11

Les Affranchis ont 25 ans. - lecarroi.org · 25 ans du festival Le livre « Les Affranchis – 25 ans » est en vente aux points infos Place Henri IV et au Parc des Carmes. Les Affranchis

  • Upload
    vunga

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Un grand merci…Aux équipes de bénévoles mobilisés pour le bon déroulement de cette 26ème édition : Accueil compagnies, Accueil Public, Coin café, Sécurité, Traits d’Union, Le Bar Sans Nom et l’association La Flèche Not Dead.Merci également au conseil d’administration et à l’équipe du Carroi, aux équipes techniques de permanents et intermittents, aux services de la ville, au camping municipal de la Flèche, à la Croix-Rouge française, à la Com-munauté de Communes du Pays Fléchois, à l’Office de Tourisme de la Vallée du Loir, aux communes du Lude, Oizé, Bousse et Baugé-en-Anjou et aux commerçants fléchois sponsors du festival.

Les partenaires du festival La Ville de La Flèche, Le Département de la Sarthe, La Région des Pays de la Loire, l’association La Flèche Not Dead, France Bleu Maine, Le Maine Libre, Radio Prévert.

Les Affranchis, on en parle !

Le Maine Libre, partenaire du festi-val, vous est offert, n’hésitez pas à vous le procurer !

Samedi de 14h30 à 16h30, retrou-vez Radio Prévert en direct de la rue Grollier.

25 ans du festival Le livre «  Les Affranchis – 25 ans » est en vente aux points infos Place Henri IV et au Parc des Carmes.

Les Affranchis ont 25 ans. Depuis 1993, le festival s'est organisé, structuré, professionnalisé tout en gardant la même philosophie : faire de cet événement culturel un lieu d'échanges et de rencontres où le spectacle dans l'espace public devient vecteur de lien social. Cet esprit, on le retrouve dans le livre qui retrace, à travers témoignages et anecdotes, ce qu'est ce festival si singulier et ancré profondément dans la ville. Je remercie « Localyptus », qui a investi pendant 10 ans le Parc des Carmes et insufflé une démarche écologique au festival. Cette année, c'est l'association « La Flèche Not Dead » qui prend le relais ! Autre nouveauté, après Le Pays Fléchois et la ville du Lude, le festival sera accueilli par la ville de Baugé-en-Anjou. Cette édition sera aussi marqué par

l'accueil de cinq créations et la fidélité de certaines compagnies comme le Collectif Jamais Trop d'Art ! qui jouera l'intégralité de son répertoire de rue dans la cour de l'école Descartes. Après 25 ans, je vais tirer ma révérence et je remercie chaleureusement l'ensemble des équipes, bénévoles, techniciens et partenaires qui font vivre cet évènement. Merci également à tous les artistes qui amènent folie et émotion dans l'espace public ! « Parce que les plus belles rencontres sont celles à venir, parce qu'il y aura toujours des travers de la société à moquer, parce que l'art est plus que jamais nécessaire pour bousculer les esprits, parce que la rue est un espace de liberté à préserver coûte que coûte : longue vie aux Affranchis ! » Extrait du livre « Les Affranchis - 25 ans »

Bon festival à tous !! Jean-Rémy Abélard, directeur du festival

2 3

ADHOK (93)Immortels – Le Nid | Théâtre dansé Tout public | 1h

Sortir la tête hors du nid. Découvrir des yeux l’éten-due du monde. Grandir et se faire les ailes avant de s’y risquer. Qui sait, au moment de se jeter dans le vide, ce qui se passera à terre ? Que se passe-t-il quand l’oisillon quitte le nid ?

Samedi 22h30 Place de la Libération

Immortels – L’envol | Théâtre dansé Tout public | 40 minCette fois, ils l’ont quitté le nid. Ils ont les ailes bien déployées et l’envie d’aller voir plus loin et plus haut. Ils ont le désir chevillé au corps et l’envie de se faire une place dans ce si vaste monde. Mais le vent souffle fort ces temps-ci. Dans quelle direction aller ? Faut-il attendre que la tempête se calme ou prendre le risque de l’envol ?

www.adhok.org

Dimanche 15h & 17h45 Départ Grande Rue

ALE RISORIO (Argentine )La Kermesse | Clown-comédieTout public | 45 minErnestoR, grand fanatique des jeux et des fêtes foraines, voyage avec son chariot de kermesse am-bulante. La roue de la fortune tourne et le jeu com-mence. Des missions impossibles à réaliser et la sur-prise de découvrir à chaque fois un numéro unique, le tout devant un public qui se retrouve embarqué dans les délires de ce personnage. Une kermesse durant laquelle tout le monde reçoit un prix !

www.louproduction.com / www.alerisorio.com

Vendredi 21h30 Place de la Mairie à Oizé (72)

Samedi 15h & 21h • Dimanche 16h30 & 20h30 Place du Marché au Blé

ANNIBAL ET SES ELEPHANTS (92)Le Grand Cirque des Sondages | Spectacle d’arène interactif I A partir de 8 ans | 1h15Alors que statistiques et sondages passent au peigne fin la réalité de notre société, un panel de spect-acteurs tirés au sort va devoir incarner la ré-alité cruelle des résultats au cours de jeux du cirque.

www.annibal-lacave.com

Samedi 19h • Dimanche 15h et 18h30 Place de la Libération

programmation IN

création

© R

émi M

alin

grëy

© A

le R

isor

io

© V

ince

nt M

utea

Bru

no M

aure

y

4 5

BAKHUS (06)Glaucos | Danse-cirqueA partir de 4 ans | 50 min

Un musicien et cinq danseurs, amateurs de Parkour (acrobaties) nous offrent d’incroyables perfor-mances. Avec beaucoup d’humour et de poésie, les lieux se transforment peu à peu en monde marin. Les poteaux électriques deviennent des mâts de voiliers, l’asphalte se transforme en un pont de ba-teau qui doit rester toujours propre, le banc public devient soudain le bar où ces hommes oublient leur solitude !

Vendredi 21h30 Place de l’Hôtel de Ville au Lude (72)

Samedi 17h30 Place Pape Carpantier

A l’ombre de Coré | Danse A partir de 4 ans | 45 min

Cette pièce chorégraphique, explore l’univers du champ visuel... Que voit-on ? Que croit-on voir ? Transporté dans un univers poétique, le spectateur tiraillé entre le royaume des ombres et le monde qui l’entoure ne sait plus toujours où donner de la tête !! Entre réel et virtuel, la confusion s’installe...

www.compagnie-de-danse.fr

Samedi 22h30 Place Pape Carpantier

BALBAZAR (44)Le Bal Electropical | Tropical MusetteTout public | 1h20

Avec ce nouveau spectacle inspiré de sonorités an-tillaises, la tribu Frère Bazar met le feu aux frontières ! Tantôt cabaret à tête barrée, tantôt dancefloor des airs, le Bal Electropical est une invitation à danser avec le feu de nos tropiques intérieurs...Entre jungles sonores, chansons ornithologiques et transes électro-chamarrés, Frère Bazar déploient leurs ailes dans ce nouvel azur décalé et flamboyant.

www.rockwithyou.fr

Samedi 23h Parc des Carmes

CIE DEUX A LA TACHE (Espagne)Crack Up 2.0 | Clown-magie Tout public | 45 min

Un magicien typiquement arrogant et obsessif ac-compagné par une assistante naïve et incompé-tente. La rencontre conflictuelle de ces deux per-sonnages, si différents et à la fois si complémentaires, génère des situations pleines de gags, de malenten-dus et d'équivoques, qui provoquent chez le public aussi bien des crises de rire que de l’émotion.

www.louproduction.com

Vendredi 20h45 Parking de la salle des fêtes à Bousse (72)

Samedi 16h & 19h Dimanche 16h & 20h30 Pl. Pape Carpantier

programmation IN programmation INCIE MOLOTOV (37)Champagne | Dancing théâtral A partir de 7 ans | 55 min

Adaptation de «  Une demande en mariage  » de Tchekhov. R è g l e m e n t d e comptes un len-demain de fête, le crâne collé, la susceptibilité latente, l’hystérie prête à être dégainée. Nous sommes dans le classieux domaine de Tchou-boukhov, père déjanté de Natalia. Une petite saute-rie a lieu. Lomov, leur voisin gourd et délicat, vient demander la jeune femme en mariage. Le Petit Or-chestre Svelte fait office de chauffeur d’ambiance et parade sur son zinc en bon gigolo de cabaret Bre-chtien.

www.cie-molotov.com

Vendredi & samedi 22h30 Îlot du Mouton

CIRQUE HIRSUTE (31)Les Butors | Cirque aérien Tout public à partir de 4 ans | 50 min

Un manège diabolique inspiré des moulins à vent et des roues de la mort. 350 kg de ferraille, d’astuce, de précision et de grâce. Ces drôles d’oiseaux se volent dans les plumes au cours d’un rituel saugrenu, en-chaînant préliminaires aériens insolites, défis légère-ment grivois, danses décalées et envols vertigineux.

www.cirquehirsute.com

Vendredi 20h30 Jardins de l’Hôtel Dieu à Baugé (49)

Samedi 21h • Dimanche 20h30 Cour basse de la Mairie

CLAIRE DUCREUX (Espagne)Silencis | Danse - théâtre interactif A partir de 6 ans | 30 minUn arbre murmure : Arrête-toi parce qu’il est urgent de vivre. Prends le temps de voir à nouveau, de re-découvrir ce qu’à force de connaître tu ne connais plus, le temps d’écouter le silence et les pensées se mêler, de voir danser l’immobile, de se sentir à nou-veau infiniment vivant. Une explosion. Une pluie de cendres. L’hommage à la vie d’un arbre qui tremble et d’une âme qui danse. Une invitation à respirer en-semble au rythme lent et profond de la vie, et voir ce qu’il se passe.

www.claireducreux.com

Vendredi 20h45 Place de la Mairie à Oizé (72)

Samedi 15h30 & 17h30 Square Pierre Schilte

prix du off2017

création création

© J

ean-

Julie

n Ca

ssin

at©

DR

© D

DR

© L

e Fo

urne

au©

M.C

ollin

et

© N

erea

Col

l

6 7

Magic Cooker 13 | Théâtre - magie A partir de 8 ans | 30 minEnfin l’appareil culinaire dont nous rêvions ! 13 mi-nutes seulement pour concocter un dîner aux chan-delles. Dans la pure tradition des bonimenteurs, Magic Cooker 13 est un subtil mélange de bluff et de sincérité au rythme tendu, au bord de la rupture, qui nous parle aussi d’un couple et de ses rêves ina-chevés.

Vendredi 21h30 Parking de la salle des fêtes à Bousse (72)

Samedi 18h30 • Dimanche 18h

Zaï Zaï Zaï Zaï | Road-movie burlesque A partir de 8 ans | 40 min

Un homme réalise à la caisse du supermarché qu’il n’a pas sa carte du magasin. La caissière appelle le vigile. L’homme s’enfuit. La police le traque. Les politiques, les journaux,

les piliers de bar s’emparent de l’affaire : Et si cet homme qui se balade sans sa carte du magasin était une menace pour la société ? Entre road-movie et fait divers, c’est une course poursuite vers l’absurde qui s’engage, dans un crescendo qui ne semble pas pouvoir connaître de fin.D’après la BD de Fabcaro.

Samedi 15h30 • Dimanche 15h

Les Zazoux | Tour de chant survitaminé A partir de 8 ans | 60 minC’est un duo acoustique, un tour de chant survi-taminé, un spectacle fantaisiste, un répertoire de chansons françaises surprenant, une guinguette gratinée, une animation tout terrain avec au chant et à la manivelle la grande chanteuse zazouesque : Mademoiselle Agathe, accompagnée de son abraca-dabrantesque musicien chanteur : Casimir.

Samedi 16h45 • Dimanche 16h15

La Chorale B&B | Ensemble vocal A partir de 8 ans | 40 min

Les Bérangers et Bérangères sont des serveurs chics et déjantés. Ils ont été recrutés pour leur sens de la tenue, de la java et de leur capacité à «  rup-ter* ». Enthousiastes, généreux et excentriques. Un spectacle vocal à capella, drôle et revigorant par une quinzaine de comédiens chanteurs, une guitare et une grosse caisse, tout droit venu de l’atelier de recherche vocal du Collectif.*(néologisme du collectif qui signifie exercer une rupture dans le corps et/ou le verbe, rupture qui te fait passer du calme à la tempête, par exemple)

Samedi 20h30

La Note Violette | Quatuor vocal bien timbré A partir de 8 ans | 50 minCes quatre femmes-là sont... vives, belles, intelli-gentes, sympas, émouvantes, drôles, douces et fermes ! Elles ont aussi un bien bel organe vocal, c’est génétique, elles sont sœurs ! Elles ont beau af-ficher leurs différences et s’accorder la minute sui-vante le récital doit avoir lieu, ne serait-ce que pour partager la Note violette…

www.collectifjamaistropdart.net

Dimanche 19h

programmation IN programmation INDES LIONS POUR DES LIONS (49)Post fanfare | 30 min

Oui, une apparition Des Lions tient plus du manifeste ou du rite que du concert. L e u r m u s i q u e e s t o r g a n i q u e , marquée par les martellements du dhol, les psalmo-dies scandées, le blues profond du

dobro, les mélodies des trombones et saxophone. Le monde des Lions se nourrit d’influences contras-tées. Puissant quartet totalement secoué, Des Lions pour Des Lions célèbrent un monde tribal.

www.deslionspourdeslions.com

Samedi 12h (inauguration) et 18h Parc des Carmes et 21h30 Place Henri IV

Dimanche 12h30 et 15h30 Parc des Carmes et 20h Place Henri IV

LES GÜMS (31)StOïk | Duo gestuellement burlesque A partir de 5 ans | 55 min

Ils sont là, Monsieur et Madame tout le monde, sans rien. Ils veulent toujours bien faire pour mieux ra-ter. La granditude du rien pour montrer la petitude du tout. Il est grand dégingan-dé et mollasson, veut bien faire. Elle est pe-tite, énergétique, ra-blette mais tout ça la dépasse. Ils sont proches d’eux- mêmes et du public. Un monde burlesque où l’exploit sort de

l’extraordinaire pour devenir ordinaire. Un monde gestuellement absurde.

www.ay-roop.com/stoik-2 / www.lesgums.com

Vendredi 20h30 Place de l’Hôtel de Ville au Lude (72)

Samedi 20h • Dimanche 19h30 Square Pierre Schilte

OLIVIER HEDIN - CIE OH ! (53)Hyppolite, crieur public | Criées Tout public | 15 min

Hyppolite réappa-raît sur la place pu-blique pour décla-mer vos envies. Il pourra : déclarer votre amour, vendre votre aspirateur, faire partager vos idées, vous redon-ner votre pouvoir d’expression. Le principe est s i m p l e : é c r i vez votre message, dé-posez-le aux points infos du festival et rendez-vous à la pro-chaine criée !

www.olivierhedin.net

Samedi 12h (inauguration) Parc des Carmes16h30 Place Henri IV et 18h30 Parc des Carmes

Dimanche 12h Place du Marché au Blé15h30 Place Henri IV et 18h30 Parc des Carmes

PATRICE DE BENEDETTI (13)Vous êtes ici | Danse - texte A partir de 6 ans | 35 minUn solo qui mêle corps et texte à nouveau. Cette fois-ci, Patrice a choisi l’univers du sport et son enjeu pour des millions d’enfants, adolescents et jeunes adultes dans le monde : le sport comme moyen d’ex-pression, comme ascenseur social et espoir de jours meilleurs. Il aborde en filigrane le rapport au groupe, à l’autre, au frère...

www.picnicproduction.com

Dimanche 17h30 Place Pape Carpantier

création

© S

arah

Que

ntin

© Z

oé H

umbe

rt

© C

olin

e Li

nder

© J

acqu

es D

enis

- M

onta

ge M

urie

l Jac

quem

in

© D

omin

ique

Hog

ard

© D

elph

ine

Cam

ili

© O

livie

r Blo

uin

avant-premièreS

LE COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! (49) investit la cour de l’école Descartes

8 9

La Flèche Parc des Carmes• 20h - 0h30Programmation proposée par l’association La Flèche Not DeadLA BOUCLE (49) | Trip hop, downtempo LES 3 FROMAGES (35) | Rock’n’drôle DAVID VINCENT (ex les amis d’ta femme) (54) Chanson swing anar CARACAS PONEY CLUB (37) | électro

Îlot du Mouton• 22h30CIE MOLOTOV (37) Champagne | Dancing théâtral | 55 min

Le LudePlace de l’Hôtel de Ville• 20h30 LES GÜMS (31)Stoïk | Duo gestuellement burlesque | 55 min • 21h30 BAKHUS (06)Glaucos | Danse - cirque | 50 min

OizéPlace de la Mairie• 20h45 CLAIRE DUCREUX (Espagne )Silencis | Danse théâtre interactif | 30 min • 21h30 ALE RISORIO (Argentine)La Kermesse | Clown - comédie | 45 min

Bousse Parking de la salle des fêtes• 20h45CIE DEUX A LA TACHE (Espagne)Crack Up 2.0 | Clown-magie | 45 min • 21h30 COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! (49) Magic Cooker 13 | Théâtre - magie | 30 min

Baugé-en-Anjou Jardins de l’Hôtel Dieu• 20h30 CIRQUE HIRSUTE (31)Les Butors | Cirque aérien I 50 min

LA FLèCHELE LUDE

BAUGé

OIZé

BOUSSE

Vers Sablé / Laval Vers Le Mans

Vers Durtal / Angers

vendredi 6 juillet

Cie Molotov - Champagne © Alain Morel

Claire Ducreux - Silencis © Gialla Farfalla

&

sponsors

10 11

samedi 7 juillet dimanche 8 juilletHEURE COMPAGNIE SPECTACLE GENRE DURéE LIEU

12h Inauguration : OLIVIER HEDIN - CIE OH ! + DES LIONS POUR DES LIONS Parc des Carmes 914h KUDSAK L’Aquaquarium Entresort 1h30

en continu Parc des Carmes 914h30 CIE 4 A CORPS L’Herbe sous le pied Danse-danse verticale 40' Parc des Carmes 914h30 LOMBRIC SPAGHETTI Gum over Cirque 35' Place Pape Carpantier 515h LES MIJORETTES Le Retour du Bâton Majorettes Rock’n’roll 1h Départ Grande Rue -15h ALE RISORIO La Kermesse Clown-comédie 45' Place du Marché au Blé 115h ASAF MOR Nine To Five Nouveau cirque 45' Hôtel Huger 4

15h30 COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! Zaï Zaï Zaï Zaï

Road-movie burlesque

40' Ecole Descartes 6

15h30 CLAIRE DUCREUX Silencis Danse-théâtre interactif 30' Square Pierre Schilte =15h30 DUO MASAWA V.O.G.O.T. Cirque contemporain 20' Place du 8 mai 1A16h CIE CHAOS CARRE La folie des grands coeurs Cirque contemporain 50' Place de la Libération 016h CIE DEUX A LA TACHE Crack Up 2.0 Clown-magie 45' Place Pape Carpantier 516h30 OLIVIER HEDIN - CIE OH ! Hyppolite, crieur public Criées 15' Place Henri IV 316h30 ELTIOTEO Surfing the street Comédie-cirque 45' Place du Marché au Blé 1

16h45 COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! Les Zazoux

Tour de chant survitaminé

1h Ecole Descartes 6

17h30 KUDSAK L’Aquaquarium Entresort 1h30en continu Parc des Carmes 9

17h30 BAKHUS Glaucos Danse-Cirque 50' Place Pape Carpantier 517h30 CLAIRE DUCREUX Silencis Danse théâtre interactif 30' Square Pierre Schilte =18h DES LIONS POUR DES LIONS Post fanfare 30' Parc des Carmes 918h DUO MASAWA V.O.G.O.T. Cirque contemporain 20' Place du 8 mai 1A18h ASAF MOR Nine To Five Nouveau cirque 45' Hôtel Huger 418h30 OLIVIER HEDIN - CIE OH ! Hyppolite, crieur public Criées 15' Parc des Carmes 9

18h30 COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! Magic Cooker 13 Théâtre-magie 30' Ecole Descartes 6

18h30 LES MIJORETTES Le Retour du Bâton Majorettes Rock’n’roll

1h Départ Grande Rue -

19h Apéro-concert Kid Among Giants Dream pop Parc des Carmes 9

19h ANNIBAL ET SES ELEPHANTS

Le Grand Cirque des Sondages

Spectacle d’arène interactif

1h15 Place de la Libération 0

19h CIE DEUX A LA TACHE Crack Up 2.0 Clown-magie 45' Place Pape Carpantier 519h ELTIOTEO Surfing the street Comédie-cirque 45' Place du Marché au Blé 120h CIE 4 A CORPS L’Herbe sous le pied Danse-danse verticale 40' Parc des Carmes 920h LES GÜMS StOïk Duo burlesque 55' Square Pierre Schilte =20h DUO MASAWA V.O.G.O.T. Cirque contemporain 20' Place du 8 mai 1A20h30 LOMBRIC SPAGHETTI Gum over Cirque 35' Place Pape Carpantier 5

20h30 COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! La Chorale B&B Ensemble vocal 40' Ecole Descartes 6

21h CIRQUE HIRSUTE Les Butors Cirque aérien 50' Cour basse de la Mairie 821h ALE RISORIO La Kermesse Clown-comédie 45' Place du Marché au Blé 121h30 DES LIONS POUR DES LIONS Post fanfare 30' Place Henri IV 322h30 ADHOK Le Nid Théâtre dansé 1h Place de la Libération 022h30 BAKHUS A l'Ombre de Coré Danse 45' Place Pape Carpantier 522h30 CIE MOLOTOV Champagne Dancing théâtral 55' Îlot du Mouton 223h BALBAZAR Le Bal Electropical Tropical Musette 1h20 Parc des Carmes 9

HEURE COMPAGNIE SPECTACLE GENRE DURéE LIEU

11h CIE LES ROTULES EFFRENEES Les Siflingue Western de rue

(triptyque)20' Square Pierre Schilte =

11h DUO MASAWA V.O.G.O.T. Cirque contemporain 20' Îlot du Mouton 212h OLIVIER HEDIN - CIE OH ! Hyppolite, crieur public Criées 15' Place du Marché au Blé 112h30 DES LIONS POUR DES LIONS Post fanfare 30' Parc des Carmes 913h30 KUDSAK L’Aquaquarium Entresort 1h30

en continu Parc des Carmes 914h CIE 4 A CORPS L’Herbe sous le pied Danse-danse verticale 40' Parc des Carmes 914h LES MIJORETTES Le Retour du Bâton Majorettes Rock’n’roll 1h Départ Grande Rue -

14h CIE LES ROTULES EFFRENEES Les Siflingue

Western de rue (triptyque)

20' Square Pierre Schilte =

14h30 DUO MASAWA V.O.G.O.T. Cirque contemporain 20' Îlot du Mouton 214h30 LOMBRIC SPAGHETTI Gum over Cirque 35' Place Pape Carpantier 5

15h ANNIBAL ET SES ELEPHANTS

Le Grand Cirque des Sondages

Spectacle d’arène interactif

1h15 Place de la Libération 0

15h COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! Zaï Zaï Zaï Zaï

Road-movie burlesque

40' Ecole Descartes 6

15h ADHOK L’envol Théâtre dansé 40' Départ Grande Rue -15h ATELIERS DU CARROI Des Hommages Danse contemporaine Place du Bourdigal q15h30 DES LIONS POUR DES LIONS Post fanfare 30' Parc des Carmes 915h30 ASAF MOR Nine To Five Nouveau cirque 45' Hôtel Huger 415h30 OLIVIER HEDIN - CIE OH ! Hyppolite, crieur public Criées 15' Place Henri IV 316h CIE DEUX A LA TACHE Crack Up 2.0 Clown-magie 45' Place Pape Carpantier 516h ELTIOTEO Surfing the street Comédie-cirque 45' Îlot du Mouton 2

16h15 COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! Les Zazoux Tour de chant

survitaminé 1h Ecole Descartes 6

16h30 KUDSAK L’Aquaquarium Entresort 1h30en continu Parc des Carmes 9

16h30 LES MIJORETTES Le Retour du Bâton Majorettes Rock’n’roll 1h Départ Grande Rue -

16h30 CIE LES ROTULES EFFRENEES Les Siflingue

Western de rue (triptyque)

20' Square Pierre Schilte =

16h30 ALE RISORIO La Kermesse Clown-comédie 45' Place du Marché au Blé 117h CIE 4 A CORPS L’Herbe sous le pied Danse-danse verticale 40' Parc des Carmes 917h CIE CHAOS CARRE La folie des grands coeurs Cirque contemporain 50' Place de la Libération 017h30 PATRICE DE BENEDETTI Vous êtes Ici Danse-texte 35' Place Pape Carpantier 517h45 ADHOK L’envol Théâtre dansé 40' Départ Grande Rue -

18h COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! Magic Cooker 13 Théâtre-magie 30' Ecole Descartes 6

18h ASAF MOR Nine To Five Nouveau cirque 45' Hôtel Huger 418h30 OLIVIER HEDIN - CIE OH ! Hyppolite, crieur public Criées 15' Parc des Carmes 9

18h30 ANNIBAL ET SES ELEPHANTS

Le Grand Cirque des Sondages

Spectacle d’arène interactif

1h15 Place de la Libération 0

18h30 DUO MASAWA V.O.G.O.T. Cirque contemporain 20' Îlot du Mouton 219h Apéro-concert Forest Pooky Folk punk Parc des Carmes 919h LOMBRIC SPAGHETTI Gum over Cirque 35' Place Pape Carpantier 5

19h COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! La Note violette

Quatuor vocal bien timbré

50' Ecole Descartes 6

19h ELTIOTEO Surfing the street Comédie-cirque 45' Place du Marché au Blé 119h30 LES GÜMS StOïk Duo burlesque 55' Square Pierre Schilte =20h DES LIONS POUR DES LIONS Post fanfare 30' Place Henri IV 320h30 CIRQUE HIRSUTE Les Butors Cirque aérien 50' Cour basse de la Mairie 820h30 CIE DEUX A LA TACHE Crack Up 2.0 Clown-magie 45' Place Pape Carpantier 520h30 ALE RISORIO La Kermesse Clown-comédie 45' Place du Marché au Blé 1

12 13

Prix du festival

OFF

✁ VO

TEZ

POU

R LA

CO

MPA

GN

IE D

U O

FF Q

UE

VO

US

PRéF

éREZ

!!!

Les

com

pagn

ies

séle

ctio

nnée

s po

ur p

rése

nter

leur

spe

ctac

le d

ans

le O

FF s

ont

des

com

pagn

ies

émer

gent

esou

des

com

pagn

ies

qui o

nt b

esoi

n de

con

fron

ter u

n no

uvea

u sp

ecta

cle

au re

gard

du

publ

ic.

Nou

s av

ons

déci

dé d

e le

s so

uten

ir d

ans

cett

e av

entu

re q

u’es

t la

rue

! A V

OU

S D

E LE

S SO

UTE

NIR

!

La c

ompa

gnie

qui

obt

iend

ra le

plu

s de

vot

es s

era

prog

ram

mée

dan

s le

IN 2

019.

Les

bulle

tins

sont

à d

épos

er d

ans

les

boîte

s au

x le

ttre

s su

r les

lieu

x de

spe

ctac

le

et d

ans

les

urne

s de

s po

ints

info

s : P

lace

Hen

ri IV

et

Parc

des

Car

mes

.Fi

n de

s vo

tes

dim

anch

e 8

juill

et à

20h

.Le

s ar

tiste

s du

OFF

ne

sont

pas

rém

unér

és p

ar le

fest

ival

, n’h

ésite

z pa

s à

leur

lais

ser u

n pe

tit q

uelq

ue c

hose

!

* Appel non surtaxé, coût selon votre opérateur. ** Coût de connexion selon votre fournisseur d’accès. Caisse d’Epargne et de Prévoyance Bretagne - Pays de Loire - Banque coopérative régie par les articles L 512-85 et suivants du Code monétaire et financier – Société anonyme à directoire et conseil d’orientation et de surveillance - Capital de 1.140.000.000 euros - Siège social 2, place Graslin 44911 Nantes Cedex 9 – 392 640 090 R.C.S. Nantes - 04/2018.

UNE BANQUE À L’ÉCOUTE DE VOS PROJETS

CENTRE D’AFFAIRES DE LA SARTHE

AGENCE DE LA FLÈCHE

47 avenue Bartholdi - Bâtiment Newton - 72000 Le Mans

67 Grande rue - 72200 La Flèche

02.52.92.05.00*

02.52.95.01.00*

www.caisse-epargne.fr**

sponsors sponsors

14 15

Prix du festival

OFF

Vote

z po

ur la

com

pagn

ie q

ue v

ous

préf

érez

en

coch

ant

la c

ase

prév

ue à

cet

eff

et (u

n se

ul c

hoix

par

bul

leti

n et

par

per

sonn

e).

Fin

des

vote

s : d

iman

che

8 ju

illet

à 2

0hRé

sult

ats

des

vote

s su

r ww

w.le

carr

oi.o

rg, F

aceb

ook

: Fes

tival

des

Aff

ranc

his

- La

Flèc

he, I

nsta

gram

: @

le_c

arro

i_la

_flec

he

■ A

SAF

MOR

■ C

IE DE

S RO

TULE

S EF

FREN

EES

■ C

OMPA

GNIE

4 A

CORP

S

■ C

OMPA

GNIE

CHAO

S CA

RRE

■ D

UO M

ASAW

A

■ E

LTIOT

EO

■ K

UDSA

K

■ L

ES M

IJORE

TTES

■ L

OMBR

IC SP

AGHE

TTI

GROUPE

sponsorssponsors

16 17

ASAF MOR (59)Nine To Five | Nouveau cirque A partir de 5 ans | 45 min

C’est l ’h istoire d ’un homme surmené, enfer-mé dans son bureau, qui effectue un travail jon-glé, répétitif et absurde. Il lutte contre l’ennui et le stress, tiraillé entre sa volonté de partir et son obligation de rester. Son corps veut partir et de-

vient incontrôlable. Il bascule dans la folie, les mani-pulations précises et contrôlées se transforment en lancées rapides, agressives, qui entraînent le corps dans des mouvements furieux.

www.asafcircus.com

Samedi 15h & 18h Dimanche 15h30 & 18h Hôtel Huger (jauge limitée)

CIE DES ROTULES EFFRENEES (Belgique)Les Siflingue | Western de rue (triptyque)A partir de 4 ans | 3 x 20 min

Les banques sont vides. La crise sévit. Une fra-trie de bandits traîne ses santiags dans le dé-sert en manque de bra-quage : Siboule, Siballe et Sibulle. Laissez galo-per votre imaginaire au rythme de leurs six flin-gues ! Un western pavé d’humour et d’absurdi-tés.

www.rotuleseffrenees.com

Dimanche 11h, 14h & 16h30 Square Pierre Schilte

COMPAGNIE 4 A CORPS (85)L’Herbe sous le pied | Danse - danse verticaleA partir de 3 ans | 40 min

Au pied de leur arbre, Radicelle et Ramille vivent heu-reuses. Mais un jour un événement va venir troubler leur routine millimétrée. L’arbre est malade, il faut réagir vite car sa disparition mettra en péril leur ha-bitat et leur existence toute entière…

www.compagnie4acorps.fr

Samedi 14h30 & 20h • Dimanche 14h & 17h Parc des Carmes

COMPAGNIE CHAOS CARRE (71)La folie des grands Cœurs | Cirque contemporain A partir de 5 ans | 50 minCe spectacle est une ode à l’alchimie de deux êtres, à la tendresse qui en émane et à toutes ces choses impossibles, bonnes ou mauvaises, que cela en-traîne. Malheureusement, en dévoilant ses deux vi-sages, la vie va projeter les protagonistes dans une réalité qui ne cessera de leur jouer des tours. La folie les gagne, chacun à sa façon, chacun à son rythme. Dans la beauté d’une solitude que l’on observe que très rarement.

www.compagniechaoscarre.wixiste.com/ciek2

Samedi 16h • Dimanche 17h Place de la Libération

DUO MASAWA (Italie)V.O.G.O.T. | Cirque contemporainA partir de 5 ans | 20 min

La vue, l’odorat, le goût, l’ouïe, le toucher… se mé-langent dès que l’homme se découvre lui-même et le monde qui l’entoure, se mélangent telles la danse et l’acrobatie. Découverte qui amène à explorer et à chérir ces sensations qui laissent une trace indélé-bile.

www.duomasawa.wix.com/duomasawa

Samedi 15h30, 18h & 20h Place du 8 mai

Dimanche 11h, 14h30 et 18h30 Îlot du Mouton

ELTIOTEO (31)Surfing the street | Comédie - cirqueA partir de 3 ans | 45 min

Pantomime, humour décapant, magie et prouesses d’équi l i-briste. Aussi bien pro-vocateur que clown au cœur tendre, ce vrai-faux surfeur déjanté attend « La » vague et se prépare à ce mo-ment qui devrait être inoubl iable… TioTeo mène son show à un r y t h m e e f f r é n é , i l manipule diabolos, chaise, pantalon, canne...

www.eltioteo.com

Samedi 16h30 & 19h Place du Marché au Blé

Dimanche 16h Îlot du Mouton

et 19h Place du Marché au Blé

KUDSAK (80)L’Aquaquarium | EntresortA partir de 8 ans | 1h30 en continu (départ toutes les 10 min)

Au sein de leur musée-aquarium itinérant, le com-mandant Briskar et son équipage, vous accom-pagnent pour une visite audio-guidée qui vous fera découvrir les poissons-baltringues : l’espèce de pois-son la plus inutile de tous nos océans. Vous aurez alors peut-être la chance d’observer les derniers spécimens encore vivants.

www.kudsak.org

Samedi 14h & 17h30 • Dimanche 13h30 & 16h30 Parc des Carmes

LES MIJORETTES (44)Le Retour du Bâton | Majorettes Rock’n’rollTout public | 1h

Derrière l’alchimie du bastion, sa rythmique et sa rigueur, le natu-rel de ces femmes ressurgit. Les Mijo-rettes s’éparpillent, dévoilent leurs failles, dérapent de manière «   ( i n ) c o n t rô l é e   » , jusqu’à l’accident. Rire aux lèvres et baume au cœur, les Mijo-rettes luttent contre la grisaille, et ça marche.

www.lesmijorettes.wordpress.com

Samedi 15h & 18h30 départ Grande Rue

Dimanche 14h & 16h30 départ Grande Rue

LOMBRIC SPAGHETTI (44)Gum over | Cirque A partir de 6 ans | 35 minDeux personnages clownesques. A partir de pelles bêches et de barrières, ils font un monde. Ils jouent d’un rien et détournent tout… Ils sont décalés et touchants. Ils proposent ici une intrusion dans leur univers. C’est du cirque acrobatique et une identité musicale d’un autre monde. C’est périlleux, drôle et déjanté ! Le tout, c’est de ne pas perdre le fil du chewing-gum !

www.lombricspaghetti.jimdo.com

Samedi 14h30 & 20h30 • Dimanche 14h30 & 19h Place Pape Carpantier

programmation OFF programmation OFF©

Que

ntin

Pet

en©

Cie

des

Rot

ules

eff

réné

es

© A

mau

ry G

uich

ard

© D

R © G

régo

ry G

audi

Cha

rlie

Lie

© J

érôm

e H

alât

re

© D

anie

la S

alaf

rica

© D

R

18 19

La Flèche Not DeadL’association La Flèche Not Dead prend le relais de Localyptus.

Depuis 2011, l’association La Flèche Not Dead déploie sa culture Punk DIY à La Flèche et ses alentours. Après plus de 20 concerts et 3 éditions du Useless Festival, l’association prend les rênes de la guinguette du Parc des Carmes. Pour réussir la mission qui leur est confiée, l’association fait appel à ses copains L’asso Mnam-bule, Parpaing production, Alamass Chapiteau et Les Baltringos. Dans un décor bucolique, nous vous invitons à refaire le monde en dégustant les mets soigneusement préparés par une ri-bambelle de restaurateurs ou en vous abreuvant de boissons bio et locales. Dégourdissez vos gambettes et vos tympans au son des artistes programmés le vendredi soir et aux apéros concert le samedi et le dimanche.

Programmation VENDREDI• 20h – 0h30Programmation proposée par l’association La Flèche Not DeadLA BOUCLE (49) | trip hop, downtempo LES 3 FROMAGES (35) | rock’n’drôleDAVID VINCENT (ex les amis d’ta femme) (54) | Chanson swing anar CARACAS PONEY CLUB (37) | électro

SAMEDI • 19h KID AMONG GIANTS (37) | dream pop

DIMANCHE • 19h FOREST POOKY (07) | folk punk

Restauration Saperlipopote : Burgers végétariens Wokawok : Wok Tortillon Brioché : Spécialités Hongroises Parpaing Prod : Kebab local Alain Feufeu : Cuisine asiatique Funny Flamme : Fouées

Guinguette et brigade sèche La brigade sèche tachera de réduire l’im-pact environnemental sur le festival en installant, à la disposition du public, des toilettes sèches et des points de tris sé-lectifs, sur le parc des Carmes et la cour du Carroi.

HORAIRES : Vendredi 18h - 2hSamedi 12h - 1h30Dimanche 11h30 - 23h

La cour du Carroi OUVERTURE DU BAR :Vendredi 18h - 22hSamedi et dimanche 18h - 22h

Vendredis Musicaux Concerts gratuits

Du 13 juillet au 17 août • 21h | Place Henri IV

Vendredi 13 juillet : Foumagnac | folk irlandaisVendredi 20 juillet : The Loire Valley Calypso | calypsoVendredi 27 juillet : Grizzly Factory | pop rockVendredi 3 août : Mojo Swing | swing balkansVendredi 10 août : EZPZ | électroVendredi 17 août : Hawaiian Pistoleros | folk hawaiien

Parc des Carmes A découvrir cet été mentions légales

ADHOK Résidence et aide à la Création : CNAR le Parapluie / CNAR l’Atelier 231 / CNAR Les Pronomade(s) / CNAR Ateliers Frappaz / CNAR Le Boulon / CNAR Le Moulin Fondu / CNAR Le Fourneau / CNAR La Paperie et la ville de Saint Hilaire de Riez / Archipel – Granville / Aide à l’écriture «Ecrire pour la rue» de la DGCA / SACD / Avec le soutien de la direction régionale des affaires cultu-relles d’Ile-de-France et du Ministère de la culture et de la communication / ESAD PSPBB / avec la participation artistique du Studio d’Asnières-ESCA / Villa Mais d’Ici. Avec la complicité de Décor Sonore.

BALBAZAR Production : Rock With You - Sou-tiens : Conseil Régional Pays de la Loire / Conseil Général Loire Atlantique / Ville de Nantes / Préambule de Ligné / Le Carroi la Flèche / l’Espace Coeur en Scène de Rouans.

CIRQUE HIRSUTE Production: Cirque Hirsute / association du Boulon Manquant. Soutiens : Conseil général de la Drôme / Conseil ré-gional Rhône-Alpes. Accueils en résidences : la central del circ / La Cascade, maison des arts du Cirque et du Clown / la Gare à Coulisses / le Théâtre de Die / la Grainerie.

CLAIRE DUCREUX Festival Scén’é Sonniu, Porto Vecchio (20) / Festival de Teatre de Carrer de Vila Real (E) / Orly en Fête (94) / Limburg Festival (NL) / La Copler, Saint Symphorien de Lay (42) / Fêtobourg,Mably (42) / Fira Tarrega (E) / Festival La Mercè, Barcelone (E).

COLLECTIF JAMAIS TROP D’ART ! Production : Collectif Jamais Trop d’Art ! / Coproduction : La Paperie

DES LIONS POUR DES LIONS Des Lions pour des Lions sont produits par Le Mouton à 5 Pattes.

LES GÜMS Production : AY-ROOP. Coproduc-tions, soutiens et résidences : Groupe Geste(s) / L’école de clown Le Samovar / L’école de cirque de Lyon / Les Abattoirs de Riom / Les Subsistances / Le Lido - centre des arts du cirque de Toulouse / La Graine-rie - fabrique des arts du cirque / Le châ-teau de Monthelon / La compagnie Chabatz D’entrar ; LéVa - espace Vent d’Autan à Auch / L’IVT - International Visual Theater.

PATRICE DE BENEDETTI Co-productions CNAREP : La Paperie (Angers) / l’Usine (Tournefeuille) / Le Boulon (Vieux Condé) / le Fourneau (Brest) / l’Atelier 231 (Sotteville) Autres co-productions : Les Tombées de la Nuit (Rennes) / Art’R (Paris) /La Lisière (Bruyères le Châtel) Résidences : Le Carroi - Les Af-franchis (La Flèche) / L’Intervalle (Noyal sur Vilaine) / Ville de Port Louis / Orphéon (La Seyne sur M) / Centre St Gabriel (Marseille) Aide à la création : DRAC Occitanie

ASAF MOR Accueils en résidence : Centre Ré-gional des Arts du Cirque, Lomme (59) / Hop Hop Hop Circus, Saint Laurent Blangy (62) / Maison Folie Moulins, Lille (59) / Latitude 50, Marchin (BE) / Espace Catastrophe, Bruxelles (BE) / La Roseraie, Uccle (BE) / La Maison des Jonglages, La Courneuve (93) / Danse Création, Marcq En Baroeul (59)

COMPAGNIE CHAOS CARRE Coproduction : Théâtre Mansart / Subventions : la Com-munauté de Communes Sud Côtes Chalon-naises / Le département de Saône-et-Loire / Soutiens : La fabrique / l’Espace Catas-trophe / l’école de cirque de Bordeaux / La vache qui rue / Zaltimbanq’Zircus / La ville de Moroges.

KUDSAK Soutiens : Le Hangar, Fabrique des Arts de la Rue Amiens / Latitude 50, Pôle arts du cirque et de la rue / Marchin / Cy-nergie.

EZPZ © Claire Huteau

DU COTE DES AMATEURSDimanche 8 juillet à 15h • Place du Bourdigal

« Des Hommages »

Les ateliers « danse contemporaine » du Carroi, qui

regroupent enfants, ados et adultes, adultes en situation

de handicap (résidents du foyer Alain Daubian) sont

encadrés par la danseuse et chorégraphe Aurore Vincenti.

Chaque année, Aurore leur compose une création courte,

l’occasion pour tous de partager un plateau et d’offrir le

fruit de leur évolution en danse. Chacun est présent, en

état de danse, pour éveiller chez le public de nouvelles

perceptions.Joyeuse découverte !!!

Exposition de Benjamin Massé« Jardin secret »Du 23 juin au 26 août

Vendredi et samedi 15h-18hDimanche 10h-13h et 15h-18h

La Halle-au-Blé Place du Marché au Blé La Flèche Entrée libre et gratuite

Angers

Le Mans

Tours

1 Place du Marché-au-Blé1 Place du 8 mai2 Îlot du Mouton3 Place Henri IV

4 Hôtel Huger5 Place Pape Carpantier6 école Descartes7 Cour du Carroi

8 Cour basse de la Mairie9 Parc des Carmes0 Place de la Libération- Grande Rue

= Square Pierre Schilte q Place du Bourdigal

21

3

4

56 7

89

0

q

-

=

Zone piétonne du samedi 12h au dimanche 22h – Plan Vigipirate Présence Croix-Rouge

1A

1A

Info

s

Avant le Festival  Le Carroi, Espace Montréal BP 40028 - 72200 LA FLECHE Tél : 02 43 94 08 99. Email : [email protected]

Pendant le festival Point info : Place Henri IV et Parc des CarmesVendredi de 19h30 à 22h30 (Parc des Carmes), samedi de 11h à 20h et dimanche de 10h30 à 20h Tél. 02 43 94 08 99

www.lecarroi.org Rdv sur Facebook « Festival des Affranchis-La Flèche » | @lesaffranchis.lafleche

@le_carroi_la_flèche | #Affranchis2018