Si l'environnement n'est pas le seul facteur de la réussitescolaire, je crois qu'il y participe grandement. C'est la raisonpour laquelle depuis toujours, je mets tout en œuvre pour queles petits Allaudiens aient des conditions de travail optimalesleur permettant de se concentrer pleinement sur leurs études.

Pour ce faire, les groupes scolaires de la commune ont étérénovés, j'ai obtenu un collège réduisant de près de deuxheures les trajets de nos enfants qui allaient au CollègeMalraux et aujourd'hui Allauch va avoir son lycée.Tout ceci je l'ai réalisé car l'école est au cœur de l'avenir denos enfants. Leur réussite scolaire est un élément détermi-nant pour leur vie d'adulte. Il faut donc leur offrir les outilset l'environnement qui leur permettent d'avoir un parcoursexemplaire, dès la maternelle.

C'est pour atteindre cet objectif que j'ai toujours fait de l'édu-cation une des principales priorités de mon action municipaleen allant bien au-delà de ce que la loi impose aux communes :

• la construction et l'entretien desécoles primaires, la mise en placedes activités périscolaires et dupersonnel permettant de les fairefonctionner (pour les enfants deplus de 6 ans).• le financement du mobilier et desfournitures scolaire.

Voilà les seules et uniques obliga-tions de la commune. Les écoles maternelles, la cantine ettout les autres services sont des actions facultatives menéespar la municipalité.

(Il reste à la charge de l'État le volet pédagogique : l'ouver-ture et la fermeture de classe et la prise en charge dupersonnel enseignant).

Les jeunes Allaudiens et leurs parents bénéficient de nom-breux services qui renforcent un peu plus la qualité de vie : lagarderie du matin et du soir, des éducateurs sportifs, unerestauration scolaire traditionnelle pour découvrir le goût desaliments, des animations inter-cantines, le ramassage scolairegratuit, un agent territorial par classe au lieu de deux pourtrois classes comme le prévoit la loi ...

Je continuerai à agir pour offrir aux enfants d'Allauch uncontexte qui favorisent leur réussite, tout en tenant comptedes contraintes budgétaires qui sont les nôtres.

Bonne année scolaire à tous.Roland POVINELLI

Maire d'AllauchSénateur des Bouches-du-Rhône

octobre 2009

S P E C I A L E E D U C A T I O N

n°9

ATTENTION : le Service Instruction Publique a déménagédepuis le 15 juin dernier, dans les locaux du Service Jeunesse situé à la Pounche.

Service de l'Instruction PubliquePlace Haute de la Pounche - Bd Ange Martin - Tél. : 04.91.05.00.93

920 élèves ont repris le chemin du collège. Après les retrouvailles avecleurs “potes” et leurs “profs”, l'heure est venue de se mettre au travail.

Comme à chaque rentrée les 6ème (250 au total) ont fait leurs premiers pas aucollège. C'est une nouvelle vie qui commence, dans un nouvel établissement,avec un mode de fonctionnement bien différent de ce qu'ils connaissaient. Unpeu intimidés au début ils ont néanmoins très vite pris leurs repères.Pendant que les classes de 4ème et de 5ème approfondissent leurs connaissances,pour les 227 élèves de 3ème cette année l'enjeu sera de taille. Leur objectifobtenir le brevet (DNB). Ce premier diplôme, avant l'entrée au lycée, entérinele 1er cycle des études secondaires.

Résultats du brevet (DNB)90,1% des élèves de 3ème ont obtenu le brevet, dont 50% avec mention. Un tauxqui ne cesse de progresser depuis 2007. Cela s'explique par l'implication et laqualité de l'ensemble du corps enseignant.

Projets pédagogiquesAméliorer la scolarité de chaque élève, le valoriser et faire de lui un citoyenrespectueux et respecté, sont les objectifs de M. SAVIGNAC, principal du CollègeYves Montand et de toute la communauté éducative.Pour ce faire, chaque collégien doit acquérir le Socle Commun défini par ledécret de juillet 2006 listant les "7 compétences à maîtriser" :- la maîtrise de la langue française,- la pratique d'une langue vivante étrangère,- la connaissance des principaux éléments de mathématiques et la maîtrise de- la culture scientifique et technologique,- la maîtrise des techniques usuelles de l'information et de la communication,- la culture humaniste,- les compétences sociales et civiques,- l'autonomie et l'initiative.

A ces mêmes projets vient s'ajouter l'orientation et ce dès les premières annéesdu collège. Cette action, nécessitant de nombreux partenariats, vise à respon-sabiliser et à préparer l'élève à mieux construire son parcours professionnel,mais aussi a développer sa personnalité.C'est dans cette même politique éducative que la ville d'Allauch s'investit auxcôtés du collège depuis des années.L'intérêt des élèves pour les actions entreprises chaque année (itinéraires dedécouverte, initiation aux gestes de premiers secours...) démontrent de l'im-portance de cette collaboration.Une démarche volontaire qui a pour but de donner une chance à tous et peut-être même susciter des vocations, surtout lorsqu'il s'agit d'un public en situa-tion de rupture scolaire. Car rien n'est pire que de se sentir en échec.

Octobre 2009 - Supplément BIM 103 - Rédaction : Service Communication de la Ville d’Allauch - Photos : Ville d’Allauch (Carine Le Chenic)Réalisation : inapolegraphique.com - Web : http://www.allauch.com - Dépôt légal à parution

Un lycée à Allauch :on l'a rêvé, ils l'ont fait !

Elus, membres du collectif “Un lycée à Enco-de-Botte”, parents d'élèves, associations et citoyens ontpartagé le 10 juillet dernier une immense victoire. Après cinq années de combat, l'assemblée plénièrede la Région à voté à l'unanimité la création du lycée à Allauch.

Situé à la lisière des 3 Lucs, le futur lycée desservira Allauch, Plan de Cuques et certains secteurs des 11èmeet 12ème arrondissements de Marseille. Par ailleurs un comité de pilotage sera mis en place d'ici la fin del'année pour travailler sur le projet du futur établissement qui devra répondre à la fois aux attentes del'équipe enseignante et des parents. Enfin, 800 élèves devraient pouvoir faire leur rentrée en septembre 2013.

Cette réussite est le fruit de la mobilisation de tous et de la grande ténacitéde Roland POVINELLI, Sénateur Maire d'Allauch.

Bienvenus au collège“Yves Montand”

EEnn bbrreeff……• Départ à la retraiteAprès une belle carrière au servicedes plus jeunes, VincenetteCAHORS-DURBEC se retire duservice actif. Certains l'ont connue comme moni-trice de sports, d'autres commeresponsable de l'Office Municipal desSports ou encore comme responsabledu Service Instruction Publique.Après plus de trente ans passés ausein de la municipalité, Vincenettetrouvera de nouvelles occupations etde quoi remplir ses journées de jeuneretraitée.

• Scolarisation des moins de 3 ans

2006 semble être un bon “cru” enmatière de naissances. Cela seconfirme par le nombre croissant deseffectifs inscrits dans les écoles mater-nelles et surtout en petite section.Pour la première fois depuis long-temps, la commune n'a pu accueillirtous les enfants de moins de 3 ans(nés en 2007). C'est exceptionnel maisil convient de rappeler que l'écolematernelle n'est pas une obligationlégale des communes, comme lacantine et bien d'autres services.Pour cette nouvelle année scolaire,583 “petits bouts” (soit près de 30élèves en moyenne par classe) ferontleurs premiers pas vers l'autonomie. Pour ne pas surcharger davantage desclasses déjà bien remplies, la prioritéva aux enfants qui ont fêté ou fêterontleur 3ème anniversaire d'ici la fin del'année. Afin que ces enfants suiventleur scolarité dans les meilleuresconditions, la municipalité vousremercie de votre compréhension.

Madame, Monsieur, chers administrés,

Le sport à l'école

continue !Indispensable au développement intellec-tuel des enfants, Allauch poursuit sonengagement en faveur du sport en milieuscolaire.

Plus que jamais d'actualité les missions assu-rées par les éducateurs sportifs de la Villefont partie intégrante de l'acquisition dessavoir-faire fondamentaux. Nonobstant le départ d'un éducateur sportifet un planning quelque peu modifié, lesenfants continuent de pratiquer une activitéphysique durant leur année scolaire. Du CP auCM2 la municipalité met à disposition desélèves, deux éducateurs sportifs pour lesdifférentes pratiques sportives et quatremaîtres nageurs dédiés à la natation scolaire.Ce qui fait la qualité de nos écoles se sontces petits plus que la municipalité offre enmatière d'éducation et le sport en fait partie.

Travaux dans les écoles

C’est pendant les grandes vacances, propices à l'entretien et à la rénova-tion des écoles et dès le mois de juillet, que se prépare la rentrée scolaire.

Le programme en détail de ce qui a été réalisé durant l'été :

Travaux de Proximité. Sans doute les chantiers les plus importants entrepris dans nos écoles. Uneenveloppe totale de 260 477,00€ (subventionnée à hauteur de 80% par leConseil Général), a été nécessaire pour que les établissements scolaires soientopérationnels dès la rentrée.

• Ecole Primaire Louis Nivière (La Pounche) : Agrandissement de l'accès aupréau, terrassement et enrobé sous préau, reprise de la tuyauterie chauffageet restructuration du restaurant scolaire, ravalement de peinture des façades.

• Ecole maternelle et primaire du Logis-Neuf : peinture de 4 salles de classe,peinture du grand couloir, ravalement de la façade, accès PMR (Personnes àMobilité Réduite).

• Ecole maternelle Simone Charlet (La Pounche) : Réfection de l'escalierd'entrée, réfection de l'étanchéité, réalisation d'une extension de 30 m2 dudortoir existant.

Un investissement de 61 468,39€ pour divers petits travaux tout aussiimportants.

Travaux réalisés par des entreprises spécialisées :• 29 782,81€ : Agrandissement du bureau de la Directrice, aménagementdu local des maîtres et du local psychologue, étanchéité du toit terrasse,peinture de la classe 3, mise en conformité électrique, remplacement desvannes de réglage sur réseau chauffage pour le groupe scolaire de Piéd'Autry,• 11 817,28€ : Reprise du réseau de chauffage enterré/restaurant scolaire, remplacement d'un tronçon du réseau degaz enterré, réparation de la clôture après vandalisme pourl'école primaire de la Pounche,• 4 664,40€ : Peinture de la classe 1 et sécurisation dela cour pour le groupe scolaire de Val Fleuri,• 3 000,00€ : Entretien des espaces verts pour lesécoles maternelles de la Pounche et le groupe scolaire du Logis-Neuf,• 1 196,00€ : Peinture du bureau de la Directrice del'école Simone Charlet,• 700,00€ : Réparation des vitres dans l'ensemble desécoles,• 170,90€ : Réparation de l'alimentation de l'alarme“DASSE” de l'école primaire du Logis-Neuf.Travaux confiés à la régie municipale, tous corps de métierconfondus (espaces verts, peintres, électriciens...) sur l'en-semble des groupes scolaires : 10 137,00€

Au total 332 082,39€ont été investis dans les écoles.

Nous le savons tous, “rentrée scolaire” rime avec “grippe saisonnière”.Pourtant, nous ne nous sommes jamais inquiétés outre mesure. Mais, cette année une

nouvelle forme de grippe (type A) a fait son apparition. Peu dangereux aujourd’hui, l'indésirable virusA(H1N1), est toutefois très contagieux. Et parce que les enfants sont plus vulnérables que les adultes ilest donc nécessaire qu'il soit tenu éloigné, le plus longtemps possible, de nos salles de classes. Pour ce faire,tout le personnel a été mobilisé et les élèves sensibilisés aux gestes qui limitent les risques de transmissionvirale. Par ailleurs, un dépliant d'information sur la grippe a été distribué aux parents en début d'année scolaire.

Ce qu'il faut savoir :

• Programme National Nutrition Santé (P.N.N.S.)A l'heure où le surpoids et l'obésité chez les enfants etles adolescents ne cessent d'augmenter (15% en 2009contre 5% en 1980), Allauch a souhaité renforcer saparticipation à la mise en œuvre du “ProgrammeNational Nutrition Santé” lancé par le Ministère de laSanté en 2001. Pour prévenir et lutter contre ce fléau,causant de graves complications de santé physique etpsychologique chez les plus jeunes, la commune est envoie d'obtention de la charte “Ville Active PNNS”.> Pourquoi l'obtenir ? La charte “Ville Active PNNS” estla reconnaissance par l'Etat de la qualité et de la variéténutritionnelle servies dans les assiettes des restaurantsscolaires. > Quels sont ses critères et ses contraintes ? Le dossierdoit être conforme à un cahier des charges très strict. Ildoit également présenter dans le détail les objectifs, lepublic visé, l'action envisagée par la municipalité, samise en œuvre, les acteurs et partenaires mobilisés etles conditions d'exécution. > Quels sont les objectifs ? Prévenir, dépister, prendre encharge en réalisant des actions concrètes pour réduire lerisque de maladies liées à la nutrition. > “Manger, bouger” prend ici tout son sens : Avec cettecharte Allauch s’engage de nouveau pour améliorer,éduquer, prévenir et sensibiliser les enfants dans le

domaine de la nutrition et del'activité physique. • Le Plan d'AccueilIndividualisé (P.A.I.)> Objectif : accueillir tous les enfants dans les restau-rants scolaires. Tout en bénéficiant de leur traitement ou deleur régime alimentaire, ce dispositif permet à chaque enfantet/ou adolescent présentant une pathologie chronique(allergie, intolérance alimentaire, asthme, épilepsie, urticaire,diabètes, troubles hématologiques), d’être accueilli en collec-tivité.> La démarche est simple : A la demande des parents uneconvention est alors signée entre les différentes parties(famille, chef d'établissement, médecin scolaire, représentantde la municipalité) afin d'appliquer le protocole préétabli.> Les intervenants : Le corps enseignant et le personnelmunicipal est informé et formé sur les différentes patho-logies des enfants présents dans leur établissement.> Ce qu'il faut savoir : Tout médicament fourni par lesparents doit être accompagné de l'ordonnance ainsi quedu protocole d'intervention et la conduite à tenir en casd'urgence, rempli par le médecin traitant. Pour lesenfants souffrant d'allergies alimentaires, le PAI définitclairement que les parents devront fournir quotidienne-ment les repas. Cet outil est le plan idéal pour que tousles enfants aient une vie sociale en toute sérénité.

Les symptômes sont identiques à ceux d'une grippesaisonnière : fièvre supérieure à 38°, courbatures,grande fatigue, toux...

En cas de suspicion de grippe A : Un masque seradonné au sujet présentant les symptômes. En effet, tousles établissements scolaires de la commune sont équipésde masques chirurgicaux.

Répétez sans cesse les règles élémentaires d'hygièneà votre enfant :

• Se laver les mains plusieurs fois par jour au savonen comptant jusqu'à 30,

• Eternuer ou tousser dans un mouchoir en papier, • Jeter le mouchoir dans une poubelle et se laver les

mains,• Eviter tout contact avec une personne malade.

Entretien des locaux : Les mesures d'hygiène ont étérenforcées au quotidien dans toutes les écoles surtouten ce qui concerne les surfaces de “grand contact” :

poignées de porte, rampes d'escalier, interrupteurs, ordi-nateurs, robinets, cuvette de toilettes...

Matériel d’hygiène : Conformément à la demande duMinistère de l'Education Nationale tous les établisse-ments scolaires ont été équipés de distributeurs desavon liquide, serviettes en papier et poubelles.

En cas d'apparition de symptômes grippaux : Appelezvotre médecin traitant. Contactez le 15 uniquement encas d'urgence.

Fermeture de classes : En fonction de la situation sani-taire (après apparition de trois cas dans une mêmeclasse) seul le Préfet peut décider de la fermeture et dela réouverture de cette classe.

En Conclusion : Il ne faut pas s'alarmer. Appliquersoigneusement tous les “gestes barrière” est lemeilleur moyen de se protéger de la grippe A etd'éviter la propagation du virus.

PPaass ddee ppaanniiqquuee,,

vvooss eennffaannttss

ssee ppoorrtteenntt bbiieenn !!

LLiisseezz eett ssoouufffflleezz !!

Grippe A/H1N1 :la Ville est prête à faire face

Allauch œuvre sans relâchepour la santé de ses jeunes écoliers

Convaincue que la réussite scolaire passe par des actions de prévention et d'éducationà la santé, la municipalité ne cesse de multiplier ses actions.

Plus d’infos sur : www.allauch.com

• Vacances de ToussaintDu Samedi 24 octobre 2009 au Jeudi 5novembre 2009

• Vacances de Noël Du Samedi 19 décembre 2009 au Lundi 4janvier 2010

• Vacances d'hiver Du Samedi 6 février 2010 au Lundi 22 février2010

• Vacances de PrintempsDu Samedi 3 avril 2010 au Lundi 19 avril 2010

• Vacances d'étéVendredi 2 juillet 2010

Pour les élèves ayant cours le samedi matin lesvacances commenceront après la classe. Lareprise des cours se fait le matin des jours indi-qués.

IMPORTANT : le mercredi 12 mai 2010 seraouvré toute la journée, en raison de la ferme-ture des écoles le vendredi 14 mai 2010 pourle pont de l’Ascension. Pensez à inscrire vosenfants à la cantine ce jour.

Vacances scolairesVacances scolaires

2009/2010

Le sport à l'école

continue !Indispensable au développement intellec-tuel des enfants, Allauch poursuit sonengagement en faveur du sport en milieuscolaire.

Plus que jamais d'actualité les missions assu-rées par les éducateurs sportifs de la Villefont partie intégrante de l'acquisition dessavoir-faire fondamentaux. Nonobstant le départ d'un éducateur sportifet un planning quelque peu modifié, lesenfants continuent de pratiquer une activitéphysique durant leur année scolaire. Du CP auCM2 la municipalité met à disposition desélèves, deux éducateurs sportifs pour lesdifférentes pratiques sportives et quatremaîtres nageurs dédiés à la natation scolaire.Ce qui fait la qualité de nos écoles se sontces petits plus que la municipalité offre enmatière d'éducation et le sport en fait partie.

Travaux dans les écoles

C’est pendant les grandes vacances, propices à l'entretien et à la rénova-tion des écoles et dès le mois de juillet, que se prépare la rentrée scolaire.

Le programme en détail de ce qui a été réalisé durant l'été :

Travaux de Proximité. Sans doute les chantiers les plus importants entrepris dans nos écoles. Uneenveloppe totale de 260 477,00€ (subventionnée à hauteur de 80% par leConseil Général), a été nécessaire pour que les établissements scolaires soientopérationnels dès la rentrée.

• Ecole Primaire Louis Nivière (La Pounche) : Agrandissement de l'accès aupréau, terrassement et enrobé sous préau, reprise de la tuyauterie chauffageet restructuration du restaurant scolaire, ravalement de peinture des façades.

• Ecole maternelle et primaire du Logis-Neuf : peinture de 4 salles de classe,peinture du grand couloir, ravalement de la façade, accès PMR (Personnes àMobilité Réduite).

• Ecole maternelle Simone Charlet (La Pounche) : Réfection de l'escalierd'entrée, réfection de l'étanchéité, réalisation d'une extension de 30 m2 dudortoir existant.

Un investissement de 61 468,39€ pour divers petits travaux tout aussiimportants.

Travaux réalisés par des entreprises spécialisées :• 29 782,81€ : Agrandissement du bureau de la Directrice, aménagementdu local des maîtres et du local psychologue, étanchéité du toit terrasse,peinture de la classe 3, mise en conformité électrique, remplacement desvannes de réglage sur réseau chauffage pour le groupe scolaire de Piéd'Autry,• 11 817,28€ : Reprise du réseau de chauffage enterré/restaurant scolaire, remplacement d'un tronçon du réseau degaz enterré, réparation de la clôture après vandalisme pourl'école primaire de la Pounche,• 4 664,40€ : Peinture de la classe 1 et sécurisation dela cour pour le groupe scolaire de Val Fleuri,• 3 000,00€ : Entretien des espaces verts pour lesécoles maternelles de la Pounche et le groupe scolaire du Logis-Neuf,• 1 196,00€ : Peinture du bureau de la Directrice del'école Simone Charlet,• 700,00€ : Réparation des vitres dans l'ensemble desécoles,• 170,90€ : Réparation de l'alimentation de l'alarme“DASSE” de l'école primaire du Logis-Neuf.Travaux confiés à la régie municipale, tous corps de métierconfondus (espaces verts, peintres, électriciens...) sur l'en-semble des groupes scolaires : 10 137,00€

Au total 332 082,39€ont été investis dans les écoles.

Nous le savons tous, “rentrée scolaire” rime avec “grippe saisonnière”.Pourtant, nous ne nous sommes jamais inquiétés outre mesure. Mais, cette année une

nouvelle forme de grippe (type A) a fait son apparition. Peu dangereux aujourd’hui, l'indésirable virusA(H1N1), est toutefois très contagieux. Et parce que les enfants sont plus vulnérables que les adultes ilest donc nécessaire qu'il soit tenu éloigné, le plus longtemps possible, de nos salles de classes. Pour ce faire,tout le personnel a été mobilisé et les élèves sensibilisés aux gestes qui limitent les risques de transmissionvirale. Par ailleurs, un dépliant d'information sur la grippe a été distribué aux parents en début d'année scolaire.

Ce qu'il faut savoir :

• Programme National Nutrition Santé (P.N.N.S.)A l'heure où le surpoids et l'obésité chez les enfants etles adolescents ne cessent d'augmenter (15% en 2009contre 5% en 1980), Allauch a souhaité renforcer saparticipation à la mise en œuvre du “ProgrammeNational Nutrition Santé” lancé par le Ministère de laSanté en 2001. Pour prévenir et lutter contre ce fléau,causant de graves complications de santé physique etpsychologique chez les plus jeunes, la commune est envoie d'obtention de la charte “Ville Active PNNS”.> Pourquoi l'obtenir ? La charte “Ville Active PNNS” estla reconnaissance par l'Etat de la qualité et de la variéténutritionnelle servies dans les assiettes des restaurantsscolaires. > Quels sont ses critères et ses contraintes ? Le dossierdoit être conforme à un cahier des charges très strict. Ildoit également présenter dans le détail les objectifs, lepublic visé, l'action envisagée par la municipalité, samise en œuvre, les acteurs et partenaires mobilisés etles conditions d'exécution. > Quels sont les objectifs ? Prévenir, dépister, prendre encharge en réalisant des actions concrètes pour réduire lerisque de maladies liées à la nutrition. > “Manger, bouger” prend ici tout son sens : Avec cettecharte Allauch s’engage de nouveau pour améliorer,éduquer, prévenir et sensibiliser les enfants dans le

domaine de la nutrition et del'activité physique. • Le Plan d'AccueilIndividualisé (P.A.I.)> Objectif : accueillir tous les enfants dans les restau-rants scolaires. Tout en bénéficiant de leur traitement ou deleur régime alimentaire, ce dispositif permet à chaque enfantet/ou adolescent présentant une pathologie chronique(allergie, intolérance alimentaire, asthme, épilepsie, urticaire,diabètes, troubles hématologiques), d’être accueilli en collec-tivité.> La démarche est simple : A la demande des parents uneconvention est alors signée entre les différentes parties(famille, chef d'établissement, médecin scolaire, représentantde la municipalité) afin d'appliquer le protocole préétabli.> Les intervenants : Le corps enseignant et le personnelmunicipal est informé et formé sur les différentes patho-logies des enfants présents dans leur établissement.> Ce qu'il faut savoir : Tout médicament fourni par lesparents doit être accompagné de l'ordonnance ainsi quedu protocole d'intervention et la conduite à tenir en casd'urgence, rempli par le médecin traitant. Pour lesenfants souffrant d'allergies alimentaires, le PAI définitclairement que les parents devront fournir quotidienne-ment les repas. Cet outil est le plan idéal pour que tousles enfants aient une vie sociale en toute sérénité.

Les symptômes sont identiques à ceux d'une grippesaisonnière : fièvre supérieure à 38°, courbatures,grande fatigue, toux...

En cas de suspicion de grippe A : Un masque seradonné au sujet présentant les symptômes. En effet, tousles établissements scolaires de la commune sont équipésde masques chirurgicaux.

Répétez sans cesse les règles élémentaires d'hygièneà votre enfant :

• Se laver les mains plusieurs fois par jour au savonen comptant jusqu'à 30,

• Eternuer ou tousser dans un mouchoir en papier, • Jeter le mouchoir dans une poubelle et se laver les

mains,• Eviter tout contact avec une personne malade.

Entretien des locaux : Les mesures d'hygiène ont étérenforcées au quotidien dans toutes les écoles surtouten ce qui concerne les surfaces de “grand contact” :

poignées de porte, rampes d'escalier, interrupteurs, ordi-nateurs, robinets, cuvette de toilettes...

Matériel d’hygiène : Conformément à la demande duMinistère de l'Education Nationale tous les établisse-ments scolaires ont été équipés de distributeurs desavon liquide, serviettes en papier et poubelles.

En cas d'apparition de symptômes grippaux : Appelezvotre médecin traitant. Contactez le 15 uniquement encas d'urgence.

Fermeture de classes : En fonction de la situation sani-taire (après apparition de trois cas dans une mêmeclasse) seul le Préfet peut décider de la fermeture et dela réouverture de cette classe.

En Conclusion : Il ne faut pas s'alarmer. Appliquersoigneusement tous les “gestes barrière” est lemeilleur moyen de se protéger de la grippe A etd'éviter la propagation du virus.

PPaass ddee ppaanniiqquuee,,

vvooss eennffaannttss

ssee ppoorrtteenntt bbiieenn !!

LLiisseezz eett ssoouufffflleezz !!

Grippe A/H1N1 :la Ville est prête à faire face

Allauch œuvre sans relâchepour la santé de ses jeunes écoliers

Convaincue que la réussite scolaire passe par des actions de prévention et d'éducationà la santé, la municipalité ne cesse de multiplier ses actions.

Plus d’infos sur : www.allauch.com

• Vacances de ToussaintDu Samedi 24 octobre 2009 au Jeudi 5novembre 2009

• Vacances de Noël Du Samedi 19 décembre 2009 au Lundi 4janvier 2010

• Vacances d'hiver Du Samedi 6 février 2010 au Lundi 22 février2010

• Vacances de PrintempsDu Samedi 3 avril 2010 au Lundi 19 avril 2010

• Vacances d'étéVendredi 2 juillet 2010

Pour les élèves ayant cours le samedi matin lesvacances commenceront après la classe. Lareprise des cours se fait le matin des jours indi-qués.

IMPORTANT : le mercredi 12 mai 2010 seraouvré toute la journée, en raison de la ferme-ture des écoles le vendredi 14 mai 2010 pourle pont de l’Ascension. Pensez à inscrire vosenfants à la cantine ce jour.

Vacances scolairesVacances scolaires

2009/2010

Si l'environnement n'est pas le seul facteur de la réussitescolaire, je crois qu'il y participe grandement. C'est la raisonpour laquelle depuis toujours, je mets tout en œuvre pour queles petits Allaudiens aient des conditions de travail optimalesleur permettant de se concentrer pleinement sur leurs études.

Pour ce faire, les groupes scolaires de la commune ont étérénovés, j'ai obtenu un collège réduisant de près de deuxheures les trajets de nos enfants qui allaient au CollègeMalraux et aujourd'hui Allauch va avoir son lycée.Tout ceci je l'ai réalisé car l'école est au cœur de l'avenir denos enfants. Leur réussite scolaire est un élément détermi-nant pour leur vie d'adulte. Il faut donc leur offrir les outilset l'environnement qui leur permettent d'avoir un parcoursexemplaire, dès la maternelle.

C'est pour atteindre cet objectif que j'ai toujours fait de l'édu-cation une des principales priorités de mon action municipaleen allant bien au-delà de ce que la loi impose aux communes :

• la construction et l'entretien desécoles primaires, la mise en placedes activités périscolaires et dupersonnel permettant de les fairefonctionner (pour les enfants deplus de 6 ans).• le financement du mobilier et desfournitures scolaire.

Voilà les seules et uniques obliga-tions de la commune. Les écoles maternelles, la cantine ettout les autres services sont des actions facultatives menéespar la municipalité.

(Il reste à la charge de l'État le volet pédagogique : l'ouver-ture et la fermeture de classe et la prise en charge dupersonnel enseignant).

Les jeunes Allaudiens et leurs parents bénéficient de nom-breux services qui renforcent un peu plus la qualité de vie : lagarderie du matin et du soir, des éducateurs sportifs, unerestauration scolaire traditionnelle pour découvrir le goût desaliments, des animations inter-cantines, le ramassage scolairegratuit, un agent territorial par classe au lieu de deux pourtrois classes comme le prévoit la loi ...

Je continuerai à agir pour offrir aux enfants d'Allauch uncontexte qui favorisent leur réussite, tout en tenant comptedes contraintes budgétaires qui sont les nôtres.

Bonne année scolaire à tous.Roland POVINELLI

Maire d'AllauchSénateur des Bouches-du-Rhône

octobre 2009

S P E C I A L E E D U C A T I O N

n°9

ATTENTION : le Service Instruction Publique a déménagédepuis le 15 juin dernier, dans les locaux du Service Jeunesse situé à la Pounche.

Service de l'Instruction PubliquePlace Haute de la Pounche - Bd Ange Martin - Tél. : 04.91.05.00.93

920 élèves ont repris le chemin du collège. Après les retrouvailles avecleurs “potes” et leurs “profs”, l'heure est venue de se mettre au travail.

Comme à chaque rentrée les 6ème (250 au total) ont fait leurs premiers pas aucollège. C'est une nouvelle vie qui commence, dans un nouvel établissement,avec un mode de fonctionnement bien différent de ce qu'ils connaissaient. Unpeu intimidés au début ils ont néanmoins très vite pris leurs repères.Pendant que les classes de 4ème et de 5ème approfondissent leurs connaissances,pour les 227 élèves de 3ème cette année l'enjeu sera de taille. Leur objectifobtenir le brevet (DNB). Ce premier diplôme, avant l'entrée au lycée, entérinele 1er cycle des études secondaires.

Résultats du brevet (DNB)90,1% des élèves de 3ème ont obtenu le brevet, dont 50% avec mention. Un tauxqui ne cesse de progresser depuis 2007. Cela s'explique par l'implication et laqualité de l'ensemble du corps enseignant.

Projets pédagogiquesAméliorer la scolarité de chaque élève, le valoriser et faire de lui un citoyenrespectueux et respecté, sont les objectifs de M. SAVIGNAC, principal du CollègeYves Montand et de toute la communauté éducative.Pour ce faire, chaque collégien doit acquérir le Socle Commun défini par ledécret de juillet 2006 listant les "7 compétences à maîtriser" :- la maîtrise de la langue française,- la pratique d'une langue vivante étrangère,- la connaissance des principaux éléments de mathématiques et la maîtrise de- la culture scientifique et technologique,- la maîtrise des techniques usuelles de l'information et de la communication,- la culture humaniste,- les compétences sociales et civiques,- l'autonomie et l'initiative.

A ces mêmes projets vient s'ajouter l'orientation et ce dès les premières annéesdu collège. Cette action, nécessitant de nombreux partenariats, vise à respon-sabiliser et à préparer l'élève à mieux construire son parcours professionnel,mais aussi a développer sa personnalité.C'est dans cette même politique éducative que la ville d'Allauch s'investit auxcôtés du collège depuis des années.L'intérêt des élèves pour les actions entreprises chaque année (itinéraires dedécouverte, initiation aux gestes de premiers secours...) démontrent de l'im-portance de cette collaboration.Une démarche volontaire qui a pour but de donner une chance à tous et peut-être même susciter des vocations, surtout lorsqu'il s'agit d'un public en situa-tion de rupture scolaire. Car rien n'est pire que de se sentir en échec.

Octobre 2009 - Supplément BIM 103 - Rédaction : Service Communication de la Ville d’Allauch - Photos : Ville d’Allauch (Carine Le Chenic)Réalisation : inapolegraphique.com - Web : http://www.allauch.com - Dépôt légal à parution

Un lycée à Allauch :on l'a rêvé, ils l'ont fait !

Elus, membres du collectif “Un lycée à Enco-de-Botte”, parents d'élèves, associations et citoyens ontpartagé le 10 juillet dernier une immense victoire. Après cinq années de combat, l'assemblée plénièrede la Région à voté à l'unanimité la création du lycée à Allauch.

Situé à la lisière des 3 Lucs, le futur lycée desservira Allauch, Plan de Cuques et certains secteurs des 11èmeet 12ème arrondissements de Marseille. Par ailleurs un comité de pilotage sera mis en place d'ici la fin del'année pour travailler sur le projet du futur établissement qui devra répondre à la fois aux attentes del'équipe enseignante et des parents. Enfin, 800 élèves devraient pouvoir faire leur rentrée en septembre 2013.

Cette réussite est le fruit de la mobilisation de tous et de la grande ténacitéde Roland POVINELLI, Sénateur Maire d'Allauch.

Bienvenus au collège“Yves Montand”

EEnn bbrreeff……• Départ à la retraiteAprès une belle carrière au servicedes plus jeunes, VincenetteCAHORS-DURBEC se retire duservice actif. Certains l'ont connue comme moni-trice de sports, d'autres commeresponsable de l'Office Municipal desSports ou encore comme responsabledu Service Instruction Publique.Après plus de trente ans passés ausein de la municipalité, Vincenettetrouvera de nouvelles occupations etde quoi remplir ses journées de jeuneretraitée.

• Scolarisation des moins de 3 ans

2006 semble être un bon “cru” enmatière de naissances. Cela seconfirme par le nombre croissant deseffectifs inscrits dans les écoles mater-nelles et surtout en petite section.Pour la première fois depuis long-temps, la commune n'a pu accueillirtous les enfants de moins de 3 ans(nés en 2007). C'est exceptionnel maisil convient de rappeler que l'écolematernelle n'est pas une obligationlégale des communes, comme lacantine et bien d'autres services.Pour cette nouvelle année scolaire,583 “petits bouts” (soit près de 30élèves en moyenne par classe) ferontleurs premiers pas vers l'autonomie. Pour ne pas surcharger davantage desclasses déjà bien remplies, la prioritéva aux enfants qui ont fêté ou fêterontleur 3ème anniversaire d'ici la fin del'année. Afin que ces enfants suiventleur scolarité dans les meilleuresconditions, la municipalité vousremercie de votre compréhension.

Madame, Monsieur, chers administrés,