Limba Franceza Anul II Sem.ii

Embed Size (px)

Citation preview

ANUL II SUPORT DE CURS Semestrul II 2005Texte: I. II. Les deux grenouilles de Loewi LENQUETE DE LINSPECTEUR DAROT

1) Un PDG trs occup 2) La disparition mysterieuse 4)L enqute commence 5)L enqute continue 6)Coup de thtre GRAMAIRE Pronumele posesiv Pronumele demostrativ Pronumele relativ

Les deux grenouilles de Loewi1

Allan Hobson, psychiatre amricain, rapporte une curieuse decouverte du prix Nobel de psysiologie Otto Loewi : Au moment mme ou Freud promulgait sa thorie du rve. Otto Loewi se debattail eu essayant de comprendre pourquoi la stimulation electrique dun nerf (de nerf vague) avait pour effet de ralentir le coeur (...). Aprs stre collet quelque temps avec son problme experimental, Loewi se rveille un jour ayant rve quil avait trov la solution. Mais impossible de se rappeler le rve ! La nuit suivante, il va au lit avec la ferme intention de rver de nouveau cette exprience cruciale . Et cela marche ! Au rveil, Loewi prpare deux grenouilles, prlve le sang de lune, dont il a ralenti les battements cardiaques, et linjecte dans le coeur de lautre ... qui ralentit aussitt. Loewi vient de dcouvrir les curieux effects de lactylcholine. Et sa volont farouche dorienter son rve nest pas sans raport avec celle de Descartes racontant ( la troisime personne) son troisime rve, fait la 10 novembre 1619: Ce quil y a de singulier remraqur, cest que doutant si ce quil venait de voir tait songe ou vision, non seulement il dcida en dormant que ctait un songe, mais il en fit encore linterprtation avant que le sommeil le quittait. De ce rve rsulta le fameux : Je pense donc je suis , qui aurait pu tre avantageusement remplac par je rve donc je cre N.W.

Le Cerveau rvant, pp. 35, 148/ 149, de J. Allan Hobson, Gallimard, 1992. Questionnaire 1)Qui est-ce qui a reu en 1992 le Prix Nbel en psychologie? 2)Quel psychiatre amricain et dans quel livre parle de la dcouverte de Loewi? 3)Quel effect a la stimulation lectrique du nerf vague? 4)De quels animaux se seRt Otto Loewi dans ses exprinces? 5)Quel est leffect de lactycholine sur les battements cardiaques? 6)Comment Loewi aurait-il pu paraphraser le fameux dicton de Descartes: Je pense donc je suis.

2

UN POG TRS OCCUPGrard Dupuis dirige une enterprise de textile Lyon. C`est un homme trs occup. M. Dupuis : Allo !...Ah, bonjour M. Fontaine Nicole, donnez-moi le dossier Fontaine ! C`est le dossier vert sur la deuxime tagreOui Monsieur Fontaine, votre contrat est prt.(le deuxime tlphone sonne) Une seconde s`il vous plat, j`ai un appel sur une autre ligneAllo ! Richard !...Quoi ! Moreau ne veut pas payer !...Il ne rpond pas ! Envoyez-lui un tlgramme! Une secrtaire : M. Dupuis, la socit Dublet demande des renseignements M. Dupuis : Eh bien. Ecrivez-leur. Je ne peux pas tout faire ! C`est impossible ! Une autre secrtaire : M. Dupuis, vous avez Hong-Kong sur la troisime ligne. M. Dupuis : Allo, Monsieur Fontaine. Je suis dsol. J`ai un appel de Hong-Kong. Tlphonez-moi cet aprs-midi.

SOCIT FRANTEXPORTPrsident-Directeur gnral M. Grard Dupuis Secrtariat Mlle Nicole Barbier (secrtaire de direction) Mme Valrie Grand (secrtaire) Mlle Stphanie Roux (dactylo) M. Dupuis est en colre. M. Dupuis : Non Mademoiselle ! Je ne signe pas cette lettre ! Elle est pleine de fautes. Corrigez-les ! 3 Service Technique Directeur : M. Jacques Lantier Directeur : Mme. Annie Lemercier Service administratif Directeur : Mme Nicole Juin Service commercial

Stphanie : Mais, Monsieur, C`est la machine M. Dupuis : La machine marche trs bien. la. Stphanie : Bien, Monsieur. M. Dupuis ( Nicole) : Je vais une runion. Je rentre 19 h. attendez-moi, s`il vous plat. Au revoir, Mesdames ! Stphanie : Le patron n`est pas de bonne humeur aujourd`hui ! Mais vous, vous faites des fautes d`orthographeEt puis , ici, il manque un paragraphe. Alors, refaites la lettre et relisez-

Lyon, le 22 mars Chers amis, Je ne peux pas passer le week-end du 30 mars dans votre maison de campagne. Je suis vraiment dsol. Il y a encore des problmes dans mon entreprise : mon chef des ventes est malade, ma directrice de publicit attend une bb, ma nouvelle datylo est incomptente. Rien ne marche. Je dois travailler la nuit et les week-end. Je ne dors plus. Je ne sors plus. Je ne mange plus. Je suis nerveu et dsagrable avec mon personnel Monsieur et Madame Andr Rigaud 7, avenue des fleurs. 38 000 GRENOBLE

LA DISPARITION MYSTRIEUSE1 er AVRIL Le lundi 1 er avril, les secrtaires de Frantexport arrivent au bureau 9 h. M. Dpuius n`est pas l. Elles sont surprises. D`habitude, il n`est jamais en retard, il arrive toujours 8 h.

4

4 AVRIL Trois jours aprs M. Fontaine : All ! je suis M. Fontaine. Est-ce que Monsieur Dupuis est au bureau aujourd`hui ? Nicole : Non. M. Fontaine : il est toujours absent cette semaine ! O est-il ? j`attends mon contract, moi ! Nicole :coutez, Monsieur Fontaine, nous ne savons pas. Nous tlphonons partout. C`est un mystre. 5 AVRIL Au bureau du commissariat, Agns Darot, jeune inspecteur de police, s`occupe de l`enqute. Le commissaire : Vous avez une ide sur cette disparition ? Agns : Je pense que c`est un meurtre ou un enlvement. Le commissaire : A votre avis, o faut-il chercher le coupable ? Agns D : Je crois qu`il faut chercher dans la famille de M.Dupuis. M. Dupuis est trs riche. Le commissaire : Quelqu`un veut l`hritage Agns D : Sans doute. Le commissaire : Qu`est-ce que vous allez faire ? Agns D : Je vais interroger les membres de la famille. Le commissaire : Alors, vous allez beaucoup voyager

ON RECHERCHE Grard Dupuis50 ans-1,80 m -80 kg; yeux noirs (lunettes)- cheveux bruns- visage allongmoustache. Il porte souvent un costume gris clair et une cravate bleue.

5

LE MYSTRE DE LA DISPARITION DU PDG !Lyon-5 avril- Le PDG de la Socit Frantexport, M. Grard Dupuis, reste introuvable. Tous les amis de ce riche clibataire sont inquiets. La police commence une enqute

LENQUTE COMMENCE6 AVRIL Patrick Ferrand est guide Chenonceaux. Agns D : Votre beau-frre a disparu depuis le 1 er avril. Vous savez quelque chose ? M. Ferrand : Non, je n`ai pas eu de nouvelles. Je ne sais rien. Agns D : Qu`est-ce que vous avez fait le 1 er avril ? M. Ferrand : J`ai travaill jusqu` 7 h, comme tous les jours. Agns D : Vous avez djeun chez vous ? M. Ferrand : Oui, de midi 2 h, nous ne travaillons pas. Agns D : Et le soir ? M. Ferrand : J`ai fait une partie de cartes au caf avec des amis, j`ai dn, et j`ai regard la tl comme tous les soirs. CHTEAU DE CHENONCEAUX Ouvert : Du 1 er juillet au 31 aot de 9h 19 h; du 1 er septembre au 30 juin de 9 h 12 h et de 14 h 19 h - Ferm pour travaux du 31 mars au 21 avril. 7 AVRIL Batrice et Florent Dupuis lvent des chvres et des moutons dans le Larzac, au sud du Massif central. Agns D : Votre mari n`est pas l ? Batrice : Non, il est parti depuis 6 heures, avec le troupeau. Agns D : Quand va-t-il rentrer ? 6

Batrice : D`habitude, il est l vers 5 h. Attendez-le ! Venez ! Nous allons visiter la ferme. 8 AVRIL Ren Dupuis a 32 ans. Il est tudiant l`universit depuis 10 ans. Il a pass quatre fois son baccalaurat avant de russir. Il est rest pendant trois ans en premire anne de droit l`universit de Nantes. Puis, il a pass trois ans en Angleterre. Depuis cinq ans, il tudie l`histoire de l`Art Bordeaux. Agns D : Vous vous levez maintenant ? Ren D : Oui, je me suis couch 5 h. Agns D : Ah, vous travaillez la nuit ? Ren D : EuhquelquefoisMais, hier soir, nous avons ft l`anniversaire d`un ami. Agns D : Je voisVous vous tes bien amus. Du champagnedu caviarO trouvez-vous de l`argent pour achetr tout a ? Ren D : Je me dbrouille. Agns D : Et le 1 er avril ? Ren D : Non ! je n`ai pas kidnapp mon oncle ! Vous pouvez regarder dans le placard. Le 25 mars, je suis parti chez mes amis dans les Pyrnes. Agns D : Vous tes rest longtemps ? Ren D : Dix jours. Agns D : Donnez-moi le nom et l`adresse de vos amis. RAPPORT D`ENQUTE SUR BATRICE ET FLORENT DUPUIS Emploi du temps du 01/04 M-me Dupuis. Le matin elle est reste la ferme. Elle a djeun seule. L`aprs-midi elle est alle faire des courses Millau avec Mme Lambert, sa voisine. Elle est revenue vers 19 h. M. Dupuis. Il a pass la journe dans les champs avec son troupeau. Il est parti vers 6 h et il est revenu vers 20h. Personne n`a vu M. Dupuis entre 6 h et 20 h.

7

LENQUTE CONTINUEMarie Dupuis-Moreau crit des romans. Elle habite Trgastel, sur le cote Nord de la Bretagne. Elle raconte sa journe du 1 er avril l`inspecteur Darot. Marie D.M. : Je me rappelle trs bien. Ce jour-l, j`ai fait une rencontre extraordinaire. Agns D : Rancotez-moi. Marie D.M. : Le matin, je me suis promene au bord de la mer. L`endroit tait dsert. Il y avait des vagues et un vent trs fort. C`tait magnifique ! Tout coup, j`ai vu un homme, derrire un rocher.Il tait seul. Il regardait la merD`abord, j`ai eu peur. Quelquefois, on rencontre des gens bizarres Puis, l`homme a tourn la tte vers moi. C`tait .Nicolas Legrand ! Agns D : Le chanteur ? Marie D.M. : Oui. Alors nous avons bavard. J`ai parl de mon dernier livre Train de nuit . Il a racont son concert l`Olympia. Ensuite nous sommes alls au restaurant Michael Dupuis, gardien au Casino de Deauville, ranconte sa vie Michel D : Ah ! Inspecteur ! J`ai eu une vie extraordinaire. A 20 ans, je ma balayais pas l`escalier du Casino. J`ai tait tous les soires devant la table de jeuJe me rappelle.j`ai commnenc jouer un 31 dcembre. Le 1 er janvier, j`ai tais riche. Alors, j`ai continu jouer. C`tait formidable ! Je gagnais ! Je gagnais ! J`avais des voitures magnifiques, un bel appartament Paris, une villa sur la Cote d`Azur Mais, un soir, j`ai tout perdu. C`est tait un 1 er avril. Agns D : Vous vous tes arrt de jouer ? Michel D : Oui, mais j`aime encore le jeu. Alors, tous les ans, le 1 er avril, j`entre au Casino et je mets 100 F sur la 1, toujours sur le 1. Agns D : Vous gagnez ? Michel D : Jamais !

8

Agns Darot va prendre l`avion. Agns D : Je voudrais un billet pour Londres. L`employe : Vous avez une rservation ? Agns D : Non. L`employe : Il n`y a plus de place sur le vol 14 h. Mais sur le vol de 15 h, il y a encore quelques places. Agns D : Bien. Je vais partir 15 h. L`employe : En zone fumeurs ou non-fumeurs ? Agns D : Non-fumeurs, s`il Vous plat.

COUP DE THTRE12 AVRIL Agns Darot est Londres. Elle veut interroger Jane Britten. Elle a besoin d`une interprte. Jane B : Would you like some tea ? Agns D : Qu`est-ce que a veut dire ? L`interprte : Elle demande si vous voulez de th. Agns D : Volontiers. Jane B : Mary ! Wold you bring some tea, please ! Agns D : Qu`estce qu`elle dit ? L`interprte : Elle demande son assistante d`apporter du th. Agns D : Demandez-lui o elle tait le 1 er avril ? L`interprte : Elle dit qu`elle tait en France, l`hpital de Nice . Le 29 mars, elle a eu un accident de voiture. Elle s`est cass une jambe. Elle est reste quatre jours l`hpital. Pendant ce temps, chez un mdecin, dans un village des Pyrnes Le mdecin : Vous avez encore mal tte ? M. Dupuis : Non, docteur, c`est fini. Le mdecin : Vous n`tes plus fatigu ? M. Dupuis : Non, a va , mais je ne dors pas trs bien. Le mdecin : Bon, je vous donne un mdicament pour dormir et je vous demande de 9

faire une heure de sport tous les jours. Vous allez trs bien maintenant. Retournez vite Lyon. Vos amis sont inquiets. Vous leur avez crit ? Vous leur avez tlphon ? M. Dupuis : Non, je veux leur faire une surprise. Les secrtaires de M. Dupuis arrivent au bureau. M. Dupuis les attend. Grard Dupuis : Vous tes en retard, Mesdames ! Nicole : Monsieur Dupuis ! O tiez-vous ? Tout le monde vous cherche. Grard Dupuis : Je suis all dans les Pyrnes. Nicole : Mais pourquoi ? Grard Dupuis : Pour me reposer. Nicole : Pourquoi vous n`avez pas donn votre adresse ? Grard Dupuis : Parce que je voulais passer 15 jours sans dossiers, sans coups de tlphone, sans problmes. Nicole : Monsieur Dupuis ! Vous ne nous aimez pas ! Grard Dupuis : Mais si ! j`avais besoin de vacances. Venez, je vous invite au restaurant. Je vais vous raconter. 13 AVRIL

LE JOURNAL DU SOIR

ON L`A RETROUV ! M. Dupuis, le PDG de Frantexport, a russi une excellente plaisanterie de 1 er avril. Rappelons que ce jour-l, il a disparu sans donner d`adresse. Son personnel ses amis, la police l`ont cherch partout. Pendant 15 jours personne ne l`a vu. Coup de thtre! ce matin, il tait assis son bureau. Questionnaire 1) Un PDG trs occup 1)Qui est le PDG de Frantexport? 10

2)O se trouve cette entreprise et de quoi soccupe-t-elle? 3)Qui est Nicole? 4)Pourquoi M.Fontaine tlphone-t-il M. Dupuis? 5)Quelle information reoit M. Dupuis la suite dun appel sur une seconde ligne? 6)Qui est-ce qui appelle M. Dupuis sur la troisime ligne? 7)Pourquoi le directeur est-il en colre? 8)Quelle excuse trouve Stphanie? 9)Pourquoi M. Dupuis crit-il ses amis de Grenoble? 10)Comment sappelle lami de Grenoble du PDG et o habite-t-il? (voir lenveloppe) 11)Quelle est votre adresse? 12)O tait invit M. Dupuis? 13)Pour quelles raisons M. Dupuis doit-il refuser cette invitation? 2) La disparition mystrieuse 1) A quelle heure M. Dupuis arrive-t-il d'habitude au bureau? 2) Pourquoi les secrtaires sont-elles surprises le jour du 1 er avril? 3) Qui est-ce qui appelle M. Dupuis trois jours plus tard? 4) Qui est-ce qui s'occupe de l'enqute concernant la disparition mysterieuse du PDG? 5) O faut-il chercher le coupable selon l'opinion d'Agns Darot? 6) Qu'est-ce que l'inspecteur va faire au dbut de son enqute? 7) Quelle est la situation de famille de M. Dupuis? 8) Comment est rdig l'annonce de la disparition du PDG? 9) Quels sont les signalements de Grard Dupuis? 10) Pourquoi un membre de sa famille aurait voulu kidnapper M. Grard Dupuis? 11) Qui donc peuvent tre les suspects? SYNONYMS le meurtre - le crime - l'assassinat - l'homicide enlever - squestrer - kidnapper

11

3) L' enqute commence 1) Qui est Patrick Ferrand? 2) O travaille-t-il? 3) Quest-ce quil a fait le 1er avril? 4) A-t-il un alibi pour toute la journe? 5) Qui est Ren Dupuis? 6) Quest-ce quil fait dans la vie? 7) A-t-il fini ses tudes? 8) Depuis combien dannes est-il tudiant? 9) O vit Ren Dupuis ? 10) Quel est son alibi? 11) Est-il possible quil soit suspect? 12) O va le commissaire Agns Darot le 17 avril? 13) Qui sont Batrice et Florent Dupuis? 14) Quelle est leur occupation? 15) O a pass Florent Dupuis la journe de 6 avril? 16) A-t-il aussi un alibi? 4. L enqute continue 1) Qui est Marie Dupuis Moreau? 2) Quelle est son occupation? 3) O habite-t-elle? 4) Qui est-ce qui a-t-elle rencontr au bord de la mer le jour du 1er avril? 5) Comment sappelle son dernier roman? 6) A-t-elle un abili? 7) Qui est Michel Dupuis? 8) Comment gagne-t-il sa vie? 9) Quelle tait sa situation financire lge de 20 ans? 10) Quand a-t-il tout perdu? 11) O Agns Darot part-elle ensuite? 12) Comment voyage-t-elle Londres? 13) Pourquoi va-t-elle lagence de transports ariens? 12

5. Coup de thatre 1) Pourquoi Agns Darot a-t-il voyag Londres ? 2) Qui est Jane Britten ? 3) Parle-t-elle franais ? 4) O se trouvait-elle le 1 er avril ? 5) Pourquoi tait elle lhpital ? 6) O se trouvait pendant ce temps M. Grard Dupuis ? 7) Quest-ce que le mdecin lui a ordonn ? 8) Qui est-ce qui les secrtaires du PDG ont-elles trouv au bureau le jour de 13 avril ? 9) Pourquoi M. Dupuis na-t-il pas laiss son adresse ? 10) O M. Grard Dupuis invite-t-il ses secrtaires ? 11) Comment le Journal du soir de Lyon interprte-t-il la disparition de PDG ?

GRAMATICA Les pronoms dmonstratifs Singulier Celui-ci Celui-l Celle-ci Celle-l Pluriel Ceux-ci Ceux-l Celles-ci Celles-l Formes neutres Ce Ceci cela a(forme populaire)

Masc Fem

Observaie : Cnd urmeaz prepoziia de nu se mai folosete adverbul de apropiere ci sau l Exercice : Compltez par le pronom dmonstratif convenable : Voici ma chambre et ... de ma soeur. Mes gants sont aussi chauds que ... de Pierre. Montez-moi tes photos et ... de ton frre. Tes rsultats sont meilleurs que ... de ton ami. Ton chapeau est plus lgant que ... de Marie.

13

Les pronoms possessif Un possesseur Un object possd M F Le mien Le tien Plusieurs Le sien MF Le (la) vtre Le(la)leur Observaie: Accentul circumflex deosebete pronumele posesiv de adjectivul posesiv corespunztor. Exercice: Remplacez les adjectives par le pronom possessif correspondent: Ex : Cest mon mauchoir. Cest le mien Cest son timbre. Cest ... Cest sa soeur. Cest ma photo. Cest notre voiture. Ce sont nos livres. Ce sont vos amis. Ce sont ses amies. Les pronoms relatifs Formes simples : qui que dont o la mienne la tienne la sienne Plusieurs objects possds M F Les miens Les tiens Les siens Les ntres Les vtres Les leurs les miennes les tiennes les siennes

Possesseurs Le (la) ntre

Formes composes Singulier 14

M. lequel F. laquelle Pluriel M. lesquels F. lesquelles Exercice :

duquel de laquelle

auquel laquelle

desquels desquelles

auxquels auxquelles

1) Remplacez les points par le pronom relatif convenable : Grard Dupuis, le PDG de Frantexport est aimable avec ses secrtaires quil invite au restaurant. Florent Dupuis .. lalibi nest pas parfait, est parti avec son troupeau dans les champs de Larzac. Jean Britten ... les romans sont bien connus vit Londres. Deauville est une ville normarde ... il y un casino clbre. 2) Marquez la variante correcte : A. De ces deux livres ... prfrez-vous. a) dont ; b) duquel ; a) que ; b) lequel ; a) que ; b) dont ; c) lequel ; d) laquelle ; c) laquelle ; d) lesquels ; c) o ; d) qui ;

B. Celui-ci est lavion avec ... Agns Darot voyage pour Londres.

C. Je serais heureuse de lui donner les renseignements ... il a besoin

15