Les PastoureauxPetits Chanteurs de Waterloo | Belgique

en tournée

FRANCE | AO ÛT 2 013

Pour prolonger le concert

Emportez les Pastoureaux avec vous…

… et restez informés de nos activités !

NOUVEAU CD(2012)

ÉGALEMENT DISPONIBLES

Visitez notre site www.lespastoureaux.be

et retrouvez-nous sur www.facebook.com/lespastoureaux

Petite histoire d’un concert…

On disait qu’il chantait juste, qu’il avait une jolie voix, et lui avait entendu parler des Petits Chanteurs.

Aussi, par une douce soirée d’automne ou de printemps, il vint assister à une répétition.

Il écouta ce soir-là, essayant de comprendre cette page couverte de lignes, figures ou symboles que le maître de chœur appelait parti-tion.

Il en sortit la tête toute encore vibrante de musique et se surprit à chantonner sur la route de sa mai-son une berceuse répétée ce soir-là.

Il revint la semaine suivante, et encore et encore, même lorsque la neige tomba ou que la pluie sem-blait dresser un rideau infranchissa-ble entre la maison et la répétition.

Un beau soir, il fut appelé par le maître de chœur et sut que, pour la première fois, il chanterait le con-cert avec les autres Petits Chanteurs.

Les yeux rivés dans ceux du maître, attentif à tout ce qu’expri-mait son regard ou le plus petit de ses gestes, il chanta la joie d’être un enfant, d’aimer ce qui est beau  : Dieu, la Nature, les Hommes et la Paix.

Les mois ont passé…

Et ce soir, Petit Chanteur, tu es fatigué, tes yeux se ferment, mais le dernier chant sera aussi beau que les précédents, car pour tous ceux qui t’écoutent, ce concert est uni-que, et quand tu reprendras la route demain, tes auditeurs d’un soir gar-deront en leur cœur le souvenir d’un concert où ta jeunesse chantait la beauté, l’espoir et la paix.

Les PastoureauxPetits Chanteurs de Waterloo

Fondé en 1974 par Bernard Pagnier, le chœur des Pastoureaux est com-posé de plus de cinquante garçons, âgés de 7 à 14 ans, dont le timbre varie du soprano à l’alto. Une ving-taine de jeunes et d’adultes renfor-cent le chœur en formant les pupi-tres de ténors et basses. Parmi les Pastoureaux, une vingtaine d’en-fants forment le Groupe Cantate  : il s’agit d’enfants plus acharnés en-core qui développent des compé-tences supplémentaires afin d’abor-der des œuvres plus complexes.

Forts de plus de 1000 concerts donnés en Belgique mais aussi lors de tournées à travers le monde (aux quatre coins de l’Europe, des Amé-riques du Nord et du Sud, au, Ja-pon, en Colombie…), les Pastou-reaux ont acquis une expérience ex-ceptionnelle ainsi qu’une renommée internationale. La rencontre avec leur public chaque fois enthousiaste leur permet de compléter et de ren-forcer leur savoir-faire.

Ces expériences leur ont permis de chanter notamment aux côtés de José Van Dam ainsi que d’être invi-

tés par la famille royale de Belgique. Certains solistes Pastoureaux ont chanté au Théâtre Royal de la Mon-naie (Bruxelles) et à l’Opéra de Brooklyn (New-York).

LE RÉPERTOIRE DES PASTOUREAUX

Le répertoire des Pastoureaux est vaste. Ils interprètent non seulement les œuvres de grands maîtres classi-ques (Bach, Händel, Haydn, Mozart, Schubert, Mendelssohn, Franck, Saint-Saëns, Fauré…), mais aussi celles d’artistes plus modernes (Ger-shwin, Poulenc, Britten…), sans ou-blier quelques œuvres moins con-nues issues du Moyen Âge ou de la Renaissance. Plusieurs CD ont d’ores et déjà été enregistrés, avec succès. La Messe du Couronnement et le Requiem de Mozart, la Messe Nelson de Haydn, et le répertoire des chants de Noël forment entre autres la discographie des Pastou-reaux.

LES PASTOUREAUX AU CINÉMA ET À LA TÉLÉVISION

Depuis quelques années, les Pas-toureaux sont régulièrement sollici-tés pour participer à des tournages de films et des émissions de télévi-sion.

En 2009, ils ont tourné une scène mémorable avec Kad Merad pour le film Protéger et Servir et ont partici-pé à un enregistrement en studio pour Lara Fabian. En 2010, rendez-vous sur les plateaux de RTL-TVI pour chanter “Oh Happy Day” avec Natasha St-Pier et interpréter l’Ave Maria de Schubert, qui arrache une larme d'émotion à l'invité d'honneur de l'émission, Jean-Claude Van Damme.

En 2012, les Pastoureaux tournent plusieurs scènes importantes avec Robin Renucci pour le téléfilm Le Si-lences des églises, diffusé sur France 2 et la RTBF. Un des choris-tes y tenait même un des rôles prin-cipaux.

Enfin, en 2013, ce sont les voix de nos jeunes solistes qui chantent le Miserere d’Allegri dans le film La Marque des anges avec Gérard De-pardieu et Joey Starr.

LES PASTOUREAUX EN TOURNÉE

1980 Bade-Wurtemberg1982 Alsace, Bavière, Valais1984 Pas-de-Calais, Normandie1985 Québec, États-Unis1986 Bordelais1987 Luxembourg, France, Suisse, Italie, Allemagne1988 Jura, Alsace, Normandie1989 France, Allemagne, Suisse1990 Bordelais1991 Québec, Nouveau-Brunswick1992 Pologne, Normandie1993 Japon, Alsace1994 Québec, Ontario1995 Colombie, France, Allemagne1996 Espagne, Allemagne, France, Luxembourg1997 Manitoba, Normandie1998 France, Suisse, Allemagne, Tchéquie1999 Canada, États-Unis, France2000 Suède, Allemagne, Suisse, France2001 France, Espagne, Portugal2002 France, Allemagne, Suisse2003 Canada2004 France2005 Suisse, Alsace2006 France2007 Slovénie, Italie, France2008 Brésil, Argentine2009 Luxembourg, France, Allemagne, Suisse2010 Suisse2011 Canada, États-Unis2012 Normandie, Picardie

Les PastoureauxPetits Chanteurs de Waterloo

————Philippe Favette, direction

Robert De Pauw, piano et orgue

Les chants de ce concert seront choisis parmi les œuvres suivantes :

CHANTS CLASSIQUES

Gloria T. L. de Victoria (1549–1611)

Contrapunto bestiale alla mente A. Banchieri (1567–1634)

Miserere mei, Deus G. Allegri (1582–1652)

Hallelujah (Messiah) G. F. Händel (1685–1759)

Alleluia W. Boyce (1711–1779)

Beatus vir W. A. Mozart (1756–1791)

Ave verum corpus W. A. Mozart (1756–1791)

Air d’Andreloun Ch. Gounod (1818–1893)

Panis Angelicus C. Franck (1822–1890)

Tantum ergo G. Fauré (1845–1924)

O salutaris hostia A. De Boeck (1865–1937)

Mariä Wiegenlied M. Reger (1873–1916)

Petites prières de St François d’Assise F. Poulenc (1899–1963)

CHANTS CLASSIQUES (suite)

Ubi caritas M. Duruflé (1902–1986)

Notre Père M. Duruflé (1902–1986)

CHANTS POPULAIRES, FOLKLORIQUES ET DE VARIÉTÉ

Insalata italiana R. Genée (1823–1895)

Le Corbeau et le Renard J. Frochot (1941–)

Dans la troupe R. Passaquet (1925–2011)

La leçon de solfège Ch. Lecocq (1832–1918)

Les saltimbanques G. Apollinaire / L. Bessières (1913–2011)

Viniashtô-mi (Dogora) É. Perruchon (1958–)

Prayer of the children K. Bestor (1958–) ; arr. A. Klouse

Joshua fit the battle of Jericho Trad. ; arr. R. Sells

Yesterday P. McCartney (1942–)

Only time Enya (1961–)

Clap yo‘ hands G. Gershwin (1898–1937) ; arr. P. King

For the beauty of the earth J. Rutter (1945–)

Les comédiens J. Plante / Ch. Aznavour (1924–)

Sur le pont d’Avignon Trad. ; arr. V. Nees (1936–2013)

Philippe Favette, directeur musical

Chanteur, chef de chœur et pédagogue, Philippe Favette consacre toute son énergie au service de la musique. Depuis l’enfance, la musique est sa pas-sion. A huit ans il est abonné aux concerts de l’Orchestre Philharmonique de Liège, sa ville natale. A dix ans, il entre en classe de solfège au Conserva-toire Royal, à quatorze il chante déjà basse dans un chœur d’enfants, Ensuite il fréquente le Chœur Symphonique du Conservatoire puis les chœurs de l’Opéra Royal de Wallonie où il décroche son premier contrat de choriste professionnel, métier bientôt partagé avec l’enseignement de la musique.

Titulaire de Diplômes Supérieurs en Chant et en Musique de Chambre, il de-vient membre du Collegium Vocale de Gand, et chante alors sous la direc-tion de Philippe Herreweghe et de Ton Koopman. Il rejoint ensuite le Chœur de Chambre de Namur, autre ensemble prestigieux au sein duquel il est de-venu soliste. Sa connaissance des musiques anciennes et classiques s’enrichit auprès de chefs tels Pierre Cao, Patrick Davin, Leonardo Garcia Alarcon, Si-giswald Kuijken, Louis Langrée, Jean-Claude Malgoire, Marc Minkowski, Pe-ter Phillips, Christophe Rousset, Jean Tubéry, Jordi Savall, Guy Van Waas…

En soliste ou en formation allant du quatuor vocal au chœur de chambre, il participe à de nombreux concerts et enregistrements. Parallèlement, il ac-quiert sa formation de chef de chœur à l’École Internationale de Direction de Chœur de Namur et dirige plusieurs ensembles vocaux et chœurs d’adultes jusqu’en 2006, où il est nommé à la direction des Pastoureaux.

Robert De Pauw, piano et orgue

Organiste, Robert De Pauw est titulaire de l’orgue de l’église Saint-Etienne à Braine-l’Alleud. Invité des Semaines Internationales de l’Orgue de Bruxelles et de Madrid, il se produit également en récital « Violon – Orgue  » avec Ulysse Waterlot, de même qu’avec l’Orchestre de Chambre de Waterloo et de la Petite Chapelle d’Argenteuil.

C’est en 1988 que sa route croise celle des Pastoureaux. Ses talents de compositeur l’ont mené à créer de nombreuses orchestrations et musiques originales pour les Pastoureaux. Robert De Pauw a également la responsabi-lité du recrutement et des auditions pour le chœur. Il repère, accueille et ac-compagne les enfants les plus enclins à progresser avec les Pastoureaux.

Les participants à la tournée 2013

Soprani Alexandre Berghmans Alti Charles Botos Alexis Bonnet Ludovic Botteldoorn Lorient de Brabandère Charles de Lannoy Florian Decastiau Henri Falmagne Victor de Gottal Jack Jennings Antoine de Lapeyrière Axel Moussa Wladimir de Lapeyrière François Nobels Édouard de Pret Gabriel Puertas Jonathan Haxhe Louis Saussu Martin Krzeczunowicz Pierre-Adrien Soulet Timothée Lefebvre Antoine t’Kint Bastien Lemort Igor Van Dessel Baptiste Lesire Eugène van Outryve Sébastien Marchand Émile Pion Maxime Regnier Luis Sauvage Cyril Van Fraeyenhoven

Ténors Jonathan Brulein Basses Brieuc Beckers Marc De Preter Xavier Devillers Baudouin Favette Aurélien Krischer Kevin Lietar Guillaume Morauw Manu Puertas Ludovic Persoons Gauthier Vlassenbroeck François Rossignol Sébastien Vanvrekom Mathieu Willard

Encadrement Sophie Dumont de Chassart, Fina Moral, Anne-Sophie RoobaertChauffeur David Vranckx

Piano et orgue Robert De Pauw

Directeur Philippe Favette

Article et formulaire concernant les Amis des Pastoureaux

Les PASTOUREAUX, Petits Chanteurs de Waterloorecherchent des sponsors !

Vous aimez les Pastoureaux, soutenez-les !

Pour compléter ses budgets, soutenir le projet éducatif et artistique et mener à bien de nouvelles réalisations, le chœur des Pastoureaux fait un appel au financement participatif. Vous lui permettez ainsi d’assurer, dans les meilleures conditions, un programme artistique de haute qualité pour ses jeunes chanteurs. L’occasion pour vous de vous impliquer de plus près et de participer à des activités organisées par celui-ci (concerts, événements…). Parce que vous êtes également convaincus de la nécessité de soutenir le rayonnement de la vie musicale belge.

Cet appel de fonds permettra aux « Amis » des Pastoureaux de bénéficier d’une série d’avantages en fonction de l’importance du montant apporté.

Pour plus d’informations : contactez Nadine Tyteca au +32475580819 ou Robert De Pauw au +32475361573

Devenir Membre Sympathisant :

• Adhérent : jusqu’à 50 €Votre nom dans les programmes et brochures.

• Fan : jusqu’à 250 €Votre nom dans les programmes et brochures, offres promotionnelles et invitations occasionnelles aux concerts de fin de saison ou de Noël (par mail, min. 3 jours avant le concert).

• Partenaire : jusqu’à 500 €Votre nom dans les programmes et brochures et 2 places au concert de fin de saison ou de Noël.

Devenir Membre du Comité d’Honneur :

• Parrain : jusqu’à 2 000 €Votre nom dans les programmes et brochures, 4 places au concert de fin de saison ou de Noël et 1 CD Pastoureaux.

• Mécène : au-delà de 2 000 €Votre nom dans les programmes et brochures, 6 places au concert de fin de saison ou de Noël, 1 CD Pastoureaux et une invitation VIP lors d’événements majeurs.

✂Merci de compléter et de renvoyer ce formulaire par la poste à M. Robert De Pauw

(Rue de l’Hôpital 18, à 1420 Braine-l’Alleud, Belgique) ou par mail à amisdespastoureaux@gmail.com

NOM : ........................................................................................................................................................

PRENOM : ..................................................................................................................................................

ADRESSE : .................................................................................................................................................

TEL : ....................................................................... GSM : .......................................................................

E-MAIL : .....................................................................................................................................................

Pour anciens Pastoureaux : date des années comme choriste : .........................................................................

Si vous désirez rester anonyme : ▢ Oui ▢ Non

Membre : ▢ Adhérent ▢ Fan ▢ Partenaire ▢ Parrain ▢ Mécène

Je m’engage à verser pour 2013–2014, sur le compte BE40 2717 1147 8763 de la Banque BNP Paribas Fortis (BIC: GEBABEBB) au nom de Les Pastoureaux ASBL, la somme de …………………… €.

Formule de paiement choisie : ▢ versement unique de …………………… €

▢ versements fractionnés (…… x …………………… €)

▢ ordre permanent mensuel de …………………… €

Date : .................................................................... Signature : ....................................................................

Merci !

… aux paroisses, aux chorales, aux villes,aux organisateurs responsables de l’accueil des Petits Chanteurs,

Nous connaissons la somme de travail, de préparatifs,et aussi de multiples petits soucis que pareil accueil représente.

Pour votre aide très précieuse et efficace,

Merci !

AVEC LE SOUTIEN DUCONSEIL GÉNÉRAL DE LA

Les Pastoureauxen tournée

France | 2–15 août 2013

3 Mehun-sur-Yèvre

4 Mende

5 Ressouches (Chanac)

7 La Croze (La Malène)

9 Mirmande

10 Araules

11 Le Puy-en-Velay

13 Kertzfeld (Benfeld)

14 Nancy

15 Metz