Limparfait Versus Passe Compose

Claire Dubois French language school www.cla i redubois f s l . ca

613-248-9229

LIMPARFAIT ET LE PASS COMPOS On utilise limparfait pour exprimer des habitudes passes. Exemple : Avant, jhabitais Montral et je travaillais chez Bell. Quand jtais jeune, jtudiais le franais.

Formation de limparfait : On prend la premire ou la deuxime personne du pluriel au prsent et on ajoute ais, ais, ait, ions, iez, aient.

Je parlais Nous parlions Ils parlaient

Je finissais Nous finissions Ils finissaient

Je savais Nous savions Ils savaient

Limparfait versus le pass compos En gnral, on utilise limparfait pour voquer des souvenirs :

Exemple : Quand jtais jeune, je jouais au hockey.

En gnral, on utilise le pass compos pour raconter un vnement : Exemple : Lanne dernire, jai parl au premier ministre du Canada.

Dans un rcit au pass, on utilise limparfait et le pass compos : limparfait pour les descriptions et les situation tandis que le pass compos pour les vnements achevs.

La premire fois que jai rencontr le premier ministre, je travaillais CBC. Ctait lhiver et il faisait froid.

Le pass compos rsume laction, limparfait dveloppe laction. On utilise le pass compos avec une dure dfinie (avec un dbut et une fin) et limparfait avec une dure indfinie.Exemple : De 1997 2001, jai travaill au Nouveau-Brunswick. Pendant cinq ans, jai tudi le franais. Entre dix et douze ans, jai fait de la peinture lcole

Avant, je travaillais au Nouveau-Brunswick. cette poque, jtudiais le franais. Quand jtais jeune, je faisais de la peinture lcole.

.

Voici quelques expressions associes au pass compos :Hier Hier soir Hier aprs-midi

La semaine dernire Avant-hier Il y a deux ans

Lanne dernire Jusqu maintenant Il y a quelque temps

Et quelques expressions associes limparfait :Quand Pendant que Lorsque

Tous les soirs Habituellement Dhabitude

Frquemment Tous les jours Auparavant

Limparfait et le pass compos


613-248-9229

2/6

Les exercices 1. crivez limparfait.

a. Lorsque j (tre) jeune, moi et ma sur (aimer)

regarder la tl.

b. Auparavant, mon patron (tre) plus stress.

c. Quand tu (avoir) 18 ans, tu (conduire) plus

vite.

d. Avant de commencer mon rgime, je (boire) beaucoup de boissons

gazeuses.

e. Lorsque nous (habiter) Calgary, il (venter)

souvent.

f. Marie (rire) trs fort lorsque Chantal

(raconter) son histoire.

g. mon poque les tudiants (manifester) pour le gel des frais de

scolarit.

h. Dans les annes 70, les gens (pouvoir) fumer en auto.

i. Dhabitude ma sur (porter) toujours des vtements roses.

j. Mon ancien patron (partir) toujours le dernier.

k. Lanne pass, je (voyager) en autobus pour me rendre au travail et a

me (prendre) 2 heures par jour.

l. Ma sur (laver) la vaisselle chaque fois que ma mre lui

(demander).



613-248-9229

3/6

2. Choisissez entre limparfait et le pass compos Superman

Robert ( travaillait, a travaill ) Service Canada. Il ( aimait, a aim ) son travail, mais il

y ( avait, a eu ) un problme. Robert ( tait, a t ) amoureux d'une collgue de travail qui

s(appelait, est appele) Nathalie. Elle ( ne savait pas, n'a pas su ) que Robert ( existait, a

exist ).

Un jour, Robert ( crivait, a crit ) dans son bureau quand tout coup il y ( avait, a eu )

une explosion dans la rue. C' ( tait, a t ) une mission pour Superman! Robert ( entrait,

est entr ) dans une cabine tlphonique. Il ( ne savait pas , n'a pas su ) que Nathalie ( le

regardait, l' a regard ) . Il ( changeait , a chang ) de vtements et tout de suite il (

devenait, est devenu ) Superman! ce moment, Nathalie ( savait, a su ) le secret de

Robert, et elle ( tombait, est tombe ) amoureuse de lui.

Blanche Neige

Blanche Neige ( habitait, a habit ) dans la fort avec sept amis. Tous les jours les amis

de Blanche Neige ( allaient, sont alls ) ensemble leur travail. la fin de chaque

journe de travail, ils ( chantaient, ont chant ) lorsquils ( revenaient, sont revenus ) la

maison. Un jour, une mchante reine ( venait, est venue ) chez Blanche Neige. Elle lui (

donnait, a donn ) une jolie pomme rouge. Blanche Neige ( la mangeait, l'a mange ) et

elle ( tombait, est tombe ). Quand ses amis ( rentraient, sont rentrs ), ils ( tlphonaient,

ont tlphon) au Prince Charmant. Le prince ( arrivait , est arriv ) et



613-248-9229

4/6

3. Conjuguez au pass compos ou limparfait

Jeanne Mance; premire infirmire laque en Amrique du Nord

1. Jeanne Mance (marquer) lhistoire de Montral puisquelle (participer) la fondation et la survie de Montral au Canada. Elle (fonder) puis elle (diriger) le premier hpital montralais qui (se appeler) lpoque : lHtel-Dieu. Jeanne Mance (tre) la premire infirmire laque pratiquer en Amrique du Nord. Tout au long de sa vie, elle (lutter) avec acharnement pour la prosprit de cet tablissement franais.

2. Elle (natre) dans une famille aise. Elle (appartenir) la bourgeoisie de robe, Langres, en France, en 1606. Tt dans sa vie, elle (commencer) travailler aux soins infirmiers. La guerre de Trente ans (1618-1648) lui (permettre) dacqurir ses premires expriences auprs des malades. Tout au long de sa vie elle (continuer) prodiguer son dvouement aux malades.

3. La venue de Jeanne Mance en Nouvelle-France, tout comme le choix de Maisonneuve et l'arrive subsquente de Marguerite Bourgeoys, en 1653, qui (s'occuper) d'ducation cinq ans plus tard, doit tre comprise dans le contexte de la ferveur religieuse et missionnaire de la France du XVIIe sicle. Montral (ne pas tre) , cette poque, une colonie de peuplement; elle (constituer) plutt une colonie missionnaire qui (viser) convertir les populations autochtones au catholicisme.

4. lge de 34 ans, lors d'une procession Troyes, en Champagne, elle (dcouvrir) sa vocation missionnaire et elle (vouloir) rejoindre la Nouvelle-France dont l'expansion (tre) en pleine actualit.



613-248-9229

5/6

5. Le 9 mai 1641, Jeanne Mance (embarquer) sur l'un des deux navires en partance pour la Nouvelle-France, de mme que Maisonneuve.

6. La construction de l'Htel-Dieu de Montral (dbuter) en 1645. Le contrat de fondation (signer) Paris le 12 janvier 1644. Ldifice (situer) entre les rues St-Paul et St-Sulpice, celui-ci (faire) de bois bien modeste et il (mesurer) 60 pieds de longueur et 24 pieds de largeur; il y (avoir) six lits pour hommes et deux lits pour femmes. Ldifice (cerner) d'une palissade de pieux et d'un foss. Montral (avoir) cet hpital jusqu'en 1654, ensuite, ils (construire) un difice plus vaste. Jeanne Mance (venir) en Nouvelle-France pour tre infirmire. Elle (prparer) les mdicaments et les onguents et elle (nettoyer) les pansements. Souvenons-nous que la pratique de la mdecine, au milieu du XVIIe sicle, (tre) fort diffrente de ce que l'on connat aujourd'hui.

7. Jeanne Mance (mourir) en 1673 avec, ses cts, Marguerite Bourgeoys. Son souvenir est inscrit dans notre mmoire collective de plusieurs faons : une statue de Louis-Philippe Hbert en face de l'Htel-Dieu de Montral; le parc Jeanne-Mance au pied du Mont-Royal, Montral; la circonscription lectorale de Jeanne-Mance dans la grande rgion de Montral; l'difice Jeanne-Mance, du Ministre de la Sant du Canada Ottawa.



613-248-9229

6/6

Le corrig 1. a) tais, aimions; b)tait; c)avais, conduisais; d)buvais; e)habitions, ventait; f)riait,

racontait; g)manifestaient; h)pouvaient; i)portait; j)partait; k)voyageais, prenait; l)lavait, demandait;

2. Superman Robert travaillait, Service Canada. Il aimait son travail, mais il y avait un problme. Robert tait amoureux d'une collgue de travail qui sappelait Nathalie. Elle ne savait pas que Robert existait. Un jour, Robert crivait dans son bureau quand tout coup il y a eu une explosion dans la rue. C'tait une mission pour Superman! Robert est entr dans une cabine tlphonique. Il ne savait pas que Nathalie le regardait. Il a chang de vtements et tout de suite il est devenu Superman! ce moment, Nathalie a dcouvert le secret de Robert et elle est tombe amoureuse de lui.

Blanche Neige Blanche Neige habitait dans la fort avec sept amis. Tous les jours les amis de Blanche Neige allaient ensemble leur travail. la fin de chaque journe de travail, ils chantaient lorsquils revenaient la maison. Un jour, une mchante reine est venue chez Blanche Neige. Elle lui a donn une jolie pomme rouge. Blanche Neige l'a mange et elle est tombe . Quand ses amis sont rentrs, ils ont tlphon au Prince Charmant. Le prince est arriv et

3. Jeanne Mance; premire infirmire laque en Amrique du Nord 1. a marqu ; a particip ; a fond ; a dirig ; sappelait ; a t; a lutt. 2. est ne; appartenait; a commenc; a permis; a continu. 3. s'est occupe; ntait pas; constituait; visait. 4. a dcouvert ; a voulu ; tait ; 5. a embarqu; 6. a dbut; a t sign; tait situ; tait fait; mesurait; avait; tait cern; a eu; ont

construit; est venue; prparait; nettoyait; tait; 7. est morte

Documents

Limparfait Versus Passe Compose