L'écho sans frontières n°1

  • Published on
    20-Jul-2015

  • View
    33.522

  • Download
    0

Transcript

sans frontires LchoAnne 2011/2012 CE2-CM1-CM2

N1Dans ce numro :Portrait : Qui est notre maire ? Sport : tre ducateur sportif . Le handball Ecologie : Trier, quoi a sert ? Insecte: Les abeilles Interview : Un champion dans notre cole Mtier : A la dcouverte des J.S.P. Spectacle : Momix Un fruit la rcr Maternelle : Les ATSEM Monde : La fin en 2012 ? Classe verte : Sjour, lgende et sabotier Sortie : Grard lAlsacien Notre village : Bibliothque, du nouveau ? Pomes des bilingues Monde : Pauvret o es-tu ? Jardin : Le composteur 2 3 4 5 6 7 8 8 9 1011 14

EDITOEDITOEDITOLa classe de Cycle 3 de lcole sest mis dans la peau de vritables journalistes afin de crer ce premier numro de journal de lcole sans frontires de Chalamp. Toute lquipe de la rdaction espre que ce journal aura le succs quil mrite et quil ne sera pas le dernier. Tous les fonds rcolts seront uniquement consacrs lachat de matriel sportif pour la cour de rcration. Marie MOSEGUI16 17 18

14 15

GRANDE PREMIRE !Les lves de cycle 3 (CE2CM1 CM2) de lcole sans frontires de Chalamp proposent avec cet exemplaire de lEcho sans frontires, le premier journal de lcole. Reportage sur la cration de ce journal. page 19

Dossier : La cration du journal 19 Mdias : Choix de la rdac Mdias : A fond les livres ! Dtente : Jeux 20 21 22

INFORMATIONREPORTAGEINTERVIEWCRATION

PORTRAIT

Lcho sans frontires

2

Qui est vraiment notre maire ?Qui est Martine Laemlin ?- Avez-vous un autre mtier que celui de maire ? Oui, professeur dallemand. - Quel ge avez-vous ? Jai 53 ans. - O tes-vous n ? Je suis ne Mulhouse. - Depuis quand tes-vous maire ? Depuis mars 2001. - Pourquoi avezvous voulu tre maire ? - De quoi tes-vous responsable dans le village? Je suis responsable de la scurit des habitants, du fonctionnement de la mairie, de la propret de la commune et de tous les quipements. Nous allons agrandir latelier communal. Il y a galement la rnovation de la rue de la Paix ainsi que de la salle polyvalente. La construction dun club house est prvue pour lassociation sportive. Oui tout le travail se fait en quipe : il y a quatre adjoints, quinze conseillers municipaux et lensemble du personnel communal qui se compose de treize personnes. - Est-ce un travail temps plein ? Non pour un village comme Chalamp, cest un travail mi-temps.

Parce que je mintresse la commune et ses habitants.

Je mintresse la commune et ses habitants

- Combien dheures travaillezvous par jour ? (pour la mairie) Entre cinq et six heures par jour. - Quelles sont les difficults de votre mtier ? La difficult majeure cest le travail avec les administrations.

- Quels projets avez-vous en ce moment ? Nous avons comme projet le ramnagement de la place, de la mairie lglise, la rnovation extrieure de lcole maternelle, la cration dun sentier pdagogique sur lle du Rhin.

Le village de Chalamp- Combien y a-t-il dhabitants Chalamp ? Actuellement il y a 980 habitants. - Combien y a t-il dhabitations ? Il y a environ 400 habitations. - Quels sont les principaux commerces ? Il y a un supermarch, une petite picerie, un coiffeur, un toiletteur canin et deux restaurants. - Les impts sont-ils chers ? Non, les impts sont parmi les plus bas.

Les responsabilits dun maire- tes-vous aid par des personnes ?

Evolution dmographique de Chalamp (source: INSEE)1962 414 1968 614 1975 891 1982 1034 1990 1011 1999 965 2006 888 2008 912 2012 980

- Quelle est lvolution dmographique de notre village ? La tendance se porte vers un vieillissement de la population, mais grce aux locations et aux nouvelles constructions, nous constatons sur les quatre dernires annes quil y a plus de jeunes. Tho C. et Krim A.(CM2)

SPORT

Lcho sans frontires

3

Educateur sportif : un mtier pas comme les autres !Bernard Sueur est ducateur Territorial des Activits Physiques et Sportives charg de lducation physique et sportive dans les coles de la Communaut de Communes. Il intervient aussi dans notre cole. Il a rpondu nos questions, voici son interview :

Qui est Bernard ?- Quel est le rle de lducateur sportif ? La fonction de l'ducateur sportif est pdagogique : enseigner une discipline sportive tous les publics. - Quel diplme faut-il avoir pour faire ce mtier ? Il faut le Brevet dEtat dducateur sportif (BEES), diplme officiel dlivr par le ministre de la Jeunesse et des sports. - Quelle est votre mission ? Lducateur sportif a pour mission de faire connatre un sport,

denseigner sa pratique et dentrainer les lves du CP au CM2. - Combien de classes prenez-vous en charge durant la semaine ? Je prends en charge 16 classes par semaine. - Pouvez-vous nous citer quelques exemples de sport que vous pratiquez avec les coles ? De la gymnastique, du basket, du badminton, du tchoukball, du rugby, du Uni-hockey, de la lutte, de lacrosport, de la ptanque, de lathltisme, du cyclisme, du handball - Organisez-vous des rencontres interclasse ? Oui, chaque anne lieu les olymDans les annes 1900 Casey un Irlandais introduit un jeu semblable au handball au U.S.A. et en 1919 une premire comptition aurait vu le jour Los Angeles. Un professeur de lEcole Normale Germanique, professeur de sport, propose une adaptation pour les hommes et cre le handball onze. La fdration allemande dathltisme ladopte ds 1920 comme sport complmentaire. En 1926 la Hay, le congrs de la Fdration Internationale dathltisme nomme une commission charge dtablir un rglement international pour la pratique du jeu la main qui deviendra le handball.

piades, cest une rencontre dathltisme qui regroupe toutes les coles de la Com-com. Mais nous organisons avec certains coles de rencontre entre 2 classes, comme la votre qui avez particip une rencontre de badminton avec lcole de Bantzenheim au mois de dcembre. - Depuis combien danne travaillez-vous pour les coles ? Depuis plus de 12 ans. Titouan (CE2) et Jrmy (CM2)

I

Lhistoire du handballNotre classe a choisi de faire du handball durant cette priode, pouvez-vous nous expliquer les rgles et lorigine en quelques mots ? Selon certains historiens, 1898 aurait vu la naissance du handball au Danemark. Les origines du jeu se retrouvent aussi dans un jeu ancien appel Hazena pratiqu en Tchcoslovaquie et le Torball balle au but offert comme activit sportive aux femmes allemandes.

en 2 camps. Deux cages sont situes de part et d'autre du terrain et entoures d'une zone dans laquelle les joueurs ne peuvent pntrer, l'exception du gardien de but. Pour marquer des points, une quipe doit marquer des buts dans la cage de l'quipe adverse en ne pntrant pas dans la surface de but, ou zone. Les joueurs ont le droit de courir sans ballon, d'avancer en dribblant avec le ballon, de faire des passes et de faire trois pas sans dribbler. Une fois arriv prs du but, ils ont le droit de sauter au-dessus de la zone pour se rapprocher de la cage, mais doivent lcher le ballon avant de retomber dans la zone. Pour les quipes de jeunes de 8 12 ans, la dure varie selon le dpartement mais est gnralement de 3 X 12 min; la pause la mitemps reste de 10 minutes.

Les rglesLe handball est un sport collectif de mouvement sans contact. Un match de handball se droule entre deux quipes de 7 joueurs, sur un terrain rectangulaire spar

ECOLOGIEIl est trs important de trier pour la nature et pour nous. Quelques renseignements sur les conteneurs de la dchetterie. Il y a un conteneur pour le verre, le papiercarton et un pour le plastique.

Lcho sans frontiresSondage ! Triez-vous vos dchets ?

4

Nous avons effectuer un sondage sur lcologie auprs des lves de lcole pour savoir si les familles de Chalamp trient leurs dchets : Voici le rsultat !

solvants, textiles, gravats, ferraille, dchets verts, huiles usages

Trier, quoi a sert ?Tout simplement parce que des dchets tris, se font recycler. Il faut savoir quenviron 3 millions de tonnes demballages se font recycler chaque anne en France. (Source Eco-Emballages). Trier contribue la protection de lenvironnement.

Comment trier ?Nous pouvons tous allger nos ordures mnagres en dposant les choses recyclables tels que les bouteilles plastiques, les cartons demballages, les journaux et autres publicits et le verre dans les conteneurs prvus cette effet. Nous pouvant aussi le faire en enrichissant le compost (nous en avons un lcole) cest un bac marron qui se trouve prs de nos petits jardinets. A la dchetterie de Chalamp, plusieurs conteneurs ont t mis en place pour permettre aux gens dy dposer toutes sortes de dchets : piles usages, verre, batteries,

Le savais-tu ?

Lcologie, trier plus.Pour trier plus il faudrait que lon mette les dchets non-recyclables dans les poubelles et les dchets recyclables dans les conteneurs appropris. A Chalamp, il existe 3 conteneurs (verre, plastique, papier-carton) que lon trouve trois points tri accessibles en permanence.

Ce symbole indique que le produit, lemballage est recyclable !

Le contenu de notre poubelle

Quelques chiffresLa filire de recyclage des dchets la plus dveloppe en France est celle du verre (1213 millions de tonnes/an). On peut conomiser 2 tonnes de bois en recyclant 1 tonne de papier. Il faut 9 botes de conserve pour fabrique 1 boule de ptanque. Il faut 15 bouteilles plastiques pour fabriquer un pull en polaire. Il faut 250 canettes pour fabriquer 1 cadre de vlo. Pour fabriquer un oreiller, il faut 20 bouteilles plastiques. Un livre de poche est compos de 50% de papier recycl. Il faut 4000 ans pour quune bouteille de verre se dgrade naturellement. Un chewing-gum se dcompose en 5 ans dans la nature. Il faut entre 100 et 1000 ans pour quune bouteille plastique se dgrade naturellement. 90% des dchets radioactifs restent actifs durant 300 ans. Les 10% restant mettront plusieurs milliers dannes voir des centaines de milliers dannes pour devenir inactifs. (source www.cea.fr) On peut recycler le verre linfini, une feuille de papier peut se recycler 7 fois. Il faut 15 bouteilles de lait plastique pour faire 1 arrosoir.

De la poubelle de nos grands-parents la ntre, il y a eu du changement ! Les emballages (bouteilles, cartons, botes de conserve, sacs...) reprsentent aujourd'hui prs du tiers de son contenu (en volume) et prs du quart de son poids. Chaque mnage jette en moyenne 10 emballages par jour. Dans nos poubelles aujourd'hui on trouve : Matires biodgradables 25% Papiers cartons 21% Divers 20% Verre 11% Plastiques 11% Textiles sanitaires 8% Mtaux 4%

LIVRES

Lcho sans frontires 21

A fond les livresNos choix de livres

Imaginez la dception de Charles, Maamar, Constance, Bndicte et les autres en dcouvrant leur nouvel instituteur de CM2, eux qui espraient un jeune matre beau et sportif et on leur avait donn un gros monsieur qui ressemblait Dieu. Et des surprises ils vont avoir. Pour commencer, comme cadeau de bienvenue, Hubert Nol, va offrir chacun des ses lves un jeu de cartes, un ensemble de jokers. Cest aprs la lecture de se livre que nous avons tous reu une quinzaine de jokers que nous pouvons utiliser toute lanne.

C'est dimanche. Grgoire attend son grand-pre qu'il aime tant. Super grand-pre ! Le voil qui arrive, le manteau mal boutonn, la casquette de travers. Et ce grandpre si merveilleux va encore raconter des histoires de mer, de bateaux, de pirates. Mais il est vieux et ne sait plus o il en est ... Des mots et des images se mlent avec tendresse pour accompagner le vieil homme vers une autre vie.

Emporte par un cyclone avec son petit chien. Dorothe se retrouve dans un trange pays. Accompagne d'un pouvantail qui parle, d'un bcheron de fer-blanc et d'un lion poltron, elle se met en route vers le palais du mystrieux et puissant magicien d'Oz. Lui seul a le pouvoir de l'aider et rentrer chez elle, au Kansas. Mais quel prix acceptera-t-il de secourir Dorothe et ses amis ? Le chemin est long et prilleux, et bien des preuves les attendent...

Jeanne, la narratrice, pourrait tre la petite soeur d'Alice, prcipite dans un monde o les repres familiers sont bouleverss. Avec son frre an, Thomas, elle voyage beaucoup. Un jour leur bateau fait naufrage et, seuls rescaps, ils chouent miraculeusement sur une le inconnue. Mais la tempte les avait tant secous qu'elle les avait vids de leurs mots, privs de parole. Accueillis par Monsieur Henri, un musicien pote et charmeur, ils dcouvriront un territoire magique o les mots mnent leur vie : ils se dguisent, se maquillent, se marient.

INSECTES

Lcho sans frontires

5

Une abeille ne pse que 0,9 g, et ne vit que 45 jours en t et environ 6 mois durant la priode hivernale.

La rpartition du travail seffectue en fonction de lge des abeilles, ainsi elles effectuent une srie de travaux au cours de leur vie, elles ne sont pas paresseuses ! Voici les quatre mtiers quelles ont faire : Du 1er au 2 jour labeille bb se livre au nettoyage des cellules. Du 2 au 11 jour labeille nourrie les larves et prend grand soin du couvain* . Elle est peu agressive et ne connat rien de lagressivit du monde qui lentoure.

Le dard des abeilles est composs de crochets, il reste donc coinc dans la peau, elle ne peut donc le retirer et meurt.

Lors de notre sjour Stosswihr, nous avons eu la grande chance de rencontrer un apiculteur amateur, Dany Du 11 au 20 jour, elle travaille dans la Miclo. Nous avons appris aimer les Les abeilles ont leurs faons de priphrie du nid. abeilles mais surtout les respecter. parler : elles dansent. En volant, Lors de notre visite prs du rucher, nous elles forment un ballet, en remuant Au-del du 20 jour, elle rcolte le nectar, devions rester trs calme, avoir de ges- plus ou moins leurs corps ou leurs le pollen et autres rsines. Cest l son tes trs lents afin de ne pas les effrayer. ailes. Tous les mouvements veu- dernier mtier avec de mourir. Tifaine (CM2) Il est important de ne pas se mettre au lent dirent quelque chose. travers de leur chemin quelles empruntent pour sortir de la ruche. * Couvain : Ensemble constitu par les ufs, les larves et les pupes,se trouvant le plus souvent au centre du corps de ruche

Je mappe lle Ec Chalamp ho Logie, je viens d arriver et je su Peux-tu m aider je is un peu perdu ! ter mes endroit ? dchets au bon

Jeux trie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

A

B

C

D

E

F

G

MEDIAS

Lcho sans frontires 20

LES CHOIX DE LA REDACMusique Jeu de socit Jeu vido Film

Adle a ralis un vritable carton cette anne en France. Avec 9 995 694 exemplaires de son album "21", l'anglaise est l'artiste qui a vendue le plus d'albums en 2011. Il faut remonter en 2004 et la Bande Originale des Choristes pour connatre un tel succs ou encore en 2002 avec l'album " Entre deux" de Patrick Bruel.

Un jeu tout droit sorti des contes peut-tre. Ces histoires soi-disant pas vraies, peuples de sorcires et de voyantes, de loups et de chasseurs, de voleurs et d'amoureux perdus qui ont tous, cest fou, un petit quelque chose qui nous ressemble... mais quest ce qui ressem...