Upload
hadan
View
223
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
Les loisirsLes loisirs
33
cent dix-sept 117
Objectifs
Table des matiegraveresTable des matiegraveres
Leccedilon 1 CultureLes loisirs le temps et lrsquoargent
StructuremdashReacutevisionLrsquoimparfait et le passeacute composeacute
Assessment
Leccedilon 2 ConversationOn va au theacuteacirctre
StructuremdashReacutevisionLe comparatif et le superlatif
Assessment
Leccedilon 3 JournalismeLes NativeLoisirs utiles
Structure avanceacuteeLe subjonctif apregraves les expressions
drsquoeacutemotionLe subjonctif dans les propositions
relatives et apregraves le superlatifLe passeacute du subjonctif
Assessment
Proficiency Tasks
Videacuteotour
Literary Companion
ObjectifsIn this chapter you will
learn what leisure activities French people ofdifferent ages enjoy
learn about some leisure activities such asattending a play including buying the ticketand discussing the play afterwards
review how to talk about actions in the pastand to compare people and things
read and discuss articles about two youngsingers from Guadeloupe and about helpfulleisure activities
review how to express emotional reactions toothers and to express uncertainty uniquenessand emotions or opinions about past events
118 cent dix-huit CHAPITRE 3
CultureCulture
En France le temps libre ne cesse pasdrsquoaugmenter Cela est ducirc bien sucircr agrave lareacuteduction du temps de travail mais aussi agravelrsquoallongement de lrsquoespeacuterance de vie les gensvivent plus longtemps et ont donc plus detemps pour les loisirs Pendant leurs heures de
loisirs ils font du sport ils eacutecoutent de lamusique ils regardent la teacuteleacutevision ilsbricolent ils sortent avec des amis etc Et plusils ont du temps libre plus la partie de leurbudget consacreacutee aux loisirs augmente
Introduction
Randonneurs en pays Dogon au Mali
Leccedilon 1Leccedilon 1
cent dix-neuf 119LES LOISIRS
Vocabulaire pour la lecture
Leccedilon 1Leccedilon 1
le repos
Il aime bricoler
un chemin
un baladeur
le surf des neiges
le deltaplane
Apregraves le deltaplane il meacuterite bien un peu de repos
null
22465267
null
7000827
null
1358367
120 cent vingt
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
CHAPITRE 3
une deacutepense lrsquoargent qursquoil faut payer une reacutecompense ce qursquoon reccediloit pour une
bonne action (par exemple ce qursquoondonne agrave un enfant quand il a eacuteteacute sage)
la deacutetente la relaxationun(e) adepte un(e) disciple un(e) fanmoyen(ne) ni trop longgrandcourtpetit
le contraire drsquoextrecircmeconsacrer donner employer totalement
(par exemple consacrer son temps libre agravepratiquer un sport)
augmenter devenir plus grand le contrairede baisser
baisser devenir plus bas le contrairedrsquoaugmenter
faire de la raquette marcher dans la neigeavec des raquettes (des chaussures pour laneige)
Plus de vocabulaire
Les Franccedilais nrsquoallaient plus beaucoup au cineacutemaIls regardaient surtout la teacuteleacutevisionMais aujourdrsquohui les spectateurs ont repris le chemin
des salles
un teacuteleacutespectateur
une teacuteleacutespectatrice
un eacutecran
null
10031043
null
15569025
null
45714394
cent vingt et un 121
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
LES LOISIRS
Loisirs sportifs Faites une listehellip
1 de tous les sports individuels que vous connaissez2 de tous les sports drsquoeacutequipe que vous connaissez3 des sports que vous faites ou que vous avez envie de faire
1
Quel est le mot
Les loisirs crsquoest seacuterieux Compleacutetez
1 Quand vous preacuteparez votre budget il ne faut pas oublier les ____de loisirs crsquoest-agrave-dire lrsquoargent dont vous aurez besoin pour lessorties etc
2 Les loisirs coucirctent de plus en plus cher les deacutepenses de loisirs ____3 Les jeunes preacutefegraverent le ____ au ski alpin4 Faire de la ____ est plus facile que faire du ski alpin5 Celui qui regarde la teacuteleacute est un ____ celle qui regarde la teacuteleacute est
une ____6 Les hommes aiment les teacuteleacutevisions avec un grand ____7 Je ne sais pas comment y aller Vous connaissez le ____8 Apregraves le travail tout le monde meacuterite un peu de ____9 Le surf des neiges a de plus en plus drsquo____
3
Match de hockey agrave Perceacute au Queacutebec
Vos loisirs Donnez des reacuteponses personnelles
1 Vous aimez eacutecouter de la musique2 Vous consacrez combien de temps agrave eacutecouter de la musique3 Vous preacutefeacuterez quel genre de musique4 Est-ce que vous avez un baladeur5 Vous aimez regarder la teacuteleacutevision6 Vous passez combien drsquoheures par jour en moyenne devant
le petit eacutecran7 Qursquoest-ce que vous regardez8 Qursquoest-ce que vous regardiez quand vous eacutetiez plus jeune9 Vous allez quelquefois au cineacutema Avec qui
10 Vous aimez bricoler
2
122 cent vingt-deux CHAPITRE 3
Reading StrategyIdentifying the mainideaWhen reading it isimportant to identify themain idea the author isexpressing Each paragraphusually discusses a differentidea The main idea is oftenfound in the first or secondsentence in each paragraphFirst skim the passageOnce you know the mainidea of the passage go backand read it again morecarefully
Promenade en roller et veacutelo agrave Montreacuteal au Queacutebec
Reacutepondez
1 Pour les Franccedilais qursquoest-ce qui est plus longle temps de loisir ou le temps de travail
2 Quelles activiteacutes profitent surtout de cetteaugmentation du temps consacreacute aux loisirs
3 Quel pourcentage du budget des Franccedilais estconsacreacute aux deacutepenses de loisirs spectacleset culture
4 Pour les plus acircgeacutes comment fallait-il gagnersa vie pour avoir droit au loisir du repos
5 Qursquoest-ce que le loisir pour les plus jeunes
A
1agrave la sueur de son front by the sweat of onersquos brow2sensibles sensitive3droit right
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
LectureLes loisirs le temps et lrsquoargent
Les Franccedilais consacrent de plus en plus de temps et drsquoargent agraveleurs loisirs Dans la vie drsquoun Franccedilais le temps libre est troisfois plus long que le temps de travail Dans une vie moyenne (72 ans) le temps libre repreacutesente environ 25 ans alors que letemps de travail et de scolariteacute en repreacutesente moins de 10 Enfait le temps libre ne cesse pas drsquoaugmenter Cette augmentationprofite surtout agrave la teacuteleacutevision agrave la pratique du sport aux sortieset aux spectacles
Les Franccedilais consacrent en moyenne un peu plus de 7 pourcent de leur budget aux deacutepenses de loisirs spectacles et culture
Le loisir nrsquoest plus une reacutecompense mais une activiteacute
Autrefois le temps libre eacutetait consideacutereacute comme unereacutecompense Il fallait gagner sa vie laquoagrave la sueur de son front1raquopour meacuteriter le repos Les plus acircgeacutes des Franccedilais sont encoreassez sensibles2 agrave cette notion de meacuterite mais pour les plusjeunes le loisir est un droit3 fondamental qui fait partie de la viequotidienne
cent vingt-trois 123
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
LES LOISIRS
4concerneacute involved5de plein air outdoor6randonneacutees agrave pied ou agrave veacutelo hiking or biking
Le sport est plus individuel moins compeacutetitif plus diversifieacute
Les Franccedilais sont globalement plus nombreux agrave avoirune activiteacute sportive un sur deux est concerneacute4mdashmaisseulement un sur cinq peut ecirctre consideacutereacute comme unsportif reacutegulier Les Franccedilais voient dans le sport uneactiviteacute de loisir plutocirct qursquoune compeacutetition Crsquoest unmoyen de deacutetente neacutecessaire agrave un bon eacutequilibre Voilagravepourquoi les sports de plein air5 tels que les randonneacutees6 agravepied ou agrave veacutelo se sont bien deacuteveloppeacutes ces derniegraveresanneacutees Les sports les plus pratiqueacutes sont le tennis lanatation le jogging et le cyclisme Les sports drsquohiver nesont pratiqueacutes que par 10 pour cent des Franccedilais En effetle coucirct drsquoun seacutejour agrave la montagne est eacuteleveacute et des sportsmoins coucircteux que le ski alpin comme le ski de fond et laraquette sont en plein deacuteveloppement Drsquoailleurs chez lesjeunes crsquoest le surf des neigesmdashle snowboardmdashquiremplace bien souvent le ski traditionnel Les salles desport sont nombreuses dans les villes et sont freacutequenteacuteespar des hommes et des femmes qui viennent y faire de lagymnastique ou de la musculation
Le rallye Paris-Dakar traverse le deacutesert en Mauritanie
Le nombre des activiteacutes sportives aussi aaugmenteacute et il est de plus en plus freacutequent depratiquer plusieurs sports plus ou moinsreacuteguliegraverement Des sports nouveaux ou reacutecentscomme le base-ball le golf le canoeuml-kayak le tiragrave lrsquoarc le deltaplane ont de plus en plusdrsquoadeptes Mais il ne faut pas oublier les sportifsen chambre qui sont nombreux ils regardent lesmatchs de football de rugby ou de tennis agrave lateacuteleacutevision Drsquoautres eacuteveacutenements sportifs tregravesappreacutecieacutes des teacuteleacutespectateurs sont le Tour deFrance (cyclisme) les Vingt-Quatre Heures duMans (sport automobile) et le rallye Paris-Dakar(automobile et moto)
124 cent vingt-quatre
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
CHAPITRE 3
Vrai ou faux
1 Un Franccedilais sur deux fait du sport reacuteguliegraverement2 Les Franccedilais voient dans le sport une activiteacute de compeacutetition 3 Les Franccedilais preacutefegraverent tous les sports de compeacutetition4 Les sports drsquohiver sont pratiqueacutes par la majoriteacute des Franccedilais 5 Les salles de sport sont surtout freacutequenteacutees par les femmes6 Lrsquointeacuterecirct pour la musique ne touche qursquoun petit segment de la population7 Les Franccedilais regardent plus la teacuteleacutevision qursquoils nrsquoeacutecoutent la radio8 Les Franccedilais vont moins souvent au cineacutema qursquoavant9 Lrsquoeacutecoute de la musique est plus populaire chez les gens acircgeacutes que chez les jeunes
B
Les activiteacutes culturelles se confondent avec les loisirs
Regarder la teacuteleacutevision fait tellement partie de la vie de tous les jours que les Franccedilaisne considegraverent pas neacutecessairement cette activiteacute comme un loisir Pourtant ils passent 40pour cent de leur temps libre devant le petit eacutecran Les Franccedilais eacutecoutent la radio autantqursquoils regardent la teacuteleacutevision Ils eacutecoutent surtout les informations le matin chez eux oudans leur voiture Les Franccedilais qui allaient de moins en moins au cineacutema ont repris unpeu le chemin des salles ces derniegraveres anneacutees gracircce agrave certaines mesures qui ont faitbaisser les tarifs tous les lundis par exemple les places sont agrave tarif reacuteduit Il y a aussi laFecircte du Cineacutema journeacutee pendant laquelle on peut voir tous les films que lrsquoon veut avecun seul billet La lecture enfin garde une bonne place en particulier chez les jeunes
Si peu de Franccedilais vont agrave des concerts de musique classique ou mecircme de jazz ou derock on constate une spectaculaire progression de lrsquoeacutecoute de la musique sur disques ouagrave la radio Lrsquoameacutelioration7 des chaicircnes hi-fi de la radio FM des baladeurs ainsi que labaisse des prix ont largement favoriseacute le mouvement Lrsquoaugmentation de lrsquoeacutecoutemusicale touche toutes les cateacutegories de population sans exception et tous les genres demusique du jazz au rock en passant par la musique classique et lrsquoopeacutera Le pheacutenomegraveneest cependant plus marqueacute chez les jeunes La moitieacute des quinze agrave dix-neuf ans eacutecoutentde la musique tous les jours
La fecircte de la Musique dans la Vieille Ville agrave Nice en France
7ameacutelioration improvement
cent vingt-cinq 125
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
LES LOISIRS
Les Franccedilais redeacutecouvrent leur patrimoine8
Les Franccedilais sont plus sensibles qursquoavant agrave la beauteacute de leurpatrimoine Ils visitent en grand nombre les museacutees lesexpositions et les monuments De nombreux museacutees aussi bienagrave Paris qursquoen province accueillent des millions de visiteurs paran Agrave Paris les expositions du museacutee drsquoOrsay du Grand Louvreet surtout du centre Pompidou ont beaucoup de succegraves Unefois par an le troisiegraveme week-end de septembre ont lieu lesjourneacutees du Patrimoine dans toute la France les monumentshistoriques de lrsquoEacutetat sont ouverts au public
La terasse drsquoun cafeacute place des Vosges agrave Paris
8patrimoine national heritage
Pour passer le temps agreacuteablement la terrasse drsquoun cafeacute
Pour les Franccedilais le lieu de loisir par excellence crsquoest le cafeacuteHiver comme eacuteteacute le cafeacute est un endroit ougrave on se retrouve entreamis pour discuter On y va aussi quand on se sent seul et on nesait pas ougrave aller On peut rester des heures en ne consommantqursquoun petit cafeacute Et puis maintenant il y a toutes sortes de cafeacutesdes cafeacutes litteacuteraires des cafeacutes-theacuteacirctres et les derniers venus lescybercafeacutes
La Victoire de Samothrace au Grand Louvre
126 cent vingt-six
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
CHAPITRE 3
Reacutepondez drsquoapregraves lrsquoarticle
1 Qursquoest-ce que les Franccedilais visitent2 Ougrave ont lieu les journeacutees du Patrimoine3 Qursquoest-ce qui se passe pendant les journeacutees du Patrimoine4 Ougrave vont les Franccedilais pour discuter avec des amis5 Nommez trois types de cafeacutes
C
Analysez
1 Comparez les attitudes des Franccedilais plus acircgeacutes agravecelles des plus jeunes en ce qui concerne letravail et les loisirs
2 Expliquez ce qursquoest un sportif en chambre3 Citez plusieurs eacuteveacutenements sportifs tregraves
appreacutecieacutes des teacuteleacutespectateurs4 Citez les raisons pour lesquelles les Franccedilais
retournent au cineacutema5 Expliquez ce qursquoest le patrimoine 6 Citez trois museacutees ceacutelegravebres
D
La maison du peintre Claude Monet agrave Givernyen France
Structure [ ReacutevisionLrsquoimparfait et le passeacute composeacuteTalking about actions in the past
1 When telling a story about something that happened in the past youwill almost always use both the imperfect and the passeacute composeacute Todescribe the background of the storymdashthat is the situationmdashyou usethe imperfect To tell what happenedmdashthat is the events the actionmdashyou use the passeacute composeacute Note the verb tenses in the followingsentences
Crsquoeacutetait un jour de semaine mais jrsquoeacutetais agrave la maison parce que jrsquoeacutetais malade
Le teacuteleacutephone a sonneacute Comme je lisais un bon livre jrsquoai demandeacute agrave mon fregravere de reacutepondre
cent vingt-sept 127
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
LES LOISIRS
2 The passeacute composeacute is used to express actions or events that began and ended at a definite time in the past Timeexpressions such as hier la semaine derniegravere il y a deux ans etc are often used with the passeacute composeacute
Je suis sorti(e) hier apregraves-midiJe suis alleacute(e) au cineacutemaEnsuite jrsquoai retrouveacute des amis au cafeacute du coin
3 The imperfect in contrast to the passeacute composeacute is usedto express a background a situation The moment whenthe action began or ended or how long it lasted is notimportant
Quand jrsquoeacutetais jeune je sortais tous les soirsJrsquoallais souvent danserJe freacutequentais les cafeacutes de Montmartre ougrave chantaient
des chanteurs ceacutelegravebres
Il a changeacute Reacutepondez
1 Avant il aimait beaucoup jouer au foot2 Et un jour il nrsquoa plus aimeacute jouer au foot3 Avant son eacutequipe gagnait toujours4 Et un jour elle nrsquoa plus gagneacute5 Il marquait toujours tous les buts6 Et un jour il nrsquoa plus marqueacute de buts 7 Alors agrave quoi il joue maintenant
1
Comment dit-on
Match de football agrave Casablanca au Maroc
128 cent vingt-huit
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
CHAPITRE 3
Activiteacutes culturelles Compleacutetez avec le passeacutecomposeacute ou lrsquoimparfait
1 Hier soir il nrsquoy ____ rien drsquointeacuteressant agrave la teacuteleacutealors je ____ agrave neuf heures (avoir se coucher)
2 Dimanche nous ____ au cineacutema parce qursquoil ____beau (aller ne pas faire)
3 Je ____ seul parce que mon amie ____ malade(venir ecirctre)
4 Samedi soir nous ____ regarder la teacuteleacutevision parceqursquoelle ____ casseacutee (ne pas pouvoir ecirctre)
5 Je ____ qursquoelle ____ lrsquoopeacutera (ne pas savoir aimer)6 Elles ____ devant le theacuteacirctre et elles ____ ensemble
(se retrouver entrer)7 Quand je ____ de baladeur jrsquo____ de la musique agrave
la radio (ne pas avoir eacutecouter)8 La derniegravere fois qursquoon ____ au Louvre on ____
une exposition sur les Eacutegyptiens (aller voir)
Petit drame au cafeacute de la gareRacontez ce qui srsquoest passeacute
3
2
LrsquoOpeacutera-Garnier agrave Paris
CAFE DE LA GARE
CAFE DE LA GARE
cent vingt-neuf 129
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
LES LOISIRS
Interruptions Dites ce que vous faisiez et ce quevous avez fait dans les situations suivantes Suivezle modegravele
Quand quelqursquoun a sonneacute agrave la porte je regardais la teacuteleacutevision
Quand quelqursquoun a sonneacute agrave la porte je me suis leveacute(e) pour lrsquoouvrir
1 Quand le teacuteleacutephone a sonneacute2 Quand un(e) de mes ami(e)s est arriveacute(e)3 Quand un(e) ami(e) de mes parents est entreacute(e)4 Quand ma megravere mrsquoa appeleacute(e)5 Quand il y a eu une panne drsquoeacutelectriciteacute6 Quand il y a eu une panne sur le cacircble
Explications Donnez des explications agrave un(e)camarade qui vous pose les questions qui suiventChangez ensuite de rocircles
1 Pourquoi tu ne mrsquoas pas teacuteleacutephoneacute hier2 Pourquoi tu nrsquoes pas venu agrave ma fecircte3 Pourquoi tu nrsquoas pas inviteacute Marie pour ton
anniversaire4 Pourquoi tu nrsquoas pas reacutepondu agrave mon e-mail
5
4
130 cent trente
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
CHAPITRE 3
Crsquoest agrave vousUse what you have learned
Les loisirs des Ameacutericains Describe American leisure activities
Reprenez chaque point qui vous a eacuteteacute donneacute au sujetdes loisirs des Franccedilais et appliquez-le aux Ameacutericains
PARLER
EacuteC R I R E
1
Comparaisons Compare and contrast the leisure activities of the
French to those of the AmericansPreacuteparez maintenant une comparaison entre les loisirs
des Franccedilais et ceux des Ameacutericains Croyez-vous que lesloisirs de ces deux groupes soient semblables oudiffeacuterents Justifiez votre opinion
EacuteCRIRE
2
Base-ball aux Eacutetats-Unis Roller en France
cent trente et un 131
Leccedilon 1Leccedilon 1
CultureCulture
LES LOISIRS
Travailler ou srsquoamuser Discuss your attitude toward work and
leisureQursquoest-ce qui est le plus important pour vous
le temps libre ou le temps de travail Discutezavec un(e) camarade et donnez les raisons devotre choix
En famille Talk about the advantages and
disadvantages of leisure timeLes Franccedilais ont plus de temps libre que les
Ameacutericains Quels sont les avantages drsquoavoir dutemps libre pour une famille Y a-t-il desdeacutesavantages Lesquels
PARLER
4
PARLER
3
Hyper bien Tell about a wonderful evening out
Racontez une sortie tregraves amusante Deacutecrivezle temps qursquoil faisait Dites ce que vous avezfait ougrave vous ecirctes alleacute(e) avec qui etc
Atroce Tell about an evening out that turned
out to be awful Maintenant racontez une sortie qui srsquoest tregraves
mal passeacutee
PARLER
6
PARLER
5
AssessmentAssessment
132 cent trente-deux CHAPITRE 3
To review the
vocabulary turn
to pages 119ndash120
To review thereading turn topages 122ndash125
Compleacutetez1 Celui qui regarde la teacuteleacutevision est un ___2 Quand un enfant a eacuteteacute sage on lui donne une ___3 Les Franccedilais consacrent 7 pour cent de leur budget
aux ___ de loisir4 Quand on a beaucoup travailleacute on a besoin drsquoun peu
de ___5 Tu sais comment aller chez Marie Moi je ne connais
pas le ____6 Tout est de plus en plus cher Les prix ___7 Je ne peux rien voir Tu es devant lrsquo___ de la teacuteleacute
Nommez8 deux sports individuels9 deux sports drsquoeacutequipe
10 vos sports preacutefeacutereacutes
Reacutepondez11 Quels sont les eacuteveacutenements sportifs preacutefeacutereacutes des
teacuteleacutespectateurs12 Qursquoest-ce que les Franccedilais eacutecoutent agrave la radio13 Qursquoest-ce que la Fecircte du Cineacutema14 Qursquoest-ce que les journeacutees du Patrimoine15 Quel est le loisir par excellence des Franccedilais
Vrai ou faux 16 Les Franccedilais vont de moins en moins au cineacutema17 Ils eacutecoutent la radio autant qursquoils regardent la
teacuteleacutevision18 Ils aiment visiter les museacutees19 Ils vont souvent agrave des concerts20 Les Franccedilais sont tregraves sportifs
4
3
2
Lecture
1
Vocabulaire
Leccedilon 1Leccedilon 1
To review theimperfect and thepasseacute composeacute turnto pages 126ndash127
Leccedilon 1Leccedilon 1
Sculpture de Joan Miroacute agrave Paris laquoDeux personnages fanastiquesraquo
cent trente-trois 133LES LOISIRS
Compleacutetez en utilisant le passeacute composeacute oulrsquoimparfait des verbes entre parenthegraveses21 Je ____ avec toi hier parce que je ____ du travail agrave
faire (ne pas sortir avoir)22 Quand tu ____ hier soir je ____ un bon film agrave la teacuteleacute
(teacuteleacutephoner regarder)23 Quand elle ____ dans la salle nous ____ (entrer
se lever)24 La derniegravere fois que je ____ au centre Pompidou il y
____ une exposition sur les surreacutealistes (aller avoir)25 Samedi dernier nous ____ au restaurant et nous ____
un film excellent (dicircner voir)
5
Structure
134 cent trente-quatre CHAPITRE 3
ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2
Vocabulaire pour la conversation
Les places de la galerie coucirctent moinscher que les autres
Les places les plus chegraveres sont celles de lrsquoorchestre
Les comeacutediens (acteurs) jouent Le Bourgeois gentilhommeCrsquoest une piegravece de Moliegravere Crsquoest une comeacutedie pas une trageacutedie Cette piegravece est tregraves amusanteElle est plus amusante que les autresCrsquoest la piegravece la plus amusante de toutes les piegraveces
de Moliegravere
la galerie
le deuxiegraveme balcon
le premier balcon
la corbeille
lrsquoorchestre
la scegravene
les coulisses
un fauteuil une place
rire
pleurer
un deacutecor
un costume
une troupe (de theacuteacirctre) lrsquoensemble descomeacutediens
une repreacutesentation le fait de preacutesenter une piegravece
un entracte temps qui seacutepare deux actesdans une repreacutesentation theacuteacirctrale
geacutenial(e) extraordinaire
Plus de vocabulaire
null
35892128
null
617017
null
18494713
cent trente-cinq 135LES LOISIRS
Au theacuteacirctre Donnez des reacuteponses personnelles
1 Quand vous allez au theacuteacirctre qursquoest-ce que vous allezvoir des trageacutedies ou des comeacutedies
2 Ougrave preacutefeacuterez-vous vous asseoir agrave lrsquoorchestre aupremier balcon au deuxiegraveme balcon ou agrave la galerie
3 Est-ce que vous aimez ecirctre assis(e) pregraves de la scegravene4 Quels sont les places les plus chegraveres les places
drsquoorchestre ou celles de la galerie5 Quels sont vos acteurs ou actrices preacutefeacutereacutes6 Vous aimez aller dans les coulisses apregraves la piegravece7 Vous connaissez une piegravece qui a beaucoup de succegraves
en ce moment Laquelle8 Quelle piegravece vous a fait rire Quelle piegravece vous a
fait pleurer
1
Quel est le mot
Le theacuteacirctre national de Marseille en France
Leccedilon 2Leccedilon 2
Lrsquointrus Trouvez lrsquointrus
1 un entracte une repreacutesentation une piegravece un fauteuil2 lrsquoorchestre la troupe le premier balcon la galerie3 un deacutecor un costume la scegravene une place4 rire srsquoamuser pleurer rigoler5 la corbeille les coulisses la scegravene le deacutecor6 une trageacutedie une comeacutedie une comeacutedie musicale
une comeacutedienne
2
Au theacuteacirctre du Chacirctelet agrave Paris
136 cent trente-six CHAPITRE 3
ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2
Mise en scegraveneCrsquoest en 1680 que le roi Louis XIV ordonne aux deux troupes de
comeacutediens de Parismdashdont lrsquoune est lrsquoancienne troupe de Moliegraveremdashde jouerensemble Crsquoest ainsi que la Comeacutedie-Franccedilaise est neacutee Et elle continue agravepreacutesenter les chefs-drsquoœuvre de la litteacuterature dramatique franccedilaise
Moliegravere de son vrai nom Jean-Baptiste Poquelin est un auteur de piegravecesdu dix-septiegraveme siegravecle Le Bourgeois gentilhomme est une comeacutedie-ballet qui aeu sa premiegravere repreacutesentation au chacircteau de Chambord en octobre 1670 Ilsrsquoagit drsquoun gentilhomme qui veut apprendre les bonnes maniegraveres pourplaire agrave une marquise
Victor Hugo est lrsquoun des plus grands auteurs de la litteacuterature franccedilaise Larichesse de son œuvre est impressionnante Il a excelleacute dans tous les genresla poeacutesie le roman et le theacuteacirctre Ruy Blas (1838) est un drame romantiquedans lequel le heacuterosmdashun laquais1mdashassume lrsquoidentiteacute drsquoun noble pour ecirctreproche de la reine drsquoEspagne dont il est amoureux
1un laquais a servant lackey
On va au theacuteacirctre Corinne On joue Le Bourgeois gentilhomme agrave la
Comeacutedie-Franccedilaise ce soir Tu veux y aller
Bernard Tu recircves Il nrsquoy aura pas de places Ilfaut reacuteserver agrave lrsquoavance
Corinne Tu es sucircr Ce nrsquoest pas le genre depiegravece qui a un succegraves fou
Bernard On peut toujours teacuteleacutephoner pourvoir mais je suis sucircr qursquoil nrsquoy auramecircme pas de places agrave la galerie
Corinne Et si jrsquoavais des places tu viendraisavec moi
Bernard Euh oui Tu en asCorinne Oui je les ai prises il y a quinze jours
mais je voulais te faire la surprise Jesavais bien que tu voudrais y allerJrsquoai deux fauteuils drsquoorchestre
Bernard Drsquoaccord allons-y
null
39967323
cent trente-sept 137LES LOISIRS
Leccedilon 2Leccedilon 2
ConversationConversation
Pendant lrsquoentracteCorinne Crsquoest bien hein Ccedila te plaicirctBernard Ouais Crsquoest bien Franchement je ne croyais pas
que ccedila serait si bien Le deacutecor les costumes lamise en scegravene les ballets Crsquoest hyper bien
Corinne Et Roland Bertin est geacutenial en MonsieurJourdainhellip Mais il eacutetait tout de mecircme mieux dansRuy Blas je trouve
Bernard Je peux pas juger jrsquoai pas vu Ruy Blas Je sais jesais tu vas dire que crsquoest une des meilleurespiegraveces de Hugo Mais moi jrsquoaime mieux rire quepleurer et Ruy Blas crsquoest pas franchementmarrant
Corinne Oui mais Roland Bertin FRENCH
To learn more aboutthe Comeacutedie-Franccedilaise and othertheaters in Francego to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom
null
36571327
CHAPITRE 3
Leccedilon 2Leccedilon 2
ConversationConversation
Vous avez comprisVous avez compris
Reacutepondez drsquoapregraves la conversation
1 On joue quelle piegravece Ougrave ccedila2 Pourquoi Bernard croit-il qursquoil nrsquoy aura pas de places3 Quel genre de piegravece est-ce drsquoapregraves Corinne4 Quand Corinne a-t-elle pris les billets Qursquoest-ce qursquoelle a pris comme places5 Drsquoapregraves vous est-ce que Bernard a vraiment envie drsquoaller voir cette piegravece6 Qui joue le rocircle de Monsieur Jourdain7 Comment Bernard trouve-t-il la piegravece Est-ce qursquoil est surpris8 Dans quel autre rocircle Corinne a-t-elle vu cet acteur9 Qursquoest-ce que Bernard preacutefegravere les comeacutedies ou les trageacutedies
10 Et Corinne qursquoest-ce qursquoelle preacutefegravere les piegraveces de Victor Hugo ou Roland Bertin
A
Parlez drsquoune piegravece que vous avezvue Utilisez les renseignementsde lrsquoActiviteacute B comme guide
C
Donnez les renseignements suivants
1 le nom du theacuteacirctre2 le nom de la piegravece3 le nom de lrsquoauteur4 le nom du personnage principal de
la piegravece5 le nom de lrsquoacteur qui joue ce rocircle6 tout ce que vous savez sur le
personnage principal
B
Comeacutedie-Ballet en cinq actes et en prose de Moliegravere Musique de Jean-Baptiste Lully
Mise en scegravene Jean-Luc Boutteacute deacutecor et costumes Louis Bercut lumiegraveres Joel Pitte
Ensemble instrumental sous la direction de Dominique Probst
Clavecin solo Michel Frantz chef de chant Nicole Fallien choreacutegraphie Franccedilois Raffinot
Maicirctre drsquoarmes Franccedilois Rostain
Avec Michel Etcheverry Franccedilois Chaumette Franccedilois Seigner Simon Eine Alain Pralon
Yves Gasc Richard Fontana Roland Bertin Claude Mathieu Baptiste Roussillon
Marie-Armelle Deguy Muriel Mayette Thierry Hancisse Claude Lochy et Christophe Lidon
Location aux guichets de la Comeacutedie-Franccedilaise et du Theacuteacirctre national de lrsquoOdeacuteon
Teacutel 01 43 25 70 32
Soireacutee 20 h 30 Dimanche matineacutee 15 h Mardi 14 juillet 15 h matineacutee exceptionelle
null
18453136
cent trente-neuf 139LES LOISIRS
Leccedilon 2Leccedilon 2
ConversationConversation
Structure [ ReacutevisionLe comparatif et le superlatifComparing people and things
1 Review the comparative of adjectives
Comparative Adjective Que
2 Now study the comparative of adverbs verbs and nouns
plusCette piegravece est moins amusante que lrsquoautre
aussi
Comparative Adverb Que
plusCet acteur parle moins clairement que les autres
aussi
Verb Comparative Que
plusIls srsquoamusent moins que nous
autant
Comparative Noun Que
plus deElle voit moins de films que moi
autant de
3 Review the superlative of adjectives
Superlative Adjective De
Marc est le amusantAnne est la plus amusante de la troupePaul et Eacuteric sont les moins amusantsMarie et Jeanne sont les amusantes
140 cent quarante CHAPITRE 3
Leccedilon 2Leccedilon 2
ConversationConversation
Superlative Adverb
Verb Superlative
Superlative Noun
Crsquoest lui qui jouele plus
souventle moins
Crsquoest lui quisrsquoamuse le plus
le moins
Crsquoest elle qui voitle plus de
filmsle moins de
6 Remember that bon and bien have irregular forms in thecomparative and superlative
bon meilleur(e) le (la) (les) meilleur(e)(s)bien mieux le mieux
Jean est meilleur acteur que les autresCrsquoest le meilleur acteur de la troupeIl joue mieux que personneCrsquoest lui qui joue le mieux
4 In a superlative construction involving a noun the superlative follows the nounCrsquoest la fille la plus amusante de la troupeCrsquoest le garccedilon le plus amusant de la troupeCes sont les acteurs les plus amusants de la troupe
Note that with an adjective that usually precedes the noun the superlative caneither precede the noun or follow it
Crsquoest le plus beau comeacutedien de la troupeCrsquoest le comeacutedien le plus beau de la troupe
5 Now study the superlative of adverbs verbs and nouns
Comparative Superlative
7 Note that the comparative is followed by a negative word ora stressed pronoun
Il parle mieux que moiFranchement il parle mieux que personne
Crsquoest lui qui voit le plus de films
cent quarante et un 141LES LOISIRS
Leccedilon 2Leccedilon 2
ConversationConversation
Il nrsquoy a pas de comparaison Comparez Guillaume etMathilde Vous pouvez utiliser les verbes suivants ecirctre courirmanger srsquoamuser
1
Comment dit-on
Compeacutetition Reacutepondez
1 Quel est le garccedilon le plus amusant de la classe2 Quelle est la fille la plus amusante de la classe3 Qui est le plus sportif de la classe4 Qui est la plus sportive de la classe5 Qui aime le plus srsquoamuser6 Qui aime le plus travailler7 Qui parle le plus en classe de franccedilais8 Qui parle le moins9 Quel est le meilleur eacutelegraveve de la classe
10 Quelle est la meilleure eacutelegraveve de la classe
2
1 2 3 4
355
259
185182 175 175
122 117
1960 199919981997199619951994199319921991199019851980197519701965
116
Le grand retourEacutevolution de la freacutequentation des salles de cineacutema
(en millions de spectateurs)
133 137149
171 156
124 130
Source Francoscopie 2003 Geacuterard Mermet et Larousse
Statistiques Reacutepondez Les Franccedilais allaientplus moins ou aussi souvent au cineacutema
1 en 1991 ou en 19922 en 1991 ou en 19933 en 1980 ou en 19854 en 1985 ou en 1999
Encore des statistiques Reacutepondez Il y a euplus moins ou autant de spectateurs
1 en 1995 ou en 19972 en 1998 ou en 19993 en 1985 ou en 19994 en 1980 ou en 1985
4
3
Leccedilon 2Leccedilon 2
ConversationConversation
142 cent quarante-deux CHAPITRE 3
Crsquoest agrave vous
Le programme Discuss attending a play with a friend
Vous ecirctes agrave Paris avec un(e) ami(e) Vous voulezaller voir une piegravece agrave la Comeacutedie-FranccedilaiseRegardez le programme Discutez avec votre ami(e)pour deacutecider quelle piegravece vous allez voir Comparezles piegraveces Lrsquoun(e) de vous aime les trageacutedies etlrsquoautre les comeacutedies Travaillez avec un(e) camaradede classe qui jouera le rocircle de lrsquoami(e)
PARLER
1
Use what you have learned
02 COMEacuteDIE-FRANCcedilAISE (892 places) 2 rue de Richelieu (1er)
0144581515 Mo Palais-Royal Location de 11 h agrave 18 h 14 jours agrave lrsquoavance
Amour pour amour
de William Congreve Texte franccedilais de Guy Dumur Mise en scegravene Andreacute Steiger
Avec Catherine Salviat Dominique Rozan Claude Mathieu Guy Michel Marcel
Bozonnet Louis Arbessier Nathalie Nerval Jean-Philippe Puymartin Franccedilois
Barbin Thierry Hancisse Sonia Vollereaux Pierre Vial Anne Kessler
Eacutequivalence substitution identiteacutehellip mais surtout troc eacutechange de
marchandiseshellip Le troc dans cette piegravece ougrave lrsquoeacuteconomie financiegravere joue un rocircle
de premier plan installation confirmation et sanctification de lrsquoideacuteologie
marchandehellip crsquoest lrsquoAngleterre des nouveaux trafics commerciauxhellip lrsquoeacutechange
celui des cœurs et des corps (Mer 12 20 h 30 Lun 17 20 h 30)
La Folle journeacutee ou le Mariage de Figaro
Comeacutedie en 5 actes de Beaumarchais Mise en scegravene Antoine Vitez Ensemble
instrumental Dir Michel Frantz Avec Catherine Samie Geneviegraveve Casile Alain
Pralon Dominique Rozan Catherine Salviat et Dominique Constanza (en
alternance) Richard Fontana Claude Mathieu Veacuteronique Vella Jean-Franccedilois
Reacutemi Claude Lochy Bernard Belin Jean-Luc Bideau Loiumlc Brabant
Histoire drsquoune veille de noces agiteacutee ougrave Figaro Suzanne Marceline Cheacuterubin et
Basile srsquoaiment la Comtesse se deacuterobe et le Comte les aime et les veut toutes
Tout lrsquoesprit et la verve de Beaumarchais (Dim 16 20 h 30 Mardi 18 20 h 30)
Le Misanthrope
de Moliegravere Mise en scegravene Simon Eine Avec Simon Eine Franccedilois Beaulieu
Nicolas Silberg Yves Gasc Martine Chevallier Veacuteronique Vella Catherine Sauval
Alceste hait tous les hommes Il abomine la socieacuteteacute et les conventions hypocrites
Par une singuliegravere contradiction il aime lrsquoecirctre le plus social le plus coquet le plus
meacutedisant la jeune Ceacutelimegravene Tout finira dans la fuite cette impuissante meacutedecine
du tourment amoureux ( Jeu 13 20 h 30)
LrsquoAvare
Comeacutedie en cinq actes et en prose de Moliegravere Mise en scegravene de Jean-Paul
Roussillon Avec Michel Etcheverry Michel Aumont Franccediloise Seigner Alain
Pralon Dominique Rozan Veacuteronique Vella Jean-Paul Moulinot Jean-Franccedilois
Reacutemi Catherine Sauval Michel Favory Jean-Pierre Michaeumll et Tilly Dorville
Armand Eloi Christine Lidon
Les obsessions drsquoHarpagon rejaillissent sur toute sa famille et la perturbe Il vit
aussi un drame homme mucircr il est amoureux drsquoune jeune fille et rival de son fils
Un classique (Sam 15 20 h 30 Dim 16 14 h)
TH
EacuteAcircT
RE
Agrave la location Make arrangements to attend a
play and decide where you aregoing to sitMaintenant que vous savez quelle
piegravece vous voulez voir vous allez agrave laComeacutedie-Franccedilaise pour prendre vosplaces Vous ecirctes agrave la location et vousdiscutez avec lrsquoemployeacute(e) Vousvoulez des places au deuxiegraveme balconmais il nrsquoy en a plus Il ne reste que desplaces plus chegraveres au premier balconou agrave lrsquoorchestre Travaillez avec un(e)camarade qui jouera le rocircle delrsquoemployeacute(e)
PARLER
2
Agrave lrsquoentracte Talk with your partner and
compare the actors and actressesVous et votre ami(e) venez de voir
les deux premiers actes de la piegravece devotre choix Demandez agrave votre ami(e)ce qursquoilelle en pense Comparez lesacteurs et actrices Discutez vospreacutefeacuterences
PARLER
3
Leccedilon 2Leccedilon 2
ConversationConversation
ActeursActrices Talk about your favorite actors and actresses and tell
why you consider them the bestDemandez agrave vos camarades de classe de nommer leur acteur
et leur actrice preacutefeacutereacutee Faites une liste pour les acteurs et uneliste pour les actrices Votez tous ensuite pour deacutecider quel(le)est le plus beau (labelle) qui joue le mieux quel(le) est le pluscharmant (la plus charmante) etc
PARLER
4
cent quarante-trois 143LES LOISIRS
Le theacuteacirctre Antique agrave Orange en France
Pour rien au monde Defend your future in acting
Vous voulez devenir acteur (actrice) et votre pegravere ou megravere(votre camarade) srsquoy oppose violemment Vous deacutefendez votrechoix et votre camarade lrsquoattaque
PARLER
6
Les producteurs Organize a play with a classmate
Vous et votre camarade allez monter une piegravece Choisisseztout drsquoabord une piegravece (ccedila peut ecirctre une piegravece ameacutericainetraduite en franccedilais) Faites une liste des rocircles et discutezensuite avec votre camarade pour savoir qui va jouer quel rocircleNrsquooubliez pas qursquoil faut aussi quelqursquoun pour les deacutecors et pourles costumes Ensuite le plus difficile sera de deacutecider qui devous deux sera le metteur en scegravene (director)
PARLER
EacuteC R I R E
5
AssessmentAssessment
144 cent quarante-quatre CHAPITRE 3CHAPITRE 3
Compleacutetez1 Tu preacutefegraveres des places agrave lrsquoorchestre ou au premier
____2 Tous les comeacutediens sont excellents Toute la ____ est
excellente3 Apregraves la repreacutesentation on peut aller dans les ____4 Je nrsquoaime pas ecirctre assis(e) au premier rang Crsquoest trop
pregraves de la ____5 Crsquoest une trageacutedie ou une ____6 Jrsquoai beaucoup aimeacute Crsquoeacutetait vraiment ____7 Jrsquoai tregraves soif On peut aller prendre quelque chose
pendant lrsquo____8 Le Bourgeois gentilhomme est une ____ de Moliegravere
Vrai ou faux Corrigez les phrases fausses9 Le vrai nom de Moliegravere est Jean-Baptiste Poquelin
10 Moliegravere est un auteur du dix-huitiegraveme siegravecle11 Victor Hugo est un grand poegravete franccedilais12 Ruy Blas est une piegravece de Victor Hugo
Reacutepondez13 Quelle surprise Corinne fait-elle agrave Bernard14 Pourquoi Bernard est-il eacutetonneacute15 Que preacutefegravere Bernard les trageacutedies ou les comeacutedies16 Ruy Blas est une comeacutedie ou un drame
3
2
Conversation
1
Vocabulaire
To review the
vocabulary turn
to page 134
To review theconversation turnto pages 136ndash137
Leccedilon 2Leccedilon 2
cent quarante-cinq 145LES LOISIRS
Compleacutetez avec aussi ou autant17 Cet acteur a joueacute ____ bien qursquohier18 Tu trsquoamuses ____ que moi19 Il y a ____ de spectateurs que la semaine derniegravere20 Son rocircle est presqursquo____ grand que le rocircle principal21 Ils voient ____ de piegraveces de theacuteacirctre que nous22 Le museacutee Picasso nrsquoest pas ____ grand que le Louvre
4
Structure
To review the
comparative turn
to pages 139ndash140
To review thesuperlative turnto pages 139ndash140
Le museacutee Picasso agrave Paris
Eacutecrivez des phrases Faites tous leschangements neacutecessaires23 Ameacutelie ecirctre le plus amusant classe24 Crsquoest Gaspar qui jouer le mieux troupe25 Les fregraveres Delong ecirctre le meilleur eacutelegraveve toute lrsquoeacutecole
5
146 cent quarante-six CHAPITRE 3
Elle enregistre son premier albumTout le monde est content qursquoelle ait eu tellement de succegraves
JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3
Vocabulaire pour la lecture Les Native
un but un objectifdivers(e) diffeacuterents plusieursretenu(e) timide
parfois quelquefois de temps en tempssrsquoentendre bien se comprendre
Plus de vocabulaire
un choriste
une musicienne
Deacutefinitions Compleacutetez
1 Il nrsquoy a pas de problegraveme entre les deux amis Ils ____ tregraves bien2 Nous ne deacutejeunons pas toujours ensemble mais ____ oui3 Elles ont le mecircme ____ elles veulent ecirctre musiciennes4 Le groupe a eu du succegraves Il va ____ un autre album5 Moi je suis ____ mais ma sœur elle elle est extravertie6 La ____ chante 7 Un ____ chante avec une chanteuse
1
Quel est le mot
Autrement Exprimez les mots en italique drsquoune faccedilon diffeacuterente
1 Qui est timide2 Il nrsquoy a pas de problegraveme entre eux Ils se comprennent bien3 Quel est son objectif4 Il y va de temps en temps5 Tous les deux ont des buts diffeacuterents
2
un CD
null
2173385
null
22151802
cent quarante-sept 147LES LOISIRS
Leccedilon 3Leccedilon 3
Avant la lectureLes Native Laura et Chris sont deux chanteuses tregraves appreacutecieacutees en
France et ailleurs Elles sont drsquoorigine guadeloupeacuteenne Mecircme si les deuxsœurs sont les reines du funk franccedilais elles ont une base classique tregravessolide Nous allons faire connaissance gracircce agrave une interview publieacutee parlrsquohebdomadaire suisse lrsquoIllustreacute
Pourquoi nrsquoavez-vous pas mis unlaquosraquo agrave Native
Laura Native est un termegeacuteneacuterique qui reacutesume les diffeacuterentescultures que nous avons rencontreacuteestout au long de notre parcours1musique anglo-saxonne africainejaponaise Ce nrsquoest pas un adjectifil est normal qursquoil srsquoeacutecrive ausingulier
Depuis quel acircge vouliez-vousecirctre chanteuses
Laura Je suis devenue chanteusepar neacutecessiteacute Agrave la base jrsquoeacutetaismusicienne mais agrave lrsquoeacutepoque il nrsquoyavait pas de travail pour les fillesmusiciennes
Chris Chanter eacutetait un loisirje nrsquoai donc pas eu de deacuteclic2
particulier Crsquoest le prolongementnaturel de ma passion
Ecirctes-vous drsquoune famille demusiciens
Chris Notre pegravere et notre fregraverejouent de la guitare mais pas defaccedilon professionnelle
Pourquoi avec de telles voixautant de feeling et de talentne vous deacutecouvre-t-onqursquoaujourdrsquohui Quels ont eacuteteacutevos deacutebuts dans le meacutetier
Laura Notre premier album esten fait sorti il y a quelques anneacutees et
il a eu un grand succegraves en Franceet en Suisse Nous ne sommes doncpas des deacutecouvertes Quant auparcours nous avons appris lepiano et le chant classique auconservatoire Puis nous avonstravailleacute comme choristes pour diversartistes avant de nous deacutecider agraveenregistrer notre premier album
Quelle est la grande diffeacuterenceentre vous
Laura Je suis plus extravertie etChris plus retenue
Comment geacuterez-vous la rivaliteacuteet la jalousie qui peuvent existerentre deux sœurs
Chris Il nrsquoy a ni rivaliteacute nijalousie Nous avons deuxpersonnaliteacutes et des goucircts tregravesdiffeacuterents
Pourriez-vous envisager3 demener des carriegraveres en solo
Chris Nous ne sentons aucune
obligation lrsquoune envers lrsquoautre doncpourquoi pas Cela dit si noustravaillons ensemble crsquoest avant toutparce que nous nous entendons bienet que nos buts sont communs Sinous nrsquoavions pas eacuteteacute deux nousaurions fait ce meacutetier maisprobablement pas en tant qursquoartisteinterpregravete
Partez-vous ensemble envacances
Laura Parfois mais Dieu mercinous ne sommes pas siamoises et ilnous arrive de partir chacune denotre cocircteacute
Quelle serait pour vous unejourneacutee de recircve
Laura Il fait beau et on part agrave LosAngeles enregistrer notre prochainalbum
Pensez-vous qursquoune chanson aplus de poids qursquoun discours4
Chris Une chanson est unemaniegravere plus poeacutetique de fairepasser un message Tout deacutepend deceux agrave qui vous vous adressez Lepublic est peut-ecirctre plus sensibleaux chansons qursquoaux discours
Les Native
1parcours professional life2deacuteclic trigger3envisager consider4discours speech
Interview de Sophie Winteler pour lrsquoIllustreacute
148 cent quarante-huit CHAPITRE 3
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
Vous avez comprisVous avez compris
Reacutepondez
1 Pourquoi Laura est-elle devenue chanteuse2 Qursquoest-ce que laquochanterraquo pour Chris3 Est-ce que les deux sœurs viennent drsquoune famille de musiciens
professionnels4 Est-ce que les deux sœurs viennent drsquoecirctre deacutecouvertes5 De quel instrument jouent-elles6 Ougrave ont-elles fait des eacutetudes de musique7 Qursquoest-ce qursquoelles ont fait avant drsquoenregistrer leur premier
album
Reacutepondez drsquoapregraves la lecture
1 Deacutecrivez la personnaliteacute de chacune des deux sœurs2 Expliquez pourquoi les deux sœurs eacutecrivent laquoNativeraquo sans laquosraquo3 Dites pourquoi les deux sœurs travaillent ensemble4 Pourquoi Chris preacutefegravere-t-elle une chanson agrave un discours
Comparez les Native avec un groupe ameacutericain que vous connaissezC
B
A
Les Native
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
LES LOISIRS cent quarante-neuf 149
Vocabulaire pour la lecture Loisirs utiles
Ils jouent aux boules
un jeu de boules
des bois
la formation lrsquoinstruction dans un meacutetier etcle montant la somme drsquoun compteun campeur une personne qui fait du campingbeacuteneacutevole volontaire
rude brutalvous ecirctes nourri on vous donne agrave mangervous ecirctes logeacute on vous donne un endroit ougrave
habiter
Plus de vocabulaire
Oui je connais un camping qui est agrave 1 kilomegravetre de la mer Crsquoest le meilleurcamping que je connaisse Tu veux que
je te dise comment y aller
un chantier
une pierre
un puits
Je cherche un campingqui soit pregraves de la plage
une soireacuteeautour du feu
Ils travaillent sur un chantier Il creuse un puits
null
22622
null
65306206
null
39026894
null
26383577
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
150 cent cinquante CHAPITRE 3
Deacutefinitions Donnez le mot dont la deacutefinition suit
1 un endroit ougrave lrsquoon travaille manuellement2 une personne qui fait du camping3 un endroit ougrave lrsquoon prend de lrsquoeau4 ce qursquoon allume dans la chemineacutee5 temps compris entre le coucher du soleil et le moment
ougrave lrsquoon se couche6 un endroit ougrave il y a beaucoup drsquoarbres7 ce qui permet de bien faire son meacutetier8 le total drsquoune addition
Et toi Reacutepondez
1 Quand tu es nourri(e) tu as tregraves faim2 Quand tu es beacuteneacutevole tu es payeacute(e)3 Quand tu es logeacute(e) tu sais ougrave tu vas dormir4 Quand tu es trop rude avec quelqursquoun tu es gentil(le)5 Tu preacutefegraveres un camping qui soit agrave la mer ou agrave la
montagne6 Tu connais un camping que tu puisses me
recommander
2
1
Quel est le mot
Quel est le mot Compleacutetez
1 Il connaicirct bien son meacutetier Il a une tregraves bonne ____
2 Crsquoest un ____ Il ne reccediloit pas drsquoargent pource qursquoil fait
3 Il est brutal vraiment ____ 4 Lrsquoeau de ce ____ est potable5 On va faire un ____ dans la chemineacutee Il fait
tregraves froid 6 La maison nrsquoest pas en bois elle est en ____
3
Les chantiers beacuteneacutevolesVous cherchez une occupation qui vous fasse voir dupays sans deacutepenser beaucoup drsquoargent Les chantiersbeacuteneacutevoles voilagrave la solution Mais il faut ecirctre enbonne forme physique et ne pas avoir peur de la vieen communauteacute
Vous restaurez de vieilles pierres en Gregravecevous sauvez des espegraveces en voie de disparition1 enAmeacuterique latine ou vous creusez des puits en AfriqueVous payez uniquement votre voyage une assuranceet des frais drsquoinscription2 agravelrsquoassociation qui organise lechantier
Grincheux srsquoabstenir Parceque vous travaillez entre vingt ettrente-cinq heures par semaine
bull Le plus Pas besoin deformation particuliegravere
bull Le moins Excepteacutesquelques chantiers juniorsouverts aux quinze agrave dix-sept ans la majoriteacute sontreacuteserveacutes aux dix-huit anset plus
Au pairPendant les vacances denombreuses familles cherchentdes jeunes qui veuillent biengarder les enfants et effectuer quelques travauxmeacutenagers3 Bien sucircr vous ecirctes nourri(e) et logeacute(e) etvous recevez mecircme un peu drsquoargent de poche Il vautmieux passer par un organisme Essayez drsquoobtenirdes garanties sur la famille qui vous accueille4 Maissurtout mettez-vous drsquoaccord sur le nombre drsquoenfants
agrave garder le nombre drsquoheures de travail par jour lemontant de lrsquoargent de poche et le nombre de joursde repos (en geacuteneacuteral un par semaine)
bull Le plus Lrsquoapprentissage de la languebull Le moins Il peut y avoir beaucoup de travail
trop de travail en fait et vous nrsquoavez pluslrsquoeacutenergie de faire quoi que ce soit5
Le JobStageVous pouvez travailler ou faire un stage Vous pouvezgagner un peu drsquoargent ou alors vous pouvez
ameacuteliorer votre CV et vousfamiliariser avec le monde delrsquoentreprise
Un bon conseil6 nrsquoattendezpas la derniegravere minute Lisezles petites annonces et faitesfonctionner vos reacuteseaux crsquoest-agrave-dire si vos parents connaissentquelqursquoun qui peut vous aidernrsquoheacutesitez pas agrave faire dulaquonetworkingraquo
bull Le plus Lrsquoexpeacuterienceprofessionnelle est toujoursbonne agrave prendre
bull Le moins Nrsquoacceptezpas de travailler sans contrat
Les loisirs utiles
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
cent cinquante et un 151LES LOISIRS
Avant la lectureVoyager est une bonne faccedilon drsquooccuper ses loisirs mais il y a drsquoautres faccedilons qui joignent lrsquoutile agrave
lrsquoagreacuteable Le magazine franccedilais Phosphore vous donne quelques suggestions
1en voie de disparition endangered2frais drsquoinscription registration fee3travaux meacutenagers housework4accueille receives welcomes5quoi que ce soit anything at all6conseil advice
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
152 cent cinquante-deux CHAPITRE 3
Le campingAmbiance jeux de boule soireacutees autour du feu lecamping a ses adeptes Certains preacutefegraverent ne pasaller dans des terrains de camping et faire ducamping sauvage et deacutecouvrir des petits coins denature preacuteserveacutes Mais attention ne plantez pasvotre tente nrsquoimporte ougrave Avant de planter votretente dans un champ demandez la permission auproprieacutetaire (une personne la mairie une socieacuteteacute) Demecircme il est interdit de vous mettre en bord de merdans les reacuteserves naturelles les sites classeacutespregraves des monumentshistoriques mecircme silrsquoendroit ressemble agraveune carte postaleInterdit eacutegalementdrsquoallumer un feu agrave moinsde 200 megravetres des bois Etrappelez-vous que toutcampeur qui se respecte nelaisse aucun souvenir deson passage
bull Le plus Les odeursles couleurs lepaysage
bull Le moins Gros orageou chaleur torride
La solidariteacuteLes grandes causes soutenuespar les organisationshumanitaires suscitent toujoursbeaucoup de vocations Maissoyez reacutealistes ces ONG(Organisations NonGouvernementales) ont besoinde plus en plus de professionnels etelles recherchent des compeacutetencesdans des secteurs preacutecis desmeacutedecins des infirmiers desingeacutenieurs Toutefois quelquesassociations sont precirctes agrave accueillir
des jeunes sans formation avec la motivation pourunique aptitude Ne partez que si vous ecirctesmotiveacute(e) Une fois sur place le choc peut ecirctre rude
bull Le plus Lrsquoexpeacuteriencebull Le moins Les places sont rares car il nrsquoy a pas
beaucoup drsquoassociations qui acceptent les deacutebutants
CURRICULUM VITAElig
Jean Desjardins
25 avenue de lrsquoUniversiteacute
Outremont (Queacutebec) H3T 1T3
Teacuteleacutephone (514) 6523530
Courrier eacutelectronique jeandesjereumontca
FORMATION
1999ndash2004 Baccalaureacuteat speacutecialiseacute en biochimie
Universiteacute cle Montreacuteal
1997ndash1999 Diplocircme drsquoeacutetudes colleacutegiales et baccalaureacuteat international
Concentration sciences naturelles
Collegravege Jean-de-Breacutebeuf
1994ndash1999 Diplocircme drsquoeacutetudes secondaires
Collegravege Jean-de-Breacutebeuf
BOURSES
2001-2003bull Bourse drsquoexcellence de la fondation Rose-Daoust-Duquette
1999bull Bourse Canada
REacuteALISATIONS
1997ndash2004 bull Implication active pour la promotion des sciences au collegravege Jean-de-Breacutebeuf
Juge au concours scientifique annuel du collegravege Breacutebeuf
Membre fondateur drsquoun club sciences au colleacutegial
1998bull Projet drsquoinnovation scientifique laquo Cholesteacuterol en excegraves une solution raquo
Meacutedaille drsquoor agrave IrsquoExpo-Sciences pancanadienne (niveau national)
cateacutegorie laquo sciences de la vie raquo
1993 bull Projet drsquoexpeacuterimentation scientifique laquo Deacuteplacement lineacuteaire par magneacutetisme raquo
1er prix de IrsquoExpo-Sciences de Montreacuteal
Meacutedaille de IrsquoAssociation canadienne-franccedilaise pour lrsquoavancement des sciences (ACFAS)
EXPEacuteRIENCE PROFESSIONNELLE
eacuteteacute 2000bull Stages drsquoeacuteteacute agrave temps plein au laboratoire de neuroendocrinologie
eacuteteacute 2001de Irsquohocircpital Notre-Dame
Synthegravese de peptides en phase solide agrave la main et agrave la machine
eacuteteacute 1999bull Stage drsquoeacuteteacute agrave temps plein au laboratoire de geacutenie biomeacutedical de IrsquoInstitut
de recherches cliniques de Montreacuteal
Aide agrave la mise au point drsquoun steacutethoscope eacutelectronique
eacuteteacute 1998bull Preacuteposeacute aux beacuteneacuteficiaires au Centre drsquoaccueil Marcelle-Ferron
LOISIRS
Sports cyclisme badminton plongeacutee sous-marine ski de fond musculation
Voyages lecture cineacutema musique
REacuteFEacuteRENCES SUR DEMANDE
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
LES LOISIRS cent cinquante-trois 153
Reacutepondez
1 Quelles sont les conditions essentielles pourecirctre beacuteneacutevole sur un chantier
2 Donnez des exemples de travail qursquoon peutfaire sur un chantier
3 Quelles sont les seules deacutepenses4 Quels sont les avantages5 Quels sont les deacutesavantages
Reacutepondez
1 Que veut dire travailler laquoau pairraquo2 Par quoi vaut-il mieux passer pour obtenir un
travail au pair3 Que faut-il faire avant de commencer agrave
travailler au pair4 Quels sont les avantages5 Quels sont les deacutesavantages
B
A
Vous avez comprisVous avez compris
LrsquoONG laquoMeacutedecins sans Frontiegraveresraquo en Afghanistan
Reacutepondez
1 En geacuteneacuteral quand on fait un stage on est payeacute2 Agrave quoi cela sert-il de faire un stage3 Que faut-il faire pour trouver un bon travail ou
un bon stage4 Quels sont les avantages5 Quels sont les deacutesavantages
C
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
154 cent cinquante-quatre CHAPITRE 3
Reacutepondez
1 Ougrave peut-on faire du camping2 Que faut-il faire avant de planter sa tente quelque part3 Ougrave est-il interdit de se mettre4 Qursquoest-ce qursquoil est interdit de faire pregraves des bois5 Qursquoest-ce qursquoun bon campeur fait avant de partir6 Quels sont les avantages7 Quels sont les deacutesavantages
Reacutepondez1 Que veut dire le sigle ONG2 De qui ont besoin les ONG3 Est-il possible pour des jeunes sans formation de
travailler pour des ONG4 Quels sont les avantages5 Quels sont les deacutesavantages
Choisissez parmi les loisirs utiles celui qui vous tente leplus et expliquez pourquoi
F
E
D
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
LES LOISIRS cent cinquante-cinq 155
Structure avanceacutee
Le subjonctif apregraves les expressions drsquoeacutemotionExpressing emotional reactions to the actions of others
1 The subjunctive is used in clauses introduced by que that follow averb or expression reflecting any type of emotion
ecirctre content(e) ecirctre eacutetonneacute(e)ecirctre heureux(euse) regretterecirctre triste avoir peurecirctre deacutesoleacute(e) crsquoest dommage
2 Study the following sentencesSteacutephane nrsquoest pas lagraveMaiumla est contente qursquoil ne soit pas lagraveMoi je suis triste qursquoil ne soit pas lagrave
The subjunctive is used because the information in the dependentclause is subjective What makes one person happy can makeanother sad
Dommage Compleacutetez
1 Je regrette que Meacutelanie ____ malade (ecirctre)2 Mais je suis content qursquoelle ____ mieux (aller)3 Crsquoest dommage qursquoelle ne ____ pas aller au concert ce soir (pouvoir)4 De toute faccedilon jrsquoai bien peur qursquoil nrsquoy ____ plus de places (avoir)
1
Comment dit-on
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
156 cent cinquante-six CHAPITRE 3
Les vacances Refaites les phrases drsquoapregraves le modegravele
Jeanne part en vacances avec nous Je suis contente Je suis contente que Jeanne parte en vacances avec nous
1 Elle veut bien faire du camping Je suis surprise2 Elle a assez drsquoargent pour le voyage Je suis contente3 Elle ne sait pas nager Je suis eacutetonneacutee4 Nous ne pouvons pas rester longtemps Je regrette
2
Reacuteactions Quelle est votre reacuteaction agrave chacune dessituations suivantes Reacutepondez avec lrsquoexpressiondrsquoeacutemotion qui convient
Votre fregravere a un laquoAraquo agrave lrsquoexamen de maths Je suis eacutetonneacute(e) que mon fregravere ait un laquoAraquo agrave lrsquoexamen
de maths
1 Le prof de franccedilais vous teacuteleacutephone chez vous 2 Vos parents ne veulent pas vous precircter leur voiture 3 Votre meilleure amie a la grippe 4 Vos notes sont toutes excellentes 5 Votre ami ne vient pas agrave votre fecircte
3
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
LES LOISIRS cent cinquante-sept 157
Le subjonctif dans les propositionsrelatives et apregraves le superlatifExpressing uncertainty or uniqueness
1 A relative clause is one that modifies a noun If a relative clausemodifies a noun that refers to a specific definite person or thing theindicative is used in the clause
Je connais quelqursquoun qui connaicirct bien la langue franccedilaise
2 If however the relative clause modifies a noun that refers to anindefinite person or thing the subjunctive is used in the clause
Je cherche quelqursquoun qui connaisse bien la langue franccedilaise
The subjunctive indicates uncertainty as to whether the person or thingin question exists or not
3 The subjunctive is also used in a relative clause that modifies asuperlative negative or restrictive statement since the information inthe clause is very subjective It is based on the speakerrsquos opinion oremotion rather than reality
Crsquoest la meilleure chanteuse que je connaisseIl nrsquoy a personne qui puisse jouer de la guitare comme luiCrsquoest la seule personne qui sache le faire
La chanteuse queacutebeacutecoise Ceacuteline Dion
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
158 cent cinquante-huit CHAPITRE 3
On cherche un ou une stagiaire Suivez le modegravele
savoir faire fonctionner cet ordinateurmdashOn cherche quelqursquoun qui sache faire
fonctionner cet ordinateurmdashMoi je connais quelqursquoun qui sait faire
fonctionner cet ordinateur
1 savoir parler franccedilais2 pouvoir travailler huit heures par jour3 avoir une formation en informatique4 connaicirctre plusieurs modegraveles drsquoordinateurs5 faire de la programmation6 avoir au moins deux ans drsquoexpeacuterience7 ecirctre libre de voyager8 ecirctre libre immeacutediatement
4
Comment dit-on
Le seul Compleacutetez
1 Crsquoest le seul cineacutema qui ____ un grand eacutecran (avoir)2 Paul est la seule personne qui ____ ce qui est arriveacute
(savoir)3 Il nrsquoy a personne drsquoautre qui ____ le faire (pouvoir)4 Malheureusement crsquoest la seule personne qui me ____
(comprendre)5 Il nrsquoy a rien que tu ____ me dire pour me faire changer
drsquoavis (pouvoir)6 Crsquoest vraiment le meilleur livre que je ____ (connaicirctre)7 Il nrsquoy a aucun autre chanteur qui ____ chanter ce rocircle
comme lui (pouvoir)
5
Le passeacute du subjonctifExpressing emotions or opinions about past events
1 To express opinions or emotions about past events one uses the pastsubjunctive
Je souhaite qursquoil ne mrsquoait pas oublieacuteeJe suis tregraves content qursquoils soient venusCrsquoest la meilleure chanson que jrsquoaie jamais entendue
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
LES LOISIRS cent cinquante-neuf 159
2 The past subjunctive is formed by using the present subjunctive of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle of the verb
PARLER ARRIVER
Un rendez-vous manqueacute Reacutepondez
1 Tu regrettes qursquoelle ne soit pas arriveacutee2 Tu es deacutesoleacute(e) qursquoelle ait oublieacute lrsquoheure3 Tu es surpris(e) qursquoelle ne soit pas venue4 Tu as peur qursquoelle ait perdu son chemin5 Tu es facirccheacute(e) qursquoelle nrsquoait pas teacuteleacutephoneacute
6
Comment dit-on
que jrsquo aie parleacute que je sois arriveacute(e)que tu aies parleacute que tu sois arriveacute(e)
qursquoil ait parleacute qursquoil soit arriveacuteqursquoelle ait parleacute qursquoelle soit arriveacuteeqursquoon ait parleacute qursquoon soit arriveacute(e)(s)
que nous ayons parleacute que nous soyons arriveacute(e)sque vous ayez parleacute que vous soyez arriveacute(e)(s)
qursquoils aient parleacute qursquoils soient arriveacutesqursquoelles aient parleacute qursquoelles soient arriveacutees
Une possibiliteacute Compleacutetez avec lepasseacute du subjonctif
1 Jrsquoai peur qursquoil ____ hier (teacuteleacutephoner) 2 Il est possible qursquoil ____ quand tu nrsquoeacutetais pas chez
toi (venir) 3 Il se peut qursquoil ____ sans laisser de message (partir)4 Je suis surpris que tu ____ ses parents
(ne pas appeler)5 Je leur ai teacuteleacutephoneacute mais il nrsquoy avait pas de reacuteponse
Il est possible qursquoils ____ en vacances (partir)
Crsquoeacutetait super Donnez des reacuteponses personnelles
1 Quel est le meilleur livre que tu aies jamais lu 2 Quel est le meilleur film que tu aies jamais vu3 Quelle est la plus belle actrice que tu aies jamais
vue4 Quelle est la plus belle chanson que tu aies jamais
entendue5 Quelle est lrsquoexposition la plus inteacuteressante que tu
aies jamais vue
8
7
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
160 cent soixante CHAPITRE 3
Crsquoest agrave vous
Le choix des filles Survey your female classmates about their favorite singers
and groupsFaites une enquecircte sur les goucircts de vos camarades filles Faites trois
cateacutegories chanteur chanteuse et groupe Demandez aux filles de votreclasse quels sont leurs chanteurs chanteuses et groupes preacutefeacutereacutesClassez vos reacutesultats par ordre de preacutefeacuterence
Le choix des garccedilons Survey your male classmates about their favorite singers
and groupsFaites la mecircme enquecircte de lrsquoActiviteacute 1 aupregraves des garccedilons puis
comparez les reacutesultats entre les filles et les garccedilons
Loisirs utiles Discuss the advantages and disadvantages of volunteering in
your free timeTravaillez avec un(e) camarade Faites une liste de loisirs utiles aux
Eacutetats-Unis Ensuite choisissez un loisir utile avec votre camarade etdiscutez les avantages et les deacutesavantages
PARLER
3
PARLER
2
PARLER
1
Use what you have learned
Un meacutedecin de laquoMeacutedecins sans frontiegraveresraquo dans un camp de reacutefugieacute eacutethiopien
Leccedilon 3Leccedilon 3
JournalismeJournalisme
LES LOISIRS
Un chantier beacuteneacutevole Research the possibilities of doing volunteer work overseas
Travaillez avec un(e) camaradeVous voulez travailler sur unchantier beacuteneacutevole dans un pays eacutetranger Tout drsquoabord vouschoisissez un pays puis vous discutez pour essayer de deacuteterminerquel genre de chantier il peut y avoir dans ce pays (Il faut bienavoir quelques mots-cleacutes avant drsquoaller se renseigner sur Internet)
PARLER
EacuteC R I R E
4
Distribution de pain dans un camp de reacutefugieacutes
NomQualifications
NomQualifications
NomQualifications
NomQualifications
NomQualifications
Une ONG Create a nongovernmental organization listing
employees and their qualificationsAvec un(e) camarade vous voulez creacuteer une ONG
Deacutecidez drsquoabord de sa fonction Faites ensuite une listedes employeacutes dont vous aurez besoin et deacuteterminezquelles doivent ecirctre leurs qualifications professionnelles
Pour ou contre le camping Discuss the advantages and disadvantages of
going campingVous partez en vacances avec un(e) ami(e) Lrsquoun(e) de
vous veut faire du camping Lrsquoautre ne veut pas Discutezdes avantages et des deacutesavantages du camping
PARLER
8
EacuteCRIRE
7
Au pair Discuss the terms of your employment as an
au pairVous avez reacutepondu agrave une petite annonce pour
travailler au pair en France lrsquoeacuteteacute prochain Vousrencontrez le pegravere ou la megravere de famille (votrepartenaire) et vous lui posez des questions sur ceque seraient vos responsabiliteacutes votre salairevotre temps libre etc
Le Corps de la Paix Research the Peace Corps and decide what
you would like to do for themCherchez des informations sur le Corps de la
Paix En quoi cette organisation est-elle uniqueaux Eacutetats-Unis Deacutecidez ce que vous aimeriezfaire pour cette organisation
EacuteCRIRE
6
PARLER
5
AssessmentAssessment
162 cent soixante-deux CHAPITRE 3
Donnez le mot dont la deacutefinition suit 1 un disque avec plusieurs chansons2 une chanteuse qui chante avec drsquoautres chanteurs3 se comprendre bien avec quelqursquoun4 une personne qui joue drsquoun instrument de musique5 un objectif
Vrai ou faux Corrigez les phrases fausses 6 On trouve de lrsquoeau dans un puits7 Quand on est dans les bois on est dans une forecirct8 Un campeur est un mauvais acteur9 Une personne qui est retenue est tregraves sociable
Reacutepondez10 De quel instrument jouent les Native11 En quoi les deux sœurs sont-elles semblables12 En quoi sont-elles diffeacuterentes
Donnez un argument pour et un argumentcontre13 travailler sur un chantier beacuteneacutevole14 travailler au pair15 faire un stage16 faire du camping17 travailler pour une ONG
4
3
Lecture
2
1
Vocabulaire
To review thevocabulary turn to page 146
To review the
vocabulary turn
to page 149
To review thereading turn topage 147
To review thereading turn to pages 151ndash152
Compleacutetez18 Je suis triste qursquoelle ____ avec nous (ne pas ecirctre)19 Je connais une boulangerie qui ____ du pain excellent
(avoir)20 Crsquoest la seule personne qui ____ faire la cuisine
(savoir)21 Il nrsquoy a rien qui me ____ plus plaisir que ccedila (faire)
5
Structure
To review the
subjunctive turn
to pages 155 157
To review the pastsubjunctive turnto pages 158ndash159
cent soixante-trois 163LES LOISIRS
Compleacutetez avec le passeacute du subjonctif22 Je suis triste que Vladimir ____ (partir)23 Crsquoest le plus beau poegraveme que je ____ (lire)24 Il est possible qursquoelle ____ ce matin tregraves tocirct (venir)25 Crsquoest la seule personne qui ____ aujourdrsquohui
(teacuteleacutephoner)
6
Leccedilon 3Leccedilon 3
164 cent soixante-quatre CHAPITRE 3
Sil y a un sujet que vous connaissezbien cest celui des loisirs Dans leChapitre 3 vous avez fait un tour
dhorizon des loisirs preacutefeacutereacutes des FranccedilaisVous pouvez maintenant faire unecomparaison entre les loisirs des Franccedilais etceux des Ameacutericains Vous pouvez comparer etcontraster les habitudes des Ameacutericains etcelles des Franccedilais Quand vous comparezvous analysez les similariteacutes Quand vouscontrastez vous analysez les diffeacuterences
Une des techniques utiliseacutees pour compareret contraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans lecercle de gauche vous inscrivez les faits quisappliquent uniquement aux Franccedilais Dans lecercle de droite vous inscrivez les faits quisappliquent uniquement aux AmeacutericainsDans la partie centrale vous inscrivez les faitsqui sappliquent aux deux
Les sujets que vous pouvez examiner sontles suivants
bull Le loisir une reacutecompense ou un droit
bull Les sports activiteacute de loisir oucompeacutetition
bull Les sports individuels ou deacutequipe
bull Les activiteacutes culturelles loisir ouobligation
Une fois que vous avez identifieacute lessimilariteacutes et les diffeacuterences entre les loisirs desFranccedilais et ceux des Ameacutericains vous pouvezcommencer agrave eacutecrire Vous pouvez organiservotre reacutedaction de deux faccedilons diffeacuterentes
bull Ou vous analysez dabord ce quisrsquoapplique aux Franccedilais puis auxAmeacutericains et vous finissez par lessimilariteacutes entre les deux
bull Ou bien vous proceacutedez par sujet parexemple ce que repreacutesente le sport pourles Franccedilais et les Ameacutericains et vousanalysez les diffeacuterences ou les similariteacutespour chacun des sujets
Pour comparer vous pouvez bien sucircrutiliser des comparatifs ou des superlatifsmais vous pouvez aussi utiliser le mot commePour opposer vous pouvez utiliser les motssuivant agrave la diffeacuterence de contrairement agrave parcontre (on the other hand)
TAcircCHE
1
Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee
Proficiency TasksProficiency Tasks
Quand on cherche un travail onenvoie eacutevidemment son curriculumvitaelig mais aussi une lettre qui
sappelle laquoune lettre de motivationraquo Danscette lettre vous vous preacutesentez et vousindiquez non seulement ce que vouscherchez mais aussi les grands traits devotre personnaliteacute et vos ambitions Quandvous reacutedigez un texte de ce genre il fautbien peser vos mots Vous ne devez donnerlimpression ni decirctre trop modeste ni decirctretrop sucircr(e) de vous Faites dabord une listede ce que vous deacutesirez obtenir Ensuitefaites une liste des compeacutetences et qualiteacutesqui se rapportent directement agrave lemploiFinalement faites une liste de vos ambitionsVous pouvez maintenant commencer agravereacutediger Noubliez pas dutiliser le subjonctifapregraves le verbe chercher suivi duneproposition relative
Pour commencer vous pouvez eacutecrireMonsieur ou MadameEn reacuteponse agrave votre annonce dans ___
jaimerais poser ma candidature au poste de ___
Pour terminer vous pouvez eacutecrireDans lattente dune reacuteponse favorable je
vous prie de croire Monsieur ou Madame agravelassurance de mes sentiments distingueacutes
Travaillez avec plusieurs camaradesVous allez maintenant eacutecrire un petitsketch cest-agrave-dire une petite scegravene
de theacuteacirctre tregraves courte si possible comiqueChoisissez le lieu ougrave se passe la scegravene aucineacutema au theacuteacirctre agrave leacutecole Deacutecidez ensuitecomment sont les personnages chacun de vousfait le portrait physique et psychologique de sonpersonnage Eacutecrivez ensuite tous ensemble lesceacutenario le plan de laction Si possible trouvezune fin amusante Relisez ensuite agrave haute voixce que vous avez eacutecrit pour ecirctre sucircr(e) que vousavez utiliseacute un style parleacute et que les reacutepliquessenchaicircnent logiquement Chacun est libre defaire des commentaires et de suggeacuterer deschangements aux autres
TAcircCHE
3
TAcircCHE
2
Avec les mecircmes camarades jouez lesketch que vous avez eacutecrit dans lapartie laquoReacutedactionraquo Reprenez le
sceacutenario mais vous pouvez aussiimproviser si vous le voulez
Travaillez avec deux ou troiscamarades Vous ecirctes agrave la terrasse duncafeacute et vous parlez de tout et de rien
Vous faites peut-ecirctre des commentaires sur lesgens qui passent vous vous rappelez des bonsmoments que vous avez passeacutes ensemble Enbref vous ecirctes contents de passer quelquesheures avec vos copains agrave ne rien faire
TAcircCHE
5TAcircCHE
4
LES LOISIRS cent soixante-cinq 165
C H A P I T R E 3
Quand vous parlez vous utilisez non seulement votre voix mais pratiquementtout votre corps Une expression sur votre visage un geste de la main exprimentautant sinon plus que tout un dialogue Quand vous jouez un rocircle pensez auxgestes aux expressions qui accompagnent les mots que vous prononcezNoubliez pas les gestes typiquement franccedilais comme serrer la main de quelquunpour dire bonjour ou sembrasser sur les deux joues entre filles ou entre filles etgarccedilons
166 cent soixante-six CHAPITRE 3
VocabulaireVocabulaireChapitre 3Chapitre 3
Leccedilon 1 Culture
lrsquoadepte (mf)le baladeurle cineacutemale cheminle deltaplanela deacutepensela deacutetentelrsquoeacutecran (m)
la reacutecompensele reposlela spectateur(trice)le surf des neigeslela
teacuteleacutespectateur(trice)
moyen(ne)
augmenterbaisserbricolerconsacrerfaire de la raquettereprendre
VocabulaireVocabulaire
Leccedilon 2 Conversation
lrsquoacteur(trice)la comeacutedielela comeacutedien(ne)la corbeillele costumeles coulisses (f)le deacutecorle deuxiegraveme balconlrsquoentracte (m)le fauteuil
la galerielrsquoorchestre (m)la piegravecela placele premier balconla repreacutesentationla scegravenela trageacutediela troupe (de theacuteacirctre)
amusant(e)geacutenial(e)
jouerpleurerrire
Leccedilon 3 Journalisme
lrsquoalbum (m)lela beacuteneacutevoleles bois (m)le butlela campeur(euse)lela chantierla choristele feula formationle jeu de boulesle moinsle montantlela musicien(ne)la pierrele plusle puitsla soireacutee
divers(e)retenu(e)rude
enregistrersrsquoentendre bien
parfoisVous ecirctes nourri(e)Vous ecirctes logeacute(e)
LITERARY COMPANION See page 455 forliterary selections related to Chapter 3
CAPiacuteTULO1
Eacutepisode 1 La peacutetanqueUn bon sujet les loisirs Commenccedilons par un jeu tregraves
convivialmdashla peacutetanque Cest un jeu deacutequipe qui se jouesur nimporte quel terrain Tous prennent plaisir agrave yjouer les petits et les grands les hommes et les femmesles jeunes ou les moins jeunes les deacutebutants et les professionnels
Eacutepisode 2 Les cafeacutes parisiensPour une pause bien meacuteriteacutee rien de mieux que la
terrasse dun cafeacute En France il y en a pratiquement agravechaque coin de rue Les cafeacutes font partie de la viequotidienne des Franccedilais Il y a des cafeacutes de toutes sortesles petits cafeacutes de quartier mais aussi les cafeacutes litteacuterairesles cafeacutes des artistes ou les cafeacutes chics du beau monde
Eacutepisode 3 Le carnaval de QueacutebecPendant environ deux semaines en feacutevrier Bonhomme
Carnaval guide les Queacutebeacutecois et les touristes dans toutessortes dactiviteacutes la construction dun gigantesque palaisde glace un concours de sculptures sur neige et latraditionnelle course en canot agrave glace sur le Saint-Laurent
Video can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home
at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while traveling through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own
cent soixante-sept 167LES LOISIRS