1

A N N É E 2 0 1 5 ,

É D I T I O N N ° 0 4 Bulletin municipal

A O Û T - S E P T E M B R E - O C T O B R E

www.bouchain.fr

Les Nouvelles de BOUCHAIN

* hélicoptère : sous réserve des conditions météorologiques ou opérationnelles

2

SAMU 15

POMPIERS 18

URGENCES 112 (depuis un portable)

GENDARMERIE 03.27.35.82.22 Bouchain

CENTRE ANTI-POISON 03.20.54.55.56 Lille

S.O.S MAINS 03.20.95.75.00 Lille

GAZ DE FRANCE Urgence 0.800.47.33.33

Raccordement 0.969.363.534

Contrat de gaz naturel/électricité

avec GDF SUEZ 09.69.324.324

Autres fournisseurs www.cre.fr

ELECTRICITE DE FRANCE Dépannage 0.810.333.559

Renseignements 0.810.030.333

Pour vos infos

Médecins de garde :

03.20.33.20.33

En cas d’urgence, faire le 15

Pharmacies de garde :

0.825.742.030

DÉCHETTERIE

Heures d’ouvertures (été) :

Mars à Octobre

Du lundi au samedi

de 9 h à 12 h

et de 13 h à 19 h

Dimanche de 9 h à 12 h

Heures d’ouvertures (hiver) :

Novembre à Février

Du lundi au samedi

de 9 h à 12 h

et de 13 h à 17 h

Dimanche de 9 h à 12 h

0.810.205.535

COLLECTE DES DECHETS

MENAGERS Sélectif et verre 1 mercredi sur 2

Ordures ménagères tous les

mercredis

Point info déchets

0800 775 537

(appel gratuit depuis un poste fixe)

www.agglo-porteduhainaut.fr

ENCOMBRANTS 2015

Vendredi 13 novembre

PERMANENCES AU CENTRE MEDICO-SOCIAL Sécurité sociale : sur r endez-vous au 3646.

Assistance sociale (Mme LEPRETRE) : le lundi de 9 h à 11 h sur rendez

-vous au 03.59.73.26.60.

Consultation prénatale et planification PMI : les lundis et jeudis sur

rendez-vous au 03.59.73.26.60.

C.R.A.M. : sur r endez-vous au 3960 ou 09.71.10.39.60.

Consultations des nourrissons : le 2ème vendredi de chaque mois sur

rendez-vous au 03.59.73.28.00.

Assistante sociale, sécurité sociale (Mme HURET) : le vendredi de 9 h à

11 h uniquement sur rendez-vous au 03.61.89.10.30

Collaborateur service public de la défense : sur r endez-vous au

06.70.56.79.57 ou par mail pblonski@nordnet.fr

Espace info énergie : les 1er et 3ème jeudis du mois de 14 h à 17 h.

EN MAIRIE

Mission Locale : les 1er et 3ème jeudis de 14 h à 16 h

MAISON DE LA JUSTICE DE DENAIN Conciliateur de justice (Mme CHAILLET) : les r endez-vous se

prennent auprès de la mairie de Bouchain mais les permanences sont

assurées à la Maison de Justice de Denain, sise 117 rue de Villars.

LOCAUX DIVERS

Secours Populaire Français : le der n ier mer cr ed i de chaque mois de

14 h à 16 h à la salle Jeanne d’Arc, rue du Hainaut et tous les mardis de

14h à 17h au local, rue Bocquet.

Secours Catholique : le 2ème et dernier vendredi du mois de 14 h à

15 h 30 à la salle Péguy, rue Morival.

Un Repas par Jour : du lundi au vendr ed i de 10 h à 11 h r ue R.

Darthois et du lundi au mercredi de 14 h à 16 h pour les ateliers récréatifs.

« Sophia asthme »

Créé par l’Assurance Maladie, le service Sophia aide les personnes souffrant d’une affection chronique à mieux vivre avec leur maladie. Mis en place dans un premier temps pour les pa-tients atteints d’un diabète, il s’est ouvert aux personnes asthmatiques. Plus de 4 millions de F r a n ç a i s s o n t c o n c e r n é s .

Même un asthme peu sévère est souvent une gêne au quotidien : respira-tion sifflante, essoufflement, sensation d’oppression… Avec un traitement adapté et de bonnes habitudes, il est possible de mieux maîtriser votre asthme et d’en limiter les impacts sur votre vie de tous les jours.

Sophia aide les personnes concernées à adapter leurs habitudes de vie pour limiter le risque d’apparition des complications. Complémentaire au suivi médical, il consiste, pour ses adhérents, en un accompagnement complet, sur la durée.

Vous avez entre 18 et 44 ans et vous avez eu au moins deux rem-boursements d’anti-asthmatiques sur l’année ? Alors vous pouvez, sans doute, bénéficier du service Sophia sans engage-ment et entièrement gratuit.

Avec Sophia vous bénéficiez d’un accompagnement téléphonique par des infirmiers-conseillers en santé spécialement formés pour répondre à vos questions sur votre maladie, vos examens de suivi, votre activité phy-sique, votre alimentation…

Vous recevez régulièrement des newsletters et brochures d’information dans lesquelles vous découvrez le témoignage de patients et de profes-sionnels de santé et des conseils pour mieux vivre avec votre asthme. Sophia donne un nouveau souffle aux patients souffrant d’asthme : adhérez au service ! Pour en savoir plus, retrouvez toutes les informations sur le service Sophia sur www.ameli-sophia.fr

CPAM DU HAINAUT, 63 rue du Rempart, BP 6049, 59321 Valenciennes cedex 36 46 (prix d’un appel local sauf surcoût imposé par certains opérateurs)

www.ameli.fr

3

Edition n°04/2015 (AOÛT-SEPT-OCT)

Mot du Maire 3

Etat Civil 7

Vie communale 8

Conseil municipal 15

Infos municipales 6 et 16

Vie associative 28

Expression démocratique 35

Calendrier des événements 36

Vous souhaitez

vous exprimer,

adressez votre

courrier à :

M. Ludovic ZIENTEK

Maire de Bouchain

« Les nouvelles

de Bouchain »

128 rue Bocquet

59111 BOUCHAIN

03.27.21.71.21

Etat-civil

Rédaction :

Christine LEGRAND

Estelle VISEE

Photographies :

Ville de Bouchain

Chères Bouchinoises, chers Bouchinois,

Je commencerai cet édito en rendant hommage à deux Prési-

dentes associatives, Madame Courouble Evelyne et Madame

Gobrecht Marie Louise « Malou », décédées à quelques

semaines d’intervalle. Elles étaient très impliquées dans leur

association (« Clic pour tous en Ostrevant » et membre de «

Bouchain Halesworth » pour Madame Courouble) ;

(« Groupement les Amis d’Eitorf » pour Madame Gobrecht).

Nous garderons en mémoire leur action et leur forte contribu-

tion pour le rayonnement de notre commune.

Septembre est synonyme de rentrée pour beaucoup d’entre vous et de notre côté,

avec mon équipe, c’est motivés que nous poursuivons notre programme.

Dans l’actualité « travaux du moment », il y aura les interventions ( jusque début

2016) d’ERDF et de NOREADE sur les Boulevards Havez et de la République.

Profitant de ces gros travaux et de la réunion de quartier avec les riverains con-

cernés, nous allons régler les problèmes liés aux arbres (inadaptés pour les lieux)

qui déforment et détruisent nos trottoirs ; entrainant, là aussi, des ruptures de ca-

nalisation (eau, gaz). Nous veillerons également à revoir la présence de certains

arbustes (localisation incohérente, entretien trop coûteux et encombrement sur la

partie trottoir).

D’autres réalisations se terminent : - 21 places de stationnement Route de Mar-

quette - Rond-point secteur des étangs avec une prise en charge financière totale

par la maison de retraite (je remercie son Directeur Monsieur Bridoux) - Equipe-

ments + travaux d’entretien et d’embellissement pour les écoles et la salle Vauban

- Remise en conformité des bâtiments communaux - Protection de la tour d’Ostre-

vant - Passage fourreau ERDF et canalisation NOREADE dans plusieurs rues de

la commune...

En matière de sécurité et dans le cadre de la pose de caméras de protection, une

rencontre entre l’Adjudant référent sûreté du groupement Nord, l’adjointe à la

sécurité, Madame Nicolette Carpentier, le Directeur Général des Services et moi-

même, est prévue pour début octobre. Après validation de notre dossier, les pre-

mières cameras seront posées en plusieurs phases (écoles, bâtiments communaux,

grands axes routiers, entrées de ville, places… rien ne sera oublié).

La partie sécurisation routière, elle aussi, se poursuit. Vous le savez, le risque

zéro n’existe pas, mais des mesures, durant tout notre mandat, seront prises pour

diminuer les dangers.

Concernant les finances et la fameuse cession de créance de 3,2 millions d’euros,

les nouvelles sont plutôt bonnes au regard des échanges que nous avons eus avec

la banque et nos avocats respectifs.

Et comme je l’ai annoncé lors du dernier conseil municipal, une plainte contre x,

suite à cette sombre affaire d’argent, a été déposée par la banque. Les différents

acteurs qui ont voulu ruiner les finances de notre commune sur le compte du con-

tribuable bouchinois devront en répondre devant les juges. La commune est donc

épargnée car il s’agit bien de « responsabilités personnelles » liées notamment à

des actes totalement illégaux et isolés (voir page 5).

La nouvelle caserne de gendarmerie et le devenir des ruines seront abordés dans

le prochain bulletin.

Je terminerai cet édito en saluant et en remerciant l’abbé Beaumont, qui était en

charge de notre paroisse depuis huit ans, et l’abbé Sellier (ordonné prêtre le 21

juin après cinq ans de stage à Bouchain). Ils ont célébré conjointement leur messe

« d’au-revoir » le dimanche 6 septembre et j’ai bien évidemment répondu présent

à leur aimable invitation.

Bien cordialement,

Ludovic ZIENTEK,

Maire de BOUCHAIN

4

Point d’étape sur les finances de la ville.

Lors du précédent bulletin municipal je vous indiquais que le passif complexe

laissé par la précédente municipalité nous oblige à avoir une politique d’inves-

tissement raisonnée.

Cet état des lieux s’avère exact et nous venons récemment de nous en rendre

compte puisque qu’il est nécessaire de réaliser des économies et de stopper des

dépenses non raisonnables.

Pourquoi ? : A notre arrivée, le taux d’endettement par habitant de notre ville était de 1200,00 €. A titre de comparaison, la moyenne nationale du taux d’endettement par habitant d’une ville identique

à celle de Bouchain est de 814,00€.

De ce fait, dans l’impossibilité pour le moment d’emprunter et en accord avec Monsieur le Maire, j’ai

envoyé des consignes à Mesdames et Messieurs les Adjoints afin de les sensibiliser sur ce sujet de ma-

nière à ce qu’ils poursuivent leur attention au niveau des dépenses. En effet si nous voulons continuer

à travailler dans l’intérêt des Bouchinoises et Bouchinois il n’y a pas de petites économies !

Des exemples concrets :

-des économies substantielles ont été réalisées dans le cadre de la sécurisation incendie du centre

équestre. Un réservoir d’eau va remplacer une canalisation qui aurait nécessité d’énormes travaux.

Coût de la solution prévue par l’ancienne équipe municipale: 112 842,00€, solution que nous choisis-

sons (en accord avec le directeur du centre équestre) : environ 15 000,00€ soit une économie de

97 842,00€.

-de même pour le nouvel EHPAD, un aménagement au niveau de l’étang du grand large permettra

d’alimenter en eau les secours en cas de sinistre,

-l’ensemble des contrats de téléphone a été revu à la baisse et nous venons donc de réaliser une éco-

nomie de 6000,00€

-une subvention de 5000,00€ a été obtenue par Madame l’Adjointe déléguée à la sécurité pour la

pose du filet de protection sur la tour du musée.

Concernant les impôts pour l’année 2016, et compte tenu des bonnes nouvelles relatives à la ces-

sion de créance grâce à la contestation juridique engagée par Monsieur le Maire (voir page ci -

contre), il est possible de rester au même taux d’imposition malgré la diminution de la Dotation

Globale de Fonctionnement (DGF).

Or, nous le voyons bien, beaucoup d’autres communes vont augmenter leur taux d’imposition pour

combler la diminution de la Dotation Globale de Fonctionnement.

Contrairement à l’ancienne équipe municipale, qui avait augmenté les taux d’imposition de 12% en

2009, nous nous efforcerons avec les mesures évoquées, de ne pas augmenter les impôts de 2016. Nous

allons de ce fait, revenir à un taux moyen acceptable au regard des villes de même importance

que la nôtre.

Nous connaissons actuellement une situation correspondant à la « triple peine » :

- un lourd héritage (notamment ruines de l’ancienne gendarmerie),

- une cession de créance hors normes,

- la diminution de la Dotation Globale de Fonctionnement,

Cependant, par une gestion volontariste et saine, nous arriverons, et c’est notre objectif, à honorer nos

engagements.

Enfin, concernant le bureau « Énergies Bouchinoises » vous pourrez constater que depuis son ouver-

ture, le bilan de fonctionnement est positif.

Bien cordialement,

Luc BROUTA,

1er Adjoint

Etat-civil

5

Monsieur Boltz s’était engagé publiquement à nous donner des réponses aux questions légi-

times qu’on est en droit de se poser. Nous attendons donc une réponse à ce courrier...

6

PERMANENCES DU MAIRE

ET DES ADJOINTS

Informations municipales

515, c’est le nombre d’entretiens effectués au bureau Energies Bouchinoises, depuis son ouverture.

Comme vous le savez, cette structure municipale créée en Juin 2015, a pour objectif d’aider et

d’orienter les demandeurs d’emploi, les porteurs de projets et les créateurs d’entreprises, associations,

artisans et commerçants dans leurs démarches.

L’accompagnement se décline ainsi :

Orientation ;

Documentation ;

Information ;

Formation sur les techniques de recherche d'emploi ;

Transmission des offres d’emploi.

Le bureau « Energies Bouchinoises » organisera le 18 Septembre une réunion partenariale avec

l’ensemble des acteurs institutionnels et économiques rencontrés depuis l’ouverture. Ce sera l’occa-

sion de rappeler les missions du bureau, mais également d’identifier le potentiel de recrutement de ces

entreprises.

Un courrier annonçant l’ouverture de ce bureau a été adressé à tous les demandeurs d’emploi bouchi-

nois. Un bilan annuel des différentes actions sera présenté en juin 2016.

N’hésitez pas à venir nous solliciter au bureau.

Il est ouvert du lundi au vendredi

de 9 h à 12h et l’après-midi sur rendez-vous.

6 rue Henri Bocquet

59111 BOUCHAIN

Téléphone : 03.27.29.24.86

Mail: energiesbouchinoises@outlook.com

Bureau « Energies Bouchinoises »

M. Ludovic ZIENTEK, Maire de Bouchain : Mercredi de 14 h à 17 h et sur rendez-vous

M. Luc BROUTA : Mercredi de 10 h à 12 h et sur rendez-vous

1er adjoint, Adjoint au Développement Economique, Emploi, Formation Insertion, Communication, Commerce,

Artisanat, Finances, Budget, Personnel, Moyens des Services

Mme Any BROWERS : Mercredi de 10 h à 12 h et sur rendez-vous

Adjointe à l’Enseignement, Etat Civil, Elections, Culture

Mme Colette SALADIN : Lundi de 14 h à 16 h et sur rendez-vous

Adjointe à l’Action Sociale, CCAS, Petite Enfance, Famille, Droits des Femmes, Santé, Personnes Agées, Per-

sonnes en situation de Handicap

M. Thierry REGNIEZ :Samedi de 10 h à 12 h et sur rendez-vous

Adjoint à la Vie Associative, Sports, Jumelage, Centre de Loisirs, Jeunesse

M. Daniel DI PIAZZA : Samedi de 9 h à 12 h et sur rendez-vous

Adjoint aux Fêtes et Cérémonies et Affaires Patriotiques

M. Jean-Louis ANNICHINI : Mercredi de 14 h à 17 h et sur rendez-vous

Adjoint aux Travaux et Urbanisme, Cimetière, Environnement, Ecologie Urbaine et Développement Durable

Mme Nicolette CARPENTIER : lundi de 15 h à 17 h et sur rendez-vous

Adjointe à la Prévention, Sécurité et Relation avec la Gendarmerie et la Justice, Tourisme, Patrimoine

7

Bienvenue à :

- LEMAIRE Léna, fille de LEMAIRE

Jean-Christophe et de DUPONT Angélique, née le

30/05 à Denain, domiciliée 147 chemin des Ware-

chaix ;

- PAYEN TRULLARD Amélia , fille de

PAYEN Romain et TRULLARD Clothilde,

née le 16/06 à Denain, domiciliée 42 rue Joseph

Murzin ;

- MILHOMME DE VITO Zoey, fille de

MILHOMME Eddy et de DE VITO Laur ie, née

le 07/07 à Denain, domiciliée 111 rue Louis Pas-

teur ;

- AMPHOUX Norah, fille de AMPHOUX Jérémy

et de MÉRIAUX Gwenaëlle, née le 19/08 à De-

nain, domiciliée 416 rue Jules Mousseron ;

- FOURNIER Léo, fils de FOURNIER Maxime et

de TRANAIN Lindsay, né le 11/08 à Dechy, domi-

cilié 144 rue Adolphe Gillis ;

- DERONNE Maëlyne, fille de DERONNE

Mathieu et de ROUHART Sabrina, née le

20/08 à Dechy, domiciliée 102 rue Emmanuel

Chabrier ;

- FRANÇOIS Léana, fille de FRANÇOIS

Guillaume et de LAGANA Isabelle, née le

24/08 à Valenciennes, domiciliée 611 boule-

vard Louis Havez.

Nos condoléances aux familles & amis

de :

- BAUDUIN Joël, 67 ans, domicilié 479 rue

Edouard Lalo ;

- GUIDEZ Jean-Marie, 73 ans, domicilié 12 rue

André Messager ;

- BRIFFAUT Denise, veuve JARZEMBOWSKI

84 ans, domiciliée 60 rue Anthénor Cauchy ;

- ROGOWSKI Stanislawa, veuve MIKULSKI, 87

ans, domiciliée 60 rue Anthénor Cauchy ;

- DAIX Adolphe, 78 ans, domicilié 60 rue Anthé-

nor Cauchy ;

- DUFOUR Francine, veuve MONGET, 87 ans,

domiciliée 60 rue Anthénor Cauchy ;

- MAJDER Rosa, veuve MOREAU, 90 ans, domi-

ciliée 60 rue Anthénor Cauchy ;

- MANENTI Mikaël, 38 ans, domicilié 415 digue

du Pont Malin ;

- MARTIGNON Dominico, 77 ans, domicilié 255

rue du Hainaut ;

- ROMEO Mar ia, veuve CERAVOLO, 82 ans,

domiciliée 316 rue Gustave Charpentier ;

- COLEAU Gisèle, 90 ans, domiciliée 93 rue Mo-

rival ;

- ROGER Olivier , 61 ans, domicilié 57 rue An-

toine Morelle ;

- LADU Antonia, veuve WERY, 96 ans, domici-

liée 155 rue du Hainaut ;

- DELCAMBRE Magalie, veuve FORÇARD, 89

ans, domiciliée 60 rue Anthénor Cauchy ;

- DECAILLON Amarande, veuve AGOSTINI, 90

ans, domiciliée 27 rue Victor Hugo ;

- HOLIN André, 67 ans, domicilié 17 boulevard

Louis Havez ;

- GLAVIER Germaine, épouse VALANSOMME,

71 ans, domiciliée 248 boulevard de la Répu-

blique ;

- HAERTS Viviane, épouse DELRUE, 76 ans, do-

miciliée 505 boulevard Louis Havez ;

- PIERARD Marie-Louise veuve GOBRECHT, 75

ans, domiciliée 115 rue Charles Gounod ;

- SALEZ Mireille veuve HAERTS, 75 ans, domi-

ciliée 77 allée des Eglantines - cité Villars ;

Etat-civil

Tous nos vœux de bonheur à :

- TAILLEZ Dimitr i, chauffeur r ipeur

et BAZIN Ophélie, technicienne de produc-

tion aseptique, mariés le 20/06 ;

- PADOVAN Toni, super viseur de fabr ica-

tion et BOURSE Camille, fonctionnaire, ma-

riés le 27/06 ;

- FORGET J ér émy, milita ir e et TERRIER

Elodie, professeur des écoles, mariés le

08/08.; - GALLOY J onathan, équipier cuisine et

DEPAUW Nathalie, secr étair e médicale en

radiologie, mariés le 22/08 ;

8

Fêtes et cérémonies

RETRAITE AUX FLAMBAUX

DÉFILÉ DU 14 JUILLET

FEU D’ARTIFICE DU 21 JUILLET

Plus de 6 000 personnes pour un concert - feu d’artifice présenté

depuis notre bastion

9

Fêtes et cérémonies

24 HEURES DU BASSIN ROND ET FÊTE DE L’ÉCOLE ALBERT DOUAY

CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE DE BOUCHAIN

10

Jeunesse

1/ Accueil Périscolaire

Pour les enfants de la maternelle au CM2

Ecole primaire Albert Douay

Horaires : 7h00 à 8h30 et de 16h45 à 18h30

Ecole primaire Jean Zay

Horaires : 7 h00 à 8h30 et de 16h45 à 18h30

2/ Relais Assistantes Maternelles

Lieu : Halte-Garderie - 160 rue Roger Darthois

Permanence administrative de 14h00 à 17h00

2ème lundi de chaque mois.

Permanence Animation 4ème lundi de chaque mois.

3/ Halte-Garderie « les Petits Pas »

160 rue Roger Darthois (annexe de l’école J. ZAY).

Pour les enfants de 3 mois à 3 ans.

Mercredi 9h00 - 12h00, vendredi 08h30 - 11h30

Thierry REGNIEZ,

Adjoint à la jeunesse

Vie associative et sports

La trêve estivale n’est pas synonyme de période creuse pour le monde associatif et sportif bouchinois. Le 4

juillet, c’est sous une forte chaleur que s’est déroulé le 8 ème concours de boules carrées organisé par Xavier

Dams et le restaurant « L’Etable » avec le concours de la municipalité. Ce sont 24 compétiteurs qui se sont af-

frontés dans une ambiance amicale pour un tournoi de qualité. Le tournoi s’est déroulé en deux manches, une le

matin pour les qualifications, puis une deuxième, qui fut très disputée l’après -midi pour les finales. Félicita-

tions à l’équipe des vainqueurs composée de Norbert GRATTEPANCHE et Daniel DESSAINT, suivis de Da-

niel TAISNE et Jacques HAINAUT et sur la troisième marche l’équipe d’Aurélie MESAGLIO et Roland DES-

TIENNES.

Comme chaque année lors des festivités de la Ste -Anne, a eu lieu le concours de pêche le dimanche 19 juillet

avec pas moins de 55 pêcheurs de compétition le long des berges du canal de l’Escaut. Plus de 160 Kg de pois-

sons ont rempli les bourriches des compétiteurs. Ils ont été naturellement remis à l’eau à la suite du concours.

Yoanne KOUZMINA fut le vainqueur suivi de Loïc MAYO et David HUART, à noter le club LOISIR PÊCHE

COMPETITION de Bouchain qui remporte le titre par équipe.

Le lendemain lundi 20 juillet, lors du traditionnel critérium cycliste organisé par le CC Paillencourt, ce sont

des coureurs cyclistes de première catégorie, la plus haute division amateurs avant les pros, qui nous ont offert

une course cycliste de qualité semée d’embuches dues à la pluie. Le vainqueur de cette épreuve Adrien Carpen-

tier du Vc Rouen, n’est pas un inconnu du monde cycliste.

Une nouvelle fois la municipalité remercie les signaleurs bénévoles et L’OCCB pour la sécurité de la course.

Pour terminer cette période estivale, le samedi 29 août étaient organisés deux concours de pétanque, l’un par le

café restaurant l’Etable au City Stade où une vingtaine d’équipes se sont affrontées et l’autre par l’Etoile Spor-

tive Bouchinoise au stade Arthur LESOIN où là, près de 100 compétiteurs, dont des clubs renommés de la ré-

gion, se sont rencontrés autour du terrain de football ; un agréable moment de détente et de bon esprit compéti-

tif avant la rentrée de septembre.

En cette rentrée sportive, avec le concours de la municipalité deux nouveaux clubs viennent grossir les rangs

du monde sportif bouchinois. Nous souhaitons la bienvenue au club de boxe anglaise avec le champion de

France Jean Paul D’ALESSANDRO et au club de boxe Thaïlandaise. Nous leur souhaitons beaucoup de réussite

et de résultats qui apporteront de nouveaux succès au sport bouchinois.

Thierry RÉGNIEZ,

Adjoint à la vie associative

Jacques HAINAUT,

Délégué aux sports

11

Affaires sociales

UN APERÇU DES DIFFÉRENTES ACTIONS DU C.C.A.S.

TRANSPORT:

Les personnes âgées de plus de 65 ans et non imposables peuvent bénéficier de titres de transport TRANSVILLE.

TELE-ALARME :

« Mondial assistance » est la société de télé alarme que le Conseil Général a retenue dans le cadre de la délégation

du service public de télé assistance. Dossiers à retirer au CCAS.

LOGEMENTS:

Location par les différents bailleurs : logements individuels, collectifs. La ville de Bouchain est très demandée et

la liste de demandes de logements reste conséquente.

AIDE AUX PERSONNES :

Le CCAS permet d’accéder aux bons alimentaires ainsi qu’aux tickets de cantine à prix réduit. L’Associa-

tion « Un repas par jour » distribue tous les matins des denrées alimentaires aux personnes inscrites au C.C.A.S.

FSL (Fonds de solidarité logement) :

Aides fournies par le Conseil Général permettant de régler les dettes de loyer et d’énergie. (eau, électricité, gaz).

A.P.A. : (allocation personnalisée à l’autonomie) :

Pour recevoir une subvention aux aides à domicile.

AIDE-SOCIALE :

Aide versée par le Conseil Général le plus souvent pour un placement en maison de retraite ou une aide à domi-

cile. Cette aide est reprise sur la succession au décès du bénéficiaire. L’entourage d’une personne âgée peut être

amené à participer au financement de son séjour en maison de retraite au titre de l’obligation alimentaire.

M.D.P.H. (Maison Départementale des Personnes Handicapées) :

Pour faire une demande d’allocation ou une demande de carte de priorité ou de stationnement.

PLAN CANICULE ET GRAND FROID :

Le plan canicule touchant à sa fin, le plan grand froid prendra la relève dès le mois de novembre.

P.M.I. : Consultation prénatale planification PMI : les lundis et jeudis sur RDV.

Consultation des nourrissons : le 2ème vendredi de chaque mois sur RDV.

DIVERS:

Le C.C.A.S. fonctionne de façon à être à l’écoute des personnes en demande d’aide et de soutien dans

leurs différentes démarches, dans la limite de ses possibilités et en toute confidentialité. Seules deux per-

sonnes gèrent les dossiers de demande d’aide, Mmes Saladin Colette et Defromont Isabelle.

Le C.C.A.S. est ouvert du lundi au jeudi de 14 H 00 à 17 H 00 et du mardi au jeudi de 9 H 30 à 11 H 30

Colette SALADIN,

Adjointe aux affaires sociales

Horaires du C.C.A.S.

Du lundi au jeudi de 14 h à 17 h

Du mardi au jeudi de 9 h30 à 11 h 30

Fermé le vendredi

12

Enseignement

CHALLENGE « JEUNE MARIN »

Mardi 30 juin, les élèves ont mis les voiles

et ont pris le large !

Ce mardi 30 juin, le challenge « Jeune Marin » s’est

déroulé au Club Nautique du Bassin Rond de Bou-

chain. Les élèves des classes élémentaires qui bénéfi-

cient de cours de voile durant leur année scolaire se

rencontrent dans un challenge composé de trois

épreuves : navigation, réalisation de nœuds marins et

interrogation écrite sous forme de QCM.

Cette année, l’école Jean Zay de Bouchain s’est illus-

trée en arrivant première (classe de Mme Stoj CM1/

CM2) et troisième (classe de madame Philippon

CM1 / CM2) ; Bantigny s’intercalant à la seconde

place du podium.

Nul doute que la découverte de ce sport, dispensé et

encadré par Guillaume Osiadacz, directeur du bassin

rond, en aura enchanté plus d’un !

Meilleure équipe du cham-

pionnat, composée de :

- Pinaton Ulrich

- Léger Corentin

- Delrot Anthony

Belle victoire collective et félicitations également à

tous les enfants ayant participé et contribué au clas-

sement final.

Encore BRAVO !

ECOLE JEAN-ZAY

Quand la poésie nous fait voyager…

Dans le cadre d’un partenariat médiathèque/école

élémentaire, les enfants de l’école Jean -Zay ont pu

rencontrer le poète Paul Bergèse qui leur a présenté

ses différentes œuvres.

À leur tour, les CM1/CM2 sont devenus composi-

teurs « en herbe » de Haïkus, poèmes brefs d’origine

japonaise, et ont exposé leur production à la média-

thèque durant la période estivale.

Les parents des élèves concernés ont été invités le

vendredi 26 juin à l’inauguration de cette exposition,

et après une collation offerte par la médiathèque, ils

ont écouté tour à tour leurs enfants dans l’audito-

rium. Puis ils ont parcouru librement l’exposition de

haïkus illustrés.

Madame ROGER,

Directrice de l’école Jean Zay

13

Enseignement

Les danses, transportant les spectateurs à travers

l'Europe et le monde ont enthousiasmé les parents,

les grands-parents, et les élus présents dans l'assis-

tance.

Monsieur le Maire a remis aux élèves entrant au col-

lège un dictionnaire français, un dictionnaire anglais

et une calculatrice qui les aideront à poursuivre leurs

études dans des conditions optimales.

Nous leur souhaitons beaucoup de réussite et de suc-

cès dans leur scolarité à venir.

Félicitations aux enseignants pour ces fêtes pleine-

ment réussies et merci aux parents d'élèves et aux

bénévoles pour leur dévouement sans limites !

Les travaux se poursuivent dans les écoles : pose de

stores, peinture, réfection de gouttières, réparation de

sanitaires, élagage...

Merci au personnel d'entretien et aux services tech-

niques pour le sérieux de leur travail qui permet de

recevoir les enfants dans des écoles propres et ac-

cueillantes.

Bon courage à tous, élèves et enseignants, pour cette

nouvelle année scolaire !

Any Browers,

Adjointe à l'enseignement

DES NOUVELLES DE

NOS ÉCOLES

Les vacances sont déjà terminées mais que de souve-

nirs sont gravés dans la mémoire de nos écoliers.

Le 2 juin, à l'école Albert Douay, les élèves de CM2

des classes de M.Dupas et de M.Braure ont reçu leur

permis internet remis officiellement par le gendarme

Céline Aglave, responsable de l'opération. Formés

par leurs enseignants, les élèves ont été responsabili-

sés et protégés contre les risques d'internet.

Le 16 juin, 53 élèves de CE2 des écoles Jean Zay et

Albert Douay se sont vu remettre leur permis piéton

par leurs professeurs Mme Mahieu et Mme Richard.

Initié il y a plusieurs années par le gendarme Mar-

cotte, cet examen permet d'acquérir les règles de pru-

dence indispensables pour circuler seul dans la rue.

Un petit goûter a été offert par la municipalité aux

lauréats et à leurs parents présents lors de ces deux

événements.

Puis est arrivé le temps des fêtes des écoles ! La pré-

sence du soleil a favorisé leur déroulement dans

d'agréables conditions.

Les chants et les danses des petits de maternelle ont

ému et ravi le public nombreux.

Culture

ÉCOLE DE MUSIQUE

Après une excellente prestation des élèves et de leurs enseignants lors de la fête de la mu-

sique, Madame Pouillaude et les professeurs de l'école de musique ont procédé, le 23 juin, en présence

de Monsieur le Maire, à la remise des diplômes.

Ont été particulièrement distingués :

*en formation musicale, fin de cycle 2 : Astrid Courbet, Lucas Pasquale et Thomas Platel.

*au saxophone, fin de cycle 2 avec mention très bien et félicitations : Pierre Platel .

*au violon, fin de cycle 1 avec mention bien : Maeva Verstrepen.

*au synthétiseur, fin de cycle 1 avec mention très bien et félicitations : Luc Rollin.

*à la guitare, fin de cycle 1 avec mention très bien : Mathis Deliessche et Camille de Heuvels.

Un grand bravo à tous ces jeunes musiciens talentueux et à leurs professeurs !

Les inscriptions pour l'année 2015-2016 se font en septembre à l'école de musique, Place Timothée

Trimm.

Any Browers,

Adjointe à la culture

14

POSE D’UN FILET DE PROTECTION

ENTOURANT LA PARTIE DÉGRADÉE

DE LA TOUR D’OSTREVANT

NOUVEAU ROND-POINT !

Monsieur le Maire a négocié la mise en place d’un

rond-point à l’angle des rues Hubert Gallez et César

Dronsart avec Monsieur le Directeur de l’EHPAD. La

bonne nouvelle, c’est que ce chantier sera pris en

charge totalement par l’EHPAD. Ce rond -point per-

mettra l’accès au nouveau bâtiment en toute sécurité

et facilitera la circulation routière.

Travaux, patrimoine et sécurité

RÉALISATION DE 21 PLACES DE STATIONNEMENT POUR LES RIVERAINS DE

LA ROUTE DE MARQUETTE

COÛT DE L’ÉNERGIE

Sachez, chers Bouchinois, que la dépense moyenne

des 46 communes de la CAPH est de 47 €/habitant en

matière de consommation et dépenses d’énergie

(source CAPH).

Bouchain se hisse dans les toutes premières places

des dépenses avec, tenez-vous bien, 64 €/habitant

dont plus de 18 €/habitant en consommation pour

l’éclairage public sans compter la maintenance (plus

de 50% de la consommation d’électricité).

Qu’a-t-il été fait depuis six ans pour remédier à ce

gaspillage ? Pose de deux luminaires solaires d’une

valeur de 23 000 € ! Inutile de nous étendre sur « ce

modèle » de gestion. Là encore, de façon plus cré-

dible, nous allons nous pencher sur des mesures à

prendre pour diminuer cette ligne de dépenses.

DIVERS

D’autres réalisations, travaux d’embellissement de la

commune, des écoles et sécurisation routière se pour-

suivent.

Nicolette CARPENTIER, Adjointe à la sécurité

Jean-Louis ANNICHINI, Adjoint aux travaux

15

Séance du 24 juin 2015 Le conseil municipal approuve : - le compte-rendu de la réunion du con-

seil municipal du 8 avril 2015 ; - le projet de convention d’adhésion de la

commune au service commun ADS de la CAPH.

Le conseil municipal décide de: - verser une indemnité au jury d’examen

de l’école de musique ; - prendre une délibération de principe

pour les dépenses liées aux fêtes et cé-rémonies ;

- fixer le tarif de l’Accueil Collectif de Mineurs à compter du 01/07/2015 ;

- fixer le tarif du séjour à Narbonne-Plage ;

- solliciter une prorogation du délai de dépôt de l’agenda d’accessibilité pro-grammée pour les établissements rece-vant du public.

Conseil municipal

Le conseil municipal autorise le maire à : - prendre une décision budgétaire modifi-

cative (virement de crédits) ; - vendre des parcelles, sises résidence des

Arts et rue Georges Bizet ; - signer les protocoles d’accord afin de

mettre fin aux contentieux administra-tifs nés en 2013 entre la Ville de Bou-chain et deux employées municipaux ;

- signer l’avenant à la convention « Enfance et Jeunesse » ;

- signer l’avenant à la convention du groupement de commandes pour la mise en accessibilité des établissements rece-vant du public. Il est procédé à l’élec-tion des représentants de la commission Ad hoc dudit groupement.

- transférer la compétence en matière de PLU de la commune à la CAPH ;

- établir la liste du jury criminel pour l’année 2016.

COMMISSIONS

Actions en direction de tous les Bouchinois

* Tous les élus membres des différentes commissions reçoivent une invitation dans leur casier.

De plus nous prenons la précaution de rappeler la date de ces commissions sur le site internet

de la Ville.

Commission Affaires Sociales et Fêtes et Cérémonies du 08/07/2015

Présents : L. Zientek, N. Carpentier, M. Costantini, N. Boileux, C. Saladin, D. Di Piazza, T.

Régniez, J. Hainaut

Absents excusés : A. Browers, A. Mésaglio

Absents non excusés : S. Laloyaux, A. Sauvage

Commission Enseignement - Jeunesse du 26/08/2015

Présents : N. Boileux, A. Browers, N. Carpentier, M. Costantini, D. Di Piazza, T. Régniez, C.

Saladin

Absent excusé : J. Hainaut

Absents non excusés : S. Laloyaux, A. Mésaglio, A. Sauvage

16

Informations municipales

CENTRE DE LOISIRS JUILLET 2015

Sortie parc Astérix Séjour à Merlimont du 13 au 17 juillet

Sortie accrobranche Sortie Laby’Parc à Etaples

Sortie dunes de Merlimont Sortie accrobranche

17

Informations municipales

La municipalité remercie l’équipe d’animation, les enfants et les parents,

et vous donne rendez-vous l’année prochaine

pour de nouvelles surprises !

mini-golf à Merlimont Char à voile

Karting à Merlimont Soft archery à Merlimont

18

Informations municipales

Année scolaire 2015-2016

L es ventes auront lieu de 8 h 30 à 11 h

45, en mairie au bureau de Monsieur DEMA-

REZ, les jours suivants :

Samedi 26/09/2015

Mercredi 07/10/2015 Samedi 24/10/2015

Mercredi 04/11/2015 Samedi 21/11/2015

Mercredi 09/12/2015 Samedi 19/12/2015

Mercredi 06/01/2016 Samedi 23/01/2016

Mercredi 10/02/2016 Samedi 27/02/2016

Mercredi 09/03/2016 Samedi 26/03/2016

Mercredi 06/04/2016 Samedi 23/04/2016

Mercredi 11/05/2016 Samedi 28/05/2016

Mercredi 08/06/2016 Samedi 25/06/2016

Attention : Je vous serais très obligé de bien

vouloir respecter les dates de vente de ces car-

nets pour la bonne marche du service public.

J’insiste tout particulièrement sur cette dé-

marche. Merci.

Jean-Fred DEMAREZ,

Le Régisseur

RECENSEMENT

MILITAIRE

Mon enfant va avoir 16 ans :

doit-il se faire recenser ?

Q ui ? : tous les français (filles et garçons) doi-

vent se faire recenser entre le jour de leurs 16

ans et le dernier jour du 3e mois qui suit celui de

l'anniversaire.

Où ? : auprès de la mairie de Bouchain, service

C.C.A.S, avec le livret de famille et leur carte

nationale d’identité

Quoi ? il leur sera remis une attestation de re-

censement obligatoire pour s’inscrire à tous les

examens : permis de conduire, CAP, BEP,

BAC... et permettre au jeune d’effectuer sa Jour-

née Défense et Citoyenneté (J.D.C.).

Pour tous renseignements complémentaires :

www.defense.gouv.fr rubriques «jeunes et

JAPD».

VENTE DE TICKETS DE CANTINE

LE CIMETIÈRE

COMMUNAL

D ans le cadre de la réhabilitation

de concessions funéraires, une entreprise inter-

viendra du 05 au 22 Octobre 2015. Merci de

votre compréhension pour la gêne que cela va

engendrer auprès des personnes désirant se

rendre au cimetière. Une dizaine de tombes vont

être réhabilitées et un caveau existant sera amé-

nagé en ossuaire.

Les personnes désirant reprendre une concession

peuvent se rapprocher de la mairie.

-= - = -= - = -= -= -= -

Les personnes désireuses de nettoyer leur caveau

peuvent le faire jusqu’au 28.10.2015 inclus.

Infos : Mer ci de ne pas jeter dans les pou-

belles les plaques cassées, mais de les déposer

au pied de celles-ci (tri sélectif).

L ’Office de Tourisme - Antenne de Bou-

chain, sis Place Timothée Trimm, change ses

horaires d’ouverture à compter du 1 er septembre

2015 :

du mardi au samedi

de 10h00 à 12h00

et de 14h00 à 16h00

Pour tout renseignement, vous pouvez nous con-

tacter au 03.27.25.35.88.

Nicolette CARPENTIER,

Adjointe au tourisme

19

Informations municipales

20

Informations municipales

REPAS DES AÎNES

Jeudi 5 Novembre 2015 à 12h30 Salle des Fêtes

A DEPOSER DANS L’URNE PREVUE DANS LE HALL

DE LA MAIRIE AVANT LE 16 octobre 2015 IMPERATIVEMENT

NOM …………………………………………. Prénom ………………..………

Date de Naissance : ……/……/…… ……/……/……/……/……

Adresse …………………………………………………………………………...

JE PARTICIPE : Personne seule Couple (1)

JE NE PARTICIPE PAS : Personne seule Couple (1)

Mettre une croix dans la case correspondante

Pour les personnes n’ayant aucun moyen de transport, veuillez contacter :

Mme Cathy GUILBAUT au 03.27.21.71.21

Mesdames, Messieurs,

Nous sommes heureux de vous convier au 2ème repas des ainés qui aura lieu le Jeudi

5 Novembre 2015 à 12h30 à la Salle des Fêtes.

Sont concernées les personnes ayant 63 ans et plus.

Pour les personnes ne pouvant assister au repas, cette année un bon d’achat sera

distribué en Mairie le Vendredi 13 novembre 2015.

Pour les personnes ayant des difficultés à se déplacer ou n’ayant aucun moyen de

transport, nous mettrons à votre disposition un véhicule de la commune qui viendra vous cher-

cher à votre domicile. Pour cela, il convient de vous inscrire en Mairie au 03.27.21.71.21

avant le 16 octobre 2015.

En espérant vous compter parmi nous le 5 novembre 2015, veuillez agréer, Mes-

dames, Messieurs, l’expression de nos sincères salutations.

Daniel DI PIAZZA,

Adjoint aux Fêtes & Cérémonies

21

Informations municipales

CESSATION

D’ACTIVITE

Salon de coiffure

ALAIN MARTINE

C ’est avec un

pincement au cœur que le 31 juillet, nous avons

mis la clef dans la serrure pour la dernière fois,

après 33 années passées au salon de coiffure.

Merci à nos clients de nous avoir témoigné

autant de confiance, de sympathie et de fidélité.

Désormais, d’autres activités et la joie d’être

près des enfants et petits enfants, rempliront nos

journées.

Alain et Martine

OUVERTURE DE LA STATION DE

MONTAGE MICK PIECES AUTO

M onsieur LYSKAWA Michael, jeune

entrepreneur de 35 ans, qui vous accueille déjà à

la boutique « Mick Pièces Auto », située au 60

rue Henri Bocquet depuis 2013, a ouvert, depuis

le 1er Septembre, son atelier de montage situé

sur l’Avenue Kennedy (à côté du magasin Lidl).

Les sympathiques Quentin (à la boutique) et

David (à l’atelier), ne manqueront pas de vous y

accueillir chaleureusement.

Contact : Mick Pièces Auto : 03.27.43.46.34

NOS TALENTS BOUCHINOIS

Hugues BERLY

*Son parcours d'arbitre officiel :

Arbitre en 1989 à 17 ans, il arbitre 2 années en Dis-

trict, 8 années en Ligue et termine au plus haut ni-

veau , au centre, en Division d'Honneur.

Il est reçu en juin 2003 à l'examen d'arbitre assis-

tant . Il exerce 2 ans en National, 4 ans en Ligue 2,

4 ans en Ligue 1 puis, de nouveau, 4 ans en Ligue 2.

Actuellement immobilisé après une opération du ge-

nou, il espère démarrer la saison 2016 en National.

*Questions :

De quand date votre vocation d'arbitrer au plus

haut niveau ?

Mon père, Jean-Claude Berly, s'occupait des jeunes

au club de foot de Bouchain et j'arbitrais en tant que

bénévole. Lors d'un match, j'ai été pris à partie, ver-

balement et presque physiquement par des specta-

teurs. C’est alors que j'ai décidé de passer l'examen

d'arbitre officiel.

Quels sont vos meilleurs souvenirs ?

Mes souvenirs les meilleurs sont mes déplacements à

l'étranger : en Albanie pour le premier tour prélimi-

naire de la Ligue des Champions ; le match Belgique-

Hongrie ; le match du championnat marocain de 1ère

Division à Fès, avec un arbitre international français.

Que conseillez-vous aux parents de jeunes joueurs

pour que l'arbitre soit respecté ?

Il faut d'abord que les parents ne critiquent pas l'ar-

bitre et se contentent d'encourager leur enfant et son

équipe .

Il faut expliquer aux jeunes qu'on peut ne pas être

d'accord avec une décision de l'arbitre mais qu'il est

inutile d' insulter celui-ci ou les joueurs adverses.

Perturber un arbitre ne présente aucun intérêt.

Je conseille aux parents de participer à l'arbitrage,

touche ou centre, chez les petits.

Les jeunes dès 12 ans peuvent arbitrer des matchs de

petits de 6 à 7 ans sur des plateaux amicaux.

C'est en expérimentant les difficultés à bien arbitrer

qu'on peut ensuite comprendre et respecter les déci-

sions de l'arbitre.

Seriez-vous prêt à arbitrer un match de gala à Bou-

chain ?

Licencié au club de Bouchain depuis 35 ans (j'ai eu

ma première licence à 8 ans), je fais partie avec Ro-

main Sorriaux et Mickaël Peyen des 3 arbitres de

Bouchain.

J'arbitrerais, bien sûr, avec plaisir un match de gala à

Bouchain !

22

Informations municipales

RÉFLEXE EN CAS

D’ACCIDENT SUR UNE

CANALISATION GRT GAZ

E n cas d’accident sur une canalisation, voici

les effets possibles :

- projections de terre, pierres et autres éléments

présents dans le sol ;

- bruit intense ;

- déflagration (onde de surpression avec dégâts

significatifs associés de type bris de vitre) ;

- en cas d’inflammation, intense chaleur émise

par le rayonnement de la flamme.

En cas d’accident sur une canalisation de trans-

port de gaz haute pression, nous vous rappelons

les règles de conduite à tenir,

Sans fuite apparente :

- Même si seul le revêtement semble touché, ne

remblayez pas. La canalisation est fragilisée et

peut se détériorer rapidement en fonction des

conditions d’exploitation.

- Prévenez GRT gaz, au numéro du Centre de

Surveillance Régional

N° Vert : 0800 30 72 24

Attendez l’arrivée des techniciens de GRTgaz

qui se déplaceront pour expertiser les dégâts et

prendre les premières mesures.

Avec fuite apparente :

- Ne tentez pas de stopper la fuite ;

- En cas d’inflammation, ne tentez pas d’éteindre

la flamme ;

- Interrompez les travaux, coupez les moteurs

des engins et interdisez toute flamme, étincelle

ou point chaud aux alentours de la fuite ;

- Eloignez toute personne du lieu de la fuite ;

- Téléphonez immédiatement aux pompiers, gen-

darmerie, police ;

- Puis téléphonez au numéro du Centre de Sur-

veillance Régional ;

- Attendez à distance la venue des secours et des

techniciens de GRTgaz.

CAF

Des mesures fortes pour privilégier

le traitement des dossiers

des usagers

L a mission de la Caf est de traiter les dossiers

des allocataires et de payer leurs prestations.

La Caf doit actuellement faire face à un stock

important de courriers et de dossiers à traiter.

Afin de le résorber, elle renforce ses moyens en

matière de production et donne la priorité au

traitement des dossiers des allocataires :

- solidarité renforcée des équipes et heures sup-

plémentaires ,

- accueil dans les permanences Caf les moins

fréquentées suspendu depuis le 11 mai,

- accueil dans toutes les permanences Caf sus-

pendu du 15 juin au 13 septembre.

Une nouvelle politique d’accueil pour une

amélioration de la qualité de service

Le seul moyen pour rencontrer un technicien Caf

est de prendre rendez-vous sur caf.fr espace

« Ma caf ».

Les allocataires sont reçus sans attente et obtien-

nent une réponse complète et personnalisée.

La grande majorité des démarches à effectuer

auprès des services de la Caf ne nécessite pas de

prendre un rendez-vous. Le site caf.fr est essen-

tiel pour :

- prendre rendez-vous à la caf ;

- gérer son dossier personnel en temps réel ;

- consulter les derniers paiements, les courriers ;

- obtenir une attestation de droits, de paiement et

de quotient familial ;

- modifier directement ses informations person-

nelles (téléphone, mail, situation professionnelle,

familiale, grossesse, séparation, coordonnées

bancaires...) ;

- déclarer les ressources trimestrielles RSA ou

AAH, ;

- estimer les droits à la Prestation accueil du

jeune enfant (Paje) ;

- estimer les droits aux aides au logement ;

- faire une demande en ligne d’allocation de lo-

gement ;

- faire une demande en ligne de complément de

libre choix du mode de garde.

Plus d’informations sur :

http://www.caf.fr/ma-caf/caf-du-nord/

actualites

23

Informations municipales

RÉUNIONS DE QUARTIER

L a municipalité poursuit ses réunions de quartier. Les prochaines se tiendront en mairie - salles de récep-

tions, rue Georges Daix à 17h00, aux dates suivantes :

23/09/2015

Rues Musset, Daudet, St Exupéry, Watteau, Renoir, Boileau, Corot, Zola, Delacroix, Toulouse -Lautrec, Bos-

suet, Carpeaux, La Fontaine, Lamartine, Cézanne, Gauguin, Rubbens, Loti, Rodin, Van Gogh, Place des Arts.

24/09/2015

Cité Villars, Rues Gillis, Morelle, Chaulchoir, Midavaine, du 18 Juin 1940, E. Darthois, de l’Escaut, des Frères

Régnier, d’Ostrevant, R. Darthois, Allée de la Vigilance, Résidence Pompidou, du 18 Mai 1945, Impasse M

Taisne.

28/09/2015

Rues Messager, Chabrier, Gounod, Lecocq, Lalo, d’Eitorf, Chopin, Bizet, Charpentier, Fauré, Berlioz, Rous-

seau, Moulin, Curie, Massenet, Michelet, Delibes, Ravel, Coutteure, Hugo, Résidence de l’Ostrevant, Digue

Plausteiner.

29/09/2015

Rues Cauchy, de l’Arsenal, de la Caserne, Crombé, Dronsart, Allard, de l’Etang, Poulain, Daix, Bocquet, Gal-

lez, Desbrosses, Murzin, Day, Vaillant, du Parc, du Rempart, Impasse Cambay, Allée de la Gendarmerie, Cité

Vauban.

30/09/2015

Places T. Trimm, d’Halesworth, d’Hobro, de la Gare, du G al Tholozé, des Trois Frères Vitoux, Esplanade

Charles de Gaulle.

06/10/2015

Rues Calmette, du Hainaut, Morival, Piérard, R. Bertin, de la Sensée, Digue du Pont Malin, Prés des Warechaix,

Cité Hayez, du Parc des Grues, de Neuville, Couteaux, Piéronne, Avenue du Président J. Kennedy.

* Les réunions de quartier feront l’objet de rapports de synthèse.

LIVRAISON DE LA TURBINE

DE 400 TONNES

POUR NOTRE NOUVELLE CENTRALE

EDF DE BOUCHAIN

ARNAQUES

AU PORTE-A-PORTE

S oyez vigilants !

Nous avons été alertés par des Bouchinois que

des personnes faisaient du porte-à-porte pour des

causes louables, sans donner ni reçu, ni justifica-

tif (allant même demander des photocopies de

pièces d’identité).

L’article 7 du Code Pénal précise que « le délit

d’escroquerie est passible d’une peine d’empri-

sonnement de 5 ans et de 37 000€ d’amende ».

Lorsque vous êtes en contact avec un probable

recruteur, soyez vigilant sur les pièces qu’il

pourrait vous demander.

Ne donnez jamais vos coordonnées personnelles

(votre numéro de sécurité sociale, votre RIB, le

numéro de permis de conduire, vos numéros de

compte, de carte bancaire, vos accès de con-

nexions, etc…). Toute personne qui vous deman-

derait ce type d’information, avant même de

vous avoir rencontré, doit être considérée comme

suspecte.

24

Informations municipales

WEEK-END BRADERIE/BROCANTE, FOIRE AUX MANÈGES

La rentrée dans les Espaces Numériques de Proximité

à Bouchain

L es ateliers et accès libres reprennent dans les Espaces Numériques de Bouchain !

Dès le 1er septembre, venez découvr ir ou r edécouvr ir les act ivités numér iques dans les Enp : apprendre à

utiliser correctement son ordinateur (avec Windows XP, 7 ou 8.1, et bientôt Win10 , à A.Douay), gérer ses fi-

chiers, ses dossiers, ranger ses photos sur l’ordinateur depuis l’appareil photo ou le Smartphone, mais aussi

scanner des documents, sauvegarder sur clé usb ou disque dur externe, créer ses propres documents : courriers,

C.V., cartes de visite ou d’invitation, menus, calendrier, … tableaux avec calculs automatiques pour gérer son

budget … diaporamas ou films vidéos …, modifier ses photos, faire des montages, avec Gimp (équivalent de

Photoshop), Photofiltre …etc…

Ateliers Smartphone et Tablette t act ile selon demande : bien paramétrer son téléphone, choisir les bonnes

« appli ».

Sur Internet : bien surfer et faire correctement ses recherches avec Google, s’inscrire sur des sites (ex :pour

demandeurs d’emploi), créer et gérer vos espaces clients (impots, Edf, Gdf, téléphonie, banques, … ), réseaux

sociaux (facebook, twitter), … La généalogie numérique (à A.Douay).

Pour les associations, un cr éneau hor a ir e peut êt r e pr évu pour : se faire connaitre via un site internet que

vous apprendrez à gérer, créer vos cartes et affiches,…

De nouveaux ateliers innovants ser ont pr oposés pr ochainement par la Caph : imprimante 3D

(démonstrations les 7 et 8 octobre, créations les 12,19 et 21 octobre), créer son Wiki (les 4, 11 et 18 novembre).

Venez vous inscrire : c’est gratuit ! Il suffit de vous présenter avec un justificatif de domicile et remplir une

fiche d’inscription .

Ouvertures à Albert Douay, rue Gustave Charpentier : lundi, mardi, jeudi, vendredi de16h à 18h30

mercredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00

à Jean Zay, rue Roger Darthois : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 16h00 à18h30

Contacts : A.Douay : 03.27.44.99.08 et cyber_a_douay@hotmail.fr

Plus d’infos sur le Site internet : http://cyber-a-douay-bouchain.jimdo.com

J.Zay : 03.27.35.72.19, et cyber_j_zay@outlook.fr

N ous tenons à remercier l’Union du

Commerce qui a organisé la braderie du 19

juillet.

Sous un ciel clément, de nombreux Bouchi-

nois ont apprécié cet agréable moment.

Bravo aux dynamiques commerçants à l’ori-

gine de cette manifestation. Ils sont un atout

majeur pour notre commune !

25

Informations municipales

26

CONSEILS POUR UNE GESTION NATURELLE

DE SON JARDIN

O n ne peut aménager son jardin, si on ne connaît pas son sol, et si on ne le prépare pas

avec soin ; c’est pourquoi nous commencerons en automne avec ces questions :

1 - Comment rendre mon terrain plus fertile ?

Il vous faut déterminer si le sol est sec ou humide, sableux ou calcaire, voire argileux ; on peut

l’amender naturellement, prendre conseil pour choisir des plantes qui lui seront adaptées.

Ce sont les vers et les micro-organismes qui, en décomposant les végétaux, produisent de l’humus ;

de plus les vers aèrent le sol en creusant leurs galeries.

C’est pourquoi il ne faut pas bêcher profondément ; retourner la terre ramène à la surface un sol lourd,

mal travaillé, et plonge la couche supérieure, chaude et riche, dans le fond du trou. Il faut donc émiet-

ter en surface avec un outil comme la grelinette.

Evitez de laisser le sol nu tout l’hiver : vent et pluie vont entrainer l’humus, l’eau et les éléments

nutritifs vont s’enfoncer dans la terre et vos prochains semis en seront privés.

Si vous avez de grandes surfaces, favorisez plutôt la plantation d’un engrais vert (moutarde, lu-

zerne…) qui protégera votre sol du vent, de la pluie et des herbes « indésirables » ; au printemps vous

l’enfouirez et il enrichira votre terre.

Dans les petits jardins, amenez du compost de votre composteur ; il constituera un humus fertile. Pail-

lez ou répandez des tontes de gazon.

2 - Comment planter ?

Etablissez un plan de votre jardin. Imaginez des espaces que vous ensemencerez avec discernement,

ici un coin ombragé favorable à des graminées, un autre restera sauvage : les pucerons des orties nour-

riront les premières coccinelles… Les haies seront composées de buissons tantôt verts, tantôt fleuris

pour les abeilles…, aux feuillages variés et changeants.

Réjouissez-vous de voir des oiseaux, qui se gavent d’insectes, un hérisson friand de limaces ,des

syrphes ennemis des pucerons…Respectez ces petits prédateurs et n’utilisez pas de produits phytosa-

nitaires qui mettent leur vie en danger ; au contraire, laissez des branches mortes au sol, de vieux

troncs creux, des briques ou des bûches percées, des fagots etc…qui seront autant d’abris pour vos

nouveaux alliés.

La variété de la faune et de la flore permettra de régulariser les différentes espèces et évitera une inva-

sion massive de nuisibles.

Source : « Le Syndicat Agricole »

Dans les prochaines « Nouvelles de Bouchain » nous verrons ensemble, plantations et soins à donner.

Si vous voulez nous faire part de votre expérience de jardinier (vous en savez certainement plus que

moi !), n’hésitez pas, vous pouvez déposer votre contribution en mairie ou me joindre par téléphone

au 03.27.35.88.42.

Thérèse LE GOFF,

Déléguée à l’environnement

Informations municipales

27

Informations municipales

REMFROIE, une Sainte bouchinoise du VIII° Siècle

B ouchain a décidé de rendre un hommage tout particulier à SAINTE REMFROIE,

enfant du Pays.

Ses Parents, ALDEBERT, Haut Dignitaire à la Cour Royale, Gouverneur Comte d’Ostre-

vant, et REINE Fille du Roi de France PEPIN le BREF se sont distingués par leur haute valeur

morale. Le couple qui résidait à Bouchain eut dix filles, dignes héritières des qualités hu-

maines de leurs parents.

L’Aînée, REMFROIE, avait une certaine ascendance sur ses sœurs. Un jour elles décidèrent

de fonder une Abbaye. ALDEBERT leur céda le « Domaine de l’Enclos » à Denain. Rapide-

ment l’édifice principal fut construit sous l’œil expert du Comte.

REMFROIE prit la direction de l’établissement. D’un commun accord, elles décrétèrent

vouloir vivre et mourir ensemble, puis elles eurent la bonne idée de faire un pèlerinage à

Rome. Toujours pleines d’enthousiasme, cinq d’entre elles voulurent se rendre en Palestine,

malgré leur engagement solennel. REMFROIE, restée à Rome multiplia ses bonnes œuvres et

faisait l’admiration de tous les Romains.

Une dame de la Haute Bourgeoisie, émue, lui proposa de venir s’installer chez elle. C’est alors

qu’un jeune et élégant gentilhomme, Préfet de son état, vint lui demander sa main. Il faut dire

que REMFROIE était d’une beauté exceptionnelle qui reflétait admirablement la pureté de son

âme. Mais le galant trop entreprenant lui vola un baiser en pleine rue. La mort de ses quatre

sœurs restées avec elle à Rome et cette maladresse valurent son retour en sa chère Abbaye de

Denain. Le décès de ses enfants provoqua la mort d’ALDEBERT. C’est REINE qui en l’ab-

sence de REMFROIE assurait la direction de l’Abbaye. Dès le retour de sa fille la Comtesse se

fit construire une cellule, elle y rendit son dernier souffle.

SAINTE REMFROIE est à l’origine de nombreux miracles.

ALDEBERT le BIENHEUREUX, REINE la CANONISEE et SAINTE-REMFROIE ont été

inhumés en l’Eglise Saint-Martin de Denain

Un exposé est prévu où seront évoqués la vie de SAINTE-REMFROIE ainsi que l’Histoire

de l’Ostrevant et la vie sociale au VIII ° Siècle.

Cet exposé aura lieu à la Salle Jeanne d’Arc, le 10 Octobre 2015 à 18 Heures.

Maurice Bétrancourt

28

Voyage à Eitorf

les 5 et 6

Septembre 2015

La vie associative

OFFICE MUNICIPAL DE LA CULTURE

Pièce de théâtre « l’Amant »

L e Samedi 26 Septembre à 20h30 toujours en

l'espace associé de la Médiathèque, l'OMC vous

recevra avec une pièce de théâtre au titre de

"L'Amant" interprété par 2 comédiens reconnus

Giovanni Rocca et Jayanna Ha et mise en scène

par Stéphanie Laferrière.

Pièce de Harold Pinter écrivain et dramaturge

britannique qui décrit l'univers complexe du

couple et comment faire durer son mariage sans

tomber dans cette routine qui dit-on tue le

couple. Tout cela dans une atmosphère décalée et

très drôle.

l'OMC vous souhaite un mois de septembre cul-

turellement riche.

Bernard Cartigny,

Le Président

29

La vie associative

Le Foyer Laïque d’Education Populaire reprendra ses cours d’activités physiques d’entretien

(gym - gym adaptée - stretching - pilates - marche nordique) aux horaires habituels, indiqués

ci-dessous, dans les salles occupées l’année dernière, à partir du 31 Août 2015.

La zumba devrait reprendre, elle aussi, à la salle des sports du collège.

Quant à la danse moderne, les horaires seront affichés prochainement .

Pour tout complément d’information :

Madame Thérèse LE GOFF 03.27.35.88.42

Thérèse LE GOFF

La Présidente

Stretching Lundi 18h00/19h00 Salle Vauban (judo)

Pilates Samedi 9h30/10h30 Salle Vauban (glaces)

Gym

Mardi 14h00/15h00

Salle Vauban (glaces) Jeudi 14h00/15h00

Mercredi 18h30/19h30

Jeudi 18h45/19h45

Gym adaptée Jeudi 15h15/16h15 Salle Vauban (glaces)

Zumba Mercredi 20h00/21h00 Salle du Collège de l’Ostrevant

Marche nordique Mardi 9h00/10h30 Rendez-vous au Café des Etangs

Marche nordique Vendredi 18h00/19h30

Prêt de bâtons 2 euros Rendez-vous au Café des Etangs

FOYER LAIQUE D’EDUCATION POPULAIRE

A l’occasion de son Gala de Danse annuel, la section « Danse Moderne » du

Foyer Laïque de Bouchain nous a offert, le dimanche 21 juin dernier, un magnifique

spectacle, à la Médiathèque de l’Ostrevant.

Rodrigue, professeur et chorégraphe diplômé, nous a entraînés dans différents pays au

rythme des musiques locales ; les costumes bariolés ou étincelants ont ajouté leur touche

d’exotisme.

Bravo à toutes ces demoiselles qui nous ont enchantés, le temps d’un agréable après -midi.

Toutes nos félicitations à l’animateur-chorégraphe car Rodrigue a su brillamment succéder à

Tatiana et Emilie.

Merci à la CAPH qui nous a permis de disposer de la Médiathèque, et à tous les parents, qui

ont encouragé leurs enfants, tout au long de l’année, qui ont participé au Gala, et qui, je l’es-

père seront encore disponibles en septembre pour accompagner nos danseuses.

30

La vie associative

BIBLIOTHÈQUE

« AU FIL DES PAGES »

rue Gillis

(au dessus de la cantine municipale)

les mercredis et samedis de 14h00 à 17h00

L a Bibliothèque Municipale rouvre à partir du 05

septembre 2015 et propose aux lecteurs un large panel

de lecture..

De nombreux ouvrages sont à votre disposition : ro-

mans, romans historiques, policiers, science fiction,

essais, documents, bibliographies….bandes dessinées,

livres jeunesse…

Revues hebdomadaires et mensuelles : Chasseur fran-

çais, Mode et travaux, Prima, Système D, auto plus …

Revues enfants : Mickey, Witch…

Colette SALADIN,

La présidente

AMICALE DES

DONNEURS DE SANG DE

BOUCHAIN ET SES

ENVIRONS

« URGENT »

L ’Amicale des Donneurs de Sang de Bou-

chain lance un appel au don.

En cette période estivale, les accidents de la

route ont encore augmenté les besoins de sang.

Alors n’hésitez pas : venez nous rejoindre lors

de la collecte du VENDREDI 18 SEPTEMBRE

2015 à partir de 14h30, salle Jeanne d’Arc, rue

du Hainaut à Bouchain.

Les malades ont besoin de vous pour se soi-

gner et guérir.

Ayez ce geste généreux et gratuit :

Pensez-y maintenant, venez donner votre

sang.

Léone TAISNE,

La Présidente

LA MARCHE NORDIQUE

L a marche nordique est une autre

conception de la marche, beaucoup plus active,

en propulsant le corps vers l’avant à l’aide de

deux bâtons spécifiques.

Formez-vous à la marche nordique, avec un en-

traîneur formé à l’activité.

Matinées découvertes :

Les 27/09/2015 et 04/10/2015

Inscription sur place : 4 euros la séance

de 2 heures, prêt de bâtons gratuit.

Départ : 10h00 - place de Bouchain. Prévoir une

tenue décontractée et des chaussures type run-

ning avec amorti. Les chiens ne sont pas admis

durant les sorties.

Il est conseillé de souscrire une assurance res-

ponsabilité civile et individuelle accident durant

la période d’essai.

Pour info :

À partir du 01/09/2015 jusque fin Juin 2015,

en règlement d’une cotisation annuelle

FOYER LAÏQUE et licence UFOLEP

Séances hebdomadaires :

MARDI 9H00 à 10H30

VENDREDI 18H00 à 19H30

Rendez-vous aux étangs de Bouchain

(derrière la Maison de Retraite)

Votre animatrice, Brigitte

06.18.72.80.55 ou 03.27.35.77.96.

31

La vie associative

D imanche 19 Juillet 2015, les Pêcheurs de

l’Ostrevant de Bouchain ont assuré leur tradi-

tionnel « Concours de Pêche International » sur

le canal de l’Escaut à Bouchain, de 8h à 12h sous

l’égide de la municipalité. Ce concours comptant

pour le Challenge OPEN DU NORD 2015 a re-

groupé 55 compétiteurs chevronnés.

Le poisson est bien au rendez-vous et très mor-

deur sur certaines places. De très beaux scores

avec des perches, gardons et de belles brèmes.

Le poids total des prises approche les 160 kg, le

poisson est remis à l’eau immédiatement après

chaque pesée. La remise des prix s’est effectuée

au Café LE VAUBAN. Monsieur BROUTA, 1er

adjoint au maire de Bouchain et les élus du con-

seil municipal ont remis les trophées offerts par

la municipalité.

Des remerciements sont également adressés au

Café le VAUBAN pour la mise à disposition du

local, aux Voies Navigables de France, secteur

de Valenciennes, qui ont donné l’autorisation

aux véhicules des compétiteurs d’emprunter le

chemin de halage pour rejoindre leurs places et

stationner le temps du concours.

Palmarès du concours :

1er KOUZMINA Yoanne 13080 pts – MAILLOT

Loïc 11000 pts – HUART David 6000 pts –

FURDYNA Thierry 4970 pts – HUDIVANY Re-

nald 3380 pts – VINCENT Laurent 3320 pts –

VANDEVENNE Fabien 7400 pts – ALARD

Freddy 6680 pts – CLISSON Laurent 5270 pts...

La coupe par équipe est attribuée à

LOISIRS PÊCHE COMPETITION.

Michel LASSALLE,

Le Secrétaire

LES PECHEURS DE L’OSTREVANT

L a société des Pêcheurs de l’Ostrevant informe ses adhérents qu’elle tiendra au cours de la

première quinzaine de décembre 2015, une assemblée générale extraordinaire pour renouveler et élire

un nouveau comité directeur et administratif pour une période de cinq ans.

Les postulants à cette élection doivent être membres actifs de l’association des Pêcheurs de l’Ostre-

vant depuis au moins DEUX ANS. Il est donc nécessaire de posséder les cartes de pêche 2014 et 2015.

Les candidatures doivent être adressées au siège social :

Mairie de Bouchain

À l’attention de Monsieur François FREUZE

Président des Pêcheurs de l’Ostrevant

Serge DESGRUGILLERS,

Le Vice-Président

SECOURS CATHOLIQUE

Journée Nationale du Secours Catholique

le 14 NOVEMBRE 2015

Départ de la marche à 9h00 - salle Jeanne d’Arc

Participation de 3€00

A votre retour une collation vous sera offerte

dans la convivialité.

Venez nombreux !

La Responsable et son équipe

32

D isparition d’une figure Bouchinoise.

Madame GOBRECHT Marie-Louise,

Présidente du jumelage Franco-Allemand depuis

24 ans, vient de nous quitter le 5 Août 2015,

après une longue et douloureuse maladie.

« Malou », son diminutif par lequel on la nom-

mait, a tout fait pour mener à bien cette associa-

tion de jumelage durant ses 24 ans de présidence

alors qu’elle en avait fait partie depuis 40 ans,

date de la signature du jumelage entre Français

et Allemands, qui avait été initié « à l’époque,

par Messieurs Nüchel et Rodolphe Lempereur ».

Très dévouée, dynamique, un sens de l’ac-

cueil, généreuse, Malou prenait toujours autant

de plaisir à organiser les rencontres de jumelage,

le marché de Noël à Bouchain et le marché de

printemps à EITORF, où nos amis allemands ve-

naient apprécier nos produits du Terroir, et der-

nièrement l’anniversaire des 40 ans de jumelage

franco-allemand qui s’est déroulé en présence

des deux maires au collège de Bouchain. Ce fut

une réussite totale avec une ambiance cordiale et

chaleureuse.

La vie associative

D’autre part, Malou était, avant sa retraite,

employée au Crédit Mutuel du Nord de Bou-

chain pendant 25 ans, où les clients de la

banque l’appréciaient pour sa conscience profes-

sionnelle et pour sa amabilité.

Malou, nous te regrettons beaucoup.

Les Amis d’Eitorf.

LES AMIS D’EITORF

33

GROUPEMENT HISTORIQUE

« LES AMIS DE BOUCHAIN ET

DE SON MUSEE »

L es samedi 19 et dimanche 20 sep-

tembre 2015 se dérouleront les Journées Euro-

péennes du Patrimoine. Cette année, et ce depuis

32 ans, notre association ouvre au public et gra-

tuitement, l’ensemble des vestiges de la Ville de

Bouchain. La visite du musée est gratuite ces

samedi et dimanche de 09 heures à 12 heures et

de 14 heures à 17 heures 30. Le Conseil de l’Eu-

rope et l’Union Européenne ayant déclaré 2015

« ANNEE DU PATRIMOINE INDUSTRIEL ET

TECHNIQUE », durant ces deux jours, aux

mêmes horaires, notre Association en collabora-

tion avec la Municipalité, organise au syndicat

d’initiative, maison Timothée Trimm, une expo-

sition sur le thème « Bouchain et sa centrale, 35

ans de vie commune ». Des photographies, des

documents inédits, des maquettes, vous seront

présentés avec les commentaires d’anciens pro-

fessionnels du site.

Notre Association a été créée en 1972 par

quelques Bouchinois, conscients de la richesse

historique de l’ancienne capitale du Comté

d’Ostrevant. Ils ont obtenu de la Municipalité

l’autorisation d’utiliser la Tour d’Ostrevant pour

y créer un musée d’histoire locale. Inauguré le

24 juin 1973, il est présenté dans ce donjon du

XIIe siècle, le plus vieux vestige de notre Place

Forte, qui depuis lors a retrouvé un peu de son

prestige passé.

Outre les traditionnelles journées du patrimoine

et des villes fortifiées, le musée est ouvert

(visites guidées du site) chaque dimanche après-

midi, de 15 à 18 heures - Dernière admission : 16

h 45 - L’entrée est gratuite pour les moins de 14

ans, obligatoirement accompagnés. Le prix d’en-

trée est fixé à 2,50 € pour les adultes.

En semaine les visites individuelles ou en

groupes, se font sur rendez-vous, pris 48 heures

auparavant. Pour plus de renseignements : par

Internet : ostrevant.59111@free.fr, au 03 27 35

73 97 ou directement à l’Office de Tourisme de

Bouchain au 03 27 25 35 88

Nous comptons sur votre présence pour ces jour-

nées.

Luc BODA,

Le Président

La vie associative

BOXING CLUB BOUCHAIN

L e BCB est heureux de vous infor-

mer de l’ouverture de son club de Boxe A nglaise dès

le 07 septembre.

Ce sport de combat connu sous l’appellation de

« Noble Art » comprend différentes sections qui sont

la boxe amateur, la boxe professionnelle et la boxe

éducative.

Certes si la boxe symbolise un acte primaire, son en-

jeu éducatif provoque des réactions contrastées. La

boxe est aussi éducative que tout autre activité. Elle

présente cependant des singularités que l’éducateur

peut exploiter.

En boxe éducative les pratiquants doivent s’impo-

ser par leurs qualités techniques et tactiques, mais en

aucun cas par la puissance des coups. L’enjeu éduca-

tif sera donc double, conduire le pratiquant à contrô-

ler ses gestes et surmonter ses inhibitions motrices.

La boxe éducative va lui permettre de se confronter à

l’autre avec pour exigence, le contrôle des touches.

Elle reconnaît les affectes propres au duel et vise à

les dédramatiser. Pour y parvenir, l’activité répond à

trois exigences fondamentales :

1. s’amuser avec son adversaire, ne pas nuire

à son adversaire, être sanctionné pour tout

comportement violent ;

2. des savoirs communs à l’activité à travers

l’acquisition de qualité de coopération et

de participation ;

3. des savoir-faire qui sont les fondamentaux

de boxe ;

4. des valeurs morales d’action à la citoyen-

neté.

Boxe amateur, loisir, professionnelle :

lundi, mercredi et vendredi de 17h à 20h,

mardi et jeudi de 15h à 19h.

Boxe éducative :

mercredi et samedi de 16h à 17h,

Entraînements assurés par la Team B C B / D’ALES-

SANDRO, LABACHI

Renseignements au 0605236224

teambcb@outlook.fr

www.facebook.com/pages/boxing-club-bouchain

34

La vie associative

Salon des Artistes et Créateurs (ArtCadoDeco)

Exposition vente

Médiathèque Communautaire de l’Ostrevant à

Bouchain

du 14 au 22 Novembre 2015 de 14 h à 19 h

entrée et parking gratuits

organisée par l’Atelier Desbrosses

A découvrir :

- le salon qui répond à toutes les envies ;

- des artistes professionnels et en devenir, sélec-

tionnés pour leur savoir-faire qui exposeront :

peinture, sculpture, céramique, verre, bijoux......

mélange de matières et de styles.

- une palette d’œuvres artistiques riches et va-

riées qui séduira les visiteurs et acheteurs.

Pour préparer les Fêtes de Noël !!!!

« L'art est beau quand la main, la tête et le

cœur travaillent ensemble."

Infos :Tél : 06 85 80 35 24

Site : www.atelierdesbrosses.fr

Françoise CARTIGNY,

La Présidente

ASSOCIATION

« POUR AGNES »

C omme il y a deux ans, la compa-

gnie de THEATRE PATOISANT « Les tartes au

chuque » de l’association G. Fidit, présentera sa

nouvelle pièce « MARIE CARBON » à la salle

des fêtes samedi 17 octobre à 20 heures au profit

du TELETHON.

Petite restauration et dégustation de tarte au

chuque.

Tous les bénéfices seront intégralement reversés

à l'AFM.

Nous, on a b'soin d'vous otes,

Ils ont b'soin d'nous tertouss !!!

Alors v'nez nombreux, on s'ra fin bénaches!!!

Brigitte et son équipe

TENNIS CLUB

BOUCHAIN

L 'Assemblée Géné-

rale du Tennis Club aura lieu le Samedi

26 Septembre à 11h00 au club house

(stade Vauban).

Reprise des entrainements le samedi 12

septembre 2015.

Salle VAUBAN de 9h00 à 13h00

Salle de l’Ostrevent au Collège de 9h00

à 12h30 et de 16h00 à 18h30.

Tarifs :

Né en 2008 et après 50€

Entre 2007 et 1997 70€

Né en 1996 et avant 80€

Pour 2 personnes sous le même toit :

remise de 5%

Pour 3 personnes sous le même toit :

remise de 10%

Venez nombreux essayer de taper dans

la petite balle jaune avec une séance

gratuite.

Bernard CARTIGNY,

Le Président

35

« SANS PARTI, UNIS POUR BOUCHAIN »

Liste conduite par Jacques-Pierre BOLTZ

Nous avons été fortement peinés d'apprendre le

décès de Mme Marie-Louise GOBRECHT, Bou-

chinoise de souche et Présidente depuis plusieurs

dizaines d'années de l'Association "Les Amis

d'Eitorf". Le monde associatif Bouchinois perd

l'un de ses principaux piliers. "Malou" a toujours

su s'entendre parfaitement avec tous et a fait de

son association, l'une des meilleures et des plus

performantes de notre ville. Le jumelage franco-

allemand venait de fêter ses 40 ans en juin et, à

cette occasion, toutes les personnes présentes

avaient pu remercier Malou pour son magni-

fique travail et pour son dévouement incessant...

Nos amis allemands sont venus nom-

breux rendre hommage et saluer une dernière

fois "Malou" , leur amie , leur "soeur de

coeur". Nous ne l'oublierons pas et nous ne dou-

tons pas que l'association ,"Les Amis d'Ei-

torf", saura perpétuer sa mémoire et continuera

la merveilleuse aventure que représente une ami-

tié entre plusieurs peuples.

Au revoir Malou...

Jacques-Pierre BOLTZ, Georgette LEMAL,

Hassan ASSE Annick SAUVAGE, Michel

BILLOIR, Suzanne LALOYAUX

UN DÉFI POUR L’AVENIR DE BOUCHAIN

Liste conduite par Aurélie MESAGLIO

Dans la presse du 26 juillet, Monsieur le Maire

nous dit que 209 personnes ont été reçues en

deux mois au bureau « Energies Bouchinoises ».

71% d’hommes dont 47% entre 35 et 50 ans et

25% entre 18 et 24 ans. Déjà cela fait 72%.

On serait tenté de dire : « Où sont les

femmes ? »

Par contre, ce qu’il oublie de dire, c’est le pour-

centage de personnes qui ont trouvé ou retrouvé

du travail.

Expression de l’opposition Loi du 27/02/2002 relative à la démocratie de proximité

36

Les événements

19, 20 septembre Journées Européennes du Patrimoine

Exposition « Bouchain et sa centrale, 35 ans de vie commune » 9h00 à 12h00 et 14h00 à 17h30 - l’Office de Tourisme, Place T. Trimm

Jeux de piste

14h00 à 18h00

19 septembre Circuit historique de la ville fortifiée à bord d’un petit train touristique .

11h00 à 18h00 - Départ de l’antenne de l’Office de Tourisme,

Place T. Trimm (durée 1h).

20 septembre Journée portes ouvertes au centre équestre de Bouchain

14h00 à 18h00 - avenue Kennedy

26 septembre Théâtre « l’Amant » inter pr été par Giovanni Rocca et Jayanna Ha et mise en

scène par Stéphanie Laferrière.

20h30 - Espace associé de la médiathèque. Entrée : 6,00 €

10 Octobre Conférence - exposé sur la vie de Ste-Remfroie, l’histoire de l’Ostrevant et la

vie sociale au VIIIème siècle

18h00 - salle Jeanne d’Arc

16 octobre Remise des récompenses "des maisons fleuries" 18h00 - Salles de réceptions 2 et 3

17 octobre Conférence sur la bataille de l’Escaut et de la Sensée

17h00 - office de Tourisme, organisée par Bouchain Patrimoine

Théâtre patoisant « MARIE CARBON » organisé par l’association « POUR

AGNES » au profit du TELETHON - entrée gratuite

20h00 - salle des fêtes

5 Novembre Repas dansant des aînés 12h30 - salle des fêtes

11 Novembre Défilé de l'armistice

du 11 novembre 1918

Rendez vous à 11h00 devant

la gendarmerie.

14 au 22 Nov. Salon des artistes et créateurs

organisé par l’Atelier Desbrosses

14h00 à 19h00 - médiathèque

29 Novembre Repas au profit du Téléthon

Salle des fêtes

05 Décembre Téléthon

Salle des sports

13 Décembre Marché de Noël sur l'Esplanade

Charles De Gaulle