FOLD

LIN

E - D

O N

OT

PRIN

T GARANTIE À VIECONNECTEZ-VOUS À : NATIVEYEWEAR.COM/LIFETIME-WARRANTY • SOUMETTRE UNE NOUVELLE RÉPARATION SOUS GARANTIE

• SUIVRE LE STATUT D'UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE EXISTANTE

KITS DE VERRES INTERCHANGEABLESDISPONIBLESPOUR LA PLUPART DES STYLES

POUR ACHETER DES KITS DE VERRES INTERCHANGEABLESVISITEZ NATIVEYEWEAR.COM

1. GARANTIE DE NATIVE EYEWEAR : Les lunettes de soleil Native Eyewear ont une garantie à vie. S’il s’avère que vos lunettes de soleil Native présentent un défaut de fabrication au cours de la première année suivant leur achat, nous remplacerons ou réparerons ces lunettes sans aucuns frais. Après la première année, des frais de garantie pourraient s’appliquer. Toutes les réparations sont effectuées dans les locaux de Native;ne renvoyez pas PAS vos lunettes Native au magasin. Les magasins ne sont PAS autorisés à fournir des services au titre de cette garantie. Connectez-vous plutôt sur nativeyewear.com/lifetime-warranty, soumettez votre demande de réparation électroniquement, puis renvoyez vos lunettes de soleil directement à Native, avec votre étiquette de réparation imprimée à l’intérieur et à l’extérieur de la boîte.Réparation couverte par la garantie à vie numéro • Pour obtenir votre numéro de réparation, connectez-vous à nativeyewear.com/lifetime-warranty et soumettez votre réparation électroniquement. • Remplissez le formulaire de réparation et imprimez DEUX COPIES de l’étiquette d’adresse, une collée à l’extérieur du carton, l’autre à

l’intérieur avec vos lunettes de soleil Native. Vous recevrez votre numéro de réparation à ce moment. • Native Eyewear décline toute responsabilité pour toute donnée absente, incomplète ou incorrecte entrée par le client. • Lors de la soumission de votre garantie, envoyez uniquement la monture et tous les verres nécessitant une réparation ou un

remplacement sous la garantie à vie. N’envoyez pas de branches, de boîtiers, de cordelettes de fixation supplémentaires. • Nous vous conseillons d’envoyer vos lunettes Native par un mode d’expédition traçable (par exemple UPS ou un envoi par la poste assuré)

dans une boîte en carton renforcée. Native n’assume aucune responsabilité pour les paquets perdus ou détournés. • Votre numéro de réparation DOIT être indiqué à l’extérieur et à l’intérieur de votre paquet.Preuve d’achat • Une COPIE de votre preuve d’achat est REQUISE pour obtenir une réparation au cours de la première année. N’envoyez PAS l’original, car

il ne sera pas renvoyé. Native n’est pas responsable des preuves d’achat d’origine. • Les preuves d’achat ou les reçus de vente d’un détaillant Native non autorisé ne sont PAS considérés comme des preuves d’achat. • Votre preuve d’achat doit correspondre aux éléments que vous renvoyez au titre de cette garantie.Frais de traitement au titre de la garantie : Reportez-vous à nativeyewear.com/lifetime-warranty pour connaître la tarification actualisée. • Le paiement peut UNIQUEMENT être effectué en ligne par carte de crédit. • AUCUN chèque personnel accepté. • Si votre réparation est couverte sous la garantie, nous prélèverons automatiquement sur la carte de crédit les frais de traitement de

garantie appropriés et expédierons de nouvelles lunettes de soleil.

• Les kits de verres polarisés, achetés séparément de vos verres Native, SONT ASSUJETTIS à des frais de traitement distincts au titre de la garantie.

• CETTE GARANTIE EST SUJETTE À MODIFICATION. VISITEZ NATIVEYEWEAR.COM POUR OBTENIR LES PLUS RÉCENTS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA GARANTIE.

Pour d’autres suggestions et des précisions quant aux frais de traitement au titre de la garantie : • Reportez-vous au site Web Native, nativeyewear.com/lifetime-warranty. Allez à Details et/ou à la section FAQ pour obtenir des réponses à

d’importantes questions. • Pour obtenir des pièces de remplacement, visitez nativeyewear.com pour commander. Si vous ne pouvez pas trouver les pièces que vous

recherchez, veuillez contacter notre Centre de réparation.

2. LUNETTES DE SOLEIL DE SUBSTITUTION/FIN DE SÉRIE : • Visitez www.nativeyewear.com pour vous assurer que les références exactes de vos lunettes de soleil sont actuellement disponibles (style/

nom/cadre/combinaison de verres). Si votre modèle de lunettes de soleil n’est PAS disponible (plus fabriquée), vous pourrez sélectionner un nouveau style basé sur un modèle similaire. Choisissez simplement l’une des options proposées. Vous ne pouvez pas choisir un style différent si votre style actuel est disponible.

• Toutes les substitutions sont finales. (AUCUNE exception pour quelque raison que ce soit, notamment taille, couleur ou préférences personnelles.)

• Si Native a vos lunettes de soleil fin de série en stock, vous recevrez votre exacte référence en retour, même si vous avez indiqué une substitution lors de la soumission de votre demande de réparation en ligne.

3. DÉFAUT DE FABRICATION AU COURS DE LA PREMIÈRE ANNÉE SUIVANT L’ACHAT : En cas de défaut de matériel ou de main-d’œuvre constaté au cours de la première année suivant l’achat, native fournira une réparation sans frais au client à condition qu’une copie de votre reçu de vente daté soit inclus avec vos lunettes. • Native Eyewear déterminera à sa seule discrétion les éventuels défauts de fabrication. • Des verres rayés ne constituent pas un défaut de fabrication.

4. PORTÉE ET DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie s’étend uniquement à vous-même, acheteur d’origine de ces lunettes solaires Native, et demeure effective pendant toute la durée de vie de vos lunettes solaires Native. Cette garantie couvre toutes les pièces de vos lunettes solaires Native et s’applique à tous les types de défauts ou de défaillances lors d’une utilisation standard, avec les exceptions suivantes : • La perte ou le vol de vos lunettes solaires n’est EN AUCUN CAS couvert. • L’utilisation standard n’inclut PAS une utilisation comme lunettes de protection dans des situations où des lunettes de sécurité

sont requises • Cette garantie ne couvre PAS les verres sous ordonnance. Native Eyewear n’est PAS responsable du retour de vos verres sous

ordonnance si vous les avez reçus en liaison avec cette garantie.

5. LIMITATION QUANT AUX DOMMAGES : Pour toute réclamation au titre d’une garantie explicite ou implicite sur ce produit, le client est limité aux dommages suivants :réparation du produit ou remplacement par un style identique ou équivalent, au choix de Native Eyewear. Native Eyewear n’est PAS responsable pour tout dommage, notamment spécial, accessoire, punitif ou consécutif résultant de l’utilisation de ce produit. Remarque :Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages spéciaux, fortuits, punitifs ou consécutifs, auquel cas la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à votre cas.

6. REPRODUCTION DE LETTRES DE CLIENTS : Native Eyewear se réserve le droit de reproduire entièrement ou partiellement les lettres et/ou photographies reçues en liaison avec cette garantie dans ses documents publicitaires ou promotionnels sans rémunération pour le client. La soumission d’une lettre et/ou photographie avec une réclamation au titre de la garantie constitue une licence permettant l’utilisation et la reproduction par Native Eyewear de la totalité ou d’une partie de la lettre et/ou photographie du client en liaison avec ses activités commerciales.

7. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS VARIANT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

8. RÉPARATIONS INTERNATIONALES : Native effectue des réparations au titre de la garantie pour nos clients résidant hors des États-Unis. Les tarifs d’expédition UPS négociés sont facturés en plus d’éventuels coûts de service au titre de la garantie. Aucune réparation n’est expédiée tant qu’elle n’a pas été entièrement payée.9. POUR LES RÉSIDENTS DE CALIFORNIE:AVERTISSEMENT: Ce produit contient du Bisphenol A (BpA) un produit chimique connu dans l’état de Californie pour causer des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.

10 . CETTE GARANTIE EST SOUMISE À D’ÉVENTUELLES MODIFICATIONS. VISITEZ NATIVEYEWEAR.COM/LIFETIME-WARRANTY POUR

OBTENIR LES PLUS RÉCENTS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L A GARANTIE.

GARANTÍA DE POR VIDAINICIE SESIÓN EN: NATIVEYEWEAR.COM/LIFETIME-WARRANTY

• SOLICITE UNA NUEVA REPARACIÓN BAJO GARANTÍA

• VERIFIQUE EL ESTADO DE UNA REPARACIÓN BAJO GARANTÍA EXISTENTE

KITS DE LENTES INTERCAMBIABLES DISPONIBLES PARA LA MAYORÍA DE LOS ESTILOS

PARA COMPRAR KITS DE LENTES INTERCAMBIABLESVISITE NATIVEYEWEAR.COM

1. GARANTÍA NATIVE EYEWEAR: Los lentes de sol Native Eyewear cuentan con garantía de por vida. Si, dentro del primer año de la compra original, se determina que sus lentes de sol Native tienen un defecto de fábrica, le reemplazaremos o repararemos esos lentes de sol sin cargo. Luego de transcurrido el primer año, pueden aplicarse cargos por garantía. Todas las reparaciones se realizan en las instalaciones de Native;NO devuelva sus lentes de sol Native a la tienda. Las tiendas NO están autorizadas para ofrecer servicios bajo esta garantía. En su lugar, inicie sesión en nativeyewear.com/lifetime-warranty, solicite la reparación por vía electrónica y devuelva sus lentes de sol directamente a Native, acompañados de la etiqueta de reparación impresa dentro y fuera de la caja.N.º de reparación bajo garantía de por vida • Para acceder a su N.º de reparación, inicie sesión en nativeyewear.com/lifetime-warranty y solicite su reparación por vía electrónica. • Complete el formulario de reparación e imprima DOS COPIAS de la etiqueta de dirección: una se adherirá al exterior de la caja y la otra al

interior de la caja de sus lentes de sol Native. En ese momento recibirá el N.º de reparación. • Native Eyewear no se responsabilizará por ninguna información faltante, incompleta o errónea que haya sido ingresada por el cliente. • Al solicitar su garantía, solo envíe el marco y todos los lentes que deban repararse/ reemplazarse bajo la garantía de por vida.

No envíe patillas, estuches, cordones para sujetar, etc., extras.. • Le recomendamos que nos envíe sus lentes Native mediante un método de entrega con trazabilidad (como UPS o correo asegurado) en una

caja de cartón firme. Native no será responsable de los paquetes perdidos o enviados a direcciones erróneas. • Su N.º de reparación DEBE estar indicado en el exterior y en el interior de su paquete.Comprobante de compra • Una COPIA de su comprobante de compra es REQUISITO para la reparación dentro del primer año. NO envíe el original, ya que no se le

devolverá. Native no será responsable de los originales de los comprobantes de compra. • Los comprobantes de compra o recibos de venta emitidos por vendedores no autorizados por Native NO se considerarán como

comprobantes de compra válidos. • Su comprobante de compra debe coincidir con el (los) artículo(s) que devuelva bajo esta garantía.Gastos de procesamiento de garantía: Consulte nativeyewear.com/lifetime-warranty para obtener los precios actualizados. • El pago podrá hacerse en línea mediante tarjeta de crédito SOLAMENTE. • NO se aceptan cheques personales. • Si su reparación queda cubierta bajo esta garantía, le cobraremos de forma automática los gastos de procesamiento de garantía

correspondientes con su tarjeta de crédito y le enviaremos lentes de sol nuevos. • Los kits de lentes polarizados que se hayan comprado en forma separada de sus lentes de sol Native REQUIEREN el cobro de gastos de

procesamiento de garantía por separado. • ESTA GARANTÍA ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES. VISITE NATIVEYEWEAR.COM PARA OBTENER LA INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA

ACERCA DE LA GARANTÍA.Para acceder a más sugerencias o conocer los gastos de procesamiento de garantía: • Consulte el sitio web de Native, nativeyewear.com/lifetime-warranty. Vaya a Detalles y/o a la sección de Preguntas frecuentes para obtener

respuestas a preguntas importantes. • Si desea adquirir piezas de repuesto, visite nativeyewear.com para pedirlos. Si no encuentra las piezas que busca, comuníquese con el

Centro de Reparaciones.

2. SUSTITUCIÓN/LENTES DE SOL DISCONTINUADOS: • Visite www.nativeyewear.com para asegurarse de que el modelo exacto de sus lentes de sol esté disponible en la actualidad (combinación

de estilo/nombre/marco/lente). Si el modelo exacto de sus lentes de sol NO está disponible (está discontinuado), se le sugerirá que elija otro estilo sobre la base de un ajuste similar. Solo tiene que elegir entre las opciones que se le ofrecen. Si su estilo actual está disponible, no podrá elegir uno diferente.

• Todas las sustituciones son de carácter definitivo. (NO se hacen excepciones de ningún tipo, incluidos el ajuste, el color o la preferencia personal).

• En caso de que Native tenga en existencias sus lentes de sol discontinuados, recibirá el modelo exacto de sus lentes de sol a cambio, aun cuando haya indicado una sustitución al momento de solicitar su reparación en línea.

3. DEFECTOS DE FÁBRICA DENTRO DEL PRIMER AÑO DE LA COMPRA: En caso de que hubiere un defecto en los materiales o en la mano de obra dentro del primer año de la compra, Native Eyewear se hará cargo de la reparación sin costo para el cliente, siempre y cuando se incluya una copia de su recibo de venta fechado con sus lentes de sol. • La determinación de los defectos de fábrica queda a entera discreción de Native Eyewear. • Las raspaduras en los lentes NO son un defecto del fabricante.

4. ALCANCE Y DURACIÓN DE LA GARANTÍA: Esta garantía se le extiende exclusivamente a usted, el comprador original de estos lentes de sol Native, y es válida por toda la vida útil de sus lentes de sol Native. Esta garantía cubre todas las piezas de sus lentes de sol Native y se aplica a todos los tipos de defectos o fallas durante el uso convencional, salvo los siguientes: • La pérdida o el robo de los lentes de sol NO quedan cubiertos bajo ningún concepto. • El uso convencional NO incluye el uso como lentes de protección para el cual se requieran gafas protectoras o antiparras • Esta garantía NO cubre lentes recetados. Native Eyewear NO se responsabiliza por la devolución de sus lentes recetados en caso de

recibirlos en conexión con esta garantía.

5. LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS: En caso de incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita sobre este producto, el consumidor queda limitado a reclamar por los siguientes daños:reparación del producto o reemplazo con un estilo idéntico o equivalente, a elección de Native Eyewear. Native Eyewear NO será responsable de ningún otro daño, como daños especiales, fortuitos, punitivos o resultantes que se deriven del uso de este producto. Nota:En algunos estados no se permite la exclusión de la limitación de daños especiales, fortuitos, punitivos o resultantes; por ende, la limitación anterior puede no corresponderle.

6. REPRODUCCIÓN DE CARTAS DE CLIENTES: Native Eyewear se reserva el derecho de reproducir de forma total o parcial cualquier carta y/o fotografía recibida de parte de clientes en conexión con esta garantía en sus materiales publicitarios o promocionales, sin compensación para el cliente. El envío de cualquier carta y/ o fotografía adjunta con una solicitud de garantía constituirá una licencia que le permitirá a Native Eyewear el uso y reproducción, total o parcial, de la carta y/ o fotografía del cliente para fines de su actividad comercial.

7. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; TAMBIÉN PUEDEN ASISTIRLE OTROS DERECHOS, SEGÚN EL ESTADO.

8. REPARACIONES INTERNACIONALES: Native ofrece servicios de garantía/reparaciones para sus clientes que residen fuera de los Estados Unidos. Además de cualquier gasto relacionado con la garantía, se cobrarán las tarifas de envío de UPS que correspondan. No se enviarán los lentes reparados hasta que no se complete el pago.9. PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA:ADVERTENCIA: Este producto contiene Bisphenol A (BpA) un producto químico conocido en el estado de California para causar defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.

10. ESTA GARANTÍA ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES. VISITE NATIVEYEWEAR.COM/LIFETIME-WARRANTY PARA OBTENER LA INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA ACERCA DE LA GARANTÍA.

LIFETIME WARRANTYLOG ON TO: NATIVEYEWEAR.COM/LIFETIME-WARRANTY • SUBMIT NEW WARRANTY REPAIR • TRACK THE STATUS OF EXISTING WARRANTY REPAIR

INTERCHANGEABLE LENS KITS AVAILABLE FOR MOST STYLES

TO PURCHASE INTERCHANGEABLE LENS KITS PLEASE VISIT NATIVEYEWEAR.COM

1. NATIVE EYEWEAR WARRANTY: Native Eyewear sunglasses have a Lifetime Warranty. If it is determined your Native sunglasses have a manufacturing defect within the first year of original purchase, we will replace or repair those glasses at no cost to you. After the first year, our warranty fee may apply. All repairs are done in the Native facility; do NOT return your Natives to the store. Stores are NOT authorized to provide service under this warranty. Instead, log on to nativeyewear.com/lifetime-warranty, submit your repair electronically and then return your sunglasses directly to Native, along with your printed repair label inside and outside the box.

Lifetime Warranty Repair #: • To obtain your repair #, log on to nativeyewear.com/lifetime-warranty and submit your repair electronically. • Complete the repair form and print TWO COPIES of the Address Label, one to be affixed on the outside of your box and the other inside

the box with your Native sunglasses. You will receive your repair # at that time. • Any missing, incomplete or incorrect data entered by the customer is not the responsibility of Native Eyewear. • When submitting your warranty, only send the frame and all lenses that need repair/replacement under the Lifetime Warranty. Do not

send extra temples, cases, retainer cords, etc. • We encourage you to send your Natives by a traceable method (such as UPS or insured mail) and in a sturdy cardboard box. Native is not

responsible for lost or misdirected packages. • Your repair # MUST be indicated on the outside and inside of your package. Proof of Purchase: • A COPY of your Proof of Purchase is REQUIRED for repair within the first year. Do NOT send the original, since this will not be returned.

Native is not responsible for original Proofs of Purchase. • Proofs of Purchase or Sales Receipts from an unauthorized Native Retailer are NOT considered Proofs of Purchase. • Your Proof of Purchase must match the item(s) you are returning under this warranty.Warranty Processing Fee: Refer to nativeyewear.com/lifetime-warranty for updated pricing. • Payment may be made online by credit card ONLY. • NO personal checks accepted. • If your repair is covered under the warranty, we will automatically charge your credit card the correct warranty processing fee and

ship new sunglasses. • Polarized Lens Kits, purchased separately from your Native sunglasses, REQUIRE their own warranty processing fee. • THIS WARRANTY IS SUBJECT TO CHANGE. VISIT NATIVEYEWEAR.COM/LIFETIME-WARRANTY FOR THE MOST UPDATED WARRANTY INFORMATION.

For Other Suggestions and Warranty Processing Fee: • Refer to the Native website, nativeyewear.com/lifetime-warranty. Go to Details and/or the FAQ section for answers to important questions. • To obtain replacement parts, please visit nativeyewear.com to order. If you cannot find the parts you are looking for, please contact our

Repair Center.

2. SUBSTITUTION / DISCONTINUED SUNGLASSES: • Please visit nativeyewear.com to ensure your exact sunglasses are currently available (style/name/frame/lens combination). If your exact

sunglasses are NOT available (discontinued), you will be prompted to select a new style based on similar fit. Simply choose from the options provided. You cannot choose a different style if your current style is available.

• All substitutions are final. (NO exceptions for any reason, including fit, color or personal preference.) • In the event that Native has inventory of your discontinued sunglasses, you will receive that exact pair of sunglass in return, even

though you indicated a substitution while submitting your repair online.

3. MANUFACTURER’S DEFECTS WITHIN THE FIRST YEAR OF PURCHASE: If there is a defect in the materials or workmanship within the first year of purchase, Native Eyewear will repair at no charge to the customer as long as a copy of your dated sales receipt is included with your glasses. • Native Eyewear has the sole discretion to determine manufacturer’s defects. • Scratched lenses are NOT a manufacturer’s defect.

4. SCOPE AND DURATION OF THE WARRANTY: This warranty extends only to you, the original purchaser of these Native sunglasses, and lasts for the lifetime of your Native sunglasses. This warranty covers all parts of your Native sunglasses and applies to all types of defects or failure during standard use, except for the following: • Loss or theft of sunglasses is NOT covered for any reason. • Standard use does NOT include use as protective eyewear for which safety glasses or goggles are required. • This warranty does NOT cover prescription lenses. Native Eyewear is NOT responsible for returning your prescription lenses to you if

received in connection with this warranty.

5. LIMITATION ON DAMAGES: For breach of any express or implied warranty on this product, the consumer is limited to the following damages: repair of the product or replacement with an identical or equivalent style, at the election of Native Eyewear. Native Eyewear is NOT liable for any other damages, such as special, incidental, punitive or consequential damages, resulting from use of this product. Note: Some states do not allow the exclusion of limitation of special, incidental, punitive or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

6. REPRODUCTION OF CUSTOMER LETTERS: Native Eyewear reserves the right to reproduce all or any portion of any customer letter and/or photograph received in connection with this warranty in its advertising or promotional materials without compensation to the customer. The submission of any letter and/or photograph along with a warranty claim will constitute a license permitting Native Eyewear use and reproduction of all or any portion of the customer letter and/or photograph in connection with its business.

7. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

8. INTERNATIONAL REPAIRS: Native does service warranty/repairs for our customers residing outside the United States. The appropriate negotiated UPS shipping rates are charged in addition to any warranty cost. No repairs are shipped until paid in full.

9. FOR CALIFORNIA RESIDENTS:WARNING: This product contains Bisphenol A (BpA) a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.

10. THIS WARRANTY IS SUBJECT TO CHANGE. VISIT NATIVEYEWEAR.COM/LIFETIME-WARRANTY FOR THE MOST UPDATED WARRANTY INFORMATION.

Dash XP/Hardtop Ultra/Hardtop Ultra XP/Hardtop XP/Vigor Interchange Instructions

Eastrim/Linville Interchange Instructions

Andes/Bigfork/Cable/Crestone/Eldo/Kodiak/Sidecar/Silencer/Throttle/Ward/Wazee/Wolcott Single Snap-Back Interchange Instructions

Bolder/Bomber Double Snap-Back Interchange Instructions

Instructions de remplacement des verres Dash XP/Hardtop Ultra/Hardtop Ultra XP/Hardtop XP/Vigor

Instructions de remplacement de verres Eastrim/Linville

Instructions de remplacement des verres par simple enclenchement Andes/Bigfork/Cable/Crestone/Eldo/Kodiak/Sidecar/Silencer/ Throttle/Ward/Wazee/Wolcott

Instructions de remplacement de verres par double enclenchement Bolder/Bomber

Instrucciones para intercambiar los modelos Dash XP/Hardtop Ultra/Hardtop Ultra XP/Hardtop XP/Vigor

Instrucciones para intercambiar los modelos Eastrim/Linville

Instrucciones para intercambiar los modelos Andes/Bigfork/Cable/Crestone/Eldo/Kodiak/Sidecar/Silencer/Throttle/Ward/Wazee/ Wolcott con sistema Single Snap-Back

Instrucciones para intercambiar los modelos Bolder/Bomber con sistema Double Snap-Back