L'Écoute n°84 - Novembre / Décembre 2011 - Janvier 2012

Le journal de votre villePORT-BARCARès Novembre / Décembre 2011 / Janvier 2012

Nos associations mobilisées pour le TéléthonLe record 2007 a pratiquement été battu. Les dons plaçent le Barcarès parmi les 5 communes les plus actives du département ! Bravo à toutes et tous ..... p. 14

Obtention de la 3ème fleur

Le Barcarès devient la 6ème commune de la région à détenir le précieux sésame ....p. 7

Le Lydia a fait salonUn succès inespéré pour ce 1er salon VINtage, avec 3500 visiteurs en dix jours. ...............p. 12

Des élus très attentifsConcertation avec les commerçants, et les copropriétés

........................p. 7/8

Antoine, jeune espoir du judo Club barcarésienRetrouvez l’étonnant palma-rès de ce judoka très motivé, dernièrement qualifié pour les championnats de France UNSS ............................... p. 16

Une arrière saison très réussie Pas de doute, le bonheur est bien au Barcarès, à en juger par les mines réjouies des parents, grands-parents et enfants qui participent régulièrement aux ateliers de saison, notamment, ceux d’automne.Rétrospective ................... p.13

Un nouveau maire junior pour les jeunesIls étaient près d’une soixantaine à s’être déplacés pour venir élire leur porte parole pour l’année à venir. Une motivation représentative de l’envie de notre jeunesse de s’impli-quer dans le devenir du Barcarès, sous le regard bienveillant de leurs aînés.

Dossier complet ................. p. 10/11

COMMUNIQUE JUDICIAIRE

Par jugementdu 15 novembre 2011,

Le Tribunal Correctionnel de Paris (17ème Chambre)

a condamné M. Claude Robertpour avoir publiquementdiffamé Joëlle Ferrand,

en qualité de mairede la commune du Barcarès

dans sa réponse publiéedans le rapport public annuel

de la Cour des Comptesde l’année 2010.

M. Claude Robert condamné !

La 17ème Chambre - Chambre de la presse du Tribunal correctionnel de Paris, a consi-déré que "Claude Robert a délibérément outrepassé le cadre de l’objet précis de la demande qui lui était faite, dans le but évident de profiter de la tribune qui lui était offerte et de l’obligation pour la Cour des comptes de publier sa réponse dans son intégralité, pour gravement mettre en cause la partie civile, dans de très nom-breux propos, aussi virulents qu’étrangers au sujet du rapport, excluant ainsi toute légitimité du but poursuivi, et établissant l’animosité personnelle qui le motive et qui trouve son origine, ainsi qu’il est établi par les pièces produites, dans le retrait de sa délégation d’adjoint au maire, et dans le terme mis à sont mandat de président de la SEMETA, étant rappelé que le pré-venu avait été élu conseiller municipal sur la liste de la partie civile, elle-même élue Maire de la commune du Barcarès lors des élections municipales de mars 2008."

Un hiver enchanteur au cœur d’un Village Enchanté :pour commencer 2012 dans la joie et la bonne humeur !Bonne année à toutes et tous ! Retrouvez la rétrospective des animations de fin d’année, et des engagements de la municipalité pour que chacun trouve dans cette période festive, un peu de bonheur ..............................................................Numéro Spécial

Le journal de votre ville

Barcarès Infos - N°84 - Novembre / Décembre 2011 / Janvier 2012

“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

P. 2

SCoLaIRe

L’Edi

to d

u M

aire

A l’école du Bon Goût…Le plaisir de choisir de bons produitsComme nous le préci-sait Mme Marie-Hélène Charles, adjointe aux af-faires scolaires, au Social et à la Jeunesse, la se-maine du goût est pour la municipalité l’occa-sion d’accentuer les ini-tiatives en faveur d’une alimentation équilibrée. "Notre cantine scolaire travaille depuis deux ans avec une nutritionniste afin d’équilibrer les me-nus servis aux enfants. Depuis mi-novembre, nos soupes sont réali-sées avec des légumes frais, les purées sont maison et chaque repas comporte systématique-ment un fruit frais". Dans la continuité de cette po-litique d’apprentissage,

une visite très instructive du marché a donné lieu à une leçon ménagère sur le choix des produits de saison, cultivés au pays. autour des étals de Christine et de Richard qui ont trente-cinq ans de métier, tous les sens étaient sollicités, et les intérêts soutenus : pas question de rater un truc ou une astuce, comme celle de Richard qui passe les graines de po-timarron au four pour les grignoter ensuite. Ga-geons que ces initiatives incitent nos petits gour-mands à cultiver le goût des bons produits ainsi choisis sur le marché, pour une saveur incom-parable dans l’assiette…

Ateliers pédagogiquesLors de cette semaine du Goût, la municipalité a de nouveau mis à disposition du groupe scolaire Jean Moulin les moyens néces-saires au bon déroulement d’ate-liers riches d’apprentissages. Si le goût du sucré est inné chez l’enfant, les autres goûts doivent donc être enseignés et intégrés dès le plus jeune âge. Dans ce cadre, nos jeunes gastronomes en

herbe ont pu mettre leurs papilles à l’épreuve en se prêtant au jeu de différents ateliers de découverte gustative. Ces expériences ont permis d’exprimer et de verbali-ser les sensations apportées par l’aliment : plaisir, bonne surprise, ou mauvaise pioche… au terme de cet exercice, chacun a reçu un diplôme du meilleur goût.

La valse des viennoiseriesPâte feuilletée déclinée en délicieux croissants ou pains au choco-lat, gâteaux roulés ou Bras de Vénus et crème divine… de quoi faire tourner la tête des petits gourmands. Nos jeunes apprentis se sont attelés à la préparation d’un cortège de pâtisseries confectionnées avec la complicité et la gentillesse habituelle du personnel de l’Épi Catalan. Chacun a pu mettre la main à la pâte, et réaliser de ma-gnifiques viennoiseries, avant de partager un goûter "Maison" fort apprécié. Pas de doute que le Barcarès sera le berceau de futurs talentueux pâtissiers...

Fraîchement diplômésLes enfants des classes de primaire ont reçu leurs pre-miers diplômes de Sécurité routière après avoir suivi les ateliers animés par Stéphanie Roses, agent de Police muni-cipale, formée par la municipalité pour dispenser les cours d’éducation aux comportements sécuritaires des enfants dans divers domaines du quotidien : à pied, à vélo, dans le bus, en voiture... Un éventail de diplômes que les petites mains avaient du mal à contenir. après cette cérémonie ré-jouissante, occasion de réviser tout ce qui avait été appris, chacun s’est restauré devant un goûter offert par la muni-cipalité.

"Nous ne pouvons pas réaliser Le Barcarès si nous ne l’aimons pas…"Chères Barcarésiennes, Chers Barcarésiens,

Cela fait maintenant cinq mois que la nouvelle équipe municipale est en place. Grâce à cette équipe, solide et soudée, disponible, nous avons pu négocier au mieux les moments de la transition, nous avons su nous inscrire avec succès dans la continuité des actions engagées par Joëlle.Cette équipe municipale que vous avez élue, que vous avez voulue, porte en elle comme vous le savez un pro-gramme ambitieux pour notre commune, et ce dans tous les secteurs d’activités qui rythment le quotidien de chacune et de chacun.C’est une équipe motivée, dont certains membres aux côtés de Joëlle, pendant 12 ans, ont déjà fait preuve de vérité et de courage. La Commune du Barcarès sait qu’elle peut compter sur de nombreux et réels talents. C’est d’ailleurs en s’appuyant à la fois sur ses aînés et sur sa jeunesse qu’elle s’élancera vers la créativité et poursuivra sur le chemin du dynamisme que nous envient tant d’autres communes.La jeunesse barcarésienne, parlons-en. J’invite d’ores et déjà les enfants, les adolescents, et les parents qui le souhaitent, à réserver l’après-midi du samedi 28 jan-vier 2012. Cette année, et c’est une nouveauté qui je l’espère fera date, j’ai souhaité donner toute sa place à cette jeunesse. a 16 h, au mas de l’Ille, Illyès Bouzada, maire-junior, et le conseil municipal des jeunes, ainsi que nos deux députées-junior – Mégane Lecomte et Julie Robert– et moi-même, adresserons à la jeunesse du Barcarès notre message d’espoir pour 2012. Un goûter clôturera l’après-midi. Dès 19h débutera la traditionnelle cérémonie des vœux du maire, ouverte à tous.

Si l’équipe qui m’entoure a pu rapidement se mettre à l’ouvrage, c’est aussi parce que nous savons pouvoir compter sur votre aide, sur le soutien de l’ensemble de la population.Malheureusement, je ne peux en dire autant des élus de l’opposition : alors que lors du dernier trimestre de 2011, nous avons abordé le chapitre capital, essentiel, du DOB (Débat d’orientation budgétaire) qui définit les grands axes de développement pour 2012, ces élus de l’opposition se sont enlisés dans la médiocrité. Nous attendions des propositions sincères de leur part, au lieu de cela ils nous ont fait part de leur inexpérience, incapables de prendre des décisions rapides et per-tinentes, incapables de faire des choix ! Ces élus de l’opposition nous ont démontré que s’ils parlent et critiquent beaucoup, ils sont en revanche incapables de formuler des propositions claires. Tout cela est bien regrettable pour l’exercice de la démocratie locale. Les Barcarésiens qui n’ont pas assisté au dernier Conseil municipal doivent être informés de ces com-portements. Mais je sais que les Barcarésiens ne sont pas dûpes. Ils aiment les gens sérieux, à leur image, des gens qui ont l’envergure pour prendre les bonnes décisions. Des gens qui font preuve de témérité, d’ima-gination. C’est pour cela qu’ils nous ont confié les clés de la Ville.Nous ne pouvons pas réaliser Le Barcarès si nous ne l’aimons pas ; nous ne pouvons pas aimer Le Barcarès si nous n’en sommes pas fiers ! J’aime ce Barcarès qui retrouve ses racines contempo-raines en récupérant l’emblème de toute une époque – le paquebot des sables Lydia (désormais labellisé patri-moine du XXème siècle grâce à l’acharnement de Joëlle – j’aime ce Barcarès qui vibre avec des animations insolites et originales (la patinoire, le Village enchanté et la Grande-Roue au village…). Je suis également très fier de la générosité des Barcarésiennes et des Barca-résiens qui, grâce en partie à la vigueur de notre tissu associatif, se sont hissés sur les plus hautes marches du podium départemental lors de l’organisation du Té-léthon et des promesses de don enregistrées.C’est grâce à des actions et à des engagements de solidarité comme ceux-ci, que Le Barcarès s’affirmera haut et fort.C’est ce que j’appelle de tous mes vœux "la crois-sance par la générosité", comme il existe la croissance par l’investissement.Cette générosité, cette solidarité, cette fierté d’être et de vivre au Barcarès, nous pourrons les (re)vivre le sa-medi 28 janvier 2012 dès 19h00, lors de notre rendez-vous annuel incontournable au mas de l’Ille, à l’occa-sion de la cérémonie des vœux.

Je compte sur vous !

Alain Ferrand

“Leçon de potimarron, ou comment faire griller les graines au four”

Achat de produits de saison sur les étals de Christine et Richard

L’a-t-il bien déroulée ?Symétrie de bras croisés et de croissants bien roulés

Une pluie de diplômes pour AxelMaire du Barcares




P. 3

eN DIReCT De La MaIRIe

Retour sur les derniers Conseils MunicipauxLe Débat d’Orientation Budgétaire (DOB) .......................... ouverture de séance : 20h30 - Clôture : 01h30

Qu’est-ce que le DOB ?Le Débat d’orientation Budgétaire (DoB) est une étape essentielle de la procédure budgétaire et de la vie démocratique de la collectivité. Il permet d’informer les élus sur l’environnement économique et la situation de la Ville, afin d’éclairer leur choix lors du prochain vote du budget primitif.

Il est obligatoire dans le cycle budgétaire, qui doit se tenir dans les deux mois précédant l’examen du budget. Le débat n’a aucun caractère décisionnel .Sa tenue doit néanmoins faire l’objet d’une délibération afin que le représentant de l’etat puisse s’assurer du respect de la loi. Il présente successivement : Le contexte international, le contexte national et local, Les grandes orientations budgétaires proposées pour 2012.

Dans un contexte international de crise, et face au contexte national de rigueur, la Ville de Barcarèss entend porter un budget municipal volontariste qui vise à protéger les Barcarésiens, tout en poursuivant les priorités engagées, qui ont d’ores et déjà donné au Barcarès une image et une attractivité renouvelées.

Le contexte international : rechute de l’économie mondialeSuite à la crise bancaire et financière de 2008-2009, l’économie mondiale était entrée en phase de "convalescence", jusqu’au milieu de l’an-née 2011. L’année 2011 a été marquée par un environnement écono-mique mondial instable. La crise de 2008- 2009 a révélé des déséquilibres profonds. Les interven-tions coordonnées des principales puissances économiques, notam-ment au travers du G20, ont permis de limiter les conséquences de la crise, mais sans parvenir à en éra-diquer les causes. en particulier, la fra-gilité du système bancaire, induite par les mécanismes hypertrophiés de spé-culation financière, a continué de peser sur l’économie réelle et s’est propagée aux échanges monétaires. Parallèlement,

l’augmentation des dettes publiques, renforcée encore par les politiques anti-crises, n’a pas été enrayée et, après

divers soubresauts, l’économie mondiale a rechuté. Ce retour des turbulences écono-miques, courant 2011, a pris plusieurs formes :- une crise des déficits publics et des dettes, spécialement en europe - une surchauffe des économies émergentes, avec des risques consé-

cutifs d’inflation- de fortes tensions sur les marchés des matières premières.Les plus récentes prévisions relatives à la zone euro pour la fin de l’année 2011 et l’année 2012 anticipent un nouveau ra-lentissement de la production industrielle et une détérioration de la confiance des

entrepreneurs et des consommateurs. La consommation des ménages devrait res-ter peu dynamique. Seul indicateur "po-sitif", l’inflation de-vrait avoir tendance à décélérer, pour se situer autour de 1,3 à 1,5% par an. La réponse générale à cette rechute a été la mise en place de politiques de rigu-eur, auxquelles la France n’a pas échap-pé.

Le contexte national : une rigueur annoncéeFace à l’ampleur de la crise actuellement subie par les états européens, la France est moins touchée que certains de ses voisins. Mais elle se doit de donner la priorité à la réduction des déficits publics et à la diminution de sa dette. en donnant

la priorité à la réduction du déficit public et au retour à l’équilibre des comptes

publics, l’etat doit réduire le niveau de ses dépenses ce qui passera par un gel de l’ensemble des dotations allouées aux collectivités lo-cales et notamment la dotation globale de fonctionnement pour 2012. De plus

d’autres facteurs viennent aggraver cette situation. Les conséquences de la crise bancaire et l’application des directives dites "Bâle 3" entrainent en effet pour les collectivités locales un risque de pénurie de fonds mobilisables.au-delà, les collectivités locales se trouvent également confrontées à une situation plus difficile dans la recherche de financements extérieurs.

Ces éléments de contexte constituent un vrai défi pour les collectivités lo-cales.

Le contexte local : un territoire largement marqué par une mono activité : le tourismeNotre commune se caractérise par un tissu économique principalement tourné vers le tourisme. La forte attractivité touristique se traduit par un excédent de population en période estivale lié au nombre important des rési-dences secondaires et au développement im-portant des infrastruc-tures touristiques, mais également une plus forte dépendance au pouvoir d’achat de nos concitoyens.Notre station est située sur un lido entre mer et lagune ce qui nous garantit un environnement plus préservé et de meil-

leure qualité. Il faut donc conserver cet avantage en jouant la carte de la pré-servation de notre espace naturel. D’un point de vue urbanistique, l’équilibre entre

l’habitat collectif et in-dividuel, bâtiments de taille modeste et villas, est satisfaisant. Le Bar-carès est une station balnéaire moderne, de type familial reconnue nationalement et inter-nationalement.

Il convient donc de préserver ses atouts, affirmer et consolider l’image d’une com-mune dynamique, attractive avec un fort potentiel touristique, mais aussi mon-ter encore en gamme sur la qualité du

cadre de vie et de nos équipements publics. Depuis plusieurs an-nées, la Ville a fait de l’événementiel, aux tra-vers de ses animations, une marque désormais reconnue, et cette poli-tique sera poursuivie. au-delà de ces temps de découverte ou de loisirs offerts aux touristes mais aussi aux barcarésiens, l’organisation de mani-festations de grande ampleur est un im-portant facteur d’attractivité et de déve-loppement de l’activité et de l’emploi. C’est pourquoi, la Ville du Barcares entend porter un budget municipal

volontariste qui vise à protéger les barcaré-siens tout en poursui-vant les priorités en-gagées qui ont d’ores et déjà donné à notre station une image de qualité et une attrac-tivité touristique tou-jours plus importante

La réponse générale à cette rechute a été la mise en place de

politiques de rigueur, auxquelles la France

n’a pas échappé.

les collectivités locales se trouvent également

confrontées à une situation plus difficile dans la recherche de

financements extérieurs.

Notre commune se caractérise par un tissu économique

principalement tourné vers le tourisme.

Le Barcarès est une station balnéaire moderne, de type familial reconnue nationalement et

internationalement.




P. 4

Les choix et les orientations budgétaires proposés par Alain Ferrand Depuis plusieurs années les grandes orientations de la majorité municipale ont été les suivantes :- Rationalisation et maîtrise des charges de fonctionnement - Optimisation des recettes de fonctionnement - Mise en œuvre de projets d’investissements structurants - Gestion active de la detteCette politique menée avant même le début de la crise a permis de limiter les impacts négatifs que cette crise aurait pu avoir sur les finances communales.

Les orientations en matière de recettesPeut-être moins impactée que d’autres régions françaises de par les spécificités de notre département, notre commune devra faire face aux effets de cette crise, optimiser ses recettes de fonctionne-ment et solliciter le maximum de subventions et de participations de la part de ses partenaires institutionnels (Conseil Régional, Conseil Général, CaF, Fonds européens)De nombreuses incertitudes planent quant à l’accès au crédit pour les collectivités locales pour l’année 2012. Pour notre commune cette difficulté anticipée a été "surmontée" pour 2011.

Une vision prudente de souscription des emprunts a toujours été mise en œuvre au Barcarès. Cette prudence se traduit par une dette remboursée à un taux d’intérêts moyen de 4,7 % et par un recours privilégié aux emprunts à taux fixe. En octobre 2011 85 % de l’en-cours de la dette de la commune était à taux fixe. Il convient par ailleurs de rappeler qu’en 2010 la commune n’a pas eu recours à l’emprunt pour financer ses dépenses d’investissement qui ont donc été totalement autofinancées.

On peut espérer pour l’avenir que la création d’une agence de finan-

cement des collectivités locales, ainsi que la création d’une nou-velle banque, à la suite du démantèlement de Dexia, permettront de satisfaire les besoins de financement nécessaires aux collectivités locales et aux économies locales.

Toutefois dans l’attente de la concrétisation de ces solutions notam-ment la création de cette agence et face au risque de ne plus avoir recours aux banques pour financer leurs programmes d’investisse-ments à long terme, les collectivités locales se doivent de diversifier leurs moyens de financement afin de poursuivre ses derniers et de continuer à jouer un rôle moteur dans la croissance économique française. De fait l’investissement public local, qui représente prés de 70 % de l’investissement public total, a connu une dégradation spectaculaire de -7 % en 2010 après avoir enregistré un repli de 1,3 % en 2009.

Face à ces difficultés, la commune engagera une politique de cessions de son vaste patrimoine pour la réalisation de nou-veaux programmes immobiliers dont le produit permettra d’abonder les recettes du budget communal.

Les choix en matière de dépenses de fonctionnementTout en poursuivant les efforts de rigueur de la gestion communale et en maintenant un service public de qualité, les dépenses de fonc-tionnement proposées au budget primitif 2012 devraient être en légère augmentation par rapport au budget primitif 2011. Cependant, il convient de préciser que l’augmentation globale des dépenses courantes sera maintenue au même niveau que celui de l’augmentation des recettes courantes (produits des services, impôts et taxes, dotations et subventions et autres produits de gestion courante).En matière de dépenses courantes, il s’agit de tenir compte de l’augmentation très importante constatée sur les tarifs des fluides et par conséquent d’ajuster le chapitre des charges à caractère général aux besoins de l’année.Alain Ferrand souligne l’importance d’OPTIMISER et de RATIONNALISER toutes les dépenses de fonctionnement, afin de redé-ployer les moyens et d’améliorer les performances.

Les orientations en matière d’investissement"Il est important d’AMÉLIORER le cadre de vie des barcarésiens notamment, en ce qui concerne les voiries des différents quartiers. Les deux à trois ans à venir seront marqués par des aménagements pour améliorer la qualité de l’environnement de mes conci-toyens" a déclaré Alain Ferrand.Pour financer ses projets, outre le recours à l’emprunt et les cessions de patrimoine évoquées précédemment, l’accent sera mis sur la définition de montages juridico-financiers équilibrés, ne mettant pas en péril les capacités financières de la ville.La ville se positionnera ainsi comme un régulateur et un récepteur des flux d’investissements publics et privés sur le territoire, par la conception de projets d’intérêt général répondant aux besoins de la population, sans en être obligatoirement le porteur financier.

L’émergence de projets qualitatifsen 2012 les études de l’aménagement du port et de la création d’un quartier de marinas sur l’ancien site de France Télécom se-ront engagées. C’est donc Le Projet "phare" de la Commune du Barcarès pour les prochaines années que l’actuelle équipe municipale met actuelle-ment en oeuvre.

Rénovations et aménagements urbainsLa poursuite de la rénovation urbaine de la station engagée en 2011 avec la réfection totale du parking du front de mer et celle de l’avenue du lido sera renforcée en 2012 par divers aménagements urbains, dont le plus notable sera la requalification des Arcades et de la Place de la République au village,elle poursuivra également la rénovation des voiries engagée en 2011 notamment par les travaux de réhabilitation des trottoirs du boulevard des Rois de Majorque, mais également la requalification de la partie du cours de la méditerranée qui accompagnera la réa-lisation du projet conçu par la société GGL sur le site de l’ancienne colonie de vacances de l’UDSIST.

Eclairage public et dragage du portLa réalisation des travaux d’éclairage public sera engagée "C’est un plan pluri annuel engagé par mon épouse qui permet-tra de renouveler un dispositif aujourd’hui vieilli et dégradé, qui ne résiste plus aux intempéries." précisait alain Ferrand.La première tranche de travaux de dragage du port Saint ange sera également lancée.

Entretien et travauxLa Ville conduira également de nombreuses interventions sur son pa-trimoine bâti : réfection de la cantine du Mas de l’Ille, agrandissement et réhabilitation de la crèche des petits loups, l’agrandissement du funérarium du cimetière et la création d’un jardin du souvenir.De très nombreux services sont fournis au jour le jour à la popu-lation, parmi lesquels certains seront mis en exergue : la propreté de la ville fera l’objet d’une attention encore plus soutenue, avec notamment un plan d’investissement conséquent, relatif en particu-lier à l’installation de points d’apport volontaire et à l’acquisition de nouveaux matériels.

Poursuivre les actions en faveur du développement durableLa Ville développera plusieurs actions permettant de mieux profiter de la "nature dans la Ville" notamment avec un plan d’amélioration des pratiques phytosanitaires visant à réduire considérablement le recours aux produits chimiques pour l’entretien de nos espaces vertsDe même, les équipements des squares et parcs dans les quartiers, en particulier les jeux d’enfants, feront l’objet d’un plan de renouvel-lement et de rénovation.Au travers de son budget 2012, Alain Ferrand a donc proposé de renforcer la politique de proximité, pour améliorer le cadre de vie des barcarésiens et développer l’attractivité du Barcarès. Le programme d’investissements et d’équipements ambitieux qu’il entend soutenir, vise à impulser un nouvel élan à notre sta-tion, à donner un nouvel essor au développement de l’activité touristique et économique.Devant un apparent consensus général, en l’absence de contestations, Alain Ferrand déclara "Je prends note que vous partagez cette orientation".



Barcarès Infos - N°84 - Barcarès Infos - N°84 - Novembre / Décembre 2011 / Janvier 2012


P. 5

Appel au débat démocratique !En introduction du Débat d’Orientation Budgétaire, le maire, a fait un rappel des objectifs de cette séance : "Il s’agit d’un débat d’idées où la participation de chacun permettra de dégager des axes d’orientation budgétaire".

Après l’exposé de sa vision d’avenir, Alain Ferrand a donné la parole à l’ensemble du Conseil Municipal pour alimenter ce "Débat d’idées", pour réfléchir "ensemble" aux moyens de finan-cement des projets…mais visiblement peut habitués à l’exercice de propositions constructives, les élus de l’opposition ont peiné à "proposer des solutions"…

Des questions hors sujetalors que les débats étaient largement engagés par les élus de la majorité, du côté des élus de l’opposition des ques-tions hors sujet étaient posées, comme pour avoir un prévisionnel des tra-vaux afin de lutter contre l’érosion des plages… (a noter que ces informations

ont été données page 4 de l’Écoute 81 consacrée au bilan du mandat de Joëlle Ferrand, alors en charge de la Gestion Intégrée des Zones Côtières à l’agglo, ayant œuvré pour la prise en charge de cette compétence, avec au final, 30 millions d’euros pour restaurer le litto-ral des communes de l’agglo.) "Je ne vais pas vous former, nous ne sommes

pas à l’école. Je m’adresse à des élus qui doivent connaître la commune et les fondamentaux de la gestion communale. aujourd’hui on parle d’orientation, de politique générale, on n’est pas dans le factuel, on parle de stratégies. Vous me posez des questions sur des sujets que vous devriez connaître…" a rappelé alain Ferrand.

Ce qu’ils ont osé dire dans la presse locale (le 13/12/2011)

"Devant la faiblesse des arguments du maire et son manque de clarté, nous sommes en droit de nous interroger sur les réelles capacités financières de la ville. C’est évident que l’attitude du maire est paradoxale. D’un côté, il fait voter des emprunts importants, de l’ordre de 6 millions d’euros depuis qu’il a été élu, pour lui permettre de réaliser des projets d’envergure (…). Dans la mesure où nous sommes complètement écartés du débat, j’ai demandé officiellement au maire de bien vouloir mandater un cabinet d’expertise indépendant afin qu’un audit complet des finances communales soit réalisé avant le vote du budget", indique Jean-Louis Disaro, chef de file du groupe d’opposition, Le Citoyen Barcarésien.

Alain Ferrand : "Heureusement que le ridicule ne tue pas !..."Parfois, je l’avoue, j’ai bien du mal à me retenir de rendre coup pour coup à l’opposition municipale.Heureusement que le ridicule ne tue pas, parce qu’il y aurait beaucoup de victimes dans les rangs de cette opposition !

Toute la sainte-journée, cette oppo-sition nous explique que tout est de la faute de la Majorité municipale : le dérèglement climatique, ce serait notre faute. La perte du triple a éga-lement… et pourquoi pas, tant qu’on y est le naufrage du Costa-Concor-dia hors de nos côtes !

Vous l’avez compris, nous serions le diable en personne et eux le bon dieu.

Sauf que dans la vraie vie comme on dit, ça ne marche pas comme ça !

1/ Contrairement aux affabulations

des élus de l’opposition, le débat d’orientation budgétaire (DoB) a bien eu lieu. Je leur ai donné la parole à plusieurs reprises, afin de les impli-quer dans le débat, mais comme visiblement ils n’avaient rien préparé ils se sont retrouvés sans voix. Là est la stricte vérité. Pour la énième fois, les voilà pris en flagrant délit de men-songe.

2/ Lorsque, avec insistance, je leur ai demandé leur avis, sur d’éventuelles propositions pour appuyer le pro-gramme de développement ambi-tieux du Barcarès, ils m’ont répondu "par l’augmentation des impôts ou de nouveaux emprunts" ! alors qu’ils sont les premiers à fustiger l’endette-ment de la commune.

3/ Ils menacent d’écrire au procureur, au préfet, à la Cour des comptes… Les magistrats de cette dernière ins-titution ne les ont pas attendus pour contrôler la gestion de la commune.

L’incroyable légèreté des analyses de cette opposition municipale ferait sourire, ou simplement froncer du sourcil, si elle n’avait pas de consé-quences désastreuses pour l’image du Barcarès.

Conseil municipal du lundi 17 octobre 2011ouverture de séance : 20h30 - Clôture : 23h45

Cette deuxième séance du Conseil Municipal s’est déroulée dans un climat de véritable échange et d’écoute. Alain Ferrand semble donc relever le défi d’être le Maire de tous les barcaré-siens, dans le respect de l’expression démocratique, suscitant l’adhésion de l’ensemble des conseillers municipaux.

Unanimité pour une Galerie marchande au Village : alain Ferrand a sollicité l’avis des conseil-lers municipaux de la majorité et de l’op-

position concernant les arcades du cœur du Village créées par la municipalité en

1995. aujourd’hui, cet ensemble a vieilli, et le sol taché ne met pas en valeur les commerces ouverts à l’année. aussi, il a proposé de moderniser, mais aussi de re-qualifier cet espace. Dans une démarche globale, afin de favoriser l’installation de commerces de qualité ouverts à l’année, il serait souhaitable de repenser les conven-tions d’occupation du domaine public pour les attribuer aux propriétaires des locaux. Ce projet d’envergure apportera une plus-value au village, pour qu’il retrouve le dyna-misme qu’il mérite avec des commerces qualitatifs qui ne soient pas exclusivement

destinés aux saisonniers.Dans cette optique, les actuelles ar-cades seront complètement relookées façon galerie marchande fermée, avec des matériaux de qualité.au terme de débats constructifs, tout le monde s’accorda sur cette perspective d’avenir. Les "C’est une très bonne idée" ont fusé. alain Ferrand proposa de pas-ser à l’étape suivante : une réunion avec tous les commerçants pour leur présen-ter ce projet.La totalité du PV du Conseil Municipal est affichée en mairie.

Au sujet de la dette :ce qui compte, c’est la capacité à rembourserDiviser le montant des emprunts du Barcarès par le nombre d’habitants inscrits sur les listes électorales est une aberration pour une sta-tion balnéaire qui accueille plus de 90 000 habitants en été !La durée de désendettement de la commune est de 5,6 années, ce qui la situe parmi les "bons élèves", puisque la moyenne pour les com-munes de la même strate démogra-phique est de 6 ans et 3 mois. Com-parons donc ce qui est comparable.Comment parler de l’endettement de la ville sans prendre en compte tous ces éléments, à portée de compréhension de tout élu qui prétend connaître la gestion d’une commune.

Alain Ferrand "Monsieur Disaro, vous savez com-ment on alimente un budget d’inves-tissement ?" Jean-Louis Disaro : "non."

Alain Ferrand : "Dans ce cas comment pouvez-vous critiquer la dette liée aux emprunts en faisant un ratio sur 4000 habi-tants… soyez à la hauteur de votre poste. Je vous rappelle que le Bar-carès a une capacité d’accueil de 100 000 habitants voire plus, que ses installations et équipements sont construits en conséquence, et qu’on est loin d’avoir l’agencement d’une commune de 4000 habitants".(Propos échangés lors du Conseil municipal du 29 novembre dernier)

Déjà deux démissions dans les rangs de l’oppositiona un peu plus de trois mois de leur élection, les élus de l’opposition abandonnent leur fonction. Du côté du Citoyen barcarésien, olivier alba succède à Mme Christine Ribière dé-missionnaire, et du côté de Vers un nouveau départ, Daniel Philippot suc-cède à Mme Francine Millot. Devant ce désengagement, alain Ferrand a de-mandé si d’autres démissions étaient à venir afin de fixer définitivement la composition du conseil municipal.





P. 6

CoMMeMoRaTIoNS

Un 11 novembre très suiviLe 11 novembre 1918 marquait la fin de la Première Guerre mondiale, et ce 11/11/11 à 11h précises, la ville du Barcarès était présente à ce rendez-vous d’histoire. "Debout sur cette place de la Répu-blique, debout devant ce monument aux morts, il est de notre devoir aujourd’hui de faire acte de présence, de faire acte de mémoire, pour célébrer celles et ceux qui sont tombés pour nous, pour com-mémorer ces moments qui fondent notre Histoire. En présidant ces commémora-tions et célébrations nationales, comme l’a fait mon épouse pendant ces 12 dernières années, je veux continuer de mettre en lumière notre passé commun afin de perpétuer la mémoire des événe-

ments et des femmes et des hommes qui ont fondé notre pays. La puissance qui se dégage de tous ces sacrifices est telle-ment grande qu’elle a traversé les décen-nies et nous touche encore aujourd’hui". alain Ferrand félicita tout particulière-ment les enfants du groupe Scolaire Jean Moulin pour leur lecture du journal d’un soldat dans les tranchées, ainsi que les nombreux agents municipaux présents à ses côtés. au terme de la cérémonie, tous les participants furent conviés à un apéritif républicain à l’Hôtel de Ville.

Mr Paul Bergnes, recevant la Médaille Commémorative d’Algérie

Alain Ferrand entouré de mesdames Michelle Compère, ancienne adjointe, et Micheline Martinez, adjointe au commerce, toutes deux représentantes de la communauté pied-noire.

journée du souvenirLe 5 décembre 2002, le président Jacques Chirac inau-gurait, quai Branly, à Paris, un “Mémorial national” à la mémoire de plus de 22 000 soldats français et har-kis tombés lors de la guerre d’algérie et des Combats du Maroc et de Tunisie. Depuis, cette date hautement symbolique commémore la souffrance et les drames de cette guerre atroce pour les victimes Civiles et Mi-litaires. après leur avoir rendu un vibrant hommage, alain Ferrand félicita tout particulièrement les enfants des écoles, présents malgré la pluie, le président de l’UBaC, M. Montgaillard pour la conduite de la céré-monie, ainsi que la prestation musicale de l’ensemble Musical Barcarésien.

Hommage à la communauté Pied-noire et Harki Si la date du 19 mars 1962 est celle de l’indépendance de l’algérie, elle représente pour beaucoup de nos compatriotes Pieds-noirs ou Harkis le début de grandes souffrances et de drames. Le 25 septembre dernier, journée nationale d’hommage aux Harkis et autres membres des formations supplétives, alain Ferrand, a exprimé son attachement au devoir de mémoire, dans la continuité des convictions de son épouse, maire de 1999 à 2011 :“Les Harkis et les premiers rapatriés d’Algérie, ont été des modèles de courage et d’abné-gation. Ils le restent aujourd’hui encore pour notre jeunesse et la Nation tout entière. Je suis particulièrement fier et ému de leur avoir rendu cet hommage mérité, à l’occasion de ma première commémoration en tant que nouveau maire du Barcarès.”

Lors de son discours, alain Ferrand rendit également un hommage appuyé à la com-munauté pied-noire du Barcarès, largement représentée au sein du Conseil Munici-pal. Le 30 mai 2007, à l’initiative de Joëlle Ferrand, maire du Barcarès, une stèle dé-diée aux rapatriés d’algérie fut érigée pour rendre hommage à la mémoire et à l’identité de la communauté pied-noire. au lendemain des événements d’algérie, des familles ra-patriées ont trouvé refuge ici, et cette terre

alors inconnue, est devenue la leur, une terre amie, qui ressemblait un peu aux paradis perdus, là-bas, de l’autre côté de la Méditer-ranée. Chaque année, la municipalité honore la cérémonie commémorative organisée par l’USDIFRa et son antenne locale, à l’occa-sion du Salon des Savoir Faire Pied-noirs. aujourd’hui les enfants et petits enfants de rapatriés sont les héritiers et nouveaux “pas-seurs” de cette histoire : “Ces moments de vie que nous n’avons pas vécus, nous fils

et filles de rapatriés, font pourtant partie de notre identité, ils sont en nous, à la fois lointains et si proches, comme des marques indélébiles que nous portons gravées sur le coeur, sans toujours en être bien conscients. Mais tous ces moments de vie font ce lien qui unit : il unit les générations, il relie le pas-sé au présent et permet l’avenir. Il fait l’iden-tité de l’homme que je suis aujourd’hui".

(propos de Frédéric Aloy, adjoint, lors de la cérémonie du 27 août dernier.)

Deux Grands Anciens à l’honneurC’est avec une grande joie et une certaine fierté que nous avons appris la distinction de deux Barcarésiens connus de tous, du monde combattant en particulier au sein de l’UBAC, qui viennent de se voir attri-buer la Médaille Militaire. Cette haute distinction, la plus pres-tigieuse pour les militaires, ré-compense un glorieux passé de combattant pour la libération de notre pays en 1944-1945. Tout d’abord, et par ordre d’ancien-

neté, Jacques LeRoY, qui par ail-leurs s’est vu décerner l’insigne de porte-drapeau des anciens du CeFI et de Rhin et Danube “agrafe 30 ans”, le 11 novembre dernier, témoignage d’une longue fidélité au Devoir, est un ancien de l’ar-mée d’afrique. Jacques Leroy a donc reçu la Croix de guerre, et il est aussi titulaire de la médaille du Corps expéditionnaire Français en Italie, des libérateurs de la France, des blessés, du TRN...Marcel Denis MaCIa, quant à lui, s’était «engagé volontaire» pour la durée de la guerre, en 1943 à 17 ans, dans les rangs de la 2ème DB du général Leclerc. Il a été décoré de la Médaille américaine Prési-dential Unit Citation, de la médaille des blessés, de la Croix de guerre, des combattants volontaires, des médailles des libérateurs de la

France, des FFL, de la commémo-rative aFN, du TRN...Les mérites, les sacrifices, le courage et la fidélité de nos deux grands anciens viennent enfin d’être récompensés. Nous leur adressons nos plus chaleu-reuses félicitations.

Préparation Militaire MarinePrésentation au fanionLors de cette cérémonie, le 26 décembre dernier, Loïc Tomissi, élu délégué aux cérémonies offi-cielles, félicita les nouveaux stagiaires, dix-huit garçons et cinq filles, pour ce choix formateur, non sans une certaine nostalgie : il avait lui-même suivi cette formation avant d’intégrer l’école mili-taire de Saint Cyr. Souvenirs, souvenirs…

Alain Ferrand aux côtés d’Elie Aboud, député, président du groupe d’étudesparlementaire sur les rapatriés

Madame Marine Le Pen, qui avait répondu à l’invi-tation du président de l’USDIFRA, Gabriel Mène, (à sa gauche), le 27 août dernier.

Frédéric Aloy, Loic Tomissi et Alain Ferrand, lors du dépôt de gerbe le 25 septembre

Denis MaciaJacques Leroy

Présentation du fanion par les nouveaux stagiaires




P. 7


La 3ème Fleur pour Le Barcarès !Le vendredi 18 novembre dernier, une délégation d’élus et techniciens barca-résiens a été convié à la cérémonie de remise des récompenses obtenues par les communes du Languedoc Roussillon, pour recevoir la 3ème Fleur, distinction at-tribuée jusqu’ici à seulement cinq com-munes de la région.

en 50 ans, le label “Villes et Villages Fleuris” est devenu porteur d’un véritable phéno-mène de société, tant auprès des élus qu’auprès du grand public. année après année, ce phénomène s’est amplifié et ce sont aujourd’hui 12 000 villes et villages, près d’un tiers du total des communes, qui présentent leur réalisation aux jurys des Villes et Villages Fleuris qui viennent apprécier et évaluer le travail des com-munes à partir de trois en-sembles de critères : - Le patrimoine paysager et végétal de la commune (arbres, arbustes, fleurs, couvre-sols...). - Les efforts faits par la com-mune pour améliorer le cadre de vie et l’engagement dans les actions de développe-ment durable (respect de l’environnement, propreté, valorisation du bâti...). - L’animation et la valorisation touristique (actions péda-gogiques, sensibilisation et participation des habitants, promotion...).

Les efforts des équipes récompensés !La ville du Barcarès a donc obtenu, en deux ans seu-lement, la troisième fleur, qui vient récompenser les efforts d’une politique tour-née vers le développement durable. Le jury a apprécié la démarche éco-citoyenne engagée par la municipalité via son service des espaces Verts afin de développer les initiatives pour protéger l’environnement : plan phy-

tosanitaire, goutte à goutte et ronds points minéraux, tapis de sedum…etc.La ville du Barcarès vient ainsi rejoindre les cinq autres villes du Languedoc Roussil-lon à avoir cette distinction : Bompas, La Grande Motte, Limoux, Nîmes, et Sète.

Un label “annuel”, à entretenir !Si le concours a lieu tous les trois ans, cette 3ème Fleur, lorsqu’elle est acquise, n’a rien d’une “vivace” (qui re-pousse automatiquement chaque année), elle peut dis-paraître l’année suivante. Si la Commission des admis-sions, lors d’une visite de contrôle, n’est pas convain-cue du maintien des efforts de la municipalité sur les critères d’évaluation, la 3ème fleur pourra nous être reti-rée…Nous félicitons donc les équipes et les encourageons à poursuivre leurs efforts dans ce sens, tout en main-tenant le cap en direction de la 4ème Fleur !(elle sera prochainement attribuée à Perpignan, pre-mière commune du Langue-doc Roussillon à l’obtenir pour ses efforts en matière de développement durable.)

RIVAGE

Réunion d’information à l’attention des usagers de l’étangUne cinquantaine de personnes avaient répondu présentes à l’invitation du syn-dicat Rivage à la réunion d’information et de présentation du bilan de suivi de l’étang de Salses Leucate, vendredi 18 novembre. Les différents intervenants ont de nouveau présenté leur rôle clé en matière d’information et d’accom-pagnement des communes notamment autour des démarches nécessaires lors de l’organisation de manifestations sur l’étang.Le syndicat RIVaGe, a été créé à la demande des com-munes des bassins versants de l’étang afin de mener les études nécessaires à l’amé-lioration et à la préservation de la qualité des eaux. Sa mission est avant tout une mission d’information sur les milieux naturels et leur préservation. aujourd’hui les eaux de l’étang sont clas-sées en zone B, ce qui veut dire que les coquillages cueil-lis doivent être lavés à l’eau claire pendant 48h avant d’être consommés. L’objectif est le classement en zone a, d’ici 2015, pour une consom-mation immédiate. Ce qui empêche ce classement est la problématique engendrée par les algues rouges, qui prolifèrent au Sud de l’étang, sans aucune explication, malgré les études faites par l’Ifremer. Ce phénomène est sous surveillance constante.

Respectons notre étang, un espace naturel exceptionnel“Le quotidien est de plus en plus difficile, notre étang, c’est comme un médica-ment….on a besoin de ça…on est chez nous, sur notre planète terre…”Cette intervention venant d’un des participants fut ap-plaudie de façon unanime, exprimant les inquiétudes de certains sur de possibles fu-tures restrictions de manifes-tations sportives sur l’étang. a noter qu’un nouveau décret, demande à chaque organisateur d’événement de remplir un dossier éva-luant les impacts sur le milieu naturel et les moyens mis en œuvre pour les limiter. Il a été rappelé que toute demande d’autorisation doit en prio-rité s’adresser à la commune concernée.

La législation sur l’étangLa législation est nationale, elle est fixée par l’Etat et n’est pas négociable.Une partie des eaux sont celles du port du Barcarès, et sont donc gérées par la commune sous la tutelle de l’etat.Les pratiques nautiques sont gérées par la Direction Départe-mentale des Territoires et de la Mer.

Pour tout renseignement complémentaire : Contacter Georges Badie, adjoint délégué à la Sécurité et aux affaires portuaires du Barcarès mail : [email protected] ou le Cabinet du Maire : [email protected]

jardins et Balcons fleuris :

Tous les participants récompensésAfin de remercier tous la vingtaine de barcarésiens ayant fait l’effort de contribuer au fleurissement de notre ville, la municipalité a offert à toutes et tous une journée “au vert” dans la bambouseraie d’anduze. Cette forêt de bambous unique en europe a séduit nos jardiniers locaux : au cours de la visite, ils ont décou-vert dans un cadre grandiose plus de 150 variétés de bambous, mais aussi des séquoias centenaires, des bananiers, des plantes rares. Une journée bucolique propice à l’éva-sion notamment au coeur de serres aux fleurs multicolores, ou du jardin aquatique.

Photo 1 - Vue du parc magnifique situé sur le territoire de la commune de Générargues, voisine d’Anduze, qui a fait la réputation de la région dans le monde entierPhoto 2 - Pause déjeuner pour nos jardiniers à Saint Jean du Gard accompagnés des élus, André Galaup, Pierre Sala, Françoise Peltier, et Jérôme Bucher, DST adjoint.

Bienvenue au Capitaine Rémi Viegas de Sousaalain Ferrand, entouré d’élus, a assis-té à l’intronisation du nouveau com-mandant de la brigade de St-Laurent de la Salanque afin de lui souhaiter la bienvenue. Le Capitaine Rémi Viegas de Sousa est désormais responsable des vingt-deux personnes de l’unité de St-Laurent de la Salanque qui est en charge de la sécurité publique de la circonscription. La présence d’une délégation municipale aura témoigné de la volonté de M. le Maire de pour-suivre une collaboration fructueuse grâce à des relations de confiance pérennisées au fil des années. Cette cérémonie s’est terminée par un vin d’honneur dans les jardins de la bri-gade.

Discours du capitaine Bataille, à droite, à l’attention du capitaine Viegas de Sousa à gauche, devant les élus du canton.

“Remise Officielle de la troisième Fleur aux élus, Mme Paule du Mouza et Robert Alcaraz, ainsi que Jérôme Bûcher, responsable des Espaces Verts, en présence, de gauche à droite, de Christian Dupraz, Conseiller Général de l’Hérault et de Bernard Pical, Membre du Jury National des Villes et Villages Fleuris.”

“Une cinquantaine d’associations avaient fait le déplacement, ainsi que des élus du Barcarès, Mme Paule du Mouza, Georges Badie, et Loïc Tomis-si, le directeur du port, Sylvain Cauneille, et Mme Mireille Callis, Directrice de l’Office de Tourisme.”




P. 8

EN DIRECT DE LA MAIRIE

Les DossesProtection du site contre l’incivilitéAfin de protéger ce site naturel des dégradations dues à une fréquenta-tion abusive et anarchique des cam-ping-cars, et pour répondre à la de-mande de beaucoup d’entre vous, un programme de mise en place de barrières sera mis en œuvre afin de délimiter une zone de stationne-ment vers la base UCPa (éole). La zone dunaire comprise entre la sor-tie 15 et 14 sera donc protégée et nous souhaitons qu’aucun véhicule à moteur n’y pénètre. De même une sécurisation de l’espace des Dosses est programmée avec mise en place de barrières de protection et une mise en œuvre d’une signalétique appropriée. Tous ces travaux sont à l’étude pour être réalisés avant la saison 2012.

UrbanismeConcertation avec les copropriétésChaque copropriété est tenue d’éla-borer un cahier de prescriptions ar-chitecturales et paysagères à l’atten-tion de ses résidents afin de clarifier ce qui est possible et ce qui ne l’est pas, et d’éviter ainsi les conflits de voisinage. Ce cahier est destiné à il-lustrer les règles posées par le règle-ment de chaque lotissement. aussi, la municipalité propose d’accom-pagner les copropriétés dans cette démarche. Dans ce cadre, le service urbanisme et les élus, dont Frédéric aloy, adjoint à l’aménagement du Territoire, et Martial Guérin, adjoint à la sécurité des eRP, ont reçu les re-présentants des Minorquines afin de débattre des différentes possibilités en fonction des règles d’urbanisme en vigueur : ouvertures de terrasses, couleur des façades… etc.Lorsqu’il sera élaboré, ce cahier de prescriptions sera validé en assem-blée Générale des copropriétaires de la résidence, et ensuite validé par la commune.Cette réunion a donc permis les échanges autour des règles en vigueur. Chacun aura ainsi mieux appréhendé l’importance de ce document qui va dans l’intérêt de chaque copropriété afin de respec-ter une harmonie et une cohérence architecturales qui contribuent au bien vivre de tous, et à la qualité en général.

Alertes météo de novembre

Pluviométrie hors norme

Lors des derniers épisodes pluvieux, conformément aux préconisations transmises par la Préfecture, la com-mune du Barcarès a mis en place une cellule de crise pour surveiller, lors des jour-nées critiques, l’évolution de la situation. Tous les services techniques du Barcarès sont restés en vigilance tout le

long des épisodes pluvieux. Cela s’est traduit par des équipes qui se relayaient en permanence sur le terrain dégager les grilles, zones d’évacuation des eaux de pluie et faciliter les écoule-ments. Des points sécurité ont été assurés en continu, (directeur du port, DST, DGS, Maire, adjoints au social et à la sécurité, Police Munici-pale, Pompiers….), ainsi que

des permanences télépho-niques, pour surveiller l’évo-lution de la situation et faire un bilan des interventions faites sur le terrain. Malgré des inondations ponctuelles sur des zones sensibles pour lesquelles des solutions sont à l’étude, la situation sur la commune du Barcarès n’a pas été alarmante, et n’a nécessité aucune évacua-tion.

Quelques chiffres éloquents(Source : Dan Météo)

au 25 novembre la station météo du Barcarès relevait 267.2 mm de pluies tombés entre le

19 et le 20 du mois, soit plus du volume an-nuel “normal” !Depuis le 1er Janvier 2011 : 792.0 mmen 1992 : 594 mm sur l’annéeLes précipitations moyennes d’une année vont de 100 à 200 mm

A l’écoute des commerçants du Village

Pour un vrai centre ville“Je veux un village qui retrouve une vie à l’année, et je souhaite favoriser l’implan-tation et le développement de commerces qualitatifs", c’est en ces termes que Alain Ferrand rappela le sujet de cette réunion de concertation avec les commer-çants ayant répondu à cette invitation”.

Des Arcades rénovées“Cette proposition que j’ai faite au Conseil Municipal du 17 octobre dernier a suscité l’unanimité tant au niveau de la majorité que de l’oppo-sition. Tout le monde s’ac-corde pour constater que notre centre-ville n’est plus attractif. Il a mal vieilli, et de-mande à être complètement réaménagé avec des maté-

riaux de qualité et des formes modernes qui durent dans le temps”, annonça alain Ferrand

Des terrasses en prolongation des commerces“Aujourd’hui, nous réfléchis-sons à une nouvelle politique en matière de gestion de l’oc-cupation du domaine public. Les autorisations d’extension

seront accordées si elles va-lorisent un commerce. Nous ne voulons plus de locaux de stockage fermés une par-tie de l’année par des grilles et des rideaux rouillés, pour l’exploitation d’une terrasse seulement en été. Je sou-haite des commerces ouverts à l’année, où les terrasses seront une partie intégrante, aménagées en clos fermé façon galerie marchande", précisa-t-il.

“Il faut investir, sinon on végète”Cette règle commune en ma-tière d’économie commer-ciale est connue de tous les chefs d’entreprise, et alain Ferrand l’a rappelée à l’assis-

tance. “aujourd’hui la munici-palité est prête à investir pour requalifier les Arcades en vé-ritable Galerie commerciale, et apporter une plus value aux commerces. La collectivité attend en contrepartie que chacun fasse son métier” déclarait alain Ferrand avec convic-tion : “les commerçants doivent avoir de l’ambition pour leur commerce. Plus il y a d’offres, plus cela attire les clients”.

au terme d’une réunion où les commerçants présents ont exprimé leur intérêt pour ce projet d’envergure, le ren-dez-vous est pris pour lancer cette opération à partir de l’automne 2012.

Oui aux animations de Noël au VillageSollicités sur les projets d’animation pour les fêtes de fin d’année, les commerçants du Village ont manifesté leur souhait de garder comme par le passé, le marché de Noël et les animations prévues pour la période de Noël.

“Je souhaite créer un pôle d’attraction, et cela implique de gros efforts de la munici-palité. Nous devons prendre cette décision ensemble, nous ne pouvons pas enga-ger des finances si les com-merçants ne jouent pas le jeu.”

Un parc d’attractions pour l’hiveraprès des échanges qui ne manquaient pas d’humour, les commerçants ont expri-mé leur volonté de soutenir la municipalité pour que ce vé-ritable pôle d’attraction soit une réussite jusqu’à début mars 2012. Ce soutien sera en partie financier (calculé en fonction du commerce) et logistique : les commer-çants devront rester ouverts et rendre leur commerce at-tractif pour le public. “Notre commune propose beau-

coup d’animations, et en période hivernale nous avons de la clientèle qui vient régu-lièrement des communes voi-sines.” confirmait une com-merçante. Cette fréquentation devrait donc suivre l’offre attrac-tive que représentent : une grande roue de 40 mètres, des manèges, la patinoire, des chalets de produits du terroir, et diverses anima-tions.

Le service social est également resté mobilisé afin de RASSURER les personnes isolées ou malades

Des échanges animés autour d’une réunion quia permis d’avancer dans le bon sens




P. 9

EN DIRECT DE LA MAIRIE

ETAT CIVIL SePT. – oCT. - NoV. - DeC. 2011

NAiSSANCES :Léa PoLeTTI 26/09/11Lola CaRReTeRo 9/10/11Mathilde RoSeS 16/11/11aleyna LeNoRMaND 16/11/11Naëlle FoURTeaULisa LeBaCHeLeY 19/11/11Ruben FIGaRo TRULL 8/12/11Louna BaRTHeLeMY 12/12/11Camélia PLaCaIS RoCa 13/12/11Margot CaPaRRoS 15/12/11

DéCèS :Patricia LaVaGNa 23/09/11Lucienne CLaBaUT 26/09/11René BeRTaL 13/10/11Marcel JeaNSoN 16/10/11Marie-Geneviève MaRCo 20/10/11Yvette FoURCaDe 23/10/11Paulette GIRaRD 5/11/11Jean-Pierre GaTTo 9/11/11Bleuette STePHeN 29/11/11Jeanne TaRDY 30/11/11antoine aVoGaRDo 2/12/11René PIeRRoN 21/12/11

MARiAgE :Florence ToMISSI et Bruno TICHaDoU 8/10/11Frédérique RaCINe et Jean-Marc BaDIe 24/10/11ambre CHeVaLIeR et Nicolas BoUTeT 12/11/11Tiffany VAILIER et Jean-Pascal BILLoT 26/11/11Cathy GRaTTePaNCHe et Gérald CaUDaN 24/12/11

Deuil chez les retraités communaux Le 20/11/2011 à 6h.

C’est avec tristesse que les membres de l’association ont appris dernièrement le dé-cès de Lucien Vila à l’âge de 75 ans. Durant sa vie professionnelle Lucien avait officié aux services techniques de la commune. Bon ca-marade, toujours prêt à rendre service, il était estimé et reconnu de ses collègues, mais aussi de nombreux Barcarésiens. Empreint d’un naturel jovial, et en dépit de la maladie qu’il combattait depuis quelques années, Lu-cien malgré le soutien et le réconfort de ses proches nous a quittés. en cette douloureuse circonstance, alain Ferrand, le Conseil municipal, les employés communaux et l’association des retraités communaux se joignent à la peine de son épouse Michèle et de sa famille en formulant toutes leurs marques de sympathie et de soutien.

Travaux

LE LIDO : enfouissements des réseaux télécoms

Depuis quelques semaines un important chantier est en cours tout le long du boulevard des rois de Majorque pour enfouir les réseaux télécom et différents dispositifs avec la mise en place de fourreaux, pour prévoir un éventuel déploiement de fibre optique (opérateurs, vidéo sur-veillance…), mais également des gaines pour l’arrosage des végétaux, et la mise en lumière esthétique des palmiers et pins.La municipalité du Barcarès prend en charge la création de passages bateaux aux sorties des garages et la rénovation des trottoirs, ainsi que de certaines parties de la chaussée défor-mées par le développement raci-

naire des pins.PMCa prendra en charge l’ins-tallation de containers enterrés, au niveau du Rond-Point anni-bal, et également à l’intersection de l’Allée Joffre et du Boulevard des Rois de Majorque qui sera réaménagée.

Deux bandes cyclables seront tracées sur la chaussée, afin d’assurer la continuité, et le mail-lage du quartier (liaison entre le Lido et la Grande Plage).L’embellissement du nouvel îlot de verdure au niveau de l’inter-section de l’Allée Joffre et du Boulevard des Rois de Majorque sera réalisé en régie, pendant l’hiver.

En direct du Centre de Secours du BarcarèsDepuis sa prise de commandement au printemps dernier, le Major Perez dresse un bilan humain positif de cette nouvelle affectation. Les dernières intempéries ont été suivies de près, une habitude pour les sapeurs pompiers de garde, et une bonne entente semble cimenter le moral des équipes.“j’ai bien manœuvré chef”Cette remarque peut sembler anodine, mais elle est lourde de sens à la caserne du Bar-carès, et parle d’un quoti-dien de plus en plus lourd à gérer. Les Sapeurs Pompiers doivent composer avec des locaux exigus et inappropriés à la logistique d’une caserne de pompiers.Les vestiaires encombrent une partie du garage, où l’ambulance doit être garée au cordeau, souvent sans son antenne….Une remise annexe est savamment par-tagée avec les ateliers muni-cipaux : « Quand on doit sor-tir le bateau, il faut souvent faire sortir les véhicules mu-nicipaux. L’été, pour accueil-lir les renforts, des algecos sont installés sur le parking,

ce qui réduit l’espace pour garer les véhicules…Même si la municipalité fait tout son possible pour nous aider et améliorer nos conditions de vie, notre quotidien est diffi-cile, et le moral des équipes commence en souffrir." dé-clare le major Perez.

“Urgence” pour un nouveau Centre de SecoursLes spécificités du Barca-rès (situation géographique, risques de submersion, vents dominants…), et une popu-

lation qui atteint les 90 000 habitants en été, justifient l’implantation d’un Centre de secours. Le terrain qui devrait être cédé par l’etat pour l’euro symbolique, est idéalement situé près de la Route Départementale 83, privilégiant les départs en intervention. La municipalité s’est engagée à aménager les voies d’accès nécessaires pour mieux desservir cette zone, qui recevra également le Centre Technique Munici-pal. alain Ferrand a dernière-ment rencontré le secrétaire général de la préfecture afin de souligner une nouvelle fois l’urgence de la situation.

Attente des autorisationsCette dernière entrevue très positive, faisait suite à de nombreuses réunions de concertations, toutes très

encourageantes. a ce jour, les autorisations préfecto-rales pour lancer les études de terrain n’ont toujours pas été données, ce qui génère quelques inquiétudes du côté de nos valeureux soldats du feu : "J’ai accepté ce poste au Barcarès parce qu’il y avait la perspective de créa-tion d’un nouveau centre" nous a confié le Major Perez. Ce professionnel qui a géré des centres de secours ac-cueillant jusqu’à 90 sapeurs pompiers, connaît bien ce sujet puisqu’il a déjà parti-cipé à trois constructions de nouvelles casernes, et d’une quatrième à Saint Laurent en 2008. Il sait donc évaluer les besoins à prendre en compte, et a d’ailleurs déjà transmis ses vues opérationnelles à sa direction."evidemment, je serai déçu si le projet n’abou-tit pas, comme mes équipes qui attendent cela depuis 10 ans !"

Pas de doute que dès que les autorisations préfectorales seront données, les choses iront très vite, tant les bonnes volontés sont prêtes à tout mettre en œuvre pour que ce projet sorte de terre au plus vite. Nous espérons pouvoir communiquer positivement sur ce sujet très vite…

DERNIèRE MINUTE

11 millions de plus pour les pompiers

Le plan de casernement du SDIS 66 a été modifié lundi 28 novembre par l’assemblée. Il prévoyait une enveloppe de 20,8 millions d’euros sur la période 2008-2010 qui a été portée à 32 millions, soit 11,1 millions supplémentaires, pour une période allongée jusqu’à 2015. au menu de cet important plan de ca-sernement, des opérations concernant l’agly, le Capcir, Perpignan sud et nord, Ille, Mont-Louis, Côte Vermeille, Cerbère... a suivre donc…




P. 10

La Lettre du maire, Alain Ferrand, adressée à chaque jeune barcarésien“Dernièrement ont eu lieu des élections municipales partielles, et j’ai été élu nouveau Maire du Barcarès. Comme Joëlle, maire avant moi, je souhaite que les jeunes s’impliquent dans la vie de notre commune. Je donnerai donc à la jeunesse barcarésienne la place qu’elle mérite au cœur de nos projets. Je te rappelle que l’aire de jeu destinée aux ado-lescents, et le Skate Park, entre autres, ont été réalisés grâce à la volonté du Conseil Municipal des jeunes. Aujourd’hui, je souhaite que tu puisses t’intéresser au de-venir de ta ville, parce que ton avis compte et qu’il est important que tu te sentes bien dans un Barca-rès qui te ressemble. Il y a encore beaucoup de choses à faire pour les jeunes. Aussi je t’invite à venir voter pour élire ton Maire Junior : Comme lors d’une élection muni-cipale, tu pourras choisir le Maire Junior qui te représentera. Bien sûr, si tu souhaites t’impliquer personnellement, tu pourras, toi aussi, faire partie du Conseil Mu-nicipal. Avec l’aide de Séverine et de Nicolas du Point Information Jeunesse, et de Marie-Hélène, adjointe à la jeunesse, avec les conseils de nos plus jeunes élus, Loïc et Laura, qui a d’ailleurs été Maire Junior, le Conseil Munici-pal des jeunes pourra élaborer de nouveaux projets qui répondront aux souhaits et aux attentes des jeunes du Barcarès. Alors ne laisse à personne d’autre que toi, le soin de s’exprimer à ta place. Je compte vivement sur ta pré-sence à mes côtés pour faire en-tendre ta voix. !”

Présentation des CandidatsComme pour toute élection, les deux candidats ont réalisé leur propre document de campagne afin de convaincre le plus d’électeurs possible.

Ilyes Bouzada 12 ans

Qui je suis :Bonjour, pour celles et ceux qui ne me connaissent pas, je me présente : Je m’appelle Ilyes Bouzada, j’ai 12 ans , je suis actuellement en 5ème, et je vis au Barcarès depuis maintenant neuf ans.

Mes points forts :Je suis plutôt dynamique, attentionné, sérieux, et très actif : c’est pour cela que je souhaite être le nouveau Maire Junior.

Mes ambitions :J’ai beaucoup d’ambition pour vous, les jeunes du Bar-carès, et j’ai des projets plein la tête !

Mon programme :Je souhaite m’investir pour réaliser de grandes choses avec vous. Je souhaite avant tout :- Être à l’écoute de vos envies- Répondre à vos besoins- Écouter, comprendre et donner vie à vos idées…

Shirley Paque 14 ans

Qui je suis :Bonjour, pour celles et ceux qui ne me connaissent pas, je me présente : Je m’appelle Shirley Paque, j’ai 14 ans, je suis née au Barcarès.

Mes points forts :Je pense avoir toutes les compétences requises pour occuper la fonction de Maire Junior : je suis posée, moti-vée et déterminée.Nicolas et Séverine pourront vous en parler.

Mes ambitions :Je souhaite devenir Maire junior du Barcarès afin de développer les actions jeu-nesses de la commune.

Mon programme :Je ne manque pas d’idées pour l’année 2012 et je m’engage à m’investir sur le long terme pour les jeunes.

Mes projets :Une Fête des jeunes du Bar-carès Un City stadeL’ouverture de la Maison des jeunes en semaine Un Projet de Piscine couverte

Election du nouveau Maire Junior :

les jeunes ont fait leur choix !Bel exemple de dispositif de participation à la vie locale, le Conseil Municipal Junior (CMJ) permet à de jeunes barcarésiens de travailler ensemble sur des su-jets porteurs, tant pour les jeunes citoyens que pour l’ensemble de la population. Le samedi 19 novembre, de nouvelles élections ont eu lieu pour élire un nouveau Maire Junior et poursuivre le travail entamé les années précédentes. Un travail qui sera nourri cette année encore par d’autres propositions émanant des nouveaux jeunes élus.

En préambule à la cérémonie des Vœux du maire, à 19h, Ilyès Bouzada, maire junior, et le conseil municipal des jeunes du Barcarès, en présence de nos députées juniors du Barcarès, Mégane Lecomte et Julie Robert, adresseront leurs vœux à la jeunesse. Tous les enfants, les adolescents, et les parents qui le souhaitent sont invités :

Le samedi 28 janvier, à 16h, Au Mas de l’Ille.

Un goûter offert par la municipalité clôturera l’après-midi.

aux VoeuxJeunessede laInvitation

DoSSIeR




P. 11

Le Skate-Park, réalisation du Conseil Municipal des Jeunes.

Lors de son allocution, Laura Fabiau rappela que le CMJ est un “formi-dable outil” : “Je vous félicite d’être venus aussi nombreux. Nous élus, sommes à votre disposition pour vous conseiller et faire avancer vos projets. Lorsque j’étais maire junior, nous avions réalisé le skate park, à la demande de nombreux jeunes. Il offre aujourd’hui un espace d’ex-pression pour le skate, le BMX, lieu d’échange et d’expression des jeunes qui pratiquent ces sports.”

Action pour le Téléthon La Maison des Jeunes a organisé au Mas de l’Ille une grande ker-messe, le dimanche 4 décembre. Les jeunes, très motivés par le su-jet, ont donné de leur temps et de leur bonne humeur afin d’animer divers ateliers de jeux : pêche aux canards, chamboule tout, tir au but, atelier de maquillage….le tout dans une ambiance très accueillante et conviviale. Tous les bénéfices de cette opération ont été entièrement reversés au Téléthon, et les jeunes participants se sont vu décerner un diplôme de participation à cette œuvre caritative. Nous avons retrou-vé notre nouveau maire junior, Ilyès, ainsi que sa première adjointe, Shir-ley, deux jeunes élus qui ont choisi de s’impliquer dans le devenir de leur commune. Leur enthousiasme est communicatif, et nul doute qu’ils sauront fédérer autour d’eux une équipe porteuse de projets. L’élec-tion du conseil municipal devrait intervenir en début d’année 2012. a suivre.

Les encouragements des élusPour s’exercer à la citoyenneté

Bonne chance au nouveau maireLe samedi 19 novembre une vingtaine de jeunes ont voté en bonne et due forme afin d’élire un nouveau maire. Après quelques mots d’introduction des élus, et les encouragements de la maire sortante, Marie Marraro, les deux candidats, Shirley et Ilyes, se sont présentés à l’auditoire, mettant en avant leurs motivations et les projets qu’ils comptaient mener.après le vote de la soixan-taine de jeunes présents, le moment tant attendu du dé-pouillement suscita tous les intérêts. Les scores très ser-rés alimentaient un suspense digne de la Nouvelle Star, mettant nos deux prétendants au titre de MaIRe Junior sous pression. C’est main dans la main qu’ils prirent connais-sance du verdict des urnes : Ilyes remportait les suffrages avec 29 voix contre 28 pour Shirley.Une belle élection, qui laisse présager une très bonne en-tente au sein du futur conseil.

“Nous sommes tous les deux vainqueurs”, déclarait Ilyes, et Shirley arborait également l’écharpe tricolore, présage d’une future place de 1ere adjointe. “Merci à tous, je ferai tout mon possible pour être à la hauteur, et ne pas vous décevoir” a déjà promis le nouveau Maire Junior. Pour terminer cette journée, cha-cun se remit de ses émotions autour d’un goûter préparé par la municipalité.

Le Rendez-vous est pris, pour l’élection des membres du Conseil Municipal.

Le soutien des jeunes Conseillers MunicipauxNos jeunes Conseillers Mu-nicipaux délégués à la jeu-nesse, Loïc Tomissi et Laura Fabiau, ont accompagné les jeunes du PIJ dans cette nouvelle élection, lors de réu-nions d’information, où cha-cun a fait part de son expé-

rience, notamment Laura Fabiau : “J’avais 16 ans, il y a 6 ans, lorsque j’ai été élue Maire Junior. C’est une ex-périence très enrichissante, qui nous a permis de réaliser entre autres, avec le soutien des élus, le Skate Park".

“Un Conseil Municipal des Jeunes doit permettre d’as-socier les enfants à la vie de notre commune", décla-rait Marie-Hélène Charles, adjointe déléguée à la Jeu-nesse". Ce conseil aura pour tâche de représenter l’en-semble des jeunes citoyens barcarésiens, et de faire en-tendre leurs idées. Inciter à participer à la vie de la cité, développer une citoyenneté

active, responsable, voilà tout l’enjeu de la mise en place d’un Conseil Municipal des Jeunes. Ces derniers ne sont-ils pas les adultes de demain ? La création d’un tel dispositif, à l’initiative de la municipalité, s’inscrit dans une dynamique de démocra-tie locale, d’une politique de proximité et d’écoute de tous les citoyens, sans excep-tion”.

DoSSIeR

De gauche à droite : Loic Tomissi (Élu), Marie Marraro (maire sortante), Marie-Hélène Charles (Adjointe), Laura Fabio (Élue)

L’enthousiasme des jeunes lors d’une séance de travail avec nos jeunes conseillers municipaux




P. 12

aRT eT CULTURe

Nouvelle vocation pour notre fleuronPas de doute, notre élégant paquebot est promis à un grand avenir, et il est, entre autres, dimensionné pour ac-cueillir des salons de qualité. La pre-mière expérience en la matière s’est révélée un franc succès.Pendant toutes les vacances d’automne, du 22 octobre au 2 novembre dernier, le paquebot du Lydia a accueilli l’exposition “Lydia VINtage”, proposant à son bord confé-rences, littérature, œnologie, objets d’art contemporain, aquarelles, huiles, photos, dégustations de vin...De nom-breux exposants d’horizons très variés mais tous unis au-tour du thème de la vigne et du vin avaient répondu favora-blement à l’appel de la Municipalité et ont permis à pas loin de 3500 visiteurs automnaux d’apprécier la grande qualité des œuvres exposées, de découvrir les multiples facettes de la vie vigneronne lors des conférences et de déguster les vins de nos terroirs auprès des représentants des caves de notre département.

Les monstres des vignes

Parmi les différentes expositions qui agré-mentaient la visite, celle réalisée par alain Rey-naud ne laissait pas indifférent. Ce profes-sionnel des métiers du vin, voit les pieds de vigne comme personne, il sait décrypter l’identité des lignes tortueuses et nous délivrer leur mes-sage… est-ce un don que lui a accordé Bac-chus, en remerciement de cette passion pour le nectar des dieux… mys-tère, mais il y a bien une alchimie nécessaire pour dégager la bonne vision. L’artiste nous a d’ailleurs confié qu’il ne voit pas forcément ses monstres au premier coup d’œil. Il faut un déclic : “Mes monstres sont le trait d’union entre l’art et le vin, un pied de nez à mi-chemin entre le rêve et la réalité. Pourtant ils sont bien là, tout autour et vivent dans nos champs. Il suffit de s’arrêter pour glisser doucement vers leur univers.”

L’art gai… les amarres Quand la douceur automnale se fait es-piègle, un vent joyeux secoue la Maison des arts du Barcarès ! Humour, talent, grâce, élégance de la dérision, dérision de l’élégance… Voilà le cocktail vivifiant offert par nos artistes, les peintres Pascal Burq et Robert Prouty, et les sculpteurs : Richard Becker, agnès Laurent et Valérie Dupré, tous animés de la même inspira-tion rieuse et humaniste. a souligner la prestation parfaite four-nie par les maîtres bronziers Richard et Sharon Baker lors de la démonstration de coulage de bronze sur la place de la République à l’occasion du vernissage, ainsi que la présentation par Pascal Burq de son aquarelle exceptionnelle (10m de long !), accrochée aux murs de la Maison des arts le 12 novembre.

Maison des Arts, place de la République, de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h (tous les jours sauf le mardi). Tél. : 04 68 80 55 02

Puzzle city au BarcarèsLa vie décortiquée en puzzle, c’est la spécialité, ou plutôt une des spécialités de Pascal Burq, l’aquarelliste aux mille facettes, passionné de défis. Et quel défi, cette aquarelle de 10m, qui orne actuelle-ment tout un côté de la Maison des arts du Barcarès ! Représentant ses impres-sions d’un voyage à New-York, pleine de détails joyeux ou mélancoliques, cette œuvre nous aspire littéralement dans le vertige des gratte-ciels de la mégapole… Autre défi, un petit film truculent, truffé de clichés et de dérision, dont le making-off est basé sur les aquarelles de Pascal. Réalisé par un petit prodige de l’assem-blage vidéo, oscar Malet, il ose même la planète bleue en puzzle.

Des conférences thématiquesSéances de dédicaces et confé-rences sur l’œnologie et l’art de la vinification ont ponctué ce salon, complétant par la théorie ce qui pouvait être ensuite mis en pratique par la dégustation auprès des pro-fessionnels.

"Oz, le magicien" tout droit sorti de la comédie éponyme




P. 13

ToURISMe eT aNIMaTIoN

Une arrière saison très réussieLes ateliers d’automne proposés par la municipalité lors des congés scolaires deviennent presque une tradition, comme nous le confiaient certains grands-parents barcarésiens : “Nos petits enfants sont contents de venir nous voir, parce qu’ils s’inscrivent au programme d’activités… et nous aussi !” Parmi les succès de l’édition 2012, un spectacle de la Cicadelle, les incontournables et très prisés “ate-liers déco”, de la peinture créative à base d’épices et une nouveauté très appréciée : le mini-club des reporters. Au total, une soixantaine d’enfants ont profité de ce programme pensé pour eux.

Miss et Mister “Mini”elle a tout juste 5 ans, et s’appelle eva ; elle est fan de Dalida et la scène ne lui fait pas peur… Il est de quelques années son aîné, se prénomme Michaël ; ce jeune perpignanais est déjà très beau parleur “de catalan”. Le jury a été conquis !

Mini reporters, et maxi talent !Un groupe de jeunes vacanciers a pu s’initier au b.a.ba. du reportage photo : de la prise de vue, à la sélection des clichés, jusqu’au tirage. Le fruit de leur travail a fait l’objet d’une exposition dans le hall de la mairie, au terme de laquelle alain Ferrand, maire, leur a décerné un “diplôme” et une pochette cadeau. Une cérémonie, qui bien qu’informelle et chaleureuse, a ému certains de nos jeunes talents, agréablement surpris d’être mis à l’honneur. Une première très appréciée, et chacun s’est donné rendez-vous en 2012.

Le Lydia aux couleurs d’épicesUn atelier qui sentait bon le cumin, le curry et autres épices dont la couleur naturelle a permis de réaliser un joli tableau du Lydia. Une séance de peinture très vivante, où, comme souvent avec Tiffany, toutes les questions trouvent réponse et solution créative. Au final, personne n’a rendu de copie blanche, ou du moins, le seul blanc était celui des nuages de farine joyeusement saupou-drée sur des traits de colle pour faire apparaître les contours immaculés du paquebot.

Ils ont fait partager leur passionClaude et Tiffany sont deux passionnés pour leur art : la photo-graphie, pour Claude Billet (président du Club photo du barca-rès), et l’art moderne pour Tiffany, artiste peintre dans le cadre de l’agit’hé, où son atelier côtoie un sympathique bistrot-galerie. Dans le cadre des ateliers proposés par la municipalité lors des vacances d’automne, ils ont fait partager aux enfants leur passion en animant avec pédagogie et gentillesse des ateliers créatifs très appréciés.

▲ Le bonheur de créer en famille !

Eva et Michael, sacrés "Mini" Miss et MisterTiffany montrant l’exemple d’une créa réussie

▼ Mohamed, jeune barcarésien, très ému, félicité par Alain Ferrand et les Élus

Claude Billet et ses mini reporters




P. 14

ReToUR eN IMaGeS

Les 25 ans du Téléthon

Elan de solidarité des BarcarésiensPendant toute une semaine, associations et bénévoles ont contribué à la collecte de fonds qui a réuni 9 179 euros. Cette édition anniversaire, a de nouveau mis en lumière une chaine de solidarité exceptionnelle réunissant de nombreux barcarésiens, des plus expérimentés au plus jeunes. Bravo à toutes et tous !

Lors de son allocution de lancement de la soirée dédiée au Téléthon, alain Ferrand prit la parole pour féliciter tous les participants et encourager les dons :

“Ce soir, nous ouvrons le week-end du téléthon bar-carésien par cette soirée festive ou chacun a participé avec cœur : de l’orchestre… qui vous fera danser, aux cuisines… avec les équipes de Didier Labatut,qui vous ont préparé bénévolement une délicieuse ouillade en passant par la logistique… avec l’équipe de Marc Scan-della, sans oublier les différentes animations qui seront

proposées par nos associations. Nous avons tous raison d’y croire et nous avons tous raison de nous mobiliser. Je tiens à rappeler qu’en 2010, nous nous étions placés parmi les 3 premiers donateurs du département, j’es-père que nous battrons ce record cette année ! Félici-tations à tous pour votre dynamisme, votre solidarité et votre générosité. C’est une grande fierté pour un Maire.”

Retour en images sur les temps forts de ce Téléthon : (reportage vidéo complet sur www.portbarcares.com)

Et bien évidemment, merci à tous les commerçants, fournisseurs, et bénévoles qui ont contribué au succès de ce Téléthon 20111. Le Club de Bridge a fait un “Télé-tournoi”… 2. Les Copains d’Abord ont “pétanqué” pour le Téléthon - 3. Les Baladins ont donné de leur “chœur” pour la bonne cause - 4. Le Vélo Club a pédalé dans la bonne humeur lors du Vélothon - 5. Velatina et le Thon Club ont proposé une sortie de pêche en mer…miraculeuse ! - 6. La SNSM a proposé des promenades en mer à bord de sa Vedette - 7. La Gym Volon-taire a confectionné pour les aux gourmands de délicieuses Roses des Sables - 8. Mati Compétition a fait vrombir les moteurs des années 60 - 9. L’Amicale des Pompiers a entretenu la flamme de la solidarité 10. Les Jeunes ont joyeusement animé une kermesse au Mas de l’Ille - 11. La Boule barcarésienne a apporté son “concours” sur la place du Village - 12. Le Club Arc en Ciel lors du loto consacré au Téléthon 13. Le Club Country a déployé toute son énergie - 14. Le Tarot Club a animé le Mas de l’Ille d’un grand vide grenier - 15. Livre mon Ami a tenu un stand de ventre de livres sur la place du Village

1

7

4

2

3

5

11

14

9

15

6

8

13

10

12




P. 15

aSSoCIaTIoNSLes clubs des Aînés

Les liens de l’AmitiéAfin de marquer le début de la saison 2011-2012 pour les trois clubs dé-diés aux loisirs de nos aînés, la municipalité a reçu les adhérents barcaré-siens au Mas de l’Ille lors d’un repas suivi d’un après-midi dansant. Alain Ferrand, maire, entouré des élus, a rappelé combien il était sensible aux initiatives menées par nos trois clubs afin de lutter contre la solitude.

Détente et Loisirs Appel aux barcarésiens “maltais”La présidente, Madame di Fraja, nous a chaleureuse-ment accueillis, mettant l’accent sur la richesse des ori-gines diverses de ses adhérents : "les barcarésiens de cœur enrichissent notre club de cultures différentes, et mon plus grand souhait serait de rencontrer des barca-résiens d’origine maltaise"...

elle nous raconte son enfance aux côtés de son père, consul de Malte, et sa nostalgie de cette langue magni-fique… "Alors si des barcarésiens d’origine maltaise partagent cette même nostalgie, qu’ils viennent au Club pour me rencontrer !" Le message est donc passé. Cette sympathique association fêtera cette année ses 12 ans, et également les 12 ans de présidence de Mme di Fraja. Les adhérents ont passé le jour de l’an à Penniscala, près de Valencia… quatre jours de détente et de loisirs !

Les rendez-vous du Club : tous les vendredis, à partir de 14h30, au Foyer Rural. Pour tout renseignement : Mme di Fraja : 04 68 86 80 99 14

Club Arc en Ciel Les couleurs du bonheurLes adhérents de ce club voient la vie en couleurs et se retrouvent tous les lundis après midi pour pratiquer des activités variées comme le Tarot, la Belotte, la Manille, le Scrable…"Nous organisons une ou deux rifles par an, notamment lors du Téléthon, où nous reversons tous les bénéfices", nous confie le président du club, M. La-creuse. "Chaque année, le club organise un voyage, et nous venons de passer six jours à Palma de Majorque, mais nos adhérents aiment aussi les sorties d’une jour-née qui permettent de changer d’air, et de retrouver son chez soi le soir venu." Tous les membres interrogés témoignent d’une ambiance conviviale et joyeuse, et déclarent à l’unisson : "Nous sommes contents de nous retrouver pour passer de bons moments ensemble !" a noter, la participation active et remarquée chaque année au Carnaval… mais quelle surprise nous réservent-ils pour 2012 ? Les rendez-vous du Club : tous les lundis, à partir de 14h30, au Foyer Rural. Pour tout renseignement : M. Paul Lacreuse : 04 68 73 75 57

Les Lamparos Bientôt 40 ans !

Tous les jeudis après-midi au Foyer rural, c’est jour de Loto “au Club”. alors, pas question, pour une seconde d’inattention, de rater la quine, et de perdre un bon d’achat de 15 euros ! Lole, notre doyenne, aux côtés de Ginette, ancienne présidente du club, (au centre de la photo) ne manqueraient pour rien au monde ces ren-dez-vous. “Nous sommes affiliés à la Fédération des aînés ruraux du Roussillon, ce qui nous autorise à faire des lotos toute l’année”, nous explique la présidente, Mme Marité Hervet. Cette activité permet d’alimenter le budget, en plus de la subvention municipale, afin de financer chaque année un grand voyage, des sorties, des repas… Chaque mois le club alterne une sortie, un repas et fête tous les anniversaires. Pour la Chandeleur, nous offrons des crêpes maison !” Pour 2012, le Club projette un voyage en Croatie, ainsi que la participation au carnaval avec le vélo Club, dont le président, M. Patty est un fidèle adhérent. Mais en 2013, cette association barcarésienne, une des pre-mières, aura tout juste 40 ans… Un âge qui se fête, mais nous n’en saurons pas plus pour l’instant…

Les rendez-vous du Club : tous les jeudis, à partir de 14h30, au Foyer Rural. Pour tout renseignement : Marité Hervé : 04 68 73 72 42

Club de Bridge

La Saison 2011-2012 est bien partie !La présidente, Mme aubry communique : “Les adhérents habituels, après avoir ac-cueilli de nombreux touristes estivants, ont repris leurs habitudes hebdomadaires. Le 20 octobre dernier, le Club a organisé, comme en 2010, un tournoi intitulé Licencié/non-licencié, afin d’attirer les joueurs et joueuses de bridge non habitués à jouer en tour-noi. La Fédération Française de Bridge a offert la licence gratuite pendant un an à tous les nouveaux licenciés.

onze personnes ont pu en profiter. Comme toujours, de nombreux volontaires se sont présentés pour jouer avec les nouvelles recrues qui ont pro-fité de leurs connaissances et expérience. Le mercredi 30 novembre, les droits de table ainsi que les dons per-sonnels ont été reversés à l’a.F.M. dans le cadre du Téléthon. Tous les 1er mer-credis du mois, un simultané national est organisé : les mêmes donnes sont jouées dans tous les clubs adhérant à ce simultané ToPS 7 - en France comme à l’étranger. Un livret est distribué à la fin du tournoi dans lequel 8 donnes sont commentées par de grands bridgeurs. Ces donnes ont un thème com-mun qu’il est demandé aux participants de trouver au cours du jeu. Un cadeau ré-

compense celle ou celui qui le trouve. Prochaines compétitions fédérales organisées au Club :Senior Mixte par 2 en Pro-motionInterclubs 4° Division : le samedi 24 et dimanche 25 mars 2011

Horaires, cours, adhésions :Les cours sont dispensés GRaTUITeMeNT pour les membres et licenciés du Club.Les tournois ont lieu les mer-credis et samedis, de 14h à 18h15, suivis du pot de l’ami-tié, à l’ancien France Tele-com.Des cours et entraînements ont lieu le mardi à 14h30 pour les joueurs confirmés et le jeudi à 14h30 pour les débu-tants.Pour plus de renseignements n’hésitez pas à contacter la présidente, Mme Aubry, au 06 14 67 18 21

Dance With MeLe sympathique Président de cette association, Jacky Hodicq, informe tous les amateurs de danses de salon, que les cours reprendront à partir du 11 janvier 2012, à 19h30 au foyer rural. Chaque cours d’une heure permettra d’aborder deux danses différentes, et de revoir les apprentissages du cours précédent.Les cours seront de nouveau assu-rés par Elsa qui affichera le pro-gramme des séances au Foyer Ru-ral début janvier 2012. (tcha-tcha, tango, rock, salsa, rumba, valse…). L’association envisage d’organiser un repas dansant vers Pâques où chacun pourra exprimer ses talents sur la piste de danse.

Nouveaux tarifs : 5€ le cours, ou 18€ pour le mois.Pour tout renseignement, contactez le président, Jacky Hodicq, au 06 27 24 56 89, ou par mail : [email protected]




P. 16

aSSoCIaTIoNS

RACING TEAM 2A

Des nouvelles d’Anthonyaprès une saison de transi-tion qui rapproche anthony de son objectif d’excellence, notre jeune pilote gran-dit tout en continuant son apprentissage auprès des “grands”. Il s’est frotté au milieu des professionnels et s’est fait remarquer, notam-ment auprès de l’équipe de MoToRS eVeNTS TeCMaS et Hervé Moineau, coach de Mathieu Gines, vice cham-pion de France Supersport,

2011 William Grarre, sixième du même championnat, et Richard de Tournay, cham-pion du trophée PIReLLI, un championnat qu’anthony souhaite aborder en 2012. Ses parents et toute l’équipe, toujours fervents supporters, nous précisent que si les propositions d’intégrer une “team pro” ne se concréti-saient pas, le Racing Team 2a continuerait à voler de ses propres ailes, comme il l’a fait jusqu’à présent.

aux dernières nouvelles, an-thony intègre bien le TeaM MoToRS eVeNTS cham-pionne du monde endurance SToCSPoRT 2012 avec Her-vé Moineau. Un grand appel

de soutien est lancé à l’at-tention de futurs sponsors pour soutenir le budget de ce jeune espoir.Nous souhaitons donc à cette sympathique équipe, et à notre futur grand cham-pion, de belles réalisations pour 2012 !

Pour tout contact : M. Denis aliern et le RaCING TeaM 2a Mail : [email protected] association loi 1901.

Pour suivre aNTHoNY, rendez-vous sur www.anthonyaliern.com

Du côté de chez Dan

Nouvelle Station MétéoIl nous l’avait annoncée, et c’est désormais chose faite. Cette nouvelle station sera automa-tisée avant la saison 2012, et ce tableau climatique sera à la disposition des barcarésiens 24/24h, avec une caméra orien-tée sur le Lydia, et des pho-tos prises sur le port, la mairie et l’Office de Tourisme. “Mes observations d’alerte Météo France iront a Météo France via infoclimat.fr où 30 modé-rateurs veillent et contrôlent le sérieux des observations avant de les envoyer a Météo France Toulouse” explique Dan, notre

monsieur météo barcarésien.

Des connexions internationalesavec ce nouveau dispositif, Dan est désormais en relation avec le monde entier : “Port Barcarès météo est depuis le 1er décembre en relation avec météo algérie, Tunisie, Maroc, pour suivre les perturbations de ces pays qui remontent sur l’espagne et le Roussillon” nous déclare Dan avec passion. “J’ai aussi des correspondants en

Russie, Norvège, Danemark, Suède et en allemagne pour surveiller les vagues de froid. Je suis aussi en contact avec l’Uni-versité de Montréal au Canada, section étude atmosphérique, pour des retours sur l’atlantique

Nord, ainsi qu’avec l’observa-toire France-Canada à Hawaï au sujet des « dangers du ciel” : soleil, météorites, etc…” et ce n’est pas tout, cette nou-velle station météo aura bien-tôt un 3ème ordinateur dédié

aux images satellites : nuages, orages, foudre... espérons que les conditions climatiques à ve-nir auront la délicatesse de ne pas solliciter d’un coup tous ces moyens de communication !

Tennis Club

Tournoi Indoor Open 2011Du 29 novembre au 29 décembre 2011, pendant 4 semaines, tous les passionnés de tennis des Po se sont donné rendez-vous au Bar-carès pour le Tournoi Indoor open 2011. avec plus de 300 personnes attendues, le spectacle sur les cours valait le déplacement. Côté dota-tions, une surprise attendait chaque participant, et des dotations finan-cières attractives ont récompensé les vainqueurs à partir des quarts de finale. De nombreux lots offerts par les partenaires du Club ont agré-menté le tournoi.

jUDO CLUB BARCARESIEN

Des nouvelles d’Antoine Depuis la rentrée 2011, notre graine de champion barcarésien a été admis en école de haut niveau au CREPS de Montpellier “pôle espoir judo”. Cette structure regroupe les meilleurs judokas de la région avec des horaires aménagés pour pou-voir faire du judo tous les jours. Nous lui souhaitons réussite et progression constants !

3ème du Tournoi de France Cadetsantoine Locqueneux à participé au ToURNoI De FRaNCe CaDeTS de Cler-mont Ferrand. Malgré une progression difficile, il a gagné tous les repêchages avec la ferme intention d’arriver au bout : il a terminé avec brio à la troisième place

de ce tournoi de haut niveau. Son entraî-neur, Laurent Joly, nous a confié sa fierté : « antoine est revenu grâce à son mental, je suis très satisfait de sa prestation ».

Aux côtés de Teddy, son idoleCe grand gaillard aussi doué que sym-pathique, est bien évidemment l’idole de notre jeune antoine…et de son pro-fesseur Laurent. Difficile de résister au leadership naturel de ce champion, multi médaillé d’or, Teddy Riner ! antoine et Laurent ont eu la chance de le rencon-trer cet été à Saint Cyprien, alors que l’équipe de France s’entrainait pour les championnats du monde.

Grand prix régional des Pyrénées Orientales Les 19 et 20 novembre derniers, au stade de la mer, cette compétition a regroupé plus de 1000 judokas.Pendant deux jours, sur les tatamis, mi-nimes, cadets, juniors et séniors, vété-rans, filles et garçons, se sont affrontés dans le plus pur respect du code et des valeurs morales véhiculées par ce sport : l’amitié, le courage, la sincérité, l’hon-neur, la modestie, le respect, le contrôle de soi, et bien sûr, la politesse ! au terme de ces deux journées au niveau très re-levé, qui ont drainé un public très nom-breux, notre poulain des cadets, antoine, a terminé premier des moins de 46 kilos, avec de très beaux combats, pour la plus grande fierté de son professeur, Laurent Joly. Ce dernier, ainsi que le président du club, M. Lolmède, adressent leurs remer-ciements à la municipalité dont le soutien logistique a contribué au succès de cette manifestation d’envergure.

Dernière minute !Qualifié pour les Championnats de France UNSS (cadre scolaire) le 28 janvier 2012 à Montbeliard !

Antoine vient de terminer sur la pre-mière marche du podium, catégorie Cadets, mercredi 14 décembre lors de la rencontre UNSS à Mèze : cette victoire lui ouvre la perspective de nouveaux podiums lors des prochains championnats de France UNSS ! A suivre…

Rendez-vous sur les tatamis !Les cours sont encadrés par Laurent Joly, professeur diplômé d’état, cein-ture noire 4ème DAN.

Ils sont dispensés selon les catégories d’âges à savoir :4/5 ans : Mercredi de 14h à 16h 6/7ans : Jeudi de 17h45 à 19h158/9ans : Mardi de 17h45 à 19h15 A partir de 10 ans : le Mardi et Jeudi de 19h15 à 20h30Judo loisir ju jitsu self défense à partir de 12 ans : le Mardi et jeudi de 19h15 à 20h30 au JUDO CLUB BARCARESIEN STADE DE LA MER

Renseignements : Laurent Joly : 06 11 824 828 (Professeur), Jean-marc Lolmede : 06 08 62 88 69 (Président du Club)




P. 17

aSSoCIaTIoNS

ILS oNT CHoISI Le BaRCaReS

Secours Catholique

Une braderie réussie et de l’énergie à revendre…Madame Teillet, responsable locale du Secours Catholique a tenu à remercier toutes les personnes qui ont contri-bué au succès de la dernière Braderie d’automne. Tout d’abord, une clientèle fidèle qui était au rendez-vous pour aider les plus démunis. “Je tiens également à remercier les commerçants qui nous réservent chaque année un accueil chaleureux pour l’affichage, et lors du dérou-lement de la manifestation”,

nous précise-t’elle avec in-sistance, “c’est important de le dire”. Cette sympathique militante de la solidarité, n’a pas oublié de souligner le soutien logistique de la municipalité qui lui réserve toujours le meilleur accueil. Comment pourrait-il en être autrement ! aussi, merci à vous madame Teillet pour votre grand cœur et cette im-plication de tous les instants. Quelle énergie ! Quand on lui demande depuis combien de

temps elle s’occupe ainsi de son prochain, avec modes-tie elle répond : “oh, je ne me souviens pas… mais oui, depuis toujours j’aime faire de l’humanitaire, rendre ser-vice…” a ce stade, c’est une véri-table profession de foi !

Si vous souhaitez contribuer aux opérations du Secours Catholique, ou tout simplement faire appel à ses services, rendez-vous tous les vendredis de 15h à 18h30, à la Maison des

Associations (Ancien France Telecom)

Record’ “O” 66

Soirée de Gala au profit des Sauveteurs en Mer

Le public était au rendez-vous de ce dîner dansant autour de Sébastien San-chez et les succès de Michel Sardou. Cette soirée était organisée au profit des sau-

veteurs en mer du Barcarès par Record “o” 66, notre association barcarésienne au service des nobles causes. Lors des discours d’ouver-ture, avec notamment l’inter-

vention de M. René Coupé, président des Sauveteurs en Mer, M. le Maire, entouré d’élus, prit la parole pour féliciter chaleureusement l’association Record’ “o” 66 et M. Jean-Marie Rambert, son président : « Vos actions mettent en exergue vos qua-lités humaines, et votre en-gagement à œuvrer pour un avenir meilleur, plus humain, plus solidaire. Si cette impli-cation vous honore, elle met aussi en lumière un véritable talent pour mettre votre pas-sion des années 60 à 80, au service de nobles causes. en sachant combiner “l’utile” à “l’agréable”, vous contribuez ainsi à la réussite de ces opé-rations, et à la renommée de votre association, Record’

“o” 66. Comme par le passé, vous pourrez compter sur le soutien logistique de la muni-cipalité…” Au terme d’une soirée très appréciée, le rendez-vous fut donné pour le 07 Avril 2012 pour un gala au profit des Orphelins des sapeurs pompiers des P.O, avec en “Guest Star”, “les oiseaux de nuit”.

Géodynamic

Une nouvelle association“Cette nouvelle association barcarésienne vient d’être créée sur les traces de l’an-cienne association "Barca-rès association de Géolo-gie" de monsieur Puig" nous explique Vanessa Batlle, la présidente. "Des sorties géologiques sont organisées dans le respect et la préser-

vation de la nature, et nous nous envisageons de refaire les bourses aux minéraux, que nous complèterons d’une partie consacrée aux bijoux et fossiles. Grâce à notre vice-président, Laurent Polidori, directeur de l’ecole Supérieure des Géomètres et Topographes du Mans, nous

avons obtenu le label « Fête de la Science”. Nous faisons aussi des photos aériennes par avion de loisir. Toutes les propositions d’activités se-ront les bienvenues !

Rejoignez nous en appelant le 06.12.10.29.12 pour par-tager la passion de la Terre.

Un CD de chansons françaises romantiquesChamyl, barcarésien depuis une dizaine d’années, vient de réaliser un rêve de longue date : produire son premier CD de chansons françaises. “Je suis un romantique, et j’ai la nostalgie des années 70. J’ai réuni sur cet album des chanteuses locales. J’avais ce projet en tête de-puis quelques années, sans trop y croire, et puis récem-

ment, tout est allé très vite, et j’ai enfin pu faire ce premier album. J’espère maintenant que la distribution suivra pour le vendre à grande échelle !” Le CD regroupe cinq mor-ceaux originaux, et la préfé-rence de Chamyl va au titre “La Vallée des Fées”, un titre lumineux qui invite à la rêve-rie au pays merveilleux des songes.

Le CD est en vente pour la somme modique de 6 euros, au Super U du Barcarès.

ERRATUM

A l’Eau GouttièrePetit rectificatif de l’article paru dans l’ecoute 83 : pour joindre Monsieur Hernandez, Fabricant et installateur de gouttières alu couleur, appeler le 06 29 51 55 66, ou envoyer vos mails à : [email protected]

jiu-jitsu brésilien

Démarrage réussi de la section enfants “L’association Jiu-Jitsu Brésilien Méditerranée a ouvert cette saison une section enfants afin de faire connaître cette discipline à un plus grand nombre et notamment aux plus jeunes, futurs garants de cet art martial de défense basé sur des techniques de contrôles et de sou-missions au sol sans aucune frappe,” nous explique ana Payan. “on le qualifie d’art martial doux. En effet, il favorise la technique plutôt que la force et permet de développer et d’entretenir la souplesse du corps. La création de cette nouvelle section destinée aux plus jeunes, dès l’âge de 5 ans, a été une réussite puisque près d’une vingtaine d’enfants sont déjà venus rejoindre les rangs de notre association. Nous sommes très heureux de les accueillir. L’asso-ciation est née en septembre 2008. Les entraînements sont assurés par Patrick Payan, ceinture violette de jiu jitsu brésilien, dont l’ambition est de transmettre des valeurs telles que l’amitié, le Respect, la Persé-vérance, le Courage, et le Goût de l’effort, par la découverte de notre sport. et tout ceci dans un environ-nement familial de bonne humeur et de convivialité !”

Cours enfants : le samedi matin de 10h à 11h pour les 5-9 ans et de 11h à 12h pour les 10 ans -14 ans.

Cours adultes : le lundi et vendredi de 20h30 à 22h30 et le mercredi de 19h30 à 21h30.

Pour tout renseignement s’adresser à Patrick Payan au 06 24 86 44 44 ou directement au dojo du stade de la mer lors des cours. ou par mail : [email protected]


iiiii Halloween



P. 18

eNFaNCe

JeUNeSSe

Bourse aux jouets

Pour un Noël solidaireLa municipalité du Barcarès a dernière-ment renouvelé sa “Bourse aux jouets et aux jeux”, dans l’enceinte du Mas de l’Ille transformée, pour l’occasion, en véritable “Ile aux enfants”.Tout au long de la journée, les allées n’ont pas désempli, et les nombreux visiteurs ont trouvé “jouet à leur budget”, comme cette sympathique barcarésienne, Marie Marguerite, grand-mère de sept petits enfants : “Je suis ravie, j’ai de quoi gâter mes petits lorsqu’ils viendront me voir !”. Pour Jean-Claude et Rose, ce salon tombe également à point nommé : “A quelques semaines de Noël, c’est l’occasion de trouver une bonne idée de cadeau !”. De plus, les enfants qui vendaient leurs jouets pour quelques euros, étaient particulièrement motivés par les exercices pratiques de calcul mental pour bien tenir la caisse !

Des avantages partagésParmi les exposants, nous retrouvons angélique, qui participe depuis la toute première Bourse aux jouets : “les jouets vendus pour quelques euros, font doublement plaisir, ceux qui les achètent font une bonne affaire, et le vendeur pourra offrir d’autres jouets à Noël”. Une opinion partagée par l’ensemble des publics visés : “Cette opération monte en puissance, les participants sont trois fois plus nombreux, et nous envisageons des nouveautés pour 2012”, nous ont confié les organisatrices, mesdames Marie Hélène Charles, adjointe, et Fabienne Balfagon responsable du service enfance et Jeunesse. en atten-dant, l’édition 2011 a été un véritable succès, et parmi les indispensables sous le sapin, les PetShop et autres collections très prisées ne sont pas restés très longtemps sur les stands…

Saveurs d’ici et d’ailleurs…Les enfants des accueils de Loi-sirs du mercredi vont découvrir tout au long de l’année, au tra-vers des produits disponibles sur le marché, différents fruits et légumes. Cette initiative mise en œuvre dans le cadre du pro-gramme pédagogique des ac-cueils de loisirs, en collaboration avec l’élue déléguée à la Jeu-nesse, Marie-Hélène Charles, a pour but de sensibiliser nos gas-tronomes en culottes courtes au

choix de bons produits, dans le cadre d’une alimentation équi-librée. Tout au long de l’année 2012, les enfants découvriront au travers de la cuisine de nou-veaux horizons. Prochainement, les fruits exotiques les feront voyager du côté de Madagas-car, de l’ile de la Réunion, et des antilles… Tout un programme !

Des contes de saisonDans le cadre de son programme pédago-gique de transmission orale par le conte, la municipalité, via son service Enfance et Jeunesse, a dernièrement proposé une sé-rie d’histoires sur le thème de l’hiver et des monstres, pour fêter Halloween.Tantôt gros ours, tantôt grand cerf majestueux, tantôt belle princesse (quel talent !), tan-tôt vieille sorcière rabougrie…

Wilfried Delahaie a plus d’une corde à son arc pour garder sous tension l’attention volatile d’un jeune public (d’âges diffé-

rents !). en cette période d’Hal-loween, les sorcières étaient à la fête, par les mots de ce profes-sionnel aux mille et un contes, qui n’en est pas à sa première histoire : il maîtrise tout aussi bien la présence scénique (12 années de danse, ça aide), que le champ libre de l’improvisa-tion. Loin d’être perturbé par les questions des enfants, il rebon-dit sur leurs réactions, inter-pelant l’imaginaire des minots et créant par la même occa-sion des connivences multiples dans l’auditoire. Passionné et passionnant, ce maître conteur connaît sa “psychanalyse des

contes de fées” sur le bout de la langue, et pas question qu’elle fourche et fourvoie la tradition du conte : “Le rôle du conteur est de proposer, d’évoquer par le langage, une symbolique qui doit être entendue, de suggérer, sans trop dire, pour que jaillisse l’image mentale propre à cha-cun, celle qui crée le sens.” Le jeune public était ravi de ces voyages imaginaires où l’on aime se faire peur “pour de faux” histoire de tordre le cou aux démons du placard. a très bientôt donc, pour s’en laisser de nouveau conter avec plaisir !

Le Journal "L’ecoute" est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de la publication : alain FeRRaND. Rédaction : annie Foroni. Pao : JYL . Relecture : Paule du Mouza, Françoise Peltier. ont collaboré à ce numéro : Claudie Cuadrado, Marie Duffaud, Paule du Mouza, Arnaud Pelissier, Gilles Ablard. Contact : [email protected]. Tirage : 3000 ex. Dépôt légal : n° 84-novembre/décembre 2011/janvier 2012

DEDICACE à la Bibliothèque…Marie-Jeanne Chauvet est une jeune romancière de 13 ans, et cette passionnée d’écriture dédicacera son premier roman "Vie impossible…Mais pourtant si !" le mercredi 8 février à 14h30 à la Bibliothèque du Barcarès (sortie 13). "L’héroïne de son livre, victime d’un enlèvement, tombera amoureuse de son agresseur. Mais l’histoire ne s’arrête pas là évidemment, et mille intrigues attendent ce couple pour le moins original." Venez nombreux à la rencontre de Marie-Jeanne qui se fera un plaisir de partager avec vous sa passion.

La Maison des jeunes hantée par les spectres d’Dans le cadre des activités organisées par la municipalité lors des Vacances d’Automne, les jeunes ont réalisé un travail “mons-trueux” pour transformer leur Maison en véritable labyrinthe des morts vivants !

Cette thématique de saison n’a pas laissé nos ados indifférents : chacun a rivalisé d’ingéniosité pour rendre décors, déguise-ments et maquillages plus vrais

que nature, “dégoulinants” de réalisme, dans une atmosphère bien étudiée : pénombre, brume artificielle, toiles d’araignée, et bruitages d’enfer…

Un travail collectifNicolas anglade, responsable de la Maison des Jeunes, nous a confié : “Nous avons discuté du projet lors de réunions et défini le concept ensemble. ensuite, ils se sont mis d’accord afin de répartir les tâches. Ils ont tous travaillé sur les décors, et en-suite été acteurs de la réussite de l’événement, tantôt comme accompagnateurs du public, tantôt comme acteurs à l’inté-rieur du labyrinthe hanté.” C’est

donc une belle réussite collec-tive pour cette première édition, soulignée par alain Ferrand, maire, lors de sa “visite guidée” des lieux, où l’enthousiasme et la bonne volonté avaient déjà séduit avant la véritable entrée en matière…

Morts... de rire !

L’écoute - Le journal de votre ville

Bonne Année2012N°84 - N° Spécial Fêtes de fin d’année

Retour en images sur la soirée d’inauguration

Merci aux commerçants partenaires !

Le Maire, Alain Ferrand, tient à remercier tous les commer-çants qui se sont engagés à participer au coût de l’ani-mation au cœur du village jusqu’au printemps prochain engagées par la municipalité et l’Office de Tourisme. Cette initiative mérite d’être saluée puisqu’elle contribue à dyna-miser la commune. A titre d’exemple, lors de l’arrivée des Rois Mages, les parkings pleins et l’affluence du pu-blic étaient dignes d’un mois d’août. En période de crise, pour maintenir l’attractivité de notre station et rendre l’anima-tion plus efficace, "j’entends développer l’animation parti-cipative à tous les quartiers », déclare Alain Ferrand. « Cette logique va bien au-delà du concept d’animation, c’est un partenariat gagnant-gagnant où tout le monde s’y retrouve, notamment en matière de re-tombées économiques."

Grâce à vous, 37 350 € viennent d’ores et déjà soutenir les efforts de la municipalité : Le Front de Mer, le Star’s, la Langouste qui Chante, le Kakou, le Pyrénéen, la Boucherie du Village, le Pain d’Autre-fois, la Baguette Barcarésienne, la Poissonnerie Chez Elise, la Baguette Catalane, le Fournil, la Maison de la Glace, la Barcarésienne, l’Hôtel de la Plage, Au Sabot, Le Tabac presse, les commerçants des Chalets (dont Le Comédor, les produits Disney Martin, Le Super U, Barc’Anime, Les crêpes Bur, les Barbes à papa Delpech, les Gants et Bonnets Tixaire, les Objets Déco Lienhart, Petit et Jarry, les bijoux Marco, la Maroquinerie Muller, les Mar-rons grillés Conte) les Manèges (Turbo Jet, le Manège enfant et M. Fayard) et les Confiseurs (Bosch Moreno, Baudry, Mignon, Roose, Romeu)

Jusqu’au 11 mars 2012

PATINOIRE SUR GLACE800 m2 de glace naturelle sur la place du VillageOuverture tous les jours de 9h à 12h, 14h à 18h30 et de 20h/23h

Soirée à Thème le 27 janvier, et les 14, 20, 21, 24 et 29 février

Damien DJORDJEVIC, Double champion de France.

Elisa Saez et Tristan Le Bris Pujol, Champion de France Libre en 2011 et vainqueur de l’Olympic Cup de Moscou Double champion de France.

Lisa, notre talentueuse patineuse barcarésienne.

Marine BERTAU (12 ans)

et Bastien SAEZ (13 ans)

2ème au Championnat National de patinage à Cholet

La patinoire au cœur du village : un choix et un défi ambitieuxLors de la réunion de concertation avec les commerçants (relatée p.7), plusieurs propositions logistiques avaient été faites, mais au final, d’un commun accord, le choix de l’implantation au cœur du village a été largement approuvé. Les commerçants partenaires ont d’ailleurs soutenu financièrement cette opération (cf article ci-contre). Si les conditions techniques sont plus dif-ficiles du fait des aléas climatiques (températures douces, et vents violents -rafales de Nord-Ouest jusqu’à 178,6 km/h-) ce défi a permis des records d’affluence jamais inégalés depuis 2003. En 2011, 12 500 patineurs ont chaussé les patins, induisant environ 40 000 visiteurs sur la saison hivernale. Cette année, le flux de visiteurs profitera davantage aux commerçants, et au dyna-misme de l’économie locale.

Patinoire, le 27/12/2011 : 565 patineurs et 3 707 euros de recette

Grande Roue, le 01/01/12 : 573 visiteurs et 1 897 euros de recette

Records de fréquentation :

Le journal de votre ville “BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

P. 2Barcarès Infos - N°84 - SpécIal FêteS de FIn d’année

SPECIAL FÊTES DE FIN D’ANNéE

Un Village Enchanté et enchanteur"La période des fêtes de fin d’année est l’une des plus magique qui soit, parce qu’elle réunit les familles, les amis. En réalisant ce Village Enchanté, nous avons vou-lu donner à tous les barcarésiens un peu de ce bonheur de se retrouver et de rêver en plein cœur de la magie de Noël. Nous avons souhaité dynamiser le cœur de notre village : en diversifiant et multipliant les anima-tions gratuites, et l’offre marchande ; cela encourage les visiteurs à venir plus nombreux et les retombées économiques profiteront à tous les commerçants" déclarait Alain Ferrand lors de l’inauguration "De plus l’offre diversifiée de loisirs avec la patinoire, la grande roue, et les manèges font de notre village un véritable "parc d’attractions" pour toute la famille. Nous avons d’ailleurs pensé des tarifs préférentiels pour rendre ces pôles d’attraction accessibles à tous."

Ce qu’ils ont pensé du Village Enchanté :"On vient tous les jours

de Perpignan"

Alizée a les yeux qui brillent, elle est tout sourire aux côtés de sa maman, Martine, et de sa mamie, Gabrièle, qui ne tarit pas d’éloges : "C’est magni-fique ! On vient de Perpignan, alors c’est vous dire si on aime. Les décors sont incroyables, on se croirait dans la forêt. Et surtout, il y a l’animation à côté… Il n’y a qu’au Barcarès qu’on trouve ça !"

"C’est papa qui l’a fait !"

Mélanie et Florian ont pris la pose avec leur maman Sandrine. Ils sont les pre-miers fans de ce village de Noël, et ne se lassent pas d’admirer la prome-nade…, il faut dire qu’ils étaient particu-lièrement fiers de nous confier : "C’est papa qui l’a fait… !" Jean-François, trop modeste, n’a pas voulu se mettre sur la photo ; il a simplement déclaré : "Toute l’équipe des agents municipaux a tra-vaillé pour ce résultat, et une des satis-factions c’est de voir le bonheur des petits et des grands qui le découvrent avec le même enthousiasme…"

Triplé gagnant avec Max, Loïc et Guillaume !

Sébastien en papa prévoyant, avait coiffé ses trois lutins sautillants de bonnets de père Noël, comme ce-lui de papy Marc dans le chalet de Barc’anime, avec en prime des LEDs clignotantes pour bien les voir dans la forêt... "Vraiment cette année, c’est particulièrement réussi, ils se sont sur-passés !" déclarait Sébastien en sor-tant de la promenade au milieu des sapins, avant de reprendre la balade avec ses triplés impatients de voir en-fin le Père Noël !

Fasciné par la grande roue.

Du haut de ses deux ans et demi, le petit bonhomme est émerveillé par ces animaux grandeur nature (plus de trois fois sa taille pour certains !), et la mise une mise en scène de plus réa-liste ne cesse de l’intéresser : "C’est sa promenade préférée, nous précise Monique, il est également fasciné par la grande roue, dont il n’arrête pas de chercher le "moteu" (moteur) (éclat de rire)

Vive le vent, vive le vent, vive le vent d’hiver…En ce dimanche de décembre, le vent d’hiver n’avait pas réussi à gâcher la fête, bien au contraire, et la célèbre chanson était dans toutes les têtes, contribuant à l’ambiance festive de cette fin de journée. Le public était venu nombreux, en famille, entre amis, et alors que la nuit tombait, c’est au final une foule dense et joyeuse qui occupait tout le village de Noël. Les

enfants ne tenaient pas en place, atten-dant l’arrivée du Père Noël, et profitant des animations. L’attraction du mo-ment qui suscitait le plus d’exclama-tions était sans conteste la promenade dans les sapins "enneigés", véritable petit monde enchanté sorti tout droit d’un conte de Noël. De quoi oublier qu’on est au Barcarès, à deux pas de la mer…

-"Une foule compacte a chaleureu-sement accueilli notre Père-Noël, guidé jusqu’à la boîte à lettre par une haie d’hon-neur en harmonie de rouge réalisée par les sympathiques adhérents de Barc’anime."

-"Pause joyeuse autour d’un "Toon’s" particulièrement taquin, arborant l’écharpe tricolore !"

-Alain Ferrand entouré des élus, dont Micheline Martinez, à droite, adjointe au Commerce, a chaleureusement félicité tous les commerçants pour la présentation particulièrement soignée et attrayante de leur stand.

Le journal de votre ville“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

P. 3 Barcarès Infos - N°84 - SpécIal FêteS de FIn d’année

1300 convives au repas des aînésUn accueil chaleureux et personnalisé réservé à chaque convive par Alain et Joëlle Ferrand, ainsi que les élus, des décors de lumière pour "voir la vie en rose" et un poin-settia, ou "étoile de Noël" offert à chaque participant, un repas gastronomique pour enchanter les papilles, une navette pour faciliter les déplacements…. tous les ingré-dients étaient réunis pour un après-midi de rêve !Ce repas se veut une tradition au Barcarès afin d’offrir du bonheur au moment de Noël aux retraités barcarésiens, et cette année, dans la continuité des actions entre-prises par son épouse, Alain Ferrand a souhaité donner une nouvelle dimension à cette réception : "J’ai souhaité encourager le plus grand nombre d’entre vous à participer à ce repas, dans la seule intention de vous permettre de partager, tous ensemble, un moment unique d’échange et de bonheur, autour d’une table et d’un spectacle de qualité. Nous préparons cette réception avec beaucoup de soin afin d’offrir à cha-cun un accueil personnalisé dans une ambiance chaleureuse. Je souhaite par cette manifestation, rompre avec la solitude et l’isolement que connaissent certains de mes concitoyens, parfois tout simplement parce qu’ils n’osent plus sortir." Cet après-midi s’est prolongé jusqu’en début de soirée, pour le plus grand plaisir des participants.

Les colis de Noël à nos aînésL’équipe municipale, a mis un soin particulier dans la préparation des colis à des-tination de nos aînés. Malgré l’arrivée tardive des ananas des véritables ananas des tropiques, due à l’erreur d’un fournisseur rapidement rectifiée,-victoire- et les ananas Victoria furent livrés en temps en en heure pour le 25 décembre. A noter la participation active d’une ambassadrice de charme, Joëlle Ferrand, qui comme elle l’a toujours fait, s’est impliquée dans la confection des colis, afin d’offrir, en cette période festive, un peu de bonheur à celles et ceux qui ne pouvaient pas se déplacer au repas. Un grand merci également aux nombreux bénévoles qui ont donné de leur temps pour les derniers préparatifs.

La kermesse des enfants de maternelleLes classes de maternelle ont renouvelé leur kermesse de Noël, moment désor-mais très attendu pour découvrir chaque année de très belles réalisations. Cette année, le bois flotté ramené par la tempête était mis en valeur dans de nom-breuses compositions…qui ont très vite trouvé acquéreurs ! Les parents s’étaient de nouveau fortement mobilisés tout au long de la semaine : en travaillant auprès des enfants, et en préparant de délicieuses gourmandises vendues le jour même. Un nouveau succès pour cette kermesse dont les bénéfices viendront compléter les aides municipales, afin de financer les projets pédagogiques de 2012.


Une décoration particulièrement soignée… et un discours plein d’humour très applaudi - Des Close up de Clint contribuant à la bonne humeur générale…

De nombreux bénévoles se sont relayés pour que tout soit prêt à temps, dans une ambiance de bonne humeur très communicative.

Afin de remercier l’implication de toutes et tous dans la vie de notre commune, Alain Ferrand a sincèrement remercié celles et ceux qui ont contribué par le passé (retraités communaux) et participent encore activement au bien vivre barcarésien, notamment les Délégués de quartiers et les présidentes et présidents d’association.

Les jeunes écoliers Barcarésiens ont alimenté la collecte de jouets du bus de l’Agglo, fiers de participer à cette chaine de solidarité.

Lorsque nos aînés ne pouvaient pas se déplacer, élus et agents municipaux ont assuré la livraison à domicile. Mme Odette Miquel, sympathique octogénaire, fondatrice du Tennis Club, a chaleureusement accueilli Alain Ferrand, et souhaité beaucoup de bonheur à tous les barcarésiens…

Attention particulière aux Délégués de quartier, Retraités communaux et Présidents d’association

Des jouets pour tous les enfants…


Barcarès Infos - N°84 - SpécIal FêteS de FIn d’année


P. 4


Interview de l’adjoint au DST"Donner du rêve aux enfants, c’était le souhait d’Alain Ferrand"

Quel est l’objectif premier de ce Village de Noël ?"Nous avons suivi à la lettre les directives de l’équipe municipale, notamment celles d’Alain Ferrand qui souhaitait créer une véritable ambiance, un circuit découverte au cœur d’un univers magique. Tout comme son épouse, le nouveau maire est particulièrement sensible aux enfants, et sa volonté première était de créer un pôle dédié aux tout petits, trop jeunes pour patiner, ou monter dans la grande roue."

Que représente la réalisation de ce type d’environnement ?"En fait nous nous sommes appuyés sur la nouvelle structure de la place de la République et ses plateaux traversants pour implanter la forêt. Une quinzaine d’agents ont travaillé environ quinze jours sur la totalité du village. C’est vrai que d’un point de vue professionnel, c’est très in-téressant de se donner les moyens de créer un véritable univers. Et le résultat parle de lui-même : les visi-teurs viennent des communes voi-sines pour le découvrir."

Comment expliquer le succès remporté ?"Le succès que remporte cette mise en scène nous surprend agréable-ment : au final, elle plaît autant aux petits qu’aux grands. Les flashes des appareils photo créent même des illuminations supplémentaires ! Même nos fournisseurs ont pris des photos ! Il semble que cette réalisa-tion soit unique dans la région, et même au-delà…C’est aussi valo-risant pour les équipes qui se sont vraiment impliquées. La question qui se pose après cela : que ferons-nous l’année prochaine pour créer de nouveau la surprise ? (éclat de rire)"

Nous faisons confiance aux équipes pour trouver d’ici dé-cembre 2012 les ingrédients d’un nouveau Noël magique pour faire battre le cœur du Barcarès et des Barcarésiens !

Un père Noël très sollicité… et du rêve pour tousEn cette fin décembre, les apparitions du vieil homme à la barbe blanche ont battu les records d’audience et multiplié les parenthèses de bonheur partagé.

Des arrivées triomphalesAu tout début du mois de décembre, Saint Nicolas a ouvert cette période de festivités et les Barcarésiens lui ont réservé un accueil particulièrement chaleu-reux. Mais le père Noël a remporté un succès inégalé lors de chacune des ses apparitions.

Les Petits Loups de la Crèche tout émerveillésRien de comparable au bonheur des tout petits re-cevant leur premier cadeau de Noël ! Au terme d’un spectacle plein d’humour et d’énergie du clown Na-nar, la distribution des cadeaux a donné lieu à des scènes attendrissantes et cocasses parfois, notam-ment lorsque le cadeau était plus grand que son heu-reux destinataire….

Des spectacles pour tous les enfantsDu spectacle magique de marionnettes articulées pour les enfants des écoles, à celui destiné à tous les petits barca-résiens, sans oublier les manifestations de plein air, pas de doute, le bonheur est bien au Barcarès

Documents

L'Écoute n°84 - Novembre / Décembre 2011 - Janvier 2012