Embed Size (px)
Citation preview
Passeport des langues
Liste des certificats de langue reconnus pour
l’obtention du passeport des langues
Berne, le 15 décembre 2017
Secrétariat fide
Effingerstrasse 35
3008 Berne
031 351 12 12
www.fide-info.ch
Secteur
Evaluation de langue fide
et passeport des langues
031 380 16 47
Français en Suisse –
apprendre, enseigner, évaluer
Italiano in Svizzera –
imparare, insegnare, valutare
Deutsch in der Schweiz –
lernen, lehren, beurteilen
Passeport des langues | Liste des certificats de langue reconnus 2 | 4
La liste ci-dessous énumère tous les certificats reconnus pour l’obtention du
passeport des langues. Il s’agit des certificats qui ont obtenu la Q-Mark de
l’Association of Language Testers in Europe ALTE. Les certificats mentionnés
avec un * sont en cours de procédure de reconnaissance. Ils sont reconnus
comme équivalent au passeport des langues jusqu’à juin 2018. Cette liste sera
régulièrement actualisée.
Liste des certificats de langue reconnus : allemand
Organisme
responsable
Diplôme Niveau
oral
Niveau
écrit
Staatssekretariat
für Migration SEM
Sprachnachweis fide * A1-B1 A1-B1
Validierungsdossier fide * B1-C2 B1-C2
Goethe-Institut Goethe-Zertifikat A1 (Start Deutsch 1) A1 A1
Goethe-Zertifikat A2 (Start Deutsch 2) A2 A2
Goethe-Zertifikat B1 B1 B1
Goethe-Zertifikat B2 B2 B2
Goethe-Zertifikat C1 C1 C1
Goethe-Zertifikat C2 (Grosses Deutsches Sprachdip-
lom)
C2 C2
telc GmbH telc Deutsch A1 * A1 A1
telc Deutsch A2 (+ A2 Beruf) * A2 A2
telc Deutsch-Test für Zuwanderer A2-B1 * A2/B1 A2/B1
Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1 (+ B1 Beruf) * B1 B1
telc Deutsch B1-B2 Pflege * B1/B2 B1/B2
telc Deutsch B2 (+ B2 Beruf) * B2 B2
telc Deutsch B2-C1 Beruf * B2-C1 B2-C1
telc Deutsch C1 (+ C1 Beruf) C1 C1
telc Deutsch C2 * C2 C2
TestDaF-Institut TestDaF, Niveaustufen 3-5 B2-C1 B2-C1
Verein Österreichi-
sches Sprachdiplom
Deutsch (ÖSD)
ÖSD Zertifikat A1 (Grundstufe Deutsch 1) A1 A1
ÖSD Zertifikat A2 (Grundstufe Deutsch 2) A2 A2
Passeport des langues | Liste des certificats de langue reconnus 3 | 4
Liste des certificats de langue reconnus : français
Organisme
responsable
Diplôme Niveau
oral
Niveau
écrit
Secrétariat d’Etat
aux migrations SEM
Evaluation de langue fide * A1-B1 A1-B1
Dossier de validation fide * B1-C2 B1-C2
Centre interna-
tional d’étude pé-
dagogiques CIEP
DELF A1 (+ option professionnelle) * A1 A1
DELF A2 (+ option professionnelle) * A2 A2
DELF B1 (+ option professionnelle) * B1 B1
DELF B2 (+ option professionnelle) B2 B2
DALF C1 * C1 C1
DALF C2 * C2 C2
TCF A1-C2 A1-C2
Chambre de com-
merce et d’industrie
de région Paris-Ile-
de-France CCIP
TEF, versions
– « TEF pour les études en France »
– « TEF pour la naturalisation »
– TEFAQ
A1-C2 A1-C2
Liste des certificats de langue reconnus : italien
Organisme
responsable
Diplôme Niveau
oral
Niveau
écrit
Segreteria di Stato
della migrazione SEM
Valutazione delle competenze linguistiche fide * A1-B1 A1-B1
Dossier di valutazione fide * B1-C2 B1-C2
Università per Stra-
nieri di Perugia, Cen-
tro per la valutazione
e le certificazioni
linguistiche CVCL
CELI Impatto (+ CELI Impatto i) * A1 A1
CELI 1 (+ CELI 1 i) A2 A2
CELI 2 (+ CELI 2 i) B1 B1
CELI 3 B2 B2
CELI 4 C1 C1
CELI 5 C2 C2
Passeport des langues | Liste des certificats de langue reconnus 4 | 4
Critères pour la reconnaissance
L’organisme responsable doit prouver que ses procédures de test correspon-
dent à certains critères minimaux afin que le certificat de langue puisse être
ajouté à la liste des certificats de langue reconnus pour l’obtention du passe-
port des langues. Ces critères sont définis dans le règlement de reconnais-
sance des certificats de langue et seront décrits dans le guide s’y rapportant.
Les demandes d’admission sur la liste des certificats de langue reconnus pour
l’obtention du passeport des langues peuvent être adressées à tout moment
au Secrétariat fide.
