveau de la plage de la localitéde Trouville avant de s’étendre versles côtes jalonnant cette municipa-lité. Les agents communaux ontpour mission de débarrasser les

Un grand buraliste s’en vaUn grand buraliste s’en vaUn grand buraliste s’en vaUn grand buraliste s’en vaUn grand buraliste s’en va Kebaili Benaissa, le plus ancien buraliste de Bethioua, n’est plus.Lors de son enterrement, ayant lieu la fin de la semaine dernière, il yavait la grande foule qui a tenu à l’accompagner vers sa dernièredemeure. Il était connu de tous et était, en quelque sorte, un des« monuments » de Bethioua. Tous ses clients et ses connaissancesont été unanimes à décrire l’homme comme courtois, cultivé et sur-tout désintéressé. Il était aussi incontournable en matière de journaux.D’ailleurs, malgré les tentations alléchantes d’un commerce beaucoupplus lucratif, le défunt a toujours aimé ce métier. Les journaux, enparticulier, qu’il parcourait aux premières lueurs du matin et aux clientsqui lui sont devenus, par la longue, ses amis, lui permettaient de tenirdes discussions passionnantes. Il était aussi l’ami du Quotidien d’Oranauquel il vouait une amitié sincère. Qu’il repose en paix.

Le marché de Sidi Okba fait dans le bioLe marché de Sidi Okba fait dans le bioLe marché de Sidi Okba fait dans le bioLe marché de Sidi Okba fait dans le bioLe marché de Sidi Okba fait dans le bio Apparemment, le marché de Sidi Okba de M’dina J’dida fait dans lebio, si l’on croit les vendeurs de volailles qui jurent par tous les saintsque l’élevage est de ferme. L’on trouve même des perdrix, des canardset des œufs de dinde mouchetés et ceux de canard reconnaissables àla couleur verte et, bien sûr, de « véritables » œufs blancs de poule, àdistinguer des œufs « marron » qu’on trouve sur le commerce. Et il ya toujours, pour une raison ou pour une autre, des acheteurs fidèlesqui préfèrent ce produit « bio » au produit industriel qui avouons-le aperdu toute saveur comme le poulet rôti vendu dans les boucheries oules restaurants. Mais pour les tortues, qu’on ne mange pas sûrement,que font-elles dans ce marché ? Eh bien, « le fétichisme a ses raisonsque la raison ne connaît point ». Pour les uns, acheter un coq et lelaisser parader librement dans le jardin de la villa, pour que chaquematin entendre son cocorico. Ça peut raviver les souvenirs de la viesimple de la campagne et encore plus la madeleine de Proust. Et lestortues, surtout les plus petites. On dit que ça porte bonheur d’autantplus qu’une tortue dont la patience est sa vertu cardinale ne connaît nistress ni cholestérol. Une gouttelette d’eau et une petite feuille de sala-de suffisent pour tenir tranquille dans un coin des jours entiers. Celapeut expliquer sa longévité, une vie presque en hibernation.

L’arabe dialectal investit la publicitéL’arabe dialectal investit la publicitéL’arabe dialectal investit la publicitéL’arabe dialectal investit la publicitéL’arabe dialectal investit la publicité A l’entrée de la ville d’Oran à hauteur des showrooms d’El-Kerma,des pancartes publicitaires géantes et bien en vue. Cela paraît normalquand on mesure toute l’importance de la réclame. Mais ce qui faitl’inédit c’est l’entrée de la langue « darija » ou l’arabe dialectal dansla transcription des messages. Impossible de savoir si cela a un impactou non sur la cible. Il est actuellement reconnu à cette langue ou à cedialecte (pour ne pas mécontenter les puristes) un statut qu’on lui dé-nie encore. La publicité audiovisuelle qui n’a pas besoin de déchiffrerles transcriptions et actuellement le slogan écrit reconnaissent à cettelangue un statut porteur. On dit aussi que la langue maternelle porteplus que toute autre langue acquise les émotions primaires et les af-fects qui touchent les cœurs et non la raison. Et la publicité cible enpremier lieu les émotions.

T. Lakhal

Le Salon du bâtiment prévu du 23 au 28 octobre

180 exposants ont déjà confirméleur participation

nal 2010 - 2014. « L’Algérie etparticulièrement Oran, deuxièmeville du pays, se modernise grâ-ce aux projets d’envergure lan-cés et il est temps d’acquérir denouvelles idées de constructionafin d’améliorer la réalisation etl’esthétique des nouveaux appar-tements », a noté notre interlo-cuteur, précisant que les profes-sionnels ont compris l’intérêt ac-cordé par l’Etat quant aux as-pects qualitatif et esthétique denos constructions, surtout que leprogramme présidentiel portedéjà sur la réalisation d’un mil-lion de logements dont 30.000 detype socio-participatifs. Dans lacapitale de l’Ouest du pays, ledéfi est grand compte tenu desefforts considérables entrepris parla wilaya d’Oran après le lance-ment du projet de réalisation de6.500 logements LPA, un stadeOlympique de 40.000 places etd’autres projets à l’exemple deDream Park, la tour Signal et lanouvelle ville du côté de OuedTlélat. Autant de réalisations quiincitent davantage les opérateurséconomiques à opter pour unedémarche commune qui est leprofessionnalisme et la moderni-

sation. Parmi les sociétés étran-gères présentes à cette édition, lesTurcs avec une soixantaine d’ex-posants spécialisés dans le bâti-ment et les matériaux de cons-truction, les Polonais, fidèles, se-lon M. Ouali, à la tradition, dessociétés espagnoles, françaises,italiennes, tunisiennes, portugai-ses, algéro-suisses et algéro-alle-mandes. Tout en précisant l’im-pact de ce Salon en matière dedéveloppement économique,notre interlocuteur a rappelé quel’objectif est surtout de réunir lesprofessionnels et de leur offrirplus d’opportunités d’investisse-ments et de coopération. Desbanques, des compagnies d’as-surances vont prendre part à cetévénement où le défi sera sansdoute grand car il sera questionde répondre à un marché natio-nal en pleine mutation économi-que caractérisé par une série deprojets inscrits dans le cadre dela relance économique. Les ex-posants nationaux vont faire partde leur savoir-faire, notammentdans l’habitat et les matériaux deconstruction où plusieurs expé-riences seront apportées dans lecadre de cette manifestation.

pour d’autres projets ont été éla-borées. Il faut savoir que dans lecadre du programme quinquen-nal, 69 opérations, pour un mon-tant de 2,22 milliards de DA, sontinscrites pour la commune d’AïnEl-Bia pour l’année en cours. Leprogramme quinquennal dans satotalité compte 114 opérationspour une enveloppe financièrede 4.8760.340. 000,00 DA. Tou-tefois, le manque de financemententrave énormément les opéra-tions de développement. Les habitants dénoncent aussil’absence de raccordement auréseau, éclairage public défec-tueux et des routes impraticables.Parmi les projets qui sont en souf-france, on note l’opération deréhabilitation de la route du quar-tier «Nekkoul Bouabdallah » quinécessite une somme de 6 mil-liards. Le même montant est al-loué au grand boulevard ducamp 4, ainsi que pour la voiriede la localité de Chehaïria. Lesecteur du sport est également enpanne, puisque le projet de 7 sta-des de proximité en gazon artifi-ciel et l’aménagement de 10autres terrains n’est toujours pasentamé, au grand dam des jeu-nes qui attendaient impatiem-ment cette initiative. Le mêmeconstat pour les aires de jeuxdestinées aux enfants. Pour rappel, deux nouveauxcollèges d’enseignement moyenviendront renforcer les capacitésd’accueil du secteur de l’éduca-tion dans la commune de Bé-thioua. Il s’agit de nouveaux éta-blissements situés respectivementdans les localités de Ararba et deArarsa. Les travaux ont été ache-vés, à l’exception de certainséquipements qui seront installéscette semaine, notamment lemobilier et autres, en prévisionde la rentrée scolaire. La commu-ne a consacré, dans le cadre ces

deux projets, une enveloppebudgétaire de 12 milliards decentimes et une autre de 14 mil-liards de centimes pour la réali-sation de ces collèges qui vien-nent à point nommé améliorer lesconditions de scolarisation enévitant les déplacements de mil-liers d’élèves vers les CEM duchef-lieu de la commune de Bé-thioua. Par ailleurs, une envelop-pe de 500 millions de centimes aété aussi consacrée pour l’achatdes trousseaux scolaires. Rappelons également que lestravaux de réalisation d’un mar-ché de proximité à Aïn El-Biaviennent d’être lancés en vued’insérer les commerçants acti-vant dans ce secteur. Il s’agitd’une nouvelle enceinte retenuedans le cadre de la lutte contre lecommerce illicite. Ce projet, pre-mier du genre pour cette zone enpleine expansion démographi-que, porte sur la réalisation destructures légères avec des boxpouvant abriter des commerçantsambulants et ceux activant dansl’informel. Trente-deux box se-ront réalisés dans le site retenupar les instances locales. Ce nou-veau concept retenu par les ser-vices de la wilaya va certaine-ment apporter ses fruits, puisqu’ilvise, d’une part, à assainir la voiepublique et, d’autre part, à insé-rer ces commerçants dans le cir-cuit légal de l’activité. Une com-mission représentée par les ser-vices de l’APC, de la daïra, desservices de la sûreté et ceux ducommerce a été mise en place envue de canaliser ces marchands.Ce projet évalué à 65 millions dedinars sera financé sur le budgetdu plan communal de dévelop-pement. Par ailleurs, une enve-loppe de 49 millions de dinars aété débloquée pour l’aménage-ment de l’actuel marché couvertd’Aïn El-Bia.

Des projets pour Aïn El-Bia

plages des tonnes de détritus etautres ordures ménagères aban-données par les estivants. Il impor-te, cependant, de souligner l’absen-ce de coopération de la part de cer-tains gérants d’établissements, no-tamment, dans cette vaste opéra-tion de nettoyage qui touche cettecommune. Selon nos interlocu-teurs, des amas de toutes sortes dedétritus sont déposés par les gé-rants mis en cause, en violation auxrègles élémentaires en vigueur dansle contexte de l’environnement. Cemalheureux état de fait est en gran-de partie à l’origine de l’enlaidis-sement de certaines zones de lamunicipalité d’Aïn El Turck, entreautres. « Nous tentons tant bienque mal de redorer le blason dupaysage de notre commune avecune insuffisance criarde en matiè-re d’équipements et autres maté-riels adéquats, grandement néces-saires pour accomplir à bien notremission », a confié en substanceun responsable des services tech-niques de l’APC d’Aïn El Turck.Notons encore que ces opéra-tions, qui ont été décidées à laveille de la rentrée scolaire, visentà offrir les meilleures conditionsd’accueil aux écoliers, aux collé-giens et aux lycéens, ainsi que lepersonnel des établissements.

Aïn El TurckOpération de restauration

des établissements scolaires

S PORTS 17Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013

La sélection algérienne entameaujourd’hui à Sidi Moussa un stage d’une semaine en vue du

match face au Mali le 10 septembreà Blida (20h30) dans le cadre de la6e et ultime journée du groupe H del’avant dernière étape des éliminatoi-res de la coupe du monde 2014 auBrésil. 23 joueurs dont quatre locauxsont concernés pour ce regroupementau centre technique de la fédérationalgérienne de football. Une liste mar-quée notamment par la convocationdu défenseur, Fethi Harek (SC Bas-tia), dont il s’agit de la deuxième pré-sence dans un stage des Verts aprèsune première convocation remontantà 2008. A noter également le retourdu défenseur central, Ali Rial (JSK),qui n’a plus été appelé depuis la pré-cédente coupe d’Afrique des nations

Les supporters de l’ASK qui sesont déplacés vendredi der-

nier à Tlemcen sont retournés auKhroub la mine défaite après queleur équipe ait perdu un matchqu’elle a largement dominé enratant l’égalisation et même lavictoire, d’autant plus que l’équi-pe locale a joué en inférioriténumérique durant les 20 derniè-res minutes de la rencontre. Leurdéception est grande car i lsavaient espéré que leurs favo-ris allaient rééditer leur presta-tion de la première journée faceà l’ESM (3-0). Pour leur part, lestaff technique et les joueurs,aussi déçus que leurs suppor-ters, ont, dès la fin de la rencon-tre, pris le bus pour retourner aubercail afin de prendre une jour-née de repos et se remettre àl’ouvrage pour préparer le der-by qui les opposera, vendrediprochain, à leurs voisins duMSPB qu’ils recevront au stadeAbed Hamdani. Tout le mondeau Khroub redoute fortement larépétition du scénario du débutde la saison dernière qui a vul’ASK réaliser un mauvais départ

M. Benboua

Le MCA, leader actuel du groupe, sera à l’épreuve du Mouloudia

d’Oran ce soir au stade Ahmed Za-bana pour le compte de la troisièmejournée du championnat de Ligue 1,alors que l’USMH, décevante en cedébut de saison, se rendra à Blidapour croiser le fer avec le RCA. Ain-si, auréolé par ses deux victoires d’af-filée, le Doyen algérois ne fera cer-tainement aucune concession àl’équipe locale. Les camarades deMetref viendront à El-Bahia non paspour faire du tourisme, mais afin deconsolider leur position. En face, leshommes de l’Italien Solinas ne l’en-tendent pas de cette oreille et estimentqu’ils sont dans l’obligation de fairele plein à domicile avec la mise à jourdu calendrier. Soutenus par leurs fi-dèles supporters, les gars d’El-Hamriambitionnent de mettre fin au signeindien, puisqu’au cours de ces cinqdernières années, le MCO n’a jamaispu s’imposer à Oran face au MCA.Par ailleurs, au stade Brakni de Bli-da, l’USMH, qui a déçu plus d’un,

A. Mallem

Au vu des relations excellentesqui sont en train de se déve-

lopper entre leurs deux galeriesrespectives, on peut dire que lessupporters de l’USMH et ceux duCSC sont en train d’instaurer uneculture tout à fait nouvelle dansnos stades, celle qui devait êtreen vigueur depuis belle lurettedans ces arènes sportives, si l’onconsidère que les clubs du mêmenom sont conçus à l’origine com-me des associations pour l’édu-cation de la jeunesse. Malheureu-sement, le chauvinisme, le secta-risme et l’esprit clubard, ainsi quel’argent qui tend de plus en plusà corrompre le jeu ont, depuis fortlongtemps, pris le pas sur cettenoble mission. Les supporters deces deux clubs populaires sont-ils en train de changer la donne ?Nous posons la question aprèsavoir reçu des échos positifs dela rencontre qui s’est déroulée sa-medi au stade du 1er Novembred’El-Harrach entre l’USMH et leCSC, rencontre au cours de la-quelle les supporters des deuxcamps ont donné des leçons defraternité et de solidarité mutuel-les rarement vues dans nos sta-des. Et les décisions clairvoyan-tes prises par les dirigeants del’équipe harrachie, qui ont réser-vé toute une partie des tribunesaux nombreux supporters duvieux club constantinois qui se

T. Zgaoula

Décidément rien ne va plus ausein de l’USM Annaba. Les

fans espéraient pourtant uneamélioration de la situation aprèsune intersaison des plus cauche-mardesques marquée par desquerelles intestines entre les diri-geants, sans oublier les séquellesd’une crise financière jamais vé-cue par le club auparavant. Pourson premier déplacement à Mos-taganem, match perdu contrel’ESM, l’équipe était contrainted’effectuer le trajet par route,faute d’argent. Justement, à cesujet précis, le président démis-sionnaire Abdelhamid Boudiaf,en conflit avec l’actuel respon-

sable du club, s’interroge sur ledevenir de l’USMAn. «A la veillede cette rencontre, des diri-geants sont venus me faire partde ce problème. Pourtant, lefonds de wilaya d’un montantde 1,5 milliard a été versé der-nièrement sans oublier les autresrentrées financières. Où va l’US-MAn ?», dira-t-il. En tout cas,à l’USMAn la crise persiste, lesprotégés de Latrèche ont effec-tué une mauvaise entame duchampionnat, Boutabia et con-sorts sont appelés à se ressaisirce week-end face à un ancienpensionnaire de l’élite, le WATen l’occurrence. Une tâche biendifficile à surmonter pour lesjeunots annabis.

USM AnnabaLa crise persiste

et perdre l’objectif assigné, à sa-voir l’accession parmi l’élite. Lapression est indéniable sur lesjoueurs et l’entraîneur, HocineZekri. Ce dernier est appelé à re-voir sa copie en réglant le pro-blème de l’inefficacité de sa ligneoffensive. Il devra aussi remettrepsychologiquement son équipesur rails pour battre l’équipe desa ville natale et replacer l’ASKdans la course à l’accession, ob-jectif suprême des «Diables rou-ges» cette saison. En cas d’échec,Zekri serait sur un siège éjecta-ble, surtout si l’on retient l’alter-cation qui s’est produite la semai-ne dernière à l’entraînement en-tre lui et le président Khattabi.C’est dire que l’entraîneur khrou-bi est attendu au tournant et cetournant pourrait bien venir d’unéchec dans le derby face à l’équi-pe de la capitale des Aurès lorsde la troisième journée. MaisZekri connaît bien son métier ain-si que l’équipe khroubie puisqu’ilà été l’un des artisans de l’acces-sion en 2005, après une longuepériode de disette.

A. M.

AS KhroubHocine Zekri

sous pression

sont déplacés avec leur équipe,n’ont fait que renforcer cet esprit.Même les supporters du CSC quin’ont pu trouver place dans lesgradins qui leur ont été réservésse sont mêlés sans problème auxsupporters de l’USMH. Et lesdeux galeries ont scandé ensem-ble des slogans exprimant l’ami-tié entre les deux camps. Si nousajoutons que les supporters cons-tantinois ont bénéficié de la gra-tuité d’entrée au stade et que cet-te ambiance conviviale n’a pasété altérée par la victoire des vi-siteurs on ne peut que féliciter lesuns et les autres. Très touchés parl’accueil qui leur a été réservé ain-si que les marques d’amitié et desolidarité dont ils ont fait l’objetde la part des supporters et desdirigeants de l’USMH, les suppor-ters du CSC, qui ont, pour rap-pel, obtenu le trophée du fair-playde la saison écoulée, ont promisqu’ils rendront au centuple «lesbienfaits» des Harrachis au matchretour à Constantine entre lesdeux équipes. En effet, rencon-trés hier au centre de la ville desponts, les Sanafirs qui ont assistéà cette rencontre au stade de La-vigerie ont promis de réserver unaccueil royal aux supporters del’USMH au stade Hamlaoui et lesont invités à venir nombreux poursupporter leur équipe. Il reste àsouhaiter que cet exemple servede leçon aux supporters desautres équipes d’Algérie.

Supporters de l’USMH et du CSCUne belle leçon

de fair-play

(CAN 2013) en Afrique du Sud. L’en-traîneur national l’a retenu à cetteoccasion pour pallier notamment ladéfection de Rafik Halliche qui souf-fre d’une blessure. Dans le registre desabsents, Djebbour, Ghoulam et Ka-dir sont écartés provisoirement à cau-se de leurs situations respectives enclubs. Cependant, le manque decompétition n’est pas propre aux troisjoueurs en question. Nombreux sontd’ailleurs leurs coéquipiers en sélec-tion qui ont débuté sur le banc detouche cette saison avec leurs forma-tions européennes respectives. Lesecteur offensif est d’ailleurs le plustouché par cet état de fait, en ce sensqu’un seul attaquant de métier par-mi les quatre retenus (Slimani, Ghi-las, Soudani et Belfodil) dans la listedes 23 joueurs joue régulièrement

avec son club en ce début d’exerci-ce. Il s’agit de l’ancien buteur del’ASO Hillel Soudani, auteur de 7buts (toutes compétitions confon-dues) sous les couleurs de DinamoZagreb. Cette situation devrait don-ner des soucis à l’entraîneur natio-nal, qui veut faire de ce rendez-vouscontre les ‘’Aigles maliens’’ une ré-pétition générale avant la double con-frontation des barrages en octobre etnovembre prochains, une dernièreétape dans les éliminatoires à laquel-le l’équipe nationale s’est qualifiéeprématurément grâce à ses deux pré-cédents succès sur les terrains duBénin et du Rwanda en juin précé-dent, profitant dans le même tempsdes échecs concédés à domicile parson concurrent principal le Mali faceau Rwandais et Béninois.

Mondial 2014 - En prévision du match Algérie - Mali

Début du stage aujourd’huià Sidi Moussa

est plus que jamais appelée à se res-saisir pour éviter l’implosion. Cettefois, les hommes de Charef croiserontle fer avec le promu, le RCA, qui, luiaussi, court derrière une première vic-toire de la saison. Ce sera en tout casun match plaisant, où les Harrachisn’ont plus droit à l’erreur. Toujoursau Centre, et au stade du 20 Août deRuisseau, le CRB, battu la semainedernière à Chlef, tentera de repren-dre du poil de la bête devant le cham-pion en titre, l’ESS, où rien ne va plusaprès le semi-échec enregistré à Sétifen Coupe de la CAF et où le prési-dent Hassan Hammar a promis desanctionner certaines joueurs. Autantdire que cela pourrait être profitableau Chabab, si les hommes de Ga-mondi parviennent à tirer le maxi-mum de bénéfice de l’avantage duterrain. Pour sa part, la JSS, invain-cue jusqu’à présent, se rendra à El-Eulma pour affronter le MCEE. Lesgars de Mechiche sont capables decréer la surprise, surtout qu’ils ontmontré de grandes dispositions en cedébut de saison. Pour sa part, le CSCne devrait pas trembler en principe

ce soir à domicile en donnant la ré-plique au promu, le MOB, qui pour-suit son apprentissage parmi l’élite,alors que l’autre promu, le CRBAF,aura la lourde tâche d’affronter à AïnM’lila la JSK, qui ambitionne de seracheter après sa contre-performan-ce à domicile devant l’USMA. Cettedernière reçoit au stade Omar Hama-di le CABBA, qui ne devrait pas êtreune proie facile. Enfin, l’ASO aurafort à faire cette semaine face à laJSMB, qui court toujours derrière unepremière victoire de la saison. Aprèsun début timide, les Béjaouis ne ra-teront certainement pas l’occasion dese rattraper devant leurs fans.

Football - Ligue 1Le MCA en examen à Oran,l’USMA et le CSC à l’affût

Aujourd’hui à 18h00

Alger: ....................... CRB - ESSOran: .....................MCO - MCAAlger: .............. USMA - CABBAEl-Eulma: .............. MCEE - JSSConstantine (17h45): CSC - MOBBéjaïa: .................. JSMB - ASOBlida (17h): ......... RCA - USMHAïn M’lila (17h): .. CRBAF - JSK

ANNONCES CLASSÉESLe Quotidien d'OranMardi 03 septembre 201318

Vends Appart F5 double salon, 2 façades 1er

étages 163 m² cuisine, SB, grande buanderie, tou-tes les chambres avec porte-fenêtre, climatisa-tion, dalles de sol - ligne téléphonique - situé àrésidence Djebbari Fellaoucène. ORAN –Tél :0550.56.63.08

A vendre F2 Rue Mouloud Feraoun, 2e étage -Tél : 041.50.44.54 - 07775.22.01.78

A vendre Appart F3, 80 m², 1er étage. Acté. Cité1500 Logts USTO Bir El Djir. ORAN -, côté ADLPépinière - sans vis-à-vis - endroit calme - par-king assuré + cave individuel 15 m² - Tél :0555.33.67.85 - 0559.02.05.45

Vends F5 à USTO HLM, 2e étage 110 m². Acté+ L.F. - bien ensoleillé. P.O. : 1,3 M - P.D. : 1,4 M(négociable) - Tél : 0780.50.17.42

A vendre Appart F3 et F4 dans une nouvellerésidence avec vue sur mer et cuisine équipée àcôté lycée Lotfi - Miramar - ORAN - 0550.46.18.22

A vendre 02 F3 à AÏN TEMOUCHENT. Acté +L.F. 1er étage en plein centre-ville - Tél :0793.94.79.12

Vends bel Appart F3 standing. Sup. 86 m². Acté.Tél. Wifi. Hammam. Clim. 8ème étage, ascen-seur - Akid Lotfi. ORAN - Tél : 0554.66.21.69

S. BEL ABBES - Vends Appart F4 - 91 m². 1erétage, bien situé La Bremer. Acté + Livret fon-cier. Possibilité promesse de vente - Tél :0556.730.462 / 0556.86.38.10

A vendre appartement avec Désistement à Kar-ma 5 min d'Oran - Prix 350 unités - Appelez au :0771.04.75.02 - Pas courtier ni curieux

A vendre Appt F2 aménagé bureau, St Pierrecentre-ville ORAN - Acté - N° Mob: 0556.12.20.57

Appart à vendre F2, 8ème étage (48 m²) rue deMostaganem avec ascenseur, bonne affaire (570m) + 2F3 (82 m²) résidence privée (Nouveau Ca-nastel) avec garage (980 M/l'appart) -0550.89.71.38

Appart à louer F2 Loubet R.Chaussée + F3 Cen-tre-ville+ F3, 6ème avec ascenseur Hay Yasmi-ne semi meublé + F4usage bureau, 1er Akid Lotfi+ F3 USTO SEOR rez de chaussée -0550.89.71.38

Appart à vendre F3 (80 m²) 1er Akid Lotfi + F3(117 m²) Eden Bel-Air + F3 (44 m²) aménagé enF2 à l'HYpodrome (St-Eugène) bonne affaire (600M) + F3 (90 m²) 3ème Plaza + F3 (86 m²) cité 550logts Enseignants (côté Plaza) - 0550.89.71.38

Location 2 F3 (F4 ((200 m²) à pépinière Mos-takbel 1 F3 équipé Akid Lotfi - F3, 3e Yasmine -V/ F4, 5e HLM 900 - V/ F2, 2e Plateau, 550 - V/F3, 3e USTO HLM 12 - V/F3, 11e USTO HLM 750- Ag " 31 " Ibn Rochd 0554.11.77.14

AG. La Maison Moderne vend : lot composé deF4 bien aménagé + bureau 2 F. 30 m² avec sou-pente, bien situé à Akid L. Prix Négoc. après visi-te - Cherche Apparts à louer - Tél : 0560.04.63.79

A vendre : F4 A.Turck - F3 ADL - F3 Ak. Lotfi -F5 Michelet - F3 1er étg. Av. Loubet - F3 - F5Imama Tlemcen - F3 Plateau - Agce NOUR -Choupot - 0773.30.81.70 - 041.24.26.70

Vente appartement F3 - 68 m² - 5e étage. Adres-se: Cité Akid Lotfi - N° Tél : 0556.98.62.87

Vente F2 - F3 - F4 : les Pyramides - Akid Lotfi -Haï El Yasmine - Es-Seddikia et des villas Bir ElDjir - Canastel - Tél : 0557.16.05.88 -0772.85.61.39

Mets en location F2 - F3 - F4 - Akid Lotfi - Haï ElYasmine - Maraval - Pépinière - Les AmandiersZitoune - 0557.16.05.88 - 0772.85.61.39

Loue des Apparts dans un immeuble meublé etéquipé et toutes commod. Garage, eau H24, dansun quartier très calme résidentiel pour famille.Trouville. Aïn El Turck - ORAN - Tél :0777.65.23.63 - 0778.85.08.14

A vendre Appt F5 grand standing 225 m², 3èmeétage, 2 façades, ascenseur, immeuble propre,ensoleillé, 2 douches. 20, Bd Zirout Youcef - Pla-teau - ORAN - Tél : 0550.04.00.00

Loue grand appartement individuel au RDC "Haouch " avec garage et grande cour - Avec Eau- Gaz - Electricité - Endroit propre et sécurisé,centre-ville GDYEL - Tél : 0775.16.54.50 -0778.32.85.06

Vds Appt F4 96 m² Akid L. 1.300 U / F1 Miramar29 m² 530 U / F2 St Pierre RDC 480 U / F2 Arago510 U / F2 Carteaux 61 m² 530 U / F3 luxe Barki+ cour 130 m², 2 cours 1.300 U / F2 Jean Kraft700 U / Ag. Djiwed El Adl - 041.40.46.78 -0771.53.77.94 - 0796.74.05.52 / F4 Grand Terre4ème 980 U

Vends joli F4 centre Aïn Turck sur Boulevard,3ème étage refait à neuf - disponible de suite -Tél : 0771.24.94.47

A.V. Appart à Es-Seddikia F3 aménagé F4 auRDC avec grand jardin Av. Canastel en face She-raton à côté de la nouvelle bibliothèque en faceun grand parc. Toute commodité. Le prix aprèsvisite - Tél : 0555.63.46.37 - 0668.36.83.72

A vendre appartement superposé F3 (2 cours +SDB + WC) + gaz de ville + petite cour à Sidi BenYabka (Nigria) à côté de Mohgoun 3 Km - P. 550U - 0696.03.41.57 - 0793.06.89.09

A vendre 01 appartement F4 (terrasse aména-gée en pièce) 2ème étage Haï Seddikia - ORAN.Bt les Verts - Prix 1 M 450 - Tél : 0771.30.84.94

Location Apparts : (F5) 2ème place Victoiresbien placé propre et sécurisé - (F4) 1er AlbertPremier à côté Central et clinique Abed face jar-din public - (F3) RDC Cité Kara (2) Senia N. Villa+ garage + une terrasse + jardin - 0550.12.20.67

Loue Appart F3 - 4ème étage - Maraval ORANà côté Commissariat 15ème - Tél : 0770.91.73.81

Loue appartement F3 avec cuisine intégrée (ter-rasse villa) libre de suite, pour couple ou familleréduite. Lieu Aïn El Turck (ORAN) - avec commo-dités - endroit calme et sécurisé - Période : cour-te ou longue durée - Tél : 0561.93.75.67

A.V. F3 cité Sonatrach 1,3 U / F3 Chouhadarefait 950 U / F2 refait centre-ville 650 U / F3 Ar-rêté USTO 620 U - 0798.53.11.49

A vendre bel Appt de 5 pièces, Cs + SDB, 2èmeétage donnant sur Gd Bd situé au 41, Rue desFrères Niati à proximité de l'hôpital - N° Tél :0799.32.97.59 - Fixe : 041.40.76.33 - P. Off. 1 M.50 - P.D. 1 Milliard 300 U

ORAN : A vendre bel Appart F3 - 7ème étage àCité des Lilas avec ascenseur. 2 façades - Gam-betta. ORAN - P.D. 890 U - Tél : 0554.56.21.31 -0551.59.91.22

Vds : F3 Plateau Najah 2e 800 U/ F5 rue Mos-taganem 1er meublé côté la Duchesse Habit. ouProf. 15 U / F4 Bd Dr Benzerdjeb 1er Plateau 11U / F3 L. B. M'hidi (luxe) 15 U / F3 Rue Khemisti(luxe) 1.3 U / F3 Sabah (luxe) 12 U -0553.56.26.61 - 0797.11.86.68

Vds Appart F4 modifié en F3 Cuis avec gr/sé-jour, balcon, couloir, trois Ch., SDB, WC + autrebalcon sup. 106 m² double Faç. avec parking HaïEl Yasmine. Acte Définitif - AG. LOUNI -041.33.46.68 / 0772.22.86.92

Loue appartement de type F3 meublé quartierBel Air face à l'hôtel " Bel Air ", appartement dansun immeuble très calme - Tél : 0556.45.29.32 /0770.31.03.04

Loue Apparts F2 et F3 entièrement équipés, ga-rage, vue sur mer, climatisés, ttes commodités, àCap Falcon (Aïn El Turck - ORAN) - Possibilitélocation courte durée - Tél : 041.26.52.15 -0773.84.67.39

Vends ou échange F3, 2ème étage à Oujlida(W. TLEMCEN) 67 m², contre F3 à ORAN - Con-tactez après 16 h - Tél : 0658.12.42.11

Location Apparts meublés : F3, F5 Bd Front deMer + F5 Av. Loubet + F5 Rue Med Khemisti + 2Appts F3 Bel Air + F3 Seddikia - AG. BENSAÏD -04, Rue Med Khemisti - 041.29.26.03 /041.29.26.02

Location Apparts : F4 2ème étg. Bd Emir AEK+ F5 1er étg. Bd Front de Mer + F5 RDC Gdyel +F4 2ème étg. Fernandville + F3 à la rentrée deMostaganem - AG. BENSAÏD - 04, Rue Med Khe-misti - 041.29.26.03 / 041.29.26.02

Vends Apparts : F2, F3, F4 Miramar + F2 Sed-dikia + F3 Bd Maâta + F3 Bel Air + F3 USTOHosne El Djiwar + F3 côté Gde Poste - AG. BEN-SAÏD - 04, Rue Med Khemisti - 041.29.26.03 /041.29.26.02

Vds : Appart F6 C.SDB, 240 m², 11ème étg. Pla-teau + Appart F7 160 m² côté consulat d'Espa-gne + F4 C.SDB 10ème étg. Miramar + F5 C.SDB,8ème étg. Bd Frt de Mer (Accepte Prom. Vente) -AG. BENSAÏD - 04, Rue Med Khemisti -041.29.26.03 / 041.29.26.02

Accepte Promesse de Vente - A cause de be-soin d'argent très urgent : A vendre Appart F5 deluxe 4ème et dernier étage 100 m² Cité Yaghmo-racen à côté de la salle Chahrazed - Tél :0555.48.73.88

Vends appartement F3, 5ème et dernier étage,d'une superficie de 84 m², double façade, prèsde commissariat et école, dans un ensemble debâtiments avec parking et gardiennage. Libre desuite - Tél : 0662.38.88.55

TLEMCEN : Vends F3, 1er étage, façade surBd, bien aménagé, situé à IMAMA les 1060 Logts,libre de suite - Tél : 0550.54.00.20

Vends un joli F2 Zitoune Bahia, RDC, balcon,bain avec baignoire, fenêtres Alu, 2 placards,même pour profession libérale - Tél :0554.22.51.16

Vends appartement F4 - 90 m² Akid Lotfi, 5èmeétage, fini 100%. Bloc 80% Promotion BenoudaAkid Lotfi. Acte V.S.P. - 0553.11.77.89

Location F3, 2ème Seddikia en face la CNEPBâtiment Vert + F3, 4ème Akid Lotfi + F5, 3èmeneuf en face Açyl Fernandville + F4 RDC Yagh-moracen - 0550.12.20.67

Vends Apparts (F3) 3ème étage Akid Lotfi refait àneuf, côté Palais d'Or 85 m² et bien placé - (F4) 8èmeétage Bel Air résidence Ampère, 105 m², vue surmer et bien placé + garage - 0550.12.20.67

A vendre des appartements F2, F3, F4, F5 àORAN dans beaux quartiers - Tél : 0795.35.32.60

Vends Apparts : (F3) 4ème étage USTO neuf etimmeuble propre, sécurisé, à côté la gendarme-rie 80 m² - (F3) 4ème étage Yarmoracen (côtéstade de foot ou derrière salle des fêtes Chahra-zed) 85 m² - 0550.12.20.67

Vends Apparts : 2 x (F5) 3ème étage Bel Air côtéles villas 130 m² neuf vue sur mer, immeuble sécuri-sé - (F4) 4ème étage Front de Mer Punaise, propre,100 m², vue sur mer - 0550.12.20.67

A louer des appartements F2, F3, F4, F5 lesenvirons d'ORAN, meublés ou sans meubles. Prix: 25 - 30 - 35 - 45 - 50 - 55 - 60 - Tél : 0795.35.32.60

A vendre F2 aménagé en F3. Acté. Deux faça-des. Ensoleillé - P.D. 500 U - Place Korte - VictorHugo - ORAN - Tél : 0699.625.791

A vendre Appt F3 cuisine, salle de bain + 2 ter-rasses - situé à Plateau Bd Marceau N° 16, 1erétage - 0779.72.07.75

Partic. vend Appt F4 - 115 m². Acté + Livret F.RDC, plus une cave de 16 m² - sis à Haï El BadrII Cité EPLF 200 Logts, résidence très calme, clô-turée, surveillée jour et nuit - Tél : 0553.61.11.33

A vendre Appt à Akid Lotfi : F3 double façade,refait à neuf, eau H24, citerne d'eau 2000 L - Acté.Sur axe commercial - climatisé, entrée principaleavec télécommande. Sup. 70 m². 5ème étg. Prixaprès visite - Tél : 0770.96.85.17

Vends F3 - Acté - 60 m² - Transformé en Loft,entièrement équipé. Haï Es-Sabah. 3ème étage.PD 750 M - Tél : 0661.21.04.48

Vends Appart F5 C.SB, 2 G. balcons, 4èmeCité 1500 Logts ARZEW. Acté. Prix 750 M né-gociable - SVP P./ Intermédiaire - 0554.25.33.04- 0559.32.29.75

Loue F3 meublé à Cap Falcon vue sur mer -Tél : 0551.98.12.06

A vendre appartement F2 Akid Lotfi. 4ème éta-ge. 51 m². Toutes commodités - en face jardin -Tél : 0771.27.27.97 / 0561.55.39.74

A vendre F4 à Misserghine, bien ensoleillé, pasde vis-à-vis, 2e étage, 2 façades, seul au palier.Eau H24. Refait à neuf. Acté. Livret foncier - Li-bre de suite - Tél : 0550.25.04.30

Loue F2 à Point du Jour. 5ème étage - Tél:0663.81.02.88

TLEMCEN : Vend F3 aménagé, 3ème étage,80 m² à IMAMA les 1060 Logts, libre de suite,climatisé. Prix après visite - Tél : 0555.61.14.46

A vendre F3. 1er étage. Acté. Situé à ORAN -HLM Gambetta - Contacter le N°: 0778.11.55.02ou le N° 041.42.94.17 - équipé du gaz et Téléph.

A vendre F4 luxe (105 m²) 4ème étage, cuisineéquipée + Tél. dans une résidence surveillée.Résidence Sonatrach - Haï Fellaoucène - ORAN- Tél : 0555.08.09.03

ANNIVERSAIREA notre

cher père

et grand-père

Hadj

Chaâbane

Mohamed.

Nous te souhaitons un

agréable anniversaire et une

longue vie pleine de santé et

de bonheur INCHA'ALLAH.

Tes enfants et petits-enfants

Cabinet des affaires Maghreb-Europe.DarJadida.sellal.consultmaghrebeurope@gmail.c- Urgent ! Mise en vente Apparts à Akid Lotfi LesAmandiers, à prix exceptionnels pour départ àl'Etranger. RDV au siège pour entretiens et Né-gociat. Affai/actées et saines. Interm. s'abst. Allo:041.456.067 & 0560.171.059

Vends appartement à Bel-Air ORAN, Acté. Re-fait à neuf, F3 au 9ème étage avec ascenseur,composé de 3 pièces, cuisines, SDB, WC, deuxfaçades, vue sur mer. Bon voisinage. Prix de-mandé 1 milliard. Possibilité Promesse de ven-te - Tél : 0551.47.54.42

A louer un Appart à St Hubert rez-de-chausséeF4, quartier calme, propre - élect., gaz, eau H247/7 - Tél : 0795.11.67.94

Loue : F5 St Hubert 3e (3 U) - F3 Yasmine 4e(2,5 U) - F4 meublé Place des Victoires 3e (8 U)- F1 à Coca 3e (1,5 U) - AG. " ABDALLAH ". 11Cavaignac. 041.29.14.59 / 0770.40.87.48

SIDI BEL ABBES - Vends appartement F5 sup.206 m² situé en plein centre-ville (Bd de la Répu-blique) - Tél : 0559.11.96.16 - 0774.20.65.42

TLEMCEN - Vends Appart F4 + terrasse situéà la Cité des 28 Logements KIFFANE. Refait àneuf avec toutes commodités - endroit calme -Tél : 0561.17.21.86

Vends F3 2ème étage 65 m² à Akid Lotfi, biensitué, endroit calme, bloc sécurisé de 5 étages -prix après visite - Tél : 0663.52.80.77

Loue un appartement F3, 5ème étage en pleincentre-ville (Karguentah) équipé à haute classeavec toute commodité (clim, tél, Net) et vue pa-noramique - Tél : 0554.38.09.11

A vendre F5. Acté. 1er étage Haï Zitoune - DarEl Beïda - ORAN - Tél : 0670.300.600

A ORAN : Vds F3 avec cour RDC rentrée per-sonnelle face Toro à 20 m du Gd Bd - convien-drait bureau ou Habit. Prix après visite. Merci -Tél : 0774.54.93.15

A vendre ou à louer Appt F4 de 100 m² à réno-ver à ORAN Bd Mohamed V - A vendre ou à louerbureaux de 60 m² sur l'Avenue Loubet à ORAN -Tél : 0551.34.25.27

A louer à Point du Jour F3 à usage de bureau,sécurisé, équipé de chauffage et chauffe-eau etinterphone - Tél : 0771.62.28.15

A vendre Appart F6 au 3ème étage. Superficie131 m² situé à Miramar centre-ville d'Oran - Tél :0770.604.267

A vendre F4 - 121 m² à Fernandville en faceAçyl au 5ème étage, toutes commodités sauf as-censeur - Tél : 0550.22.47.06

Particulier vend un bel Appart F3 à Akid Lotfi.1er étage. Sup. 80 m² - totalement refait – Tél :0555.42.12.80

BOUZEDJAR-Plage - Location appartements(équipés) - Tél : 0668.68.77.55

A vendre un appartement F3, 12ème étage, 2ascenseurs en marche, bon voisinage à l'AADLen face la Pépinière, 2 façades - Tél :0550.19.75.31

A.V. Appt F3 aménagé F4 RDC - Ref. à neuf àGDYEL cité 500 Logts. Vue sur la route. Promes-se de vente possible / Echange avec un terrain -Tél : 0772.32.76.02 - 0555.11.21.77

A vendre un appartement F4. Sup. 90 m². 2eétage à HASSI BOUNIF - Contacter :0559.640.574

Pour saison estivale résidence familiale louedes appartements F1, F2 équipés luxueusementavec garage à Bousfer-Plage - ORAN - Tél :0550.45.68.03

Vente appartement F2 dans une cour espagno-le, RDC, cité Gambetta, 35 m², rénové. Acté. Bonvoisinage. Prix 550 Millions - Tél : 0550.23.50.03

Location Appart (F3) Haï Es-Seddikia pour usa-ge professionnel (Bureau - Cabinet… etc.) - Tél :0771.51.16.31 - 0771.97.88.02

Vends F3. Acté. 3ème étage USTO - ORAN -bien situé, très bon voisinage, toutes commodi-tés (Eau H24 - Tél - Internet). Prix 950 U Négoc.- Tél : 0772.75.38.94

A vendre appartement F3. Sup. 86 m². Cité 550Logts des enseignants à côté des logements Pla-za. ORAN - Tél : 0549.37.98.13

Vends F4 aménagé en F3. Acté. 1er étage - à150 m de la Place des Victoires - St Pierre. ORAN- Tél : 0555.53.60.07

Particulier vend un appartement F3, 1er étageà Akid Lotfi. Sup. sup 80 m² - N° 0555.42.1221.80

A.V. Appart ou échange, F3, 1er étage 55,60m². Acté. Rue Sebti Boumaraf face place des Vic-toires St Pierre - Tél : 0552.55.25.43 - Visite àpartir de 18 H 00

A vendre : Appart F3. Sup. 82 m² double faça-de, 4ème étage (très bon voisinage). Adres. 542Logts Bir El Djir (ORAN). Prix Of. 920 U - Prix D: 980 U - Tél : 0553.77.16.81

A vendre Appt F4, 4ème et dernier étageHa ï Es -Sa lem ex -St Huber t - Té l :0663.12.16.09

Vends ou échange bel F3, 7ème étage, ascen-seur, parking, très bel emplacement Haï Yasmi-ne contre lot de terrain à Aïn El Turck ou environs– Tél : 0557.48.74.39

A vendre Appartappart F3, 1er étage, rénové àneuf à Gambetta - ORAN – Acté, Oran – acté –0772.09.60.31 - 0554.16.02.78

Location Appart meublé ou sans meuble, T4, T5,T6 Mobilart - F3, F4 Eden Bel Air - F2, F4 PromotionChérif Victoria - F3, F4 Promo Plaza Seddikia, F4Promo Attallah Albert 1er - Tél : 0661.20.08.90

Location Apparts meublés F3 Front de Mer vuesur mer + F4 Mobilart très bon prix - Tél :0661.20.08.90

A louer des Appts F2 - F3 dans un immeubleneuf avec chauffage central + interphone à LesCastors ORAN à côté de mosquée Maghrawa –Tél : 0555.11.55.49

Vends studio neuf acté au RDC, très bien en-soleillé - pas de vis-à-vis - peut être utilisé pourprofession libérale - Situé à Dar Essalam - Prix430 M. négociable – Tél : 0558.62.84.04

SIDI BEL ABBES : Vends appartement F5 su-perficie 138 m² situé gare de l’Etat en face RTA -Tél : 0770.57.83.27

Vends appartement haut standing F4 - 3e éta-ge - de construction récente Rue Dumanoir pa-rallèle Mirauchaux + local de 40 m² - Tél :0770.966.479

Location des Apparts F3 + F4 neuf Yaghmora-cen côté siège de Nedjma sur le boulevard + Du-plex côté Rond-point Canastel – Tél.0550.12.20.67

Location Apparts: (F4) 6ème Plaza Kamilia neuf,vue sur mer – F3, 4ème Fernandville promotionHasnaoui vue sur mer – F4, 2ème Ave Albert Pre-mier Açyl Protin, propre et sécurité –0550.12.20.67

Location Apparts meublés : (F4) Albert Premier,promotion Attallah en face Central – (F4) 1er éta-ge ADL Pépinière neuf et luxe cité calme et sécu-risée – F4), 9e étage Bel Air immeuble Victorianeuf – 0550.12.20.67

Location Apparts meublés : (F4) 6ème étage Pla-za Kamilia neuf – (F3) 3ème étage USTO HLM pro-pre et sécurisé et bien placé – F2 Victoria Bel Air– F3 5ème Rue Khemisti - 0550.12.20.67

Location Apparts meublés : (F3) 2ème étage AkidLotfi – (F3) 4e étage Gambetta promotion Sahraouiavec terrasse vue sur le Bd – (F3) 6ème étage Cour-bet derrière Trait d’Union immeuble sécurisé etpropre + garage sous-sol, double ascenseur –0550.12.20.67

Location usage bureaux : (F5) 1er Point du jourTerminus B - (F4) 2ème étage Rue Khemisti poursociété – (F3) 1er étage rue Tripoli (Michelet) 70m² - 0550.12.20.67

Vends Apparts : (F3) 5ème immeuble Natixis Ban-que lycée Lotfi à côté Joy 75 m², immeuble sécu-risé et propre – 0550.12.20.67

Location Apparts : (F4) 8ème Bel Air côté Pana-sonic avec ascenseur, vue sur mer, propre et sé-curisé + garage – 6 Apparts neufs immeuble pri-vé à côté Registre de commerce en face RTA –0550.12.20.67

Location Apparts non meublés : F5, 2ème la RueKhemisti, neuf côté CPA Banque – 4 x (F3), 1er et2ème Gambetta Cité Jeanne d’Arc à côté APC im-meuble privé et sécurisé – 0550.12.20.67

Location usage bureaux : (O. Space) 1er Gam-betta (Général Ferradou), neuf et bien placé 160m² - (F3) 1er Bd Millénium luxe, à côté le feu rou-ge. Luxe -0550.12.20.67

Location Apparts : (F3) 1er N. Villa près Bd Mil-lénium propre avec garage bien placé – F4, 6èmeà côté Haï Yasmine promotion Hasnaoui, neuf –F4, 4ème Ave Loubet, propre avec ascenseur,immeuble sécurisé – 0550.12.20.67

Vends F4 la Tour (D) à Mobilart à bon prix avecgarage + F4 Eden Bel Air avec garage + F5 + F3Plaza Seddikia + 2 F5 Bel Air dans une résiden-ce de 3 étages - Tél. 0661.20.08.90

Vds F3, 5ème, 98 m² dans 1 promotion neuveavec garage sous-sol avec ascenseur à Gam-betta + F3, 1er à Vieille Mosquée C.V. + F4, 9ème

immeuble Hassar Akid Lotfi immeuble sécuriséavec jardin et propre – Tél : 0661.20.08.90

Cherche F5 Achat dans la promotion immobi-lière Plaza – 0550.11.18.78

Vends F5, 160 m², neuf à Front de Mer immeu-ble propre + Appart neuf F5 de 400 m² Bd desChasseurs – Tél : 0661.20.08.90

Cherche Achat 02 Apparts F3 ou F4 état initialmais l’immeuble soit propre – centre-ville - Sed-dikia,… etc. - Tél : 0550.11.18.78

Location des Apparts dans un immeuble neufBd des Martyrs Hamri faïence 3 F3 neufs Habit.ou Bureaux – Tél. 0661.20.08.90

Vends des Apparts F3, F4, F5 dans une promo-tion immobilière ORAN-Ouest finis à 70% – Tél :0661.20.08.90

Vends : (F3) 5ème étage VieIlle Mosquée côté clini-que Couniot. 2 façades + (F2) 2ème étage Miramaren face Corida bien placé + (F4) RDC Seddikia facetribunal immeuble de 3 niveaux + (F4) 3ème Mirau-chaux avec garage immeuble propre sécurisé – Tél :0550.12.20.67

Vends villa à Point du Jour - Superficie 375 m².R+2 - Contacter le 0555.466.477

Vends (F2) 5ème étage Lycée Lotfi bien placé

sur Bd côté Académie + (F3) RDC 80 m² USTO -HLM clinique Benmansour + (F3) 1er en faceUSTO Pyramides – Tél : 0550.12.20.67

Vends (F3) 5ème étage lycée Lotfi Promotion Immo.neuf + (F2) 1er à l’Hippodrome en face la salle desports + (F3) 5ème à Akid Lotfi immeuble propre avecascenseur + (F5) 3ème étage 150 m² Rue Khemistiimmeuble de 4 étages R. neuf – Tél : 0550.12.20.67

Vends (F4) + (F5) 120 m² USTO Pyramides Ref. àneuf cité calme + (F4) 1er à les Castors clinique Iliesvue sur Bd + des Apparts dans une promotion Immo.3neuve Miramar (F3) et (F4) + (F3) 1er USTO côtéclinique Benmansour – Tél : 0550.12.20.67

Vends (F5) 2ème étage Plaza Seddikia neuf +(F3) 3ème étage à lycée Lotfi immeuble propre etbien placé + (F3) 3ème étage Ave Delmonte côtéla C.A.S. Oran + (F2) 3ème étage Bd Front de MerImm. Prop. vue sur mer – Tél : 0550.12.20.67

AÏN-TEMOUCHENT : Vends appartement F5superficie 92 m² à Hassi El Ghalla, route HamamBouhdjar – Tél : 0774.17.39.59

AÏN-TEMOUCHENT : Vends appartement F3superficie 68 m² à Cité Wouroud 42 Logts – Tél :0550.24.03.48

IDI BEL ABBES : nA vendre appartement F4, 3façades, superficie 90 m² Cité Gambetta, faça-de, commercial – Tél : 0773.91.95.87

Vente appartement F3 Haï Yasmine Coop. AR-COPRIM 1 - 5ème et dernier étage dans une citéfermée, à côté d’école et commissariat – Tél :0662.38.88.55

Location appartement F3 meublé. 134 m². Si-tué à Belvédère à côté de Point du Jour. Meublé.Prix négociable – Tél : 0558.49.10.89

Unité de production

agro-alimentaire

Cherche électromécanicien.

Exp. 5 ans - Réside à Oran. Lib. Imid.

CV e-mail :

Recrutement.prod@yahoo.fr

ou Fax: 041 51 47 13

Annonce

Mets en vente Oran terrain 3.000 m² + Usine en activité réduite 10.000 m²environ sur nouvelle route du port, vers 2ème Région Militaire, façade 200 ml,

convient promotion immobilière, centre commercial ou autre.Intermédiaire s'abstenir.

Mob : 06 61 24 24 58

A vendre belle villa de 400 m². R+1. Façade.Située dans un bel endroit. Contient garage de 6Voit. + Gd jardin + 2 Gds Sal. + 4 Gdes Pces +cuisine américaine à El-Braya. ORAN - Tél :0550.46.18.22

Vends 02 villas Top à AÏN TEMOUCHENT à CitéBaraka. La 1ère finie à 100% et la 2ème à 80% -Actées + L.F. - Tél : 0793.94.79.12

Vends villa. Actée. 126 m². RDC + 1er étage +terrasse (finie à 60%). Double façade, très biensituée " à 100 m du boulevard " à la CoopérativePanorama - ORAN - Tél : 0665.98.63.78

A vendre villa S/Sol RDC + 1er étage. Surface204 m² Aïn Turck Route les Pins d'Or. Façade surroute. Terrasse vue sur mer. Curieux, courtierss'abstenir - Tél : 0550.16.29.99

Vends 2 villas à Aïn Turck : 1 coloniale 3 faça-des 500 m² se trouve sur l'allée des villas - 2èmese trouve à Trouville, haut standing avec piscine500 m² - Tél : 0771.42.49.53

Villa à louer loue villa (440 m²) H.Standingavec pisci+ jacc+ sauna), jardin endroit chic ac-cepte 6 mois et plus + Loue villa HLM R+1 meu-blé ou sans meuble très propre + Loue villa nou-veau Canastel meublée très chic - 0550.89.71.38

Vends villa (303 m²) Choupot + Vends bâtis àHLM (400 m²) + Vends villa (240 m²) finie 100%très belle villa Bir Djir Millénium + Vends villa (160m²) R+1 Nouveau Canastel - 0550.89.71.38

Petite villa superficie 128 m² double façade de4 pièces + cuisine + douche + garage + douche +garage. Adresse : Haï Bendaoud - Tél :0779.93.47.30

Vds villa 120 m² Maraval + villa 120 m² Sid El-Bachir + villa 150 m² à Salamandre Mostaganem+ villa 200 m² Marsa El-Hadjadj + villa 280 m²Millenium - AG. BENSAID - 4, Rue Med Khemisti- Tél : 041.29.26.03 / 041.29.26.02

Maison à vendre R+1 à El-Braya ex-Mangin.Acte. Superficie 137 m² finie à 98% : 03 cham-bres + 01 salon + garage + cour - Prix après visi-te - Tél : 0778.54.21.49

Vend villa 400 m² 02 Faç. bien située rou-te goudronnée, gaz, chaudière, quartier ré-sidentiel. RDC : 02 Pces, Cuis, SDB, WC,cour de 100 m² atelier de 150 m² + Gar. voi-ture 20 m². B. d'eau 15.000 m3 + puits avecInstall. Elect. 01 Etg. : 02 Apparts indivi-duels avec Cuis. et SDB. 2ème Etg.: unAppart Indiv. + 02 terrasses de 120 m². CitéTravos ider v i l la N° 30 GDYEL - Mob :0771 .92 .91 .60 - 0557 .72 .79 .35 -041.48.16.19

Vds Es-Senia-Centre (Bahi Amar) une villa 206m² R+3 nouveau bâti. Actée + Livret foncier. RDC: 1 grand garage pour 2 voitures + 1 local + 01jardin. Avec toutes commodités - Tél :0790.33.27.52

A.V. Habitation à 02 étages finie 100% - 120 m²- Garéta. Sidi Maârouf - ORAN - Tél :0795.93.10.66

Vends Maison de Maître à Es-Senia Cité Kara (2).Sup. 126 m². Actée. R+1. Toutes commodités. Finieà 80% - Tél: 041.51.41.94 ou 0771.41.07.31

Maison de Maître à vendre. 131,41 m². Rez-de-chaussée + 1er étage + 2ème étage + magasincommercial à Eckmühl - Tél: 0550.43.32.92

A vendre villa actée R+3, sup. 240 m², façade12 m, 2 garages, 2 jardins, 6 pièces + 2 cuisines+ 2 salons, 4 WC, 2 SDB - située à Coop. ImedEddine Ilot 15 N° 395 Bir El-Djir. ORAN - Tél :0772.91.01.18

Vends villa à Maraval 365 m². R+1. Double fa-çade. 2 jardins + 7 chambres, 2 salons, 2 cuisi-nes, 2 SDB, 2 WC, 1 jardin, 2 vérandas - un puitset chaudière - terrasse avec buanderie - garage -Tél : 0772.09.73.66

Loue à Société étrangère une très belle Maisonmeublée, climatisée avec eau 24 H. au Camp 5 àproximité de la zone industrielle d'ARZEW à AïnEl-Bia (Bethioua) - Contact : 0793.34.87.74

Vente villa 240 m². 2 étages : 10 pièces, 2 sal-les de bain, 1 cuisine + 1 garage. El-Mohgoun -ARZEW - Tél : 0792.05.26.45 - 0793.12.69.54 -Prix : 3,2 U Négociable.

Vds villa à Cité El-Bahia Haï Fellaoucène 144Logts. RDC + 2 étages. Terrasse avec buande-rie. 8 Ch. 1er : 4 Ch. 2ème : 4 Ch. RDC : salon,cour, garage, Cuis., hammam 4 places + WC -Tél. Port : 0798.82.22.89 - Prix après visite

A vendre M.M. 42 m², impasse, salon + cuisine.1er étage: 2 pièces. Medioni : Rue de la Croix-Rouge - P. offert : 680 - P.D. : 750 - Tél :0555.22.73.82

Vends villa 600 m² St Hubert en cours de fini-tion - Prix après visite - Tél : 0669.49.80.56

A louer dans une villa RDC et sous-sol à Gam-betta - Tél: 0771.92.42.73

A vendre Maison de Maître. 3 façades. 350 m².RDC : 4 locaux + puits. 1er étage : Appart 4 piè-ces, C.SB. 2ème étage : Appart 2 pièces, salon,hall, cuisine, SDB plus terrasse. Rue Dufour Pla-ce Hoche centre-ville - ORAN - Tél :0771.02.02.77 - 0791.28.77.14

Loue une belle Maison de campagne de 64 m²: 02 pièces, cuisine, SB, WC, cour de 20 m² +garage à 2 Km de Misserghine - Tél :0555.30.68.57

AG. HOUHOU Maraval - 0776.37.88.74 -0555.44.41.72 - Vds villa 03 Fdes La Lofa 80 - P.Maison Gambetta 14 - M.M .200 Logts (Senia)15 - M.M. Aïn Beïda 100 m² 10 - M.M. G. Terre700 U - M.M. Maraval 90 m² 21 ferme.

Loc. Villa 250 m² meublée Canastel - Maisonsup. 150 m² à 20 m Choupot - P / Maison Marsa -Tél : 041.33.46.68 / 0772.22.86.92

Vends belle villa 295 m². R+2. Haï Khemisti -Fernandville - ORAN - Tél : 0773.45.88.96

MISSERGHINE : Vends villa à Zabana (en facecommissariat) de 280 m². Actée. RDC : local +garage + cour + 1 chambre, 1 cuisine, douche,WC. 1er : salon, 3 Ch., hall, Cuis. donnant sur unhall, douche, WC. 2ème : Ch. + débarras. Doucheet WC. Terrasse – Tél : 0797.896.514

Vends villa R+3 sup. 245 m² à proximité HôtelSheraton et Mosquée Abou Bakr Essedik (Es-Seddikia) - Tél : 0557.62.43.61

Vends Maison individuelle en plein centre-ville "Karguentah " de 218 m² comprenant RDC 02 halls.1er étage : 02 Gds salons + 05 pièces + WC + cuisi-ne + terrasse. Convient habitation ou profession li-bérale au prix 3 Mds Nég. Bd Dr Benzerdjeb - ORANN° 17 - Tél : 0660.40.40.02 - Visite A/P de 17 H 30

ORAN : Vends villa 410 m². 3 façades. Bien si-tuée Hippodrome St Eugène - Tél: 0771.31.91.52

A vendre Maison 70 m² (Désistement) R+1 +terrasse, avec 2 garages. Nouvelle construction(non finie) située à Haï Chahid Mahmoud ex-Douar Boudjemaâ. ORAN - Tél : 0559.91.49.86

Vends villa style moderne, 2 niveaux, 2 faça-des à Bousfer-plage. Toute équipée. Actée - Pourtous renseignements appeler: 0553.35.80.10 -0557.73.54.92 - 0680.81.37.78

Vends villa à Canastel, 250 m². RDC : 2 Gdsgarages, grande entrée, salle de séjour et salonnon séparé, hall, douche, WC, Gde Cuis., véran-da et jardin. 1er : Gd hall, 2 Gds salons, 3 Ch.,SDB, toilettes, débarras. 2ème : Terrasse avecpiliers + 1 Ch. - Tél : 0775.84.70.66

CANASTEL. Endroit idéal, vue sur mer. Louebel Niv. villa F5 H. standing meublé - Loue belNiv. villa F4 1er étage - Loue bel Niv. villa F3 +loue rez-de-chaussée - Vends belle villa D.F. R+3+ Gar. - N° Tél: 0796.55.79.30

Vends Maison de Maître. Actée. Superficie 120m² : un grand salon + 2 chambres + cuisine +salle de bain + cours - à Bethioua - Tél :0771.47.17.04

Maison de Maître à vendre. 168 m². Rez-de-chaussée + 1er étage + 2 magasins commerciauxà Eckmühl - Tél : 0550.43.32.92

A.V. belle villa 300 m² au centre de KERMA : 5pièces, 2 cuisines, 2 Gds garages, 2 Gdes sal-les, un petit jardin. Chauf. Central. Interphone.Un bain turc. Dalle de sol + les plafonds sculptés- Nouvelle Constr. - Tél : 0552.00.13.59

A vendre villa 266 m² Castors Familiaux Mara-val - ORAN - 0554.95.36.16 - 0561.30.83.84

Vends Maison. Actée. F6, jardin, garage, tou-tes commodités. Sup. 140 m² (300 habitable) sansvis-à-vis, située à Bir El Djir (FORA) côté Mille-nium à proxim. Arrêt 101- 3.600 U négociable -Tél : 0660.30.36.60

Vends petite villa double façade 300 m²composée de 3 Pcs, cuisine, 2 WC, sallede bain, garage, un grand jardin à cité HaïEs-Salem camp Sonatrach (Aïn El Bia) -Tél: 0793.95.94.47 - 0794.12.15.98

ANNONCES CLASSÉESLe Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013 19

PENSÉE03-09-2012 - 03-09-2013 - Il y a desdates qu'on ne peuteffacer et despersonnes qu'on nepeut jamais oublier.Cela fait une annéeque nous a quittés

HADJA FARIDA TALEB-BENDIABnée REKAB.

Nous ne saurons exprimer notrereconnaissance d'avoir été mari, enfants,gendres et petits-enfants de cette femmepleine de sagesse, de clairvoyance qui aguidé nos pas. Sa présence sur terre aété si forte avec tous ceux qui l'ontconnue, ont apporté leurs témoignagesd'amour, de sympathie et de soutien etc'est toute notre fierté. Repose en paixHadja Farida.A Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons.

Ton mari, tes enfants, tes gendreset tes petits-enfants

PENSÉELe 03Septembre2012, uneannée déjàdepuis quenous a quittésnotre chère bien-aimée

Mme BENDERDOUCHEnée BELBEY FATMA.

En ce triste et douloureuxsouvenir, nous demandonsà tous ceux qui l'ont connued'avoir une pieuse penséeà sa mémoire." A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons ".

Ses enfants Amine, Benali,Hadj, Nabila et Soumia

PENSÉEA la mémoire

de

BENYAHIA

Mohamed

Né le 16-02-1936 à Mascara

et décédé le 03-09-2012.

Son épouse, Habib et toute

sa famille demandent à tous

ceux qui l'ont connu d'avoir

une pieuse pensée en sa

mémoire. Repose en paix.

DÉCÈSLes famillesYAGOUBI,GUENDOUZ,BENABBOU,ABERKANE,ZAÏTRI, AMAR,KAÏD-SLIMANE et CHOUITEK,ont l'immense douleur de vousfaire part du décès de leurregretté :

YAGOUBI Kamel-Chaoukile Mercredi 21 Août 2013 àl'âge de 49 ans.Que Dieu Le Tout-Puissantl'accueille en Son VasteParadis.A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons.

DÉCÈSLa famille KEBIRI de Maghnia

annonce le décèsde leur regretté

KEBIRI LAHCENA l'âge de 85 ans. Le décès

est survenu le 31/08/2013 enson domicile à Sidi Medjahed.Aussi, il est demandé à tous

ceux qui l'ont connu ou côtoyéd'avoir une pieuse pensée

pour ce patriote et moudjahidde 1ère heure. Que Dieu

l'accueille dans Son VasteParadis.

KEBIRI Med

DÉCÈSLes famillesMELOUAH,DJEMAÏ,HADIDI,AOURAT, BENMOHAMED, GUERMOUD,BENDIDI, HADJ MESKINE,d'Oran, Tiaret, font partdu décès de leur regrettéfils et frère

MELOUAH Med El-AmineAgé de 40 ans.Domicile mortuaire : Cité Pointdu Jour - Bloc 17 - ORAN.

Vends cabanon à la Grande-Plage (corni-che oranaise) 120 m² pieds dans l'eau, nou-veau bâti avec puits. Prix 500 unités - Tél :0560.91.51.48 - 0771.84.52.82

Vente Maison de 100 m² avec une seulefaçade se situant au 6, Rue Tipaza (ex-Vincendon) Miramar - Oran - comportant: 2 étages, une terrasse et un RDC avecgarage. Courtier s'abstenir - Contacter :0696.74.01.38 et 0665.11.52.06

Vds belle villa Dble Faç. 527 m². Bâtis 403m². RDC 3 locaux 2 garages, hall, hammam,puits, B. d'eau + F3, couloir, jardin 123,72m². 1er : 2 Apprts. 1) Sal. +3 P. + cuis. +Gde SDB, WC couloir. 2) Gd salon + 4 P. +Gde cuis., SDB, WC, véranda. 2ème : ter-rasse , buande r ie , r ése rvo i r d ' eau -0551.80.10.99 - 0668.35.27.88

A.V. maison 120 m² double façade. RDCcafeteria en activité + cour. 1er 2 Ch. + sa-lon + cuisine + hall, salle de bain. 2ème 3Ch. + salon + hall + salle de bain + terras-se + buanderie - Haï Ben Arba Rocher ter-minus - îlot (37) - Tél : 0773.67.00.36

Vends villa sup. 175 m², 3 étages + 02 ga-rages - bien équipé à Hachimia Douar Bel-gaïd ou échange contre Appar t - Tél :0798.78.75.29

Loue villa moderne R+2 pour Société ouHabitation, garage auto 7 voitures - sallede bain dans chaque niveau - quartier rési-dentiel Es-Senia ORAN - 0554.675.718

Vds villa. Actée. RDC +1 - 180 m² - Trou-v i l l e 3 - A ïn Tu rck (ORAN) - Té l :0551.09.05.25

Vends villa à Cité 105 Logts Hassi Labiod(Sid Chami) RDC + 3 étages + grand gara-ge + bâche d'eau et cité très calme - Tél :0553.30.96.56

Vends villa (style immeuble) à Oran Bir ElDjir, côté Canastel. Ttes commodités, 3 li-gnes Téléph. 260 m² nouvelle Constr. R+3indépendante. RDC Gd garage 200 m² + Gdjardin et composée de 3 Apparts Gd stan-ding 235 m², chaque Appart F5 + Gd hall +Gde cuisine + 2 cours ds chaque Appart -Tél: 0780.21.06.08

Vente villa R+2 (F5), garage 3 voitures etarbres fruitiers à Aïn El-Turck cité 67 villas(St Germain) - Tél : 0797.95.01.56

Vends belle villa 120 m². Actée. TERGA-Village finie 80%. R+1. Wilaya A. TEMOU-CHENT - Tél : 0553.96.46.57

A vendre une villa actée à Mohgoun - AR-Z E W. Supe r f i c i e 200 m² . R+2 - Té l :0554.67.80.90

Vends ou échange villa R+1 - 216 m² - fi-nie à 80% sise AÏN-TEMOUCHENT faceUniversité contre carcasse à ORAN-Est, BirEl-Djir, Canastel ou Belgaïd - Contacter :0664.41.01.73

A vendre : Immeuble 340 m² R+2. Deuxlocaux + garage. Jardin. Bâche à eau. 6 ap-partements - Aïn El-Turck Bouisseville - Té-léphone : 0777.21.23.77 - 0779.82.92.78 -0779.98.25.77

Vds ou échange Maison de Maître 90 m²à Carteaux. RDC+ 1. RDC 2 Pces + 1 Gdsalon, cuisine. 1er étage : 2 Pces - Terras-se - Tél : 0797.78.25.60

Vends villa. 2 façades. Sup. 200 m². 3 ga-rages. R + 2 étages, toutes commodités -Bir El Djir, côté Commissariat. Prix deman-dé 60 .000 .000 .00 un i t és – Té l :0556.30.86.83

A.V. jolie villa 130 m² à FLEURUS R+1.RDC salon, cuisine équipée, 02 garages.1e r é tage 03 Gdes chambres , Gdsalon, séjour, SDB. Bien équipée. Prix of-fert 15 U – Tél : 0554.86.03.70 - Possibilitéd’échange

TEMOUCHENT-Ville : Vends grande Mai-son R+1. 2 Fac. Soleil H24. Lots 320. Su-perficie 250 m² construction récente, der-rière lycée Cheikh Ibrahimi. Equipée de tou-tes commodités, 2 Sal, 5 Pces, douche ,hammam, Gde cuisine, garage, B. d’eau -Curieux s’abstenir – Tél : 0663.38.07.51

Ag. I. Vd et loue villa 380 m² à Maravaltype commercial 2 Faç. avec des locauxcommerciaux + Vd et loue villa + piscine àBir El Djir 380 m² et villa à Cap Carbon Ar-zew 640 m² 3 F. pieds dans l’eau + Vd villa1000 m² Pa lm ie rs Oran - Té l :0555.67.83.61

Vds à Oran Point du Jour très belle villaR+2 - 387 m². Actée + L. foncier. 6 P. 2 C. 2S. 4 SB, 2 Gds locaux (80 m² et 50 m²) 2jardins avec arbres fruitiers (150 m² et 30m²). Quartier résidentiel. Située à 50 m duGd Bd El Morchid – Tél : 0776.35.00.82

A vendre villa 250 m². R+2 à Fernand-vil-le : 6 pièces, 2 salons, cuisine équipée,séjour, 2 salles de bain + sanitaires, avant-cour + cour + cave. Piscine. Prix après vi-site - 0559.88.53.03

Vends 2 carcasses manque finition à bonprix, quartier calme, 250 m² + 300 m² à Oran– Tél : 0661.20.08.90

Vends villa cité militaire bien placée à Ca-nastel Oran + villa R+1, 230 m² à Cité Dja-mel à bon prix + villa 500 m² R+1 état ini-t ial endroit Top à Les Palmiers. Curieuxs’abstenir – Tél : 0661.20.08.90

Vends très belle villa R+1. sup. 250 m².bâtie 180 m² Canastel Nouveau 380 loge-ments, 2 garages (2 + 1) voitures – jardin,toutes commodités. Possibi l i té de venteavec meubles ou sans – Tél : 0560.22.29.68– 0661.20.51.32

A vendre villa R+1 sup. 104 m². RDC sa-lon, cuisine, chambre, douche, Toil. Gara-ge. P. cour. 1er étage : grand séjour + 3 G.chambres, douche, Toil. Climatiseur, gaz,élect., eau. 2ème entourage + piliers. Côtémosquée El-Feth - MOHGOUNE-Centre –Tél : 0778.14.47.22 – 0778.15.38.80

Vends Maison R+1 - 4 chambres, 2 cuisi-nes, 2 garages, un puits - équipée du gaznaturel, 120 m², située à Haï Nedjma 500Logts Cne Sidi Chami en face SNLB routeShowroom. Prix 12000 U (négociable) –Tél : 0794.78.16.16 - Acte en cours (Nonachevé)

TLEMCEN. Promotion immobilière El-Man-sourah vend des villas semi-finies 230 m²R+1 + ga rage , j a rd in… e tc . – Té l :0556.88.40.44

Salon de coiffure Dames à Oran chercheCoiffeuse et Esthéticienne professionnelles- Tél : 0790.10.34.54

J.H. 38 ans, Diplôme Réparation télépho-ne portable et Maintenance informatiquecherche emploi - Tél : 0781.34.09.96

Institut de Formation recrute Secrétaire (Hou F) maîtrisant l 'outil informatique et lef rançais - Déposez C.V. avec Photo àl'adresse suivante : N° 91, Rue Larbi BenM'hidi - Miramar (Face Banque BADR) oupar Fax au N° : 041.41.43.36

Pizzeria recrute un Serveur présentableavec expérience, à Plateau centre-ville -Tél: 0664.89.74.71

Bureau Architecte Dr. Bachir Agguerabi -Recrute pour Suivi Travaux sur chantiers àOran" Ingénieur Génie Civil" Ing. Electricité bâtiment"Ing. HVAC.Résidants à Oran. Libres de suite pour Tra-vail motivant - Envoyer CV complet + pré-tentions rémunération Fax : 021.65.60.41 -Mail : architect@agguerabi.com

Emploi. Couple cherche Femme de ména-ge jeune, couchante - emploi durable - sa-la i re mot ivan t - Té l : 0556.18 .31 .96 -0558.08.44.76

Pharmacie à ORAN cherche Vendeuse ex-périmentée et Vendeur de nuit - Contactezle 0555.466.477

Un Maçon avec expérience cherche dutravail - Tél : 0793.88.56.64 - 0794.16.20.36

Recrute 01 Serveur : Cafétéria Choupot.ORAN - Tél : 0771.30.84.94

Jeune Dame sérieuse, dix ans d'expérien-ce en Secrétariat administratif, cherche em-ploi dans une Sté algérienne ou étrangère- N° de Contact : 0557.32.68.83

Cherche Femme sérieuse garde-maladeplus tâches ménagères H24 nourrie, logée,aux environs de Bir El Djir. Expérience exi-gée . Nég . t ou te p ropos i t i on - Té l :0661.47.15.16 - Salaire 20.000 DA fixe

Société Import-Export recrute une Assis-tance commerciale avec l'expérience maî-trise bien l'Anglais - Envoyez votre C.V. parE-mail : eurlmed06@yahoo.fr

Cherche personne titulaire d'une Licencede tourisme ou d'hôtellerie ou possédantune Attestation d'activité dans un organis-me touristique - Appeler au 0554.06.12.52

Représentant de grande marque de vêtements re-crute pour ses points de vente à Oran, J. Hommeentre 20 à 35 ans pour des postes de Vendeurs etResponsable de boutique - Envoyer CV avec photoau : pmgrecrute@yahoo.fr

Ecole ARC-EN-CIEL cherche personnes maîtrisantparfaitement le français - Envoyer le CV Email :marielouis.mm@gmail.com

Import Société Privée sise ORAN recrutedans l'immédiat : 01 Magasinier : Maîtrisel'outil informatique. Connaissance en ges-tion magasin. Résidant à ORAN - 01 Ven-deur (se) : dans un magasin de quincaille-rie - Envoyer C.V. par Fax : 041.54.21.02 -Tél : 0553.44.24.85

Société de Taxi à ORAN cherche desChauffeurs de taxi ayant un Diplôme Taxiet une expérience de conduite - Veuillezcontacter le 0559.04.80.20

Ecole " EDHEC School " recrute des En-seignants en maths - physique - science -arabe - anglais - allemand - espagnol - Tél: 041.34.80.77 - 0773.67.72.38

Ecole " EDHEC School " recrute Assistan-te de direction maîtrise l'outil informatique,l e f r ança i s - Té l : 041 .34 .80 .77 -0773.67.72.38

Bureau de Comptabilité à Oran, chercheAgent CMTC ou Equiv. - Envoyer CV :macFicompta@gmail.com

Imprimerie à ORAN cherche un bon Typo-graphe - Pour plus d'information veuillezcontacter le : 0665.89.37.38

URGENT - Recrute un Dessinateur indus-triel ayant DEUA et maîtrisant O. informati-que (Autocad 2D et 3D plus Solide Works).Accepte nouveaux diplômés. Dégagé duservice national. Résider à Oran ou les en-virons – Tél : 0697.30.87.48

Une Société dans le domaine de la Vidéo-surveillance recrute un Technicien ayant aumoins 3 ans d'expérience - Joindre CV au :sarl_noramas@yahoo.com

Société spécialisée dans la vente au détail de prêt-à-porter, cherche Vendeur, Responsable de stock etResponsable de boutique - Envoyer CV e.mail :siyoucef.bachir@yahoo.fr - Adresse : 16, Rue Par-mentier - Choupot. ORAN

J.H. 27 ans, licence science de gestion,expérience 03 ans, maîtrise outil informati-que, trilingue, cherche un poste d'emploiCadre Logistique ou un poste similaire - Tél:0774.52.62.09

Un atelier de confection cherche pour son exten-sion, femme de ménage, piqueur (se), surjet, fini-tion, repasseuse (avec expérience), un ouvrier - En-voyer CV par Tél/Fax au : 041.53.95.03 - à partir de09 h 00 à 16 h 00

Nous cherchons une Coiffeuse diplôméeet expérimentée (plus de 5 ans d'expérien-ce) à ORAN - Tél : 0561.32.56.71

Biologiste cherche un Médecin Biologisteou Pharmacien Biologiste pour création d'unlaboratoire d'analyses médicales au centre-v i l l e d 'Oran - Envoye r CV au :labo13bio@yahoo.fr

Agence de voyages sise à ORAN chercheun Agent de billetterie - Envoyer votre C.V.: lowcostvoyages@gmail.com

ALPHONICA CALL CENTER poursuit sondéveloppement et recrute en CDI TéléConseiller(e)s, pour ses opérations huma-nitaires. Salaire 25.000 DA + prime attei-gnant 12.000 DA - Envoyer vos CV à:info@phonesolutions.fr - Tél : 041.46.58.67

Hôtel à Aïn El Turck cherche Réception-niste de jour et nuit - Envoyer C.V. au n°041.44.12.36 (Fax) plus Femme de ména-ge pour salle de restaurant de jour. Bonsalaire - Tél : 0773.25.87.80

Entreprise privée à Oran cherche Secré-taire, qui maîtrise l'outil informatique, qu'el-le soit présentable, dynamique et ponctuelle- Veuillez nous contacter au : 0770.86.10.73

Société privée Fromagerie sis : 38, Rue Khelifa BenAbdeslem - Choupot. ORAN. Recrute 02 Electro-mécaniciens. Salaire intéressant. Expérience exigée– Tél : 041.24.75.65 / 041.24.76.72 / E-mail :landmilk@ymail.com

Entreprise privée recrute Tourneur quali-fié plus de 10 ans d’expérience. Héberge-ment assuré. Salaire selon compétence -Nous contacter au : 0697.30.87.48

Entreprise privée recrute Soudeur polyva-lent et qualifié en chaudronnerie plus de dixans d’expérience - Nous contacter au :0697.30.87.48

Entrep. privée recrute des Jeunes Gar-çons ayant le niveau de Terminal (3ème AS).Opt. Fabrication mécanique ou scientifiquepour occuper le poste de Tourneur et Frai-seur. Formation assurée - Pour toute infor-mation complémentaire : 0697.30.87.48

Sté Industrielle recrute (1) Technicien enFerronnerie - ORAN ou SIDI BEL-ABBES –Tél : 0661.20.80.94 – 0554.18.97.09

Cherche Auxiliaire Femme pour assister1 enfant en cours de classe - Contactez le0554.72.08.23

ORAN – Barki - Hay Felaoucen. Cabinetdentaire cherche (Prat ic ien) ChirurgienDentiste Femme. Exp. ou pas - pour rem-placement à temps partiel ou total 5 à 6Jours / semaine - Tél : 041.27.28.86 -0667.30.93.72

Fast-food et Crémerie à Oran cherche Pla-quiste expérimenté et dynamique et AideCuisinière femme âge entre 20 et 30 ans –Tél : 0550.935.150

Location de voiture Ola Ola cherche pourposte administratif Femme ou Homme ex-périmenté. Lieu de travail 29, Rue de Nan-cy - Miramar - Veuillez vous présenter - Tél :0550.93.51.50 - de 10 h à 16 h

Clinique cherche : Chirurgien Dentiste -Manipulateur radio -– Laborantin - Secré-taire médicale - Informaticien – Photo + CVau cdiag123@gmail.com

B.E.T. Recrute Techniciens Topographes ou Ingé-nieurs. Conditions : 3 ans expér. et plus. Ayant per-mis de conduire. Maîtrisant Autocad et Covadis. Apteau déplacement - Envoyez CV au 041.53.20.24 oumail : elimamhadj@yahoo.fr

Laboratoire d’analyse médicale recrute Biologiste(F). Conditions : ponctualité - diplôme en informati-que – prélèvement - salaire évolutif selon l’expérience– Faxer CV au 041.42.82.61

Entreprise Transformation de plastique à ORANrecrute des Opérateurs Extrudeuses / Soudeuses -Expérience souhaitée dans le domaine - Les candi-dats doivent résider à ORAN et environs - C.V. àtransmettre par Fax : 041.51.53.28 - Ou nouscontacter Mob : 0770.80.95.60

A vendre LOGAN DACIA. Gris Argent. Toutesoptions. Km : 850 - N° Mob : 0556.12.20.57

A vendre Camion Frigo 3,5 T. Positive et Né-gative - Tél : 0556.75.36.66 - plus LocationChambre froide Positive et Négative au grandmarché fruits et légumes El Karma Oran - Tél :0556.75.36.66

Vends nouvelle FORD FOCUS. An 2012. Tou-tes option. Couleur noire. Peu roulé 4200 Km -Tél. H.B. : 0661.20.51.37

Vds MERCEDES 240 - Année 84 - immatricu-lation 31 - Tél : 0556.18.31.96

Vends FORD FOCUS nouvelle caisse 2012.Toutes options. Couleur noire. Peu roulé 4.300Km - Essence - Tél : 0771.24.94.47

A vendre Golf GTD. Blanche neige. Année2013. Roulé 2.000 Km. Boîte auto. La Tout Op-tion - Prix 350 U - ORAN - Tél : 0550.10.67.29

A vendre 207 HDI. Noire. 2010. Ttes options.Toit panoramique - Tél : 0558.71.14.64

A vendre : R4 Fourgonnette (F6). Année 1978.Coque, moteur, boîte, bon état - Suspension àrefaire - P.O. : 13 - Tél : 0556.83.59.33

A vendre à ORAN : Chevrolet OPTRA. Diesel.Noire. Année 2012 - 2.0 L. TDCI Turbo. Toutesoptions. Distance parcourue : 45.000 Km. Bonétat - Tél : 0770.12.53.02

Société de distribution, implantée à laZone industrielle d’Es-Sénia (Oran). A ven-dre 03 Camions conteneurs de marqueJMC. Années : 2010 (02 camions) & 2012(01 camion) - Merci de prendre contact aunuméro suivant : 0561.66.56.83 pour ren-dez-vous

A vendre Poche Kayane. Blanche neige. An-née 2013. Roulé 1.000 Km. Immatriculé 16. Dis-ponible à Oran - Prix : 1 Md 640 U - Tél :0798.62.86.43

A vendre Mégane II (Berry). Année 2003 /moteur 1,5 DCI. Couleur noire. Carte grise48. Véhicu le toute opt ion en B. é ta t -N° 0778.11.54.74 - 0778.66.81.77 - W.RELIZANE

Vends CHEVROLET CRUZE. Déc. 2012. GrisSouris. Boîte Auto. 1,8 l - toutes options sauftoit - Tél : 0552.53.21.64

Vente véhicule B.M.W. 520 D. Pack M. Année2013. Noir. T. Option - Tél : 0771.30.18.68

A vendre 208 - 2013 - Blanche avec toitouvrant + Camion Conteneur léger JMC2007 - 100.000 Km. Bon état + Golf série6 . Essence 2010 B leu D j i ne - Té l :0770.12.62.32

A vendre Clio Campus Bye Bye sur cale. An-née 2012 - Km 1000 - Prix fixe : 118 DA - Tél :0661.20.49.84

Vends Mercedes E 250 + 02 véhicules 207année 2012 HDI. Boîte 6. Blanche et noire- Vente ou à louer Appart F4 centre-villeLarbi Ben M'hidi - Tél : 0699.51.63.31 -0555.27.44.73

Pour vos mariages, mets en location pourvos cortèges, une MERCEDES neuve, blan-che neige, décorée, avec chauffeur et pourtoutes les destinations – 0550.37.02.91 -0771.81.06.71

Cabinet des affaires MAGHREB-EUROPE:DarJadida. sellal. consultmaghrebeurope@gmail. c Propose / Terrains de choix auxinvestis / avertis. Actes/ L.F./ Cert. Urban.R+5 et plus. Proj. Haut. Gam. Oran et litto-ral + terrains agricoles & immobiliers. Aff./saines/ sans équiv. " Le label de la discré-tion " - Allo : 041.456.067 & 0560.171.059 -Int/s'abstenir

A vendre terrain 1,5 Hectare agricole à 5Km de S ID I BEL ABBES - Té l :0556.64.78.00

TLEMCEN : A vendre pour promoteur ter-rain urbanisable à Mansourah. Sup. 4 Hec-tares. Prix sacrifié. Accepte Promesse devente - Tél : 0559.27.23.29

V/terra in urbanisable 22.000 m² à ElBraya, 4 façades - V/Terrain agricole con-cession. 05 HA à Benfreha S/LA RNle Oli-viers + Maison + puits - Ag " 31 " Ibn Rochd0554.11.77.14

TLEMCEN : A vendre lot de terrain 185 m²,2 façades, Les Oliviers KIFFANE, viabilisé,acté - Tél : 0550.56.70.99

A.V. terrain Agricole " Acte Concession "04 Ha 70 ares entre Sidi Chahmi et Bounif- Tél : 0795.93.10.66

Terrain à vendre 1.400 m² deux façadedont 40 m sur boulevard à Sananès - A con-tacter : 0773.78.69.70

A vendre un terrain 150 m² (2 façades).Acté. Millenium Bir El Djir. ORAN - Tél :0775.89.88.54

A vendre : un lot de terrain d'une superfi-cie de 200 m², viabilisé et acté à Haï CherifLahcène à Bethioua, près de tout : lycée -commerces - commissariat - Casoran.. .Contact : 0793.34.87.74

Loue villa 200 m² + garage, 2 étages, 8pièces, 2 SDB, 2 cuisines - située à l’USTOCoopérat ive Hoggar mi toyenne Sauna.ORAN – Tél : 0796.99.57.11

A vendre villa bien placée 1.700 m². Bâti304 m². 3 façades, puits, piscine + jardin,sortie de Remchi (direction TLEMCEN). Prixaprès visite – Tél : 0550.25.07.15

A vendre villa deux (02) étages, 03 gara-ges + buanderie, deux façades, de superfi-cie 230 m². Adresse : Sidi Chahmi / ORAN- Tél : 0558.66.75.12

Vends villa à la cité Mordjène de 200 m²R+2, bien placée + 2 façades + terrasse +villa à Karma sur le boulevard de showroom,160 m², 2 façades R+2, b ien p lacée -0550.12.20.67

Location villa de 380 m² habitation ou usa-ge bureau côté Sheraton, neuve + vi l lameublée à bon pr ix à Canastel – Tél :0661.20.08.90

Vends 02 villas près du Boulevard Mille-nium 180 m² + 280 m² R+1 + Location à Traitd’Union sur Boulevard bien placée R+2 –0550.12.20.67

Loue un N. villa à Canastel (F4) RDC avecgarage neuf + loue villa à Canastel meu-b lée l uxe e t b ien p lacée – Té l :0550.12.20.67

Vends villa haut standing à Cité Djamel -ORAN - en R+2. Grand boulevard, finitionnoble. Convient pour habitation. Curieux etcourtier s’abstenir. Prix après visite - Tél :0669.64.51.83

Vends Logt. Sup. 170 m² en face la meret en arrière + grand terrain désistement de-mande 390 U. Adr.: Monte Christo en faceBrigade de gendarmerie corniche oranaiseà ORAN – Tél : 0668.73.54.33

A.V. belle villa à Aïn El Turck. 402 m². De-vant villa + jardin, 6 chambres + 2 salons +2 suites parentales, garage 2 voitures. Eau24/24 - Tél : 0557.04.55.78

Vends villa actée. 240 m². RDC + 1 - 7pièces + salon + hall, 2 cuisines + 2 SDB,cour, jardin, bâche d’eau, local Comm. +garage. Tél. fixe. Viabilisée, très bon voisi-nage. Endroit calme à côté rond-point Ca-nastel. ORAN - Tél : 0795.14.64.75 - Cour-tiers s’abstenir

Hammam Bouhadjar - Vends villa, RDC +1 terrasse extensible. 123 m². Actée. 5 P. 1salon, 1 cuisine, 1 garage, 1 cour 36 m², 2WC, 2 douches, escalier intra-muros - tou-tes commodité - finie et habitable 100% -Prix après visite - Tél : 0779.20.39.82

Vds Immeuble de 3 étages avec cave de300 m² sans vis-à-vis, plusieurs locauxet Appart très bonne situation géographiquesu r un gd Bd t rès f r équen té , p rochetransport et ttes commodités - Pas de cu-r ieux ni court ier ni Interm. SVP – Tél :0792.035.632 – H.B.

A vendre affaire : Carcasse R+3 pieds surmer 12 m à la plage de Fontaine des Ga-zelles – ARZEW. Sup. 600 m². Prix aprèsvisite - Tél : 0551.35.41.21

A vendre lot de terrain N° 270 m² - Acté -à F leu rus - ORAN - Con tac te r :0794.69.15.70

A vendre terrain avec entourage 342 m² à côté demosquée. 3 façades - à Canastel - Acté - Tél :046.92.48.39 - Curieux s'abstenir

A vendre terrain Agricole 5 Ha (Conces-sion) comprend : Parc 36.000 m² - Hangar42 x 13 - électricité 380 / 220 - pour éleva-ge (vache) + puits + bassin - à TLILAT -E tud ie t ou te p ropos i t i on - Té l :0771.63.78.88 - Curieux s'abstenir S.V.P.

A.V.: 13 Ha à Relizane urbanisé Certifi-cat R+7 - 400 m² à Gl Ferradou Oran - 77Ha Goutini Boufatis - 17 Ha Madare Oran -6440 à Tafraoui Arbal - 700 m² à Sidi Chah-mi Oran + magasin 500 m² Façade + lotterrain 200 m² à Dalia à en face hôpital mi-litaire Oran - 0771.84.99.78 - 0557.15.97.86

A vendre lot terrain 900 m² Zone Indus-trielle MASCARA - clôturé - poste KVA 160avec Abr i e t B loc admin i s t ra t i f - Té l :0792.96.30.85 - 0771.93.19.80

TLEMCEN : Vds terrain à CHETOUANE595 m², acté + permis de construire, parta-gé par lots – Tél : 0699.05.00.61

Vends terrain double façade. Acté avecpermis de construire à Sidi El Houari. Sur-face 250 m². Curieux s 'abstenir - Tél :0561.36.86.54

Vends terrain 736 m² commercial à BOUA-MAMA Zone d'Activité - 2 façades - Acte +Livret foncier - Port : 0555.000.290

A vendre lot terrain 259 m² à Bousfer-pla-ge - Tél : 0550.54.08.63

A ORAN : Vds terrain agricole sup. 5 Hacôté O/TLELAT avec Acte et Livret de fon-cier. Prix raisonnable après visite - Merci -Tél : 0774.54.93.15

A vendre lot de terrain situé Coopérative 1er Octo-bre 1955 Moudjahidine (Canastel). Sup. 253 m² fa-çade 18,9 m bien situé - 0772.28.69.52

MARSAT BEN M'HIDI - Vends lot de ter-rain Résidence Wifak 150 m² viabilisé. Acté- Tél : 0771.48.87.13

A vendre 1 terrain à Belkaïd - Viabilisé -560 m² - Tél : 0560.03.83.85

Vends une Ferme 04 hangars avec 30 Has i t ué à E l Ma lah (W. 46 ) - Té l :0559.87.98.53 - 0792.03.28.57

A vendre un lot terrain de 90 m² à Bous-fer-plage à 150 m de la plage, façade de11 m 84 pour une construction d'une villaou rés idence fam i l i a l e - N° Té l :0550.04.93.51

Particulier : Vends 2 lots terrain 415 m²chacun mitoyens d'une superficie totale de830 m². Actés. Livret foncier et P. Const.Très bien situés à Bousfer-village (corni-che) - Tél : 0558.10.99.19 - 0770.69.90.94

Agence immobilière LITTORAL - 0550.56.65.17 -0550.31.09.46 - Vends lot de terrain 204 m² 12 mfaçade - Panorama - Belgaïd. ORAN

Vends lot 540 m² - 13 m de façade - Gdyel- ORAN - Ag . Immo. L ITTORAL -0550.56.65.17 - 0550.31.09.46

Vends terrain agricole à Sidi Bakhti Bout-lélis 3 hectares. Acté avec livret foncier -Tél : 0771.68.54.23 - 0555.63.08.94

Vends terrain 3,5 Ha à 700 mètres en faceEscale TAFRAOUI. Acte + LF (route gou-dronnée - eau - élect.) - Prix off. 2.000 DA/m² - Contacter N° 0778.88.16.89

Vends lot terrain 366 m² 2 façades. Acté.A 30 m du boulevard Belgaïd 13 m F x 28 m- pou r 2 pe rsonnes 183 m² chacun -0770.30.52.44 + 0550.35.97.91

A vendre terrain 200 m² ORAN - Haï Khe-misti - Tél : 0772.44.68.84

A vendre lot terrain 500 m² à TOUNANE -TLEMCEN - Tél : 0549.37.98.13

Vends lot de terrain 203 m². Acté + L. Fon-cier avec 2 Gds locaux 80 et 40 m². Eau +Gaz + Elect. 380 V - Haï Naïb - Boutlélis -Tél : 0771.84.99.48 - 0559.03.18.81

A vendre terrain 1.200 m² à côté de Pro-tin avec belle façade et à bon prix + 600 m²à l’Hippodrome de 20 m de façade à bonprix + 200 m² Cité Djamel Cité CFPA – Tél :0661.20.08.90

V. 2 lots mitoyens Zone Activité ZAHANA. W. M.1er : 1.500 m² charpente métallique + bureaux, logegardien. Elect. Gaz. Eau. Sur 3 Faç, C. froide + /2ème : 1.500 m² clôture, vide, 2 Faç. à 3 km TLE-LAT - 2 Km Autoroute Est - Ouest - à 18 Km d’ORAN- 0771.79.28.40

A vendre à BENI-SAF (W. A.TEMOUCHENT) port- plage centre-ville terrain 1.200 m² assiette sous lot400 m², 4 façades, 7 bureaux, plafond, charpenteavec un certificat d’urbanisme servir pour 3 étg. ou 4étg. Peut servir à toute activité (ex-Galeries). Poss.d’échange – Tél : 0555.30.77.73

Vends dans la zone industrielle El Kerma2.000 m² couvert 700 m² dalle pleine hau-teur 5 mtr + 420 m² avec charpente norma-le haut. 5 mtr – 0661.20.08.90

Vends des terrains pour promotion immo-bilière 400 m² avec permis R+8 C/ville côtélycée Lotfi + 600 m² et 500 m² Bel Air avecpermis de R+12 + 1100 m² et 2500 m² P. duJour – 0661.20.08.90

Vends terrain de 1.100 m² avec 02 faça-des Permis C. R+4 à Bir El Djir 14 Coop.sur le Bd. Convient pour locaux + des Ap-parts – Tél. 0661.20.08.90

Vends 25.000 m² Z. Senia côté Harwal Engin surla Gde route + 2.500 m² Zone Industrielle Chtayboclôturé + 5.000 m² Zone de Barki + 5.000 m² ZoneIndustrielle Hassi Ameur – Tél. 0661.20.08.90

Vends terrain de 270 m² avec 13,5 mètresfaçade Canastel Coop. la Police – Tél :0661.20.08.90

Partic. vend terrain de 138 m² (plate-forme + pi-liers) façade de 8,73 m sur rue principale (goudron-née) à la Cité 200 Logts (Sénia) ORAN (étrangers’abstenir) – Tél : 0555.80.79.09

A vendre à TERGA : Carrière d’exploitation de 3Hectares 7.000 m² jamais servi - avec tous ses pa-piers en règle – Tél : 0661.26.04.04 / 0553.03.99.27– Pas d’intermédiaire. Merci

Pharmacie à El-Hassi (Haï Bouamama)cherche Vendeur (se) qualifié (e) avec ex-périence minimum une année – Veuil leznous contacter sur 0561.64.81.07 Ou en-voyez C .V. à l ’ ad resse su i van te :terminus.pharm@yahoo.fr

PUBLIXIS recrute des Agents commer-ciaux (H/F) maîtrisant parfaitement le Fran-çais, Word, Excel - Envoyez votre CV paremail : cv@publixis.com

PUBLIXIS recrute un (e) Graphiste Illus-trateur / Infographiste, et un (e) Webdesi-gner / Webmaster - Envoyez votre CV paremail : cv@publixis.com

Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 201320 ANNONCES CLASSÉES

RECRUTEDes Boulangers-viennois

Profil :

Dynamique et motivé (e) pour faire carrière dans l'hôtellerie

Ayant de l'expérience dans le domaine

Diplômé (e) dans le domaine

Bon niveau de Français, et bonne communication

Envoyez votre CV, en précisant le poste dans l'objet de l'email / fax, à :

recrutement.oran@lemeridien.com / Fax : 041 984 024

Ou postulez directement sur notre site internet :

www.lemeridien.jobs

ORAN HOTEL & CONVENTION CENTRE

DÉCÈSAyant appris avec

consternation le 31/08/2013

le décès du grand moudjahid

patriote

KEBIRI LAHCEN

né en 1928 à Sidi Medjahed.

Nous adressons à sa famille

nos sincères condoléances

et prions Le Tout-Puissant

de l'accueillir en Son Vaste

Paradis.

KEBIRI Mohamed

03

04

""

16 1989

.

03 2009

.

.

.

- " "-

PENSÉEA la mémoirede notre cherfrère et oncle

BAHILAHOUARI

né le 11-03-1944 décédé le 03-09-2000,laissant un grand vide parmita famille, qui ne t'a pas oublié,par ta franchise et tonhonnêteté appréciées.En ce douloureux souvenir,nous demandons à ceuxqui t'ont connu d'avoir une pieuse pensée.Pour la famille BAHI

Ton frère M'hamedet son fils Bouhadjar

PENSÉEEn ce mois de Septembre

l'an 2004 et 2012, nousquittaient nos très chers

parents BOUACHRIA Medet MANSOUR BEN AOUF

Fatiha, laissant un grand videdans nos cœurs

Nous demandons à tous ceuxqui les ont connus et aimésd'avoir une pieuse pensée

à leurs mémoiresLeurs fille Chahrazed, leur

beau-fils Nour Eddine et leurspetits-enfants Yasmina,

Nardjiss et Feras.

Vends ou loue 02 locaux (Fast Food + Cafété-ria - très bien équipés) à Akid Lotfi, très bien si-tués - Tél : 0559.91.53.85 - Curieux et intermé-diaire s'abstenir

A louer 1er étage d'un immeuble très bien situéà Bd Adda Benaouda - Plateau. ORAN. Convientassurance, banque, des bureaux… Endroit sé-curisé avec stationnement - Contacter0550.46.18.22

A vendre 02 locaux aménagés 02 bureaux sou-pente sup. 100 m² Fonds de commerce - St Pier-re. ORAN - N° Mob : 0556.12.20.57

A vendre deux locaux commerciaux 32 m² cha-cun - Eckmühl. ORAN - Tél : 0777.88.21.24

Local à vendre 28 m² avec Arrêté 1ère main :28, Bd de l'Industrie centre-ville ORAN. Prix 600Mil. - N° Tél : 0561.00.57.28

Locaux à louer : Loue immeuble en 7 niveauxconvient siège ou banque endroit stratégique +Loue (38 m²) à Maraval (14) + (50 m²) Plateau(180 m²) Choupot au 1er étage + (50 m²) Plateau+ (200 m²) Plaza + (50 m²) Plaza + dépôt Seniaindustriel 1 (250 m²) - 0550.89.71.38

Vends local (30 m²) (90 m²) (120 m²) AKid Lotfi+ Vends dépôt 2800 m² à Shtaïbou endroit stra-tégique - 0550.89.71.38

Locaux à louer : dépôt 600 m² Coca +Loue/Vds local (200 m²) R+1 avec 6 rideauxau centre ville + Loue bureau en 3 niveauxen open space (100 m²) centre / V + local140 m² avec 3 rideaux côté consulat deFrance avec soupente 70 m² et cave 90 m²- 0550.89.71.38

V/ local 70 m² (02 F) 04 ridzaux aménagécité AADL S/Le gd Bd côté hôpital 1er Nov- V/ 3 locaux à haï Zitoune 26 m² + 26 m² +28 m² - 0554.11.77.14

Locaux à louer (110 m²) et (150 m²) à st-Hubert quartier résidentiel + (200 m²) au ni-veau du pont Zabana convient resto, supe-rette - 0550.89.71.38

Cherche location d'une Station lavage àORAN - Tél : 0771.48.47.00

A vendre magasin 80 m² avec sous-sol etarrière-boutique 19, Rue de la Révolution,double façade - Té l : 0771.00.65.68 -0552.61.80.50

Vends Usine Zone Indust. Hassi Ameur2.000 m², bâtiment indust. couvert 900 m²,bloc administratif 2 niveaux 200 m², avecpuits - poste transformateur 250 KVA - Tél :0770.97.78.00 - 0555.87.03.50

Vds local industriel double Faç. Routeprincipale El Mohgoun (ARZEW) 600 m²couverts hauteur 10 m, poste transfo 630KVA. B. / eau. Usine transformation plasti-que - Tél : 0770.97.78.00 - 0555.87.03.50

Vds local commercial 10, Rue de Lourmel220 m² à 100 m de la Rue Larbi Ben M'hidi,côté cinéma Régent, Salle Feth - ORAN -Tél: 0770.97.78.00 - 0555.87.03.50

TLEMCEN : Vends local 36 m² RésidencePomar ia à usage de bureaux, cabinet ,agence ou commerce - Con tac t :0770.97.78.00 - 0555.87.03.50

TLEMCEN : Vends local 55 m² RésidencePomaria à usage bureaux, cabinet, agenceou commerce - Contact Tél : 0770.97.78.00- 0555.87.03.50

TLEMCEN : Vends local 110 m² Résiden-ce Pomaria à usage de bureaux, cabinet,agence ou commerce - Con tac t /0555.87.03.05 - 0770.97.78.00

Loue local commercial à St Eugène, en-droit très commercial à côté Rue Maupas,Marché ORAN + vends petite Maison indi-viduelle à Carteaux. Gambetta. ORAN - Tél: 0771.36.25.87 + 0559.88.73.83

Loue un grand dépôt de 720 m² façade surRN 33 et 150 m de l'autoroute de Misser-ghine + un hangar de 400 et 200 m² - Tél :0778.03.98.73

Vends local 200 m² en 2 niveaux à la Rue Khemis-ti centre-ville d'Oran + 400 m² sous-sol Larbi BenM'hidi convient pour stockage, salle de sport… etc.+ 110 m² avec 3 rideaux à la Bastille C/V d'Oran -0661.20.08.90

ORAN : A vendre local 21 m², peut être aménagéen magasin ou studio, bien ensoleillé (WC+ Eau +Elect.) à Haï Chouhada. ORAN. PD : 310 U - Tél :0554.56.21.31 - 0560.69.00.65

Loue local à hauteur rue Mostaganem con-vient pour Artisan 15 U / Local Cavaignaccommercial 3 U / Local Sidi Hasni Boule-vard 6 U - 0553.56.26.61 / 0797.11.86.68

A louer local de 260 m² situé à Gambetta- idéal pour dépôt avec bureau et sanitai-res - Tél : 0551.644.116

Loue Immeuble RDC et 3 étages pour Siè-ge ou Banque. Prix après visi te - Tél :0669.49.80.56

Loue local Cité Petit de 300 m² à UsageCommercial - Dépôt - Agence - Prix aprèsvisite - Tél : 0669.49.80.56

Vends local Sup. 30 m² Rue Khemisti.ORAN - Agence Immobilière Louni : 14, Bddes Chasseu rs -Té l : 041 .33 .46 .68 /0772.22.86.92

Vends 2 locaux mitoyens (11,50) (21,50)refaits à neuf. Dar Es-Salam Yasmine - Tél: 0773.00.70.34

Location locaux sur des Gds Bds : 200 m²Mobilart + 450 m² 5 rideaux Bd Morchid +150 m² avec sous-sol 200 m² à côté de tri-bunal Cité Djamel + 200 m² Veille MosquéeC/Ville + 340 m² à côté CNRC (RTA) - Tél :0661.20.08.90

A louer local à usage de dépôt. Sup. 100m² à Fernandville, Haï Khemisti. BIR ELDJIR - Tél : 0772.13.05.41

Loue local 32 m² avec sous-sol 33 m² trèsbien aménagé sur artère principale à AkidLotfi. Conviendrait pour bureau d'études,assurances, dépositaire… Prix après visite- Agence et cur ieux s 'abstenir - Mob :0552.19.29.63

A louer Chambre froide Négative Positive105 m3, dans un bel endroit - déjà servi(viande - glaces - fruits - légumes…) situéeà Petit Lac - ORAN - Tél : 0790.91.54.67

A louer un local à Sidi Maârouf. Surface100 m² - Contacter : 0778.12.04.75

Loue 2 locaux superposés. Le 1er au RDCsup. de 25 m². Le 2ème au 1er étage de100 m² avec sanitaires et toutes commod.Conv. pour agence, bureaux, dépôt, import-export… situés centre-ville : 35, Rue desfrères Niat i - Plateau. Oran - Contact :0696.40.74.92 et 0668.30.50.19 - visite uni-quement les après-midi

A vendre Fonds de commerce bon endroit22 m² Coopérative El Fellah Cité Mimosas- ORAN - à côté de la Poste - 0552.75.07.31

Loue Hangar de 800 m² couverts à la ZoneIndustrielle NEDJMA - Conviendrait dépôtde stockage - Tél : 0780.12.66.95

Loue local de 48 m² à Cité Emir Abdelka-der, en face de la pâtisserie Le Carré - Con-tacter le : 0561.32.76.35 - 0698.92.54.39

A louer un magasin de 18 m² dans unquartier commercial Rue Mellah Ali ex-Bou-levard Marceau - Tél : 0795.11.67.94

Local à vendre 35 m² à ORAN - Tél :0662.10.63.62

A vendre local à usage commercial au 04,Rue de Provence Haï Tafna. Superficie 535m² - Tél : 0550.22.47.06

A louer 2 dépôts 340 m² et 260 m² dépôt unique +lot étagères en métal + 3 Machines à glace 3 brasCarpigiani d'occasion + Chaise et Table -0771.86.73.03 - 0558.08.18.20

A vendre ou à louer Bureaux de 60 m² sur l'Ave-nue Loubet à Oran - A vendre ou à louer Appart F4de 100 m² à rénover à Oran Bd Mohamed V - Tél :0551.34.25.27

Vends ou échange pizzeria équipée (Matériel com-plet). Superficie 50 m² - 100 Rue Mostaganem - Tél: 0557.12.38.39 - 0771.55.35.16

Particulier vend un local à Akid Lotfi. Sup.70 m² avec sanitaires. Prix après visite –N° 0561.13.17.13

Vends local double Faç. 146 m². Refait neuf. Con-vient à toute activité : Agence - Siège de Sté – Dé-pôt... etc. - 5 lignes Téléph. 2 sanitaires. Installationréseau informatique et Groupe électrogène – 10, Ruede Tlemcen - ORAN - Tél : 0550.29.90.85

Local à louer 100 m² situé Avenue de mar-ché Eckmühl pour toute activité commercia-l e - b i en f i n i avec san i ta i res – Té l :0770.31.73.13

A vendre un local de 26 m² près de l’hôpi-tal d’ORAN. Acté Fonds et Murs (Agencese t i n te rméd ia i res s ’ abs ten i r ) - Té l :0556.68.83.34

Location local R+1 état initial sur le Gd Bd à Pointdu Jour de 1.000 m² avec bon prix - convient crè-che, école privée, clinique + local de 70 m² avec 2rideaux Bd l’ANP en face jardin public + dépôt à côtéde 180 m² - Tél : 0661.20.08.90

Vends Usine de 750 m² avec 100 m² ad-ministration à la Zone Indusrielle Sénia -convient pour showroom au autres avechauteur 12 m charpente à bon prix – Tél :0661.20.08.90

Location locaux : 160 m² + 200 m² + 400m² Avenue Loubet et 300 m² à côté deDjezzy + 300 m² Bd La Soummam + 70 m²Bd Hôtel Président Maraval + 215 m² BdFernandville avec 2 rideaux + 50 m² avecChoupo t conv ien t hab i l l emen t – Té l :0661.20.08.90

Location local à Tripoli (Michelet) de 110m² sanitaires + clim + eau + vitrine, bienplacé – Location local les Amandiers 02Faç. 30 m² avec sous-sol 30 m², bien placésu r l e Bd en face 2 ème Rég ion –0550.12.20.67

A vendre local à Miramar 02 façades, 1000m², bien placé il fait coin – 0550.12.20.67

Vds Usine de 1.400 m² couverte 800 m²avec 2 façades, nouvelle construction, avec03 bureaux, meublée à Z. Industrielle StPierre, la Sénia – Tél : 0661.20.08.90

Location dépôt 230 m² sous-sol à côtéde café Trait d’Union Pt du Jour + 200 m²Mimosas Protin, hauteur 4 mtr + 250 m² Bdla Soummam + 200 m² Bd Emir AEK C.V. +85 m² Bd Maâta + 400 m² en sous-sol + RDC+ 2 étages Sidi Hasni côté Trésor – Tél :0661.20.08.90

Location Hangars : 1.500 m² couvert 1.200m² avec chambre froide positive 512 m3Zone Sénia - 2.000 m² couvert BoulevardPhoenix - 10.000 m² couvert 5.000 m² ZoneIndust. Sig - 9.000 m² couvert 3.200 m²Chtaybo + 1.000 m² Albert 1er propre +3.000 m² couvert 2.000 m² Z.I. Hassi Ameur– Tél : 0661.20.08.90

Location local de 70 m² avec 3 rideaux +200 m² avec 4 rideaux Avenue CanastelGambetta avec bon prix - neuf – Tél :0661.20.08.90

Location hangar 3 Hect. couvert 7.000 m²dans Z. Indust. sur Gde artère + 5.000 m²couvert 4.000 m² convient pour Showroomcôté Rond-point Bir Djir Route à Arzew /Mosta – Tél. 0661.20.08.90

Vends local à l’Ave Choupot de 30 m² +Loue local à Les Castors côté APC de 210m² N : 1 - 170 m² N : 2 + local 70 m² sur Bdcôté Cathédrale 02 rideaux + dépôt à BdChar lemagne b ien p lacé – Té l :0550.12.20.67

Vends local à Miramar (b) de 70 m² neuf côté Cori-da + Vends bureau 1er à Miramar (b) de 125 m² neufcôté Corida – Tél : 0550.12.20.67

AÏN-TEMOUCHENT : Vends 02 locaux su-perposés 32 m² et 61 m² à Rue Larbi BenM’hid i à côté Société Générale – Tél :0550.24.03.48

ORAN - Choupot - Particulier loue un lo-cal de 250 m² avec sanitaires + eau dispo-nible 24 h x 24 h - utile pour activités spor-tives (salle de sport) - Tél : 0699.16.81.35

Loue local 18 m² à Gambetta : 79, DjellatEl Habib en face la salle des fêtes Dounia-zed - 0792.15.95.06

Loue Hôtel à MOSTAGANEM 24 chambres– Restaurant - 500 m² - Parking… Tél :0791.72.57.16 - Curieux s’abstenir

Local à louer 90 m² très bien situé sur lagrande Avenue Morchid Point du Jour -ORAN - avec toutes commodités - convienttoutes activités - Tél : 0770.48.38.01

TLEMCEN : Sté cherche Distributeurs ex-clusifs à travers territoire national disposantde moyens de distribution pour produits (su-ce t tes aromat isées type f lash) - Té l :0770.40.35.41

Vds Matériel Madeleines : 1 Four TIBILET-TI 60 x 80 cm - 1 Doseuse FORMEX - 3 Cha-riots avec Moules ronds et coquil les - 3Soudeuses - 11 Ventilateurs avec Formule- Tél : 0666.86.15.79

Crèche EL-RIHEB vous propose : - Assis-tance d'un psy - Préscolaire : arabe - fran-çais - Programme éducatif riche - Informa-tique - Coran - située à Choupot - Tél :0558.78.46.47 - 0791.17.22.95

Vends des Vêtements et Chaussures Fem-me marque ZARA - Contacter 0790.10.34.54

A vendre Echographe couleur Dopplerneuve avec 2 sondes Cardia./ Convexe etRadiographie 300 mA neuve avec tubeTOSHIBA - Tél : 0771.63.32.73 - Email :tebbi_med@yahoo.fr

Affaire à Saisir : Vends Unité complètepour la fabrication du saucisson Cacher etPâté. Formation assurée. Affaire simple etrentable - Tél : 0659.07.70.62

" Commerce International et Marketing " :Formation de 6 mois, 5 modules : Commer-ce Internl - Economie de l'Entrep. - Marke-ting - Communication - Statis. - Profs dehaute qualification (+ de 25 ans d'expér.).Niv. d'accès : 1 AS et + / Inscription ouver-te. L'école Agréée IBN KHALDOUN : 91,Rue L . B . M 'h id i -M i ramar. ORAN -041 .41 .43 .36 / 0550 .02 .21 .36 /0772.09.74.50

A vendre une Pompe à béton UFMATP an-née 2013 état neuf. Deux Gâches -Tél :0770.74.63.49 - 0555.42.14.73

Vends ou Echange contre véhicule Machi-ne Fabrication Crêpes - Blinis - Baghrir -Etat : Neuve - Tél : 0771.24.94.47

Prends en change des Travaux de : Dé-molition. Gros Œuvre. Maçonnerie. Plombe-r ie. Aménagement. Décorat ion Façade.Clefs en main. Fourniture et Pose avec con-t ra t e t ga ran t i e - E .ma i l :o tman25ma jd@gma i l . com - Té l :0555.94.04.33 - 0770.97.35.82

Vente Matériels de coiffure et esthétiqueneufs - Pour plus d'informations contactezle : 0550.22.52.99

Vous entendez mal ? Votre enfant entendmal ? Audifel vous offre un test d'auditionprothétique gratuit - Pour prendre rendez-vous téléphonez au : 0661.10.35.16 TIARET- 0661.10.35.04 RELIZANE

Cours d'anglais - espagnol - français enMini Groupes ou en Personnalisé - ORAN-Centre - Prix modéré - Tél : 0771.11.15.08

Loue Licence de café - Tél : 0552.46.83.08

Vends Poussoir 100 Kg inox avec Torsa-deur + 2 Marmites de cuisson 150 Kg cha-cune + Clipeuse manuelle + Poussoir Ro-bot sous vide - Tél : 0659.07.70.62 - M.ABDELKRIM

L’école de Cuisine et Pâtisserie agrééepar l’Etat depuis 2007 forme : Cuisinier -Pâtissier - Pizzaiolo - Réceptionniste - Chefde rang - Gâteaux orientaux – 18, Rue Bek-kal Baghdad - Bon Accueil - Carteaux (HLM)ORAN - Tél /Fax : 041.42.34.46 - Mob :0665.70.63.40 - 0555.11.47.80

Vends Machine à crème Carpigiani Morsié ta t neu f , d i spon ib le à ORAN - Té l :0554.79.60.93 - 0778.02.52.45

Vends Brida diamètre 33/42 PN16 - Tél :0661.31.50.18 - 0552.57.10.85

Mme Aissaoui enseignante longue expé-rience, donne cours de français 3e, 4e, 5e,A.P. et 1ère A. Moyenne aux Castors - MmeBenkoula PES longue expérience donnecours de français BEM / BAC aux Castors -Tél : 0555.27.48.50

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etatoffre formations en Français, Espagnol,Russe et Anglais (General English, Busi-ness English, Medical English, préparationà l'examen d'International English Langua-ge Testing Système ou IELTS) - IBS, 22, BdSananès - Oran - Mob : 0795.250.319 - Fixe: 041.367.575 - ibs5dz@gmail.com

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etatoffre Cours de soutien pour tous les niveauxen Maths, Physique, Anglais, Français, Es-pagnol et Arabe - IBS : 22, Bd Sananès -Oran - Mob : 0795 .250 .319 - F i xe :041.367.575 - email : ibs5dz@gmail.com

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etatoffre formations de Professeurs en LangueAnglaise, Langue Française et Langue Es-pagnole - IBS : 22, Bd Sananès - Oran -Mob : 0795.250.319 - Fixe : 041.367.575 -email : ibs5dz@gmail.com

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etat lanceformations pour les diplômes d'Etat suivants : BTSecrétariat Bureautique, BT Comptabilité, BT Agentde Transit et Dédouanement, CMP Assurances, CMPOpérateur en Informatique, CAP Agent de Saisie -Mob : 0795.250.319 - Fixe : 041.367.575 - email :ibs5dz@gmail.com

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etatlance formations qual i f iants suivantes :Commissionnaires en Douanes, Déclaranten Douanes, Ingénieurs d'Affaires, Ingé-nieurs d'Application en Informatique, Agentsd'Assurances - Mob : 0795.250.319 - Fixe :041.367.575 - email : ibs5dz@gmail.com

Internation Business School - IBS Ecole de For-mation Agréée par l'Etat lance formations qualifian-tes en Bureautique et Réseaux Informatiques -Veuillez contacter IBS : 22, Boulevard Sananès -Oran - Mob : 0795.250.319 - Fixe : 041.367.575 -ibs5dz@gmail.com

Vends un lot de Matériel topographiqueThéodolite (KERNE CARLESAIS). NiveauIngénieur (LAICA WILD SOKAÏ). Trépied.Mire - Tél : 0550.57.45.42

Stop. Rénovation du vieux Bâti. Chute depierre de vos balcons, vous risquez la viede vos enfants : Entreprise spécialisée àla rénovation des balcons, corniche, toustravaux de rénovation - 0771.85.21.77

IBS - Ecole de Formation Agréée par l'Etatlance formation pour les diplômes d'Etatsuivants : BTS Assurances, BTS Banque,BTS Comptabilité et Gestion, BTS GRH,BTS Marketing, BTS Commerce Internatio-na l - Mob : 0795 .250 .319 - F i xe :041.367.575 - email : ibs5dz@gmail.com

Vends Lot Matériel frigorifique tout neuf.ORAN - N° 0558.00.51.10

Possède dépôt 1.600 m², 700 m couvertà Oran, cherche Distributeur (agroalimen-taire ou autre) pour commercialisation - Tél: 0561.39.08.82

Hôtel 04 étoiles à ORAN vend lot de Cou-vertures - Appelez 041.29.17.44

Ets YOUSFI - Insta l la t ion p lomber ie,chauffage central. Maintenance & répara-tion toutes marques des chaudières - ORAN33 Rue LARBI BOULENOUAR -YOUSFI_TOUFIK@HOTMAIL.FR - Mob:0779.84.68.30 - Tél/Fax : 041.501.896

Un Fellah vend sa récolte de miel et d'hui-le d'olive 100% naturelle à ORAN - Tél :0556.73.61.12

Vends Fusil de chasse ROBUSE K 12 -0555.33.83.02

Le Géant du Papier Peint est là ! Lance-ment d'une super Remise de 50% sur toutela gamme de papier peint - Offre valablejusqu'au 31 Août. MARAVAL rond-pointNAKHLA ORAN - Tél : 0560.96.18.59 -0550.22.76.48 - 041.45.45.92

Papier Peint de Qualité français - italien -Le Géant du Papier Peint lance une superRemise de 50% - sur toute la gamme du pa-pier peint - Offre valable jusqu'au 31 Août.MARAVAL Rond-point NAKHLA ORAN - Tél: 0560 .96 .18 .59 - 0550 .22 .76 .48 -041.45.45.92

Le Parquet Stratifié est à la Mode ! Ten-dance 2013 - le blanc - le gris - le noir - 1erchoix, 8 mm d'épaisseur d'origine Allema-gne - Fourniture et Pose : MARAVAL Rond-point NAKHLA ORAN - Tél : 0560.96.18.59- 0550.22.76.48 - 041.45.45.92

Profitez de la Super Promotion pour ré-nover votre maison. Fourniture et Pose :Parquet stratifié - Gerflex - Moquette - Ga-zon synthétique - Tapis de Sport - Produitsd'Origine européenne. Offre valable jus-qu 'au 31 Aoû t . MARAVAL Rond-po in tNAKHLA ORAN - Tél : 0560.96.18.59 -0550.22.76.48 - 041.45.45.92

Vente d'une Presse d'atelier d'entretien àdescente électrique et manuelle (Puissan-ce 60 tonnes) - Té l : 0792.91.10.70 -0775.97.01.09

A vendre Cuve isotherme 600 L. bonne oc-casion pour la collecte de lait à ORAN - Tél:0771.53.20.95

Ouverture nouveau Magasin à MARAVAL plus de400 m² de surface (Rond-point NAKHLA - ORAN) -Papier Peint de qualité français - italien - Lancementd'une super Remise de 50% sur toute la gamme -Offre valable jusqu'au 31 Août - Tél : 0560.96.18.59- 0550.22.76.48 - 041.45.45.92

Vends Four Matériels de boulangerie, Four04 étages + Façonneuse + Diviseuse - Tél: 0771.76.43.91

A vendre 2 Tanks à lait 1070 + 340 L 9d'une très bonne marche à Oran - Tél :0556.73.61.12

La Mode du Papier Peint est de retour ! Ve-nez découvrir Notre Nouvelle Gamme avec unesuper Remise de 50% - Offre valable jusqu'au31 Août MARAVAL Rond-Point NAKHLA ORAN- Tél : 0560.96.18.59 - 0550.22.76.48 -041.45.45.92

Cours pour Bac, Physique - Maths - Scien-ces. Pour S, M, TM - Tél : 0771.07.76.32 -Site : cours31.fr.gd ; à Cité Petit - ORAN

A vendre Machine pour fromage 80 gr -carré d'origine - ORAN - Tél : 0771.42.87.70

Vends Machine condit ionnement sucremorceaux. Année 2010. Production 12 T/jour – 0661.20.58.01

A vendre 3 Machines à clous qui fabri-quent clous (2,5 – 3 - 4 ) (5, 6, 7) (10, 12) -Téléphone 0780.89.66.23

Vends Matériels de lavages (Dégraissa-ge) complets en très bon état - Contacterle 0552.95.83.95

Vds : Cisaille guillotine 2,5 m x 4 mm + 2Presses excentriques 2.5 T + 30 T + Maté-riel agricole 1 Planteuse automatique + 1Atomiseur 400 L + 1 Epandeur 800 L sousemballage - Tél : 0772.30.48.36

Vds : Station Distillation d’eau. Compres-seur à air indus. Matériel médical. Lot Ex-tincteurs et Bureautique. Machine auto la-veuse - Accent 13 et Camion à benne. Chai-se Elect. Roulante - Cherche Associé sé-rieux (garage) – Tél : 0771.50.93.81

Réparation à domicile : Machine à laverlinge et vaisselle - Frigo - Climatiseur - Piè-ces de rechange disponibles - Travail ga-ranti – Tél : 0662.87.45.68

SAC PLUS propose pour « ANSEJ -CNAC » Machine « Gobelet Papier / Plast. »- Condi t ionneuse – Souff leuse… etc. -036.65.33.34 à 38 - 0555.62.34.91 à 99

Vends Niveleuse FAUN FRISC 185 C. 180U - Compacteur cylindre 10 T. 60 U – Tél :0770.360.878

AÏN TEMOUCHENT : Vends lot chargeurGALAXY S3 et Quitman GALAXY S3 etC3303, câble I phone 5 et 4 et câble tablet-te GALAXY - Tél 0553.01.01.00

Entreprise privée en TCE propose ses ser-vices en Travaux de Démolition - Terrasse-ments et Excavation - Tél : 0771.61.87.85

Vente et Installation des équipements pourchambres froides. Distr ibuteur off ic ie l :Groupes frigorifiques BITZER - EvaporateurLUVE - Clim CARRIER - Tél : 0560.03.39.18/ 0560.47.43.03 (ORAN)

A vendre Lot de Quincailleries. Gammedes Disques abrasifs. Papiers Verre. Va-chettes. Cadenas. Ensembles Béqui l le.Ou t i l l ages…. Té l : 0554 .23 .92 .04 -0771.71.45.24 - ORAN

Vends Matériel de conserverie pour con-fiture et poisson en boîtes fer. Sertisseu-ses automatiques et semi-automatiquesmarque CARNAUD France - Sertisseusesautomatiques et semi-automatiques marqueSOMME Espagne avec pièce de rechanged'origine. Autoclave. Marqueuse de Couver-cle automatique et autres. ORAN - Tél.0661.20.14.13

Bureau d'études d'architecture agréé pro-pose ses services : Permis de construire -Permis de régularisation Loi 8/15 - Certifi-cat de conformité - Permis de démolir -Devis construct ion - Appelez RDV: Tél.0667.15.20.27

Vends un lot de Pièces de rechange neu-ve pour Chaudière à vapeur industriel leORAN - Tél. 0661.20.14.13

MEDICAL IMPORT vend Mat. Médical -Echographie humaine et vétérinaire - Ra-diographies 100/300 - Fauteuil dentaire -Au toc lave ECG. F i lm RX - Té l .0771.63.32.73

Cabinet Notarial

Recrute Agent de saisie (femme)

Maîtrisant l'outil informatique Expérience souhaitée

T é l : 0 6 6 2 / 6 2 4 2 4 0Email : notaire-guermoudj@hotmail.fr

S PORTS 21Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013

Monaco a remporté dimancheau Vélodrome le premierchoc de la saison en battant

Marseille, l’ASM devenant nouveauleader du championnat de France aubout de 4 journées, à la place de l’OM.Seule ombre au tableau pour Monaco:une des nouvelles stars du champion-nat, Falcao, est sorti blessé avant le der-nier quart d’heure au Vélodrome, sefaisant poser une grosse poche de gla-ce sur la cheville droite, qui a tournédans un contact. Le nouveau boss, c’estdonc Monaco (10 points), devançantd’un point Marseille, 2e, et Saint-Etien-ne, 3e (tous deux 9 pts, séparés à ladifférence de buts, +4; +2). Les Verts

Avec un triplé, Lionel Messi a étin-celé lors de la victoire du FC Bar-

celone dimanche contre Valence (3-2) pour la 3e journée du Champion-nat d’Espagne, mais sa brillante per-formance a été éclipsée par l’arrivéed’un nouveau «Galactique» au RealMadrid, Gareth Bale. A l’issue d’unmatch ébouriffant à Mestalla, la starargentine et ses coéquipiers barcelo-nais ont signé une troisième victoireen autant de matches de Liga, uneperformance également réussie parle Real Madrid contre l’Athletic Bil-

Outsiders annoncés, l’AS Rome etla Fiorentina ont continué leur

carton plein, la Roma contre Vérone(3-0) et la «Viola» au Genoa (5-2), di-manche lors de la 2e journée du cham-pionnat d’Italie. Avec 6 points, elles re-joignent Naples et la Juventus Turin,qui s’étaient imposés samedi, et l’InterMilan de Walter Mazzarri, qui a égale-ment confirmé son bon départ en ga-gnant nettement à Catane (3-0). L’ASRome a surclassé l’Hellas Vérone (3-0), confirmant sa première victoire à

Liverpool a infligé à Manchester United, champion en titre,

sa première défaite de la saison,dimanche à Anfield (1-0) lors dela 3e journée du championnatd’Angleterre qui a aussi vu Swan-sea battre West Bromwich (2-0).Dans sa tombe, Bill Shankly a dûsourire. Le légendaire managerde Liverpool aurait eu 100 anslundi. Dimanche, Anfield et les 22joueurs de ce 188e derby entreles deux clubs lui ont rendu unvibrant hommage avant la ren-contre, avec une superbe minuted’applaudissements. Et l’esprit deShankly a dû pousser les siens sifort que Man U, privé de Rooneyblessé au front, a été impuissantface à la fougue, l’abnégation etl’organisation quasi-parfaite desReds. Dans une rencontre inten-se mais peu spectaculaire, privéed’occasions, les joueurs de Bren-dan Rodgers ont su être les plusefficaces, grâce à leur homme

A 16 ans, il débute en 2e divi-sion anglaise à Millwall, et 8

ans plus tard est transféré pourune somme astronomique auReal Madrid: Gareth Bale a toutdu héros d’un conte de fée, quifait exploser les comptes en ban-que. A tout juste 24 ans, l’atta-quant international gallois à lamâchoire proéminente, a ététransféré de Tottenham au RealMadrid pour un prix hors-norme,proche de 100 millions d’eurosselon la presse espagnole, unmontant qui n’a toutefois pas étéconfirmé par le club merengue.La carrière de Bale a tout d’unconte de fée. Il y a eu, avant tout,l’émergence d’un gamin de 16ans, né à Cardiff et repéré trèsjeune par Southampton. Le 17avril 2006, à 16 ans et 275 jours,il fait ses débuts en 2e divisioncontre Millwall. C’est une victoi-re et une première pleine de pro-messes. Aligné arrière gauche,

Dortmund, porté par un doubléde sa recrue Henrych Mkhita-

ryan, s’est imposé sur la pelouse del’Eintracht Francfort (2-1), 4e victoi-re de rang permettant au Borussiade s’installer seul aux commandesde la Bundesliga, dimanche en clô-ture de la 4e journée. Seule équi-pe avec le plein de 12 points,l’équipe de Jürgen Klopp devancede deux longueurs le Bayern Mu-nich, qui avait cédé ses premierspoints de la saison à Fribourg (1-1) mardi, trois jours avant deconquérir sa première Supercoupede l’UEFA contre Chelsea. Stuttgart,avec un triplé de Vedad Ibisevic, aréalisé un festival offensif contreHoffenheim (6-2) pour offrir à son

providentiel, Daniel Sturridge (1-0). C’est dire que les débuts deDavid Moyes à la tête de Man Ucontinuent donc d’être difficiles.Le nouveau manager n’a gagnéqu’une de ses trois rencontres dechampionnat, et dans trois semai-nes il se déplacera à ManchesterCity, dans un autre derby de tousles dangers. Pour Liverpool, c’esttout l’inverse. Trois victoires entrois matches, cela n’était plusarrivé depuis 1994, sous RoyEvans! Dans l’autre match de cedébut d’après midi, Swansea aremporté son premier match dela saison, sur la pelouse de WestBromwich Albion (2-0). Davies etHernandez ont scellé la victoiredes hommes de Michael Lau-drup, emmenés par un superbeMichu. Pour WBA, le mauvaisdébut de saison se poursuit, mal-gré le retour de Nicolas Anelka,pas encore à la retraite, mais inof-fensif dimanche.

AngleterreLiverpool fait tomber

Manchester United

Bale, conte de féeset comptes en banque

son poste de prédilection, il estdéjà dans le viseur des plusgrands clubs anglais. Ses progrèscontinuent de manière fulguran-te, jusqu’à l’heure fatidique duchoix. Devenu trop fort et trop«bankable» pour Southampton, ildoit quitter le nid dans lequel il amué. Manchester United, Chel-sea, Arsenal et Tottenham lui fontla cour, telle une princesse courti-sée par toutes les grandes famillesdu Royaume. Pour continuer àprogresser, il choisit Tottenham,l’environnement le plus à même,à ses yeux, de lui laisser le tempsde grandir. Les Spurs dépensent12,5 millions d’euros et annon-cent le 25 mai 2007 la signaturedu Gallois. Bale n’a jamais gagnéun seul trophée, n’a joué que 8matches de Ligue des championsdans sa carrière et aucun de Cou-pe du monde ou d’Euro. Mais lepetit prodige de Cardiff est deve-nu grand. Et galactique.

AllemagneMkhitaryan propulse

Dortmund en têtenouvel entraîneur, Thomas Schnei-der, les premiers points de la saison.Stuttgart a mis fin à une mauvaisepasse de trois défaites en Bundesli-ga et une élimination en EuropaLeague, six jours après l’arrivée deThomas Schneider aux comman-des en remplacement de Bruno Lab-badia, limogé. Le club souabe, fi-naliste de la Coupe d’Allemagne2013, quitte l’avant-dernière placepour remonter au 14e rang. Anto-nio Rüdiger (12) a ouvert la mar-que, Alexandru Maxim (28, 55) aréalisé un double. Ibisevic a inscritle premier triplé (19, 47, 63) de lasaison pour totaliser 5 buts et rejoin-dre Nicolaï Müller (Mayence) en têtedu classement des buteurs.

Livourne (2-0). La Roma monte enpuissance à l’approche du derby con-tre la Lazio (4e journée, le 22 septem-bre), revanche très attendue par les ti-fosi, quatre mois après l’humiliation dela défaite en finale de la Coupe d’Ita-lie. A Florence, on commençait à mur-murer dans le dos de «Supermario», lasuper-recrue de la «Viola», coupable deratés indignes de son rang lors de sestrois premières sorties. Contre le Ge-noa, Mario Gomez a signé son premierbut italien, reprenant un centre de Ma-

nuel Pasqual d’un vrai geste de «bom-ber». L’autre «Super Mario», Balotelli,a porté sur ses épaules l’AC Milan, vain-queur de Cagliari (3-1), comme il siedà une star. Quatre jours après avoir si-gné son premier but de la saison, enbarrages de Ligue des champions con-tre le PSV Eindhoven (3-0), il a corrigéle couac de la défaite d’entrée à Véro-ne (2-1) et lancé la saison domestiquedu Milan. Avec un Balotelli au som-met, si l’arrivée de Kaka se confirme,la cote des «Rossoneri» va remonter.

ItalieL’AS Rome et la Fiorentina sont bien là

bao (3-1) et par l’Atletico Madrid faceà la Real Sociedad (2-1). Ces troisclubs comptent neuf points en troismatches et rejoignent en tête de laLiga Villarreal, flamboyant promu,qui a dompté samedi soir Osasuna(3-0). Mais le sans-faute de ces équi-pes a été relégué au second plan parl’officialisation à 20h00 du transfertde Bale au Real Madrid, un mouve-ment qui, si le montant d’environ 100millions d’euros évoqué par la pres-se est confirmé, pourrait faire duGallois le joueur le plus cher de l’his-

toire. Il ne fallait pourtant pas man-quer les matches de la soirée en Liga:le FC Barcelone a mené 3-0 devantValence grâce au triplé de Messi. LeBarça, vainqueur cette semaine de laSupercoupe d’Espagne contre l’Atle-tico Madrid (1-1, 0-0), prend les com-mandes du classement à la faveurd’une meilleure différence de butsque l’»Atleti», Villarreal et le RealMadrid. A Saint-Sébastien, l’Atleticoa mis fin à la longue série d’invinci-bilité à domicile de la Real Sociedaden s’imposant grâce à des buts deDavid Villa et Koke. Un peu plus tôtà Santiago Bernabeu, les Merengueont livré une prestation plus abou-tie que leurs deux premières sorties.Ce sans-faute en trois matches per-met à Ancelotti de faire mieux queson prédécesseur sur le banc ma-drilène, le Portugais José Mourin-ho, avec qui la «Maison blanche»n’a jamais débuté par trois succèsen Liga durant ses trois années surle banc. Avec un Isco en pleine for-me, un Cristiano retrouvé et unBenzema auteur de deux buts etdeux passes décisives en trois mat-ches, Gareth Bale va devoir se mon-trer à la hauteur de son transfertpour se faire une place dans l’ef-fectif merengue.

EspagneMessi et le Barça brillants

France

Le nouveau patron, c’est Monaco

(vainqueur de Bordeaux dimanche 2-1) possèdent une unité de plus queParis SG (qui avait battu Guingampsamedi 2-0), 4e (8 pts). Marseille a prisun gros coup au moral au coup de sif-flet final. Les Marseillais avaient crufaire le plus dur en première période.Monaco avait aligné pour la premièrefois de la saison Moutinho, celui quiétait censé jouer l’accélérateur de par-ticules et de ballons pour Falcao. MaisMoutinho, blessé jusqu’ici, a manquéde jambes, à l’inverse, par exemple,d’un Valbuena actif. Et, donc, surpri-se au classement: qui trouve-t-on à la3e place ? Saint-Etienne, qui a enrayéla spirale négative de trois revers con-

sécutifs: les barrages aller et retourperdus en Europa League, synonymesd’élimination, entrecoupés par un re-vers à Lille en L1 (1-0). Par ailleurs,Nice a quitté dimanche son stade duRay sur un nul contre Montpellier (2-2). Les Aiglons rêvaient sans douted’un autre résultat dans leur stade duRay, qu’ils quittent pour jouer doré-navant dans leur nouvel Allianz Rivie-ra. D’autant que Montpellier a jouéles dernières minutes à 10 après l’ex-clusion de Bakar (83e minute). Nice,éliminé de l’Europa League la semai-ne dernière, n’a donc pas réussi à serelancer aussi bien que les Verts, euxaussi évincés de la C3.

T ÉLÉVISION22 Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013

08.28 SecretStory09.20 Petitssecrets entrevoisins11.00 Les douzecoups de midi12.00 Journal12.55 Les feuxde l'amour13.55 Scandaleau pensionnat15.30 Quatremariages pour unelune de miel16.20 Bienvenuechez nous17.15 SecretStory18.05 Le juste prix19.00 Journal19.45 Pep's19.50 Mentalist

09.10 Entre ciel et terre10.10 Maintenantl'éléphant11.00 MademoiselleZazie11.07 Georges rétrécit11.32 Geronimo Stilton12.18 Flapacha,où es-tu ?12.40 Le magazine dela santé13.35 Allô, docteurs !14.05 Compagnonde vie14.10 Embarquementimmédiat14.35 Verdict15.35 Des trains pascomme les autres16.30 C à dire ?!16.45 C dans l'air18.00 C à vous19.00 C à vous la suite19.15 Zoo nursery19.44 Le mondeen face

10.30 LesZ'amours11.00 Tout lemonde veutprendre sa place12.00 Journal13.00 Toute unehistoire14.40 Commentça va bien !15.55 Le jouroù tout a basculé16.25 Dans lapeau d'un chef17.10 Onn'demande qu'àen rire17.45 Avec ousans joker18.20 N'oubliezpas les paroles18.45 Y'a pasd'âge19.00 Journal

09.50 Midi enFrance11.00 Journal12.50 Un caspour deux15.10 Deschiffres et deslettres15.50 Harry16.20 Un livre,un jour16.30 Slam17.10 Questionspour un cham-pion18.00 Journal18.58 Météo19.00 Tout lesport19.15 Plusbelle la vie

09.20 Leçons surle mariage09.50 9021010.45 DesperateHousewives11.45 Le 12.4512.05 Scènesde ménages12.45 Poussièresd'amour14.35 Un dînerpresque parfait16.35 Lameilleure boulan-gerie de France17.40 100 % mag18.45 Le 19.4519.05 Scènes deménages19.50 LOL (Lau-ghing Out Loud)

09.55 SummerBummer10.00 Eden11.20 La nouvelleédition 1ère partie11.45 La nouvelleédition13.00 Je me suisfait tout petit14.35 Damages15.25 The End15.45 13,Deutsche Hirschru-fermeisterschaft15.50 Une proiecertaine17.20 Mon oncleCharlie17.45 Le JT18.05 Le grandjournal19.25 Le petitjournal19.55 Magic Mike

09.50 Le mag10.30 L'île desvérités 311.10 The Big BangTheory12.35 Tellement vrai14.15 Tellement vrai. la quotidienne14.50 L'île desvérités 316.10 Le mag16.50 L'île desvérités 317.25 Le mag, ledébrief de l'île17.55 #Morandini .télé, people, buzz19.05 L'île desvérités 319.50 Half Light21.50 Sex Crimes 2

09.10 Desbaskets dansl'assiette09.20 Plus bellela vie11.35 Consomag11.40 La courde récré12.30 Les QuatreFantastiques13.45 NewYork 91115.20 Urgences18.25 Plus bellela vie18.50 DoctorWho19.45 On n'estpas des pigeons22.45 Médecinsde demain

08.00 Le destinde Lisa09.25 Les enquêtesimpossibles11.30 Tous différents12.22 Mon frigom'a dit12.31 NT1 le mag12.35 Les enquêtesimpossibles15.40 Psych,enquêteur malgré lui17.15 GhostWhisperer18.56 Que dubonheur19.15 VDM19.50 15 anset demi21.35 Bleu d'enfer2, Le récif

21.40 Un bébé à tout prix

arte

-Une petite héroïneAvec Virginie Lemoine, ChristianCharmetant, Sarah BrannensLes Ferrière accueillent Vanessa, 15 ans et demi,arrêtée plusieurs fois pour détention de drogue.Très vite, Marion comprend que l'adolescenten'est pas toxicomane et qu'elle agissait pour lecompte de sa mère, dépendante à l'héroïne. Elleveut les inscrire à un groupe de paroles. De soncôté, Charlotte voit réapparaître Tancrède, lepère de son fils...21.35 Grand Soir 322.40 36 vues du pic Saint-Loup

21.45 The Queenof Versailles

22.20 Restos du coeur

19.45 Famille d'accueil

14.45 Au coeur du monde arctique15.30 Histoires d'étoiles16.20 X.enius16.45 Dans tes yeux17.15 Chemins d'école, chemins de tousles dangers18.00 La côte ouest de l'Amérique18.45 Arte journal19.05 28 minutes19.40 Silex and the City19.45 L'Allemagne fait sa révolutionénergétique19.50 Transition énergétique-L'Allemagne devant et tous derrièreDepuis la catastrophe de Fukushima, en2011, l'Allemagne s'est lancée seule dans unchangement radical de son dispositifénergétique, visant à mettre fin au nucléaired'ici 2022. Un revirement qui n'est pas sanssusciter la polémique. L'essor des énergiesrenouvelables a affecté les grands produc-teurs d'électricité qui affichent des pertesrecords et les lobbies du nucléaire contre-attaquent en entachant le succès de cesnouvelles sources d'énergie.21.05 Se chauffer autrement21.35 Les Maldives, le combat d'un président

19.45 Secrets d'histoire

-Moi, Charles Quint, maître du mondePrésenté par Stéphane BernDu palais de l'Alhambra, à Grenade, au monas-tère de l'Escorial, près de Madrid, Stéphane Bernpropose de découvrir le destin extraordinaire deCharles Quint. Le souverain règne, en effet, de1519 à 1556, sur un empire où «le soleil ne secouche jamais» et est coiffé de dix-sept couron-nes, dont celle de l'Espagne ou des Pays-Bas.Des historiens et écrivains, comme Jean-ClaudeCarrière, retracent son histoire et son combatpour maintenir l'unité religieuse de son empire.21.20 Saint-Tropez, histoire secrète d'un petit portde pêche22.25 La promesse du plaisir

19.35le café

de mimoun09.00 Bonjourd'Algérie (Best of)10.00 la quatriémevitesse (feuilleton alg)10.30 Guidedes continents(documentaire)10.50 Bouhairete'chabout11.20 Tlemcenperle du maghreb12.00 Journal(en français)12.25 Maoussimeel matar 19.50

THE MENTALIST-Ticket gagnantAvec Simon Baker, Robin Tunney,...L'équipe est appelée dans une maison où undouble meurtre a été commis. Alors qu'ils exa-minent la scène de crime, Teresa et ses hom-mes sont rejoints par des membres du FBI quiexigent de reprendre l'affaire. Les deux équipess'affrontent de manière assez violente à proposde l'enquête sur John Le Rouge et la mort deWainright. Lorelei Martins reste le meilleur atoutpour atteindre le tueur en série.

19.55MAGIC MIKE

Réalisé par Steven SoderberghAvec Channing Tatum, Alex Pettyfer,...Mike Lane multiplie les petits boulots, dans l'es-poir, un jour, de monter un commerce de meu-bles. Sa principale source de revenus reste lestrip-tease. Il est en effet le danseur star de l'Xqui-site, club dirigé par le charismatique Dallas. Surun chantier de construction, Mike rencontre lejeune Adam et le fait entrer au club, où il leprend sous son aile. Mais Brooke, la sœurd'Adam, voit ça d'un mauvais œil.

19.50

LOL (LAUGHING OUT LOUD)Réalisé par Lisa AzuelosAvecSophie Marceau, Christa Theret,...C'est la rentrée et Lola, surnommée Lol, retrou-ve ses copines, Charlotte et Stéphane, son petitami, Arthur, et ses copains. Leurs amours lespréoccupent beaucoup plus que le contenu deleurs livres scolaires. Dès le premier jour de clas-se, Lola se brouille avec Arthur qui lui avouel'avoir trompée pendant l'été. A la maison, çane va guère mieux. Le dialogue entre Lola etsa mère devient très difficile.

Réalisé par Sylviane SchmittL'attente d'un enfant correspond, le plussouvent, à un moment de bonheur extrême.Mais certains couples sont confrontés à dessituations particulièrement délicates. Cinqd'entre eux ont accepté de témoigner. Béatriceet Nicolas attendent des triplés, une grossesse àtrès gros risques • Christelle et Marc attendentleur septième enfant. Mais le bébé est atteint dela trisomie 2123.15 Maison à vendre

-Quatre saisons au coeur des RestosÀ la fin de l'automne débutera la 29ecampagne de distribution alimentaire desRestos du Cœur. Environ un million depersonnes devraient en bénéficier jusqu'à lafin de l'hiver. Mais que se passera-t-il après ?Comment les Restos font-ils face à unedemande grandissante et à des problémati-ques qui évoluent au fil de l'année ?

Jacqueline, 43 ans et mère de sept enfants, estmariée à David Siegel, un richissime promoteurimmobilier. Ce dernier s'enorgueillit d'avoir à luiseul permis à George W. Bush d'être réélu en2004. Les Siegel se font construire unehabitation immense, inspirée du château deVersailles et qui, une fois construite, devrait êtrela plus grande maison individuelle des Etats-Unis. Mais en septembre 2008, la crise dessubprimes change radicalement la donne.

(feuilleton doublé)13.40 Soufounimlaqa(documentaire)14.30 Znoudall sit II(feuilleton arabe)15.40 la vie à une(série fiction)17.10 tarikh ouahadhara17.35 Football''CSC/MOB''direct18.30 Journal(en français)18.50 Football''CSC/MOB''direct (sport)

(Sitcom)20.00 Journal(en arabe)20.45 Djarti(humour)21.00 Saharatel madina (émission)22.30 Mèches d'or(reportage)23.15 sketch(humour)00.00 Journal(en arabe)

DÉTENTEJeux proposés par Chérifa Benghani

ANTICIPATION –ARRANGEMENT –BONHEUR –BOURDONNEMENT- BOURRASQUE –CITE –CONTEMPLER –DEDOMMAGEMENT– DEGUISER –ENCHANTEMENT –ETAMINE – ETAPE –EUPHORIE –FELICITER –FREDAINE –GOUTER – HIERHISSER - JOIE –MERLE – ODEUR –PLAISIR –PROSPERITE –RATER – ROSE –SACHET –SATISFACTION –TERGIVERSER –TERRE – TIRET –TOUPET – VESTE.

Les 7 lettres restantes composent le tout de la charade suivante :- Mon 1er est un animal «doux et bénin».- Mon 2e, c’est bien avant l’heure.Mon tout est une maison de rêve.

Verticalement:

1. Pratique du grand et petitvéhicule.2. Restées sans connaissan-ces.3. A fait un vol décès.Mis au bout du doigt.4. Vaisseau.Fendue.5. Le bon blé.Ronflantes.6. Fait semblant.Couvert.7. Au monde.Bout de sein.8. Cordonna.La campagne lui a donc réussi.9. Maladroite et lente.10. Elles manquent de naturel.

A. Générosité.B. En vogue.Accès de colère.Mémoire morte.C.Tenue comme il faut.D. Médecin famillier.Prendre une assurance tousrisques.E. Balle. Poussés au désorde.F. Bouffi parce que peu fumé.Parlement.G. Sa force, c’est la masse.Tirer des oreilles.H. Petit patron.Régime.I. Une femme pas du toutfacile !Etoile du Sud.J. Poursuivre. Prises.

Horizontalement:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

FOUI

LLIS

N° 5

106

7ERREURS

CODÉS N° 5105

A D M I T S E O R U N G L

F C P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

LES SOLUTIONSCROISÉS N° 5105 FLECHES N° 5105

FOUILLIS N° 5105 CAUCHEMAR ( Coche - Mare )

CROI

SÉS

N° 5

106

FLÉC

HÉS

N° 5

106

CODÉ

S N

° 510

6

23

P I

A B C D E F G H I J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

1 8 3 7 2 8 4 2 7 6

8 31 8 1 7 6 9 3 21

3 5 7 8 3 41 2 9

7 3 6 51 4 6 21 9

2 6 5 2 9 2 51 5

61 6 4 4 6 61 4 5 9

21 9 8 2 8 7 6 4 6

4 11 6 9 7 6 9 2

2 01 5 7 6 3 31 4

6 1 2 61 21 3 6 6 4

3 3 1 41 6 7 6

9 1 11 2 5 4 6 7

8 4 8 31 2 01 6 7

51 3 2 9 6 6 41 5

61 8 9 6 9 1 8 2 01

SETAP-------------------

SEHCIHC-------------------

FISSESSOP

ELCATSBO-------------------

SRUELF-------------------

EROCNESIOFENU

ELBIRC-------------------

SNASIALED

ÀTNECERATCEH'L-------------------

EDELCOSFLOG

RUEGNOR-------------------

NOBRINET

ATEMESEDIV,ELBAT

CASNOS-------------------

EMMOS

EIPOC-------------------

EIREUQOMEVITCELLOC

EVÉLNE-------------------

EMELBORPAELICIFFIDERDUOSER

TNEPLAP-------------------

ERÈLOCEETALCE

NIAREVUOS-------------------

REVELER-------------------

ASSIF

ÀESRUOCEDDEIPDNARG

24(DNOF)591MK

LIERAP-------------------

-UOCEDSTREV

RETIMIL-------------------

STNIOPSÉSOPPO

SERTTELECNIRPUA-------------------

SERTTELIORUA

EIL-------------------

TOOHS-------------------

ELCITRA

ISIOHC-------------------

ELBATIFORP

MONORP-------------------

ÉUTIS

EMERTXEÉTERVUAP

A S T N E M E N N O D R U O B

T E A S N E T I R E P S O R P

A I O C C R E N I M A T E N N

H R D O H L R R F V T N R O O

E O E N A E I A R E N E E I I

C H G T N I T T E S E M S T T

U P U E T O E E D T M E R A C

R U I M E J P R A E E G E P A

E E S P M P U C I R G A V I F

T E E L E L O I N U N M I C S

U P R E N A T T E E A M G I I

O A R R T I R E I H R O R T T

G T E H I S S E R N R D E N A

R E T I C I L E F O A E T A S

E U Q S A R R U O B O D E U R

V A N I T E U S E S

E V A D E M T U

N O E N D E M I E

G I N T E N O R S

E R S A C R E

R E N C O R N E R

E S T U R E E O

S T A L L E S O S

S A L E E T A T E

E R E S U E D E E

E M E R A U D E

M A T O U S T V

P I E U S E S A

R S S S G A G

E E P I E S A

I N D E N I B

N U I T A L L O

T E T E E E N

E E R R O N D

S U R V A U T

N P I T R E S

A E R A E S S E

Le Quotidien d'OranMardi 03 septembre 2013 HOROSCOPE

PoissonsPoissonsPoissonsPoissonsPoissons 19-02 au 20-03

Bélier Bélier Bélier Bélier Bélier 21-03 au 20-04

TTTTTaureau aureau aureau aureau aureau 21-04 au 21-05

Gémeaux Gémeaux Gémeaux Gémeaux Gémeaux 22-05 au 21-06

Cancer Cancer Cancer Cancer Cancer 22-06 au 22-07

Lion Lion Lion Lion Lion 23-07 au 23-08

Vierge Vierge Vierge Vierge Vierge 24-08 au 23-09

Balance Balance Balance Balance Balance 24-09 au 23-10

Scorpion Scorpion Scorpion Scorpion Scorpion 24-10 au 22-11

Sagittaire Sagittaire Sagittaire Sagittaire Sagittaire 23-11 au 21-12

Capricorne Capricorne Capricorne Capricorne Capricorne 22-12 au 20-01

VVVVVerseau erseau erseau erseau erseau 21-01 au 18-02

La forme physique va voussourire. Revenez sur certai-

nes décisions hâtives que vous avezprises. Attention un excès d’effortspeut nuire à votre santé. Tous lesespoirs vous seront permis si voussavez garder cette grande forme.

Vous éprouverez le désirde vous transformer.

Vous rechercherez une plus gran-de stabilité dans vos sentiments.Cela représente un moment im-portant et décisif de votre vie.

Vous allez connaître lachance de pouvoir vous dé-

barrasser de préoccupations person-nelles et de vos soucis. Vous pour-rez vous donner à fond et vous con-centrer sur un objectif que vous cher-chez à atteindre depuis longtemps.

Vous aurez la grande for-me physique et aurez ainsi

toutes les armes pour résoudre unesituation qui ne vous satisfaisaitt pasou qui perdurait sans évoluer. Vousméritez mieux que ça dans la vie.Mettez en valeur vos qualités person-nelles qui sont uniques.

Le moral sera bon, mais ilfaut le préserver. Attachez

vous à agir de façon positive. Danscertaines circonstances une attitudedéterminée est primordiale.

Vous vous empêchez inu-tilement de goûter aux

joies qui vous sont offertes ce quivous empêche d’être parfaitementheureux. Ne soyez pas aussi mé-fiant envers les sentiments sincè-res que l’on vous manifeste.

Des relations un peu trou-bles se nouent dans votre

dos. Vous savez qu’il n’y a rien àcraindre mais néanmoins sachezgarder un œil attentif sur cette af-faire car vous saurez le momentvenu pour renvoyer la balle.

Vous liez connaissanceavec une personne qui

pourrait avoir une influence trèsfavorable sur le déroulement devotre vie personnelle. Remettezvotre orgueil à sa place et n’hési-tez pas à lui demander de l’aide.

Une ambiance des plusagréables vous charmera.

Attendez-vous à connaître uneagréable surprise vous concer-nant. Tous les espoirs vous sontpermis à condition de ne pascommettre de bévues.

Vous avez un virage dif-ficile de votre vie à négo-

cier. Mais la chance va surgir brus-quement au moment où vousvous y attendez le moins. Tout vavite changer si vous avez la sa-gesse de saisir les belles opportu-nités qui vous sont offertes.

Vous allez pouvoir ré-soudre rapidement un

prolème qui vous mobili-se un peu trop. Vous aurezl’agréable surprise de vous rendrecompte que vos inquiétudes neservaient à rien.

On va vous surprendreagréablement. Une per-

sonne que vous connaissez bienvous fera une nouvelle propositionque vous serez tenté d’accepter.

EN SUSPENS !

Par M. Saadoune

On n’aura pas de loi de finances com-plémentaire cette année et le minis-tre des Finances était presque con-tent d’être, bien malgré lui, dans la

norme universelle qui veut qu’une loi de finan-ces «corrective» soit une démarche exception-nelle, répondant à une situation exceptionnel-le. Elle est donc par définition rare. En Algérie,ces dernières années, l’exception est devenuela règle traduisant, selon des experts et des po-litiques, une forme d’incapacité à prévoir. La LFC a été même, en 2009, l’occasion d’unvirage dans la politique économique qui a dé-routé les experts algériens. Et conforté, chezbeaucoup d’analystes, la tendance éculée - ettotalement inefficace - du gouvernement algé-rien à croire que des mesures administrativesde restriction font une politique économique.Les LFC sont devenues une règle en Algérie etont cessé d’être une exception. Depuis le tour-nant de 2009, les LFC étaient attendues, enAlgérie comme à l’extérieur, pour les «surpri-ses» qu’elles réservent, donnant ainsi du cré-dit à la réputation «d’instabilité juridique» ducadre économique algérien. Après ce fameux

cru LFC 2009, les responsables algériens ontlongtemps ramé pour convaincre les partenai-res étrangers qu’il n’existe pas «d’instabilitéjuridique» et que les investisseurs étrangers nesont pas «indésirables» ! «Il n’y a pas de loi de finances complémentai-re. Il y a la loi de finances initiale (2013), quiva continuer à fonctionner, et il y a la loi definances de 2014", en cours de préparation, adéclaré M. Karim Djoudi. Le paradoxe est quesi le ministre des Finances est heureux de reve-nir à la norme, cela tient surtout aux circons-tances exceptionnelles liées à l’accident de santédu président. C’est donc un retour à la normepar défaut et non en raison d’une améliorationde la qualité de la gouvernance du pays. Le Pre-mier ministre est dans le même discours «nor-malisé» qui veut que les choses «marchent com-me il se doit» et qu’un Conseil des ministresn’est pas nécessaire «actuellement». Abdelmalek Sellal fait son «boulot» en disant

cela et c’est son rôle depuis la maladie du pré-sident. Pas besoin de le contredire, les «chosesmarchent comme il se doit» en effet, mais dansune logique de gestion des affaires courantes.Un pilotage automatique en mode minimalistesans aucune impulsion politique. Même le dé-bat politique, en général peu élaboré, s’en res-sent. Il est même difficile pour un observateurétranger d’imaginer que l’Algérie va connaître,selon le calendrier politique officiel, une élec-tion présidentielle dans quelques mois. Et cene sont pas les opaques péripéties du FLN quivont créer un « débat» politique. Les choses «marchent comme il se doit»,bien sûr, mais pas sur le mode «normal» ou«transparent». Pour l’économie, des ministresperçoivent bien que certaines règles sont desentraves. Mais comme le Conseil des minis-tres, le lieu par excellence où ces questionspeuvent se discuter et être arbitrées par leprésident de la République, ces règles restentdes tabous. «Tout marche», mais le pays res-te en suspens. L’absence d’une LFC cette an-née n’est pas un retour à la «norme» mais lesigne d’une situation très particulière.

EDITORIAL

Mardi 03 septembre 201327 chouel 1434

N° 5709 Le QuotidienD'ORAN

Edition Nationale d'Information

D

inq personnes ont été tuées lundi àBagdad au cours d’une attaque vi-

sant le domicile du chef d’une milice sun-nite, les Sahwa, recrutés par le gouver-nement pour lutter contre Al-Qaïda, ontindiqué des sources sécuritaires. Le chefde la milice, le cheikh Wissam al-Hardan,n’était pas présent à son domicile aumoment de l’attaque, selon ces sources.Deux hommes, portant des bombes, sesont faits exploser devant son domiciledans l’ouest de Bagdad, tuant cinq gar-des du corps et en blessant au moins qua-tre, a précisé le porte-parole du ministèrede l’Intérieur, le général Saad Maan. Se-lon une source sécuritaire, des hommesarmés auraient également ouvert le feusur la maison au moment de l’attaque.Par ailleurs, un juge et cinq de ses gardesdu corps ont été blessés lundi dans l’ex-plosion d’une voiture piégée à Tikrit, dansle nord du pays et cinq personnes ont ététuées dans des attentats à Mossoul, éga-lement dans le nord. Le consul généralde Turquie à Mossoul, Ozturk Yilmaz, alui aussi échappé lundi à un attentat lors-qu’une bombe a explosé au passage deson convoi sans faire de victimes, a-t-onappris de sources diplomatiques. L’explo-sion a endommagé les quatre voitures duconvoi diplomatique à Mossoul, sansqu’on sache immédiatement si l’attentatle visait spécifiquement.

es kamikazes talibans ont attaqué lun-di matin une base américaine située

près d’un point de passage clef pour le ravi-taillement de l’Otan, dans le nord-est del’Afghanistan, près de la frontière pakista-naise, ont indiqué des responsables locauxet occidentaux. «Il y a eu plusieurs explo-sions près d’une base opérationnelle avan-cée dans la province de Nangarhar», a indi-qué à l’AFP le service de presse de la Forceinternationale de l’Otan en Afghanistan(Isaf). «Aucune victime n’est à signaler (ducôté de l’Isaf). La situation est en cours d’exa-men», a ajouté la coalition sur Twitter. «Un groupe de kamikazes a attaqué unebase américaine à Torkham», a déclaré deson côté à l’AFP Ahmad Zia Abdulzai, por-te-parole du gouvernement local du Nan-garhar, province où s’est déroulée l’attaque.Des rebelles «ont brûlé des camions de ravi-taillement de l’Otan (...). Puis des échangesde tirs ont eu lieu entre trois kamikazes et lesforces afghanes et américaines», a-t-il ajou-té, précisant que les trois assaillants avaientété tués. Un photographe de l’AFP a vu lescorps de trois hommes vêtus d’uniformesde la police afghane. Les insurgés utilisentrégulièrement ce genre de stratagème pourtromper la vigilance de leurs adversaires ets’avancer au plus près de leurs cibles.

jezzy, lance les nouvelles offresBusiness 1100, 2200 et 3500 des-

tinées exclusivement aux abonnés postpayés entreprises ayant besoin de com-muniquer librement au meilleur prixavec des avantages uniques, indique uncommuniqué de l’opérateur. En effet, la souscription à une de cesoffres vous donne accès à tout type decommunication: Voix, SMS et GPRS. Ainsi , avec le for fai t mensuel1100DA, l’abonné bénéficie de 5 heu-res de communication en national, de15 minutes en international, ainsi que de 50 SMS et de 100 Mo de data.Au-delà du forfait, les appels natio-naux sont facturés à 6 DA/Min. Quantau forfait mensuel 2200 DA, il per-met de bénéficier de 11 heures decommunication en national, 30 minu-tes en international, de 100 SMS etde 250 Mo de data ;les appels natio-naux hors forfait sont facturés à 4 DA/Min. Enfin, le forfait mensuel 3500DA, offre 20 heures de communica-tion en national, 60 minutes en inter-national, 200 SMS et 500 Mo dedata ; les appels nationaux hors for-fait sont à 3.5 DA/Min. A tout cela s’ajoute le service à la de-mande International+ vers 10 destina-tions à raison de 10 DA/Min seulementvers le fixe et le mobile. L’accès à ce ser-vice est à 150 DA par ligne et par moispour le forfait Business 1100, et gratuitpour les forfaits Business 2200 et 3500.

es deux organisateurs présumésd’un trafic de bébés roms à Mar-

seille et en Corse (sud-est de la France)ont été mis en examen pour «traited’êtres humains» et écroués dimanche,a-t-on appris de source judiciaire.Arrivés dimanche matin à Marseille enprovenance de Bastia, où «il est possi-ble qu’ils préparaient leur fuite en Rou-manie via l’Italie», selon la police, ils sontsoupçonnés d’avoir vendu deux nour-rissons, l’un à Ajaccio en mai, l’autre àMarseille en juillet, à des membres de lacommunauté des gens de voyage (no-mades de nationalité française), pourenviron 10.000 euros chacun. Une troisième transaction avait parailleurs été déjouée à Marseille, alors quela mère était encore enceinte. Il s’agit dupère et de l’oncle d’un des bébés ven-dus, contre 8.000 euros et une voiture,à un couple, Carmen et Mike. Agés de27 et 26 ans, ces derniers ont été mis enexamen et placés sous contrôle judiciai-re vendredi. Ils encourent deux ans deprison, notamment pour «entremise lu-crative pour abandon, provocation àl’abandon et obtention frauduleuse dedocuments administratifs».

ix-sept détenus étaient tou-jours en fuite lundi après-

midi après leur évasion nocturnede la prison de Gabès, dans le sudde la Tunisie, a indiqué le directeurgénéral des prisons, dénonçantl’état «lamentable» du centre de dé-tention. Au total, quarante-neuf pri-sonniers avaient pris la fuite dansla nuit de dimanche à lundi aprèsavoir agressé leurs gardiens en lesattirant dans leur cellule par desappels au secours, a expliqué àl’AFP le directeur général, HabibSboui, mais 32 ont été rapidementarrêtés. «Vers minuit, des gardiensont entendu un cri, un appel ausecours d’une cellule. Les prison-niers prétendaient que quelqu’uns’était blessé avec un ventilateur.Les gardiens se sont précipités surles lieux, mais dès qu’ils ont ouvertla porte, ils ont été agressés», a-t-il expliqué. Les détenus, tous endétention pour des crimes et dé-lits de droits communs, se sont

es conflits qui paralysent lesecteur pétrolier libyen ont

fait chuter la production à 100.000barils par jour, poussant des parle-mentaires à faire appel aux ex-re-belles pour mettre fin à une criseface à laquelle l’Etat semble impuis-sant. La commission de l’Energie

es Etats-Unis ont espionnéles communications de la

présidente brésilienne Dilma Rous-seff et du président actuel du Mexi-que, Enrique Pena Nieto, lorsqu’ilétait candidat à la présidence, se-lon des documents des services se-crets américains révélés dimanchepar la télévision Globo du Brésil. La télévision a présenté un do-cument révélé par l’informaticienaméricain Edward Snowden, da-tant de juin 2012 et intitulé «Infil-tration intelligente de données,

Tunisie: 17 détenus toujoursen fuite après une évasion nocturne

emparés des clés et ont pu sortirde la prison. «Vingt d’entre eux ontété arrêtés et la police continue detraquer les autres», a par la suiteprécisé M. Sboui à l’antenne dela radio Nationale. Trois gardiensont dû être hospitalisés à la suitede leur passage à tabac, a-t-ilprécisé. Les ministères de l’Inté-rieur et de la Justice n’ont diffu-sé aucune information sur les

mesures prises pour arrêter lesévadés et ils étaient injoignablesen début d’après-midi lundi. Uneenquête a été ouverte pour déter-miner les circonstances et les res-ponsabilités de cet incident, a ajou-té M. Sboui, dénonçant par ailleursl’»infrastructure lamentable» de laprison de Gabès qui abrite 215détenus, dont 68 dans la celluled’où les prisonniers se sont évadés.

Les USA ont espionné des chefs d’Etat

étude de cas du Brésil et du Mexi-que». Dans ce document, l’Agen-ce nationale de sécurité américai-ne (NSA) cherche à avoir «unemeilleure compréhension des mé-thodes de communication et desinterlocuteurs» de Mme Rousseffet de ses collaborateurs grâce à unprogramme qui permet d’accéderà tous les contenus visités par laprésidente sur le net. Mme Rous-seff, qui avait prévu de faire unevisite d’Etat à Washington en oc-tobre, a organisé une réunion de

travail dimanche pour analyser laquestion, selon Globo. Si ces faits sont avérés, ce seraitune situation inadmissible, inac-ceptable, qui pourrait être quali-fiée comme une claire atteinte àla souveraineté de notre pays», adéclaré le ministre de la JusticeJose Eduardo Cardozo. C’était«une infiltration simple et efficacequi permettait d’avoir des don-nées indisponibles sous d’autresformes», selon les documentsmontrés par Globo.

Appel aux ex-rebelles pour résoudrela crise pétrolière en Libye

de l’Assemblée nationale a exhor-té lundi dans un communiqué lesthowars (ex-rebelles) «à arrêter cetacte de vandalisme», ajoutant quela production de pétrole était tom-bée «à presque zéro», faisant per-dre plusieurs milliards de dollars aupays. «La production actuelle du

brut est de moins de 100.000 ba-rils par jour (b/j)», a précisé lundiun membre de cette commission,Saad Ben Chrada, dans une inter-vention télévisée. La capacitémoyenne de production du pays,hors période de conflit, s’établitautour de 1,5 à 1,6 million b/j.

L

L

Bush pèrepleure la mortde Mandela...

eorge Bush père a présenté diman-che dans un communiqué ses con-

doléances aux Sud-Africains pour la mortde Nelson Mandela... quelques minutesavant que son porte-parole ne se confon-de en excuses pour avoir envoyé par er-reur ces déclarations. Ma femme «Barbara et moi pleurons lamort d’un de ceux qui croyaient le plus àla liberté, que nous avons eu le privilègede connaître», écrivait le 41e présidentaméricain dans ce communiqué, parve-nu aux rédactions peu de temps aprèsl’annonce du retour de Nelson Mandela—toujours dans un état critique— danssa maison de Johannesburg, où il doit re-cevoir des soins intensifs. «C’était un homme au courage impres-sionnant, qui a changé le cours de l’his-toire dans son pays», saluait Bush père,exprimant ses condoléances «à sa familleet à ses compatriotes».

Des talibansattaquent une

base américaineprès du Pakistan

G

D

Cinq morts dansune attaque

armée à BagdadC

Djezzy lance lesoffres Business

Les organisateursd’un trafic de

bébés en Franceécroués

D

L